Brandt WTC10MVF Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя
RU POOCO O CAA
Cpaa aa
2
RU . 3
:
    ,        
      .
              
        .
3
RU1 /   


   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
     . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
  
!
  ,  
  ,   , 
  ,      .
   .   
      
      
    .
      (   )
  ,    
 ,      ,
  ,  ,    ,
      .
        
      .
   ,    
    .
       ,
  -    
,      .
 ,     
         ,
        
  (   )
   ,    
      
 (.  « »), 
    .
       (, 
   )  ,    
 (    )   
    (   ).
       
       ,   
  .
          
.
        
 .
       . 
     .   .
         
,     ,       .
 
     
 : ,    
     ..
        
 ,     .
        
.
       ,
       ,
     .
  
      
.    ,   
   ,   
      
 .
,     , 
   .   
 ,     
     
  .     
,    2002/96/CE 
    . 
         
     .
       .
 !
       BRANDT.      .
          ,       .  
        .
     BRANDT     ,  ,  ,
, , ,  ,    , ,  ,   
      BRANDT.
      web- www.brandt.com,         ,    
 .
BRANDT
 
D 1 D 2
A
 
    (  
 )
     (   )
 
 
   ( )
 
A
4
RU 2 /  
  
!
     
,  .
      ,  
      .
      
      
     .
        ,
        
.
      (,  
,  ,     )
(
 D3
)
    4  (
 D4
)
  (
 D5
)     
10  13  (   )
(,    ,  
,      ).
     
!
     ,
    (   
) ( D6)
 ,      (
 D7
).
 :
-   ;
-   ;
-  
-        ,
   .
!
      
    (   
) ( D8).
:
     
 ,      
     .
:
   -  
   ; , , , 
        
 .
 
 :
      , 
   .
   ,  ,   
,       (
 D9
).
!
      
  :     
 .
  
    (
 D10
):
    ,   
 ;
    ,   Ø 20x27
(3/4 ).
      , 
      6 .
 :
-   : 0,1   1 
-   : 1   10 
   
       
      .
  
  ,     
,     (
 D11
):
   ,  ,   .
        .
      , , 
   .     
     , 
     
     .
  ,       
  90   65       .
!
       
            .
       
.      
.
       
  ,      ,
    90  65     
 (
 D12
).
A
D 10 D 11 D 12
10 mm
3/4
D 3
F
G
1
1
2
2
13
a
b
a
b
1
2
1
2
A
D 4
D 7 D 8 D 9
D 5
D 6
5
RU3 /    
➀➁
D 13 D 14

!
     
 ,  .
      
,      
  (. ,    ,
    ).
      
  ,   
,  ,      
 .
       , 
     .
:
,   
 
  ,   .
   .
      ,  
 
   - ,  
  .
!
    
 2006/95/CE (  ) 
2004/108/CE ( ).
 
!
       
  ,    
     
 .
:
      :
     
 ;
    ,      ;
    .
   ,     
       
   .
  :
      ,  
  :   
  2°,          1
,       1,5 .
 
     ,
     
.      
,   :
    (    , 
    )
     –    
  ,    .
(

D13)
        .
   

:     
     
:
:
     
:
  
 
:
   
 
    :
 
,      
 «
0FF
».
    .
 .
 ,   ,    .
 
    ,   
    ,  
   .     
        .
 
    .
!
,        .
.
  
!
( D14)
 “”      ,
        
   /  “ ” (
  ).
     
 .
   
.
      ,
      .
  X

.
  
      
,      .
      ,
    .
:    
,   ,  
.     
   ,   .
     , 
 .   
      
 ,    .
      
       
   (  
  ,     
   ).
  
        
“ 90°    “     1/2
    .    
   ,     

.
cl
    ()
   (  )


:   :   
cl
6
RU 4 /  
•

/

 
  
  
1 3A
2 5
4
   
  
:
   
. ,  
 .
 «Start/Pause» (/)
    .
!
   
   ,  
 ,
    .  
 ,      
 .    ,
    
(  ) 
   .
  ,  
    
      
.
  :
   
  ,      , 
    .
:        
«0FF»
    .
   
-      
(  
   «

»
()
 «
/
»
(),
-   (     100 /),
-      (     
 ).
       .
  ,   «Start/Pause» ...
...     ( 1  19 ),    (. 
«  • »),     «Start/
Pause» .
5
3
5
4
2
1
:   

:

-   «800», 
-   «100»
-   ””
()    
:  ,   

(     )
:     ,
    .
 (  ,
   ) 
 , 
  .
A
A
2
A
  «Start/Pause»   .
    *.
  «Start/Pause»   .
(*)          
          
  40°C.
:     ,       
 ,    ,      
   .
5
5
       (   ):
   ,   :
    «0FF».
          , 
    .
:
-
  ,        .
-
      ,      .
1
   «0FF»
    
1
 :
:       
 ,     .       .
    «- 0 -»,    .
    «0FF».     
  .
1
A
:   
(   )
:  
(
  
A
A
7
RU4 /  
    (   ):
     (      «  »).
!
      ,       .
      .  «  »  «  ».

