RU
КОФЕМОЛКА
10
KG40
KG49
2
312
64
7
5
8
1
2
3
A B
C
F*
E* D
* KG49
БЕЗОПАСНОСТЬ
Основные правила по технике
безопасности
Опасность! Поскольку прибор работает на элек
трическом токе, нельзя исключить, что он может вызвать
удары электрическим током.
Поэтому необходимо выполнять следующие правила по
технике безопасности:
• Запрещается дотрагиваться до прибора мокрыми ру
ками.
• Запрещается дотрагиваться до вилки мокрыми ру
ками.
• Убедитесь, что используемая розетка всегда доступна,
поскольку только так можно будет вынуть вилку при
необходимости.
• Если Вы хотите вынуть вилку из розетки, беритесь не
посредственно за вилку. Запрещается тянуть за ка
бель, так как он может повредиться.
• В случае неисправности прибора не пытайтесь его
отремонтировать. Выключите прибор, выньте вилку
из розетки и обратитесь в сервисную службу.
• В случае повреждения вилки или шнура питания,
чтобы предотвратить создание всех опасных ситуаций,
заменяйте его только в сервисной службе.
• Не погружать прибор в воду.
• Внимание: изъять вилку из вилку из розетки перед
тем, как чистить прибор.
• Шнур электропитания не должен свисать с рабочего
стола или с другой поверхности и должен касаться го
рячих поверхностей.
• Не включать прибор более чем на 60 секунд без оста
новки. Перед тем, как использовать прибор повторно,
оставить его охладиться 10 минут.
Опасность! Храните упаковочный материал по
лиэтиленовые мешки, пенопласт вне пределов досягае
мости детей.
Опасность! Запрещается пользоваться прибором
людям в том числе и детям с пониженным восприятием
и психофизическими возможностями или с недостаточным
опытом и знаниями, за исключением случаев, когда они
находятся под тщательным наблюдением и были обучены
лицом, который несёт ответственность за их безопасность.
Наблюдайте за детьми, убедитесь в том, что прибор не слу
жит им игрушкой.
• Запрещается ставить кофемашину на электрическую
или газовую плиту или рядом с ней, а также в
разогретую духовку.
• Проверьте, чтобы внутри кофемолки не было
посторонних предметов.
• Ножи острые. Будьте осторожны, когда берёте их в
руки.
• Запрещается снимать крышку, пока ножи полностью
не остановятся. После того как кнопка будет отпущена,
ножи остановятся в течение 2-3 секунд.
• Избегайте контакта с движущимися частями.
Применение в соответствии с
назначением
Настоящий прибор должен использоваться только в тех
целях, для которых он был создан.
Любое другое применение считается несанкционирован
ным.
Настоящий прибор не пригоден для применения в ком
мерции.
Изготовитель не несёт ответственности за урон, вызванный
несанкционированным использованием.
Запрещается использовать для измельчения льда, а также
для выполнения любых других операций, которые отли
чаются от указанных в инструкциях.
Инструкции по эксплуатации
Внимательно прочитайте данные инструкции перед тем,
как начать использовать прибор.
Несоблюдение данных инструкций может быть при
чиной получения травм или нанесения повреждений
прибору.
Производитель не несёт ответственность за ущерб, на
несённый в результате несоблюдения данных ин
струкций по эксплуатации.
Примечание: Аккуратно храните эти инструкции.
Если прибор будет передан другим людям, дайте им также
и эти инструкции по эксплуатации.
28
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
A. Кисточка для чистки
B. Крышка ёмкости для кофе
C. Съёмная ёмкость для кофе
D. Намотчик шнура
E. Регулирующая рукоятка количества чашек только
KG49
F. Индикаторы степени помола только KG49
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Проверка транспортировки
После снятия упаковки удостоверьтесь в целостности при
бора и в наличии всех комплектующих частей.
Запрещается использовать прибор, если присутствуют ви
димые повреждения. Обратитесь в сервисную службу ком
пании De’Longhi.
Подключение прибора
Внимание! Убедитесь, что напряжение электри
ческой сети соответствует указанному на табличке, нахо
дящейся на дне прибора.
Подключайте прибор только к правильно установленной
розетке с минимальным током на 10 А и имеющей надёж
ное заземление.
В случае несовместимости розетки и вилки прибора вызо
вите квалифицированного специалиста для замены ро
зетки на другую, подходящего типа.
ПРИМЕНЕНИЕ ПРИБОРА
• Установить прибор на ровную поверхность.
• Снять крышку с ёмкости, отвинчивая её против часо
вой стрелки илл. 1.
• Положить в ёмкость необходимое количество кофей
ных зёрен илл. 2.
• Закрыть крышку, закручивая её вправо до упора илл.
3. Если крышка не надёжно закрыто, то предохрани
тельное устройство не допустит запуск прибора.
• Размотать шнур на нужную длину и ввести вилку в ро
зетку илл. 4.
• Те модели, на которых установлена регулирующая ру
коятка E установить её на такое количество кофей
ных чашек, на которое необходимо приготовить кофе
илл. 5. Но настоящие указания использовать только
как подсказку, так как количество зависит от вкуса, от
обжарки кофейных зёрен, а также от выбранной сте
пени помола: в любом случае, не превышать макси
мальный уровень MAX, отмеченный на ёмкости.
• Чтобы запустить помолку, нажать на крышку илл. 6
и держать её нажатой до получения требуемой сте
пени помола.
• Некоторые модели оснащены индикатором степени
помола F грубый, средний, тонкий, в этом случае,
необходимо нажать на крышку и отпустить её, когда
загорится индикатор выбранной степени помолка. Уч
тите, что если вы отпустите крышку даже на одно
мгновенье, прибор сбрасывает значение времени и
начинает помол, как для целых зёрен.
СОВЕТЫ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
• Крышка ёмкости для зёрен всегда должна быть гер
метически закрыта, это позволит надолго сохранить
вкус и аромат кофейных зёрен.
• Молоть только необходимое количество кофе для не
медленного приготовления.
• Никогда не переполнять ёмкость для зёрен.
• Обычно, для одной чашки кофе используется одна сто
ловая ложка кофейных зёрен например, 4 ложки ко
фейных зёрен для 4 чашек кофе. Конечно же,
оптимальное количество зависит от вкуса и со време
нем, вы сами определите его.
• Для моделей с индикатором степени помола, учтите,
что “COARSE” = крупный идеально подходит для пер
коляторакофеварки; помол “MEDIUM” = средний
идеально подходит для фильтровой кофейной ма
шины и домашней кофеварки; помол “FINE” = тон
кий идеально подходит для приготовления кофе
эспрессо.
• Между одним помолом и другим, должно пройти не
менее 1 минуты, чтобы прибор не перегрелся.
• Чтобы ваше кофе всегда оставалось свежим