            ,    .
:
         –   .
        , .   ,     .
 
Rinsing
2,5

●●●●●
40°
 
 


 

(°C)
.

.
oce





- 60°
- 90°
- 30°
6,0 
●●
●●
●●
2,5 
1,5 


/

Sport
OptiA 45min
40°
40°
3,0

●●
-
●●
●●
2,5 
Flash 30min


 
100
  
   :

        
!
       60°C.
:        
     . 
         .

      , 
   .
 / 
   , ,   
,      .
:      
   .
Sport
      
     ,    
  ,     
 .
Spinning
(
)
  :
   ;
   ( « »);
     .
!
   « »  
  ,  
   .
•Flash 30min
    2,5     

, ,    
.
 : 30 .
     
  40°C.
!
     
   .
OptiA 45min
    40°C   45  
        3
,      
.
8
RU 4 /  
  
 
     (,   ..)
       
 30°C.
        
.
!
     
«»
.
 
      .  
 ,   .
 
     
  .
 
( 
100
)
       
     .
   
          
  ,      , 
   .
:  
    ,
  
:
:
       ,   
  ,  .
  .
     ,   
  « » ( «100»).
 
        1 – 19 ,
        
   .
      , 
      ( 
  )     «
Start/Pause».
:
- ,   ,      «
Start/Pause»
,
     .
- ,    ,     
19  1 ,     ,  59   1 .
-       
 ,     .
-      , 
    .
  
  :
    «Start/Pause»   .
  :
     (,   «» 
«»  ..).       
.        
 «Start/Pause».
       .
  :
      , 
   «Start/Pause».
        .
:  ,    ,
 ,   ,  
.
         .
       « » (100)
«   » ( ).
    « »
  .
        ,  
    .
  :
      
  .
    « »  
  ,   
.
:
-         
.    
    .
-        « »,
  
«19h»
   .   
  ,       «
Start/Pause».
  .
-      « »,
     ,     
«
Start/Pause».
      .
      «
», « »
« »      «
».
  :
   «- 0 -»,   
 ,     «0FF»  .
      ,  
   
      .
    .
 
  :
       .
        ,
  .
      ,  
        .
       ,   
  1 - 2     
.
!
    ,   
     ,   
 .
  ,      
      
  .
  :
       
   .
  :
    ,  
      
  .   ,     
.   ,     
   .
   
:
      
    .     
,     .
        
, ,    
.
5
1
A
5
5
3
5
5
5
A
5
5
3
2
2
A
9
RU5 /   
  
    ,    
    ,     
.
      :
  .      
( D15)
  
( D16)
.
 :
-   (,   )  ,
  
-     ,   
   .
 
       
 
( D17)
 ,     ,
      .
   
( D17)
  ,   
  
( D18)
     ,   
  ,        
    
( D19)
.
 
!
   ,    
     
      .
     :
 ;
   ;
    (,   . .).
   
      :
        
 ;
       
         . 
       .
 ,        90°C.
    
     .  :
    ,    
 ,   
( D20)
.
      
      
(
D21)
.
    (   , 
   )
      ,  
    ,   
    
.
 
      
   .     
,     , 
        
.        
  «  »
   
!
     
,    ,    
    
   
 .
A
A
A
CLANG
D 15 D 20
D 21
D 17 D 18
D 19
1
2
1
2
A
!
D 16
10
RU 6 /     
• 
,    

    ,     
   .
      
      ,  
.

 /  
  .   
(.     « 
»),       «
/

»   .
    
  :   
  (.  « 
»).
   .   ,  
  ,     
 «
/ 
»   .
     
     (.
 «  »).
  . ,  
,      «
/

»   .
 . ,   
-   (, ,
  ..)      
  .
        
 «  ».
 
   
—     «
/ 
».
—   :
- ,      ,
-     .
—    .
—    .
    
!
       
     
 .
       
.        , 
       :
—    ;
—       :
-      .
    
—     :
- ,      ,  
  (.  « 
»
).
—   .
—       ( 
 )
-      ,  
     .
     
—     .
—     
   :
-       
.
   
—    « ».
—    :
-   (.     
«  »
).
—     .
   
—    .
        
().
    
( ,     )
—       ;
—      ;
—    ()  .
-     ,      
.
!
     
 ,     
  .
  ,  
:
   
    
    . ,   
      
( ).   
 ,       
  .  .   
      
  .
 :
Heoxo peo Bae a oe pooc:
— o e, o poa ee Ba
— o apoa ceaco o ao ape e.
p oe peoo cy eoxoo yaa o oep
Bae a (oe,   cep oep).  cee
pee a oepo e ca a.
:
     ,    ,
      ,  
  :
-     
«OFF»
 
       10 
-          .
   ,     .
!
   ,    
     ,    .
      
  Clearit     .
   

Clearit      ,
      
   .
      ,    
     
.
  
   
8-800-700-62-23
 9.00  18.00.
   
11
TW2G00361-00 05/11
FagorBrandt SAS, locataire-gérant
SAS au capital social de 20.000.000 euros - RCS Nanterre 440 303 196
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Brandt WTC10MVF Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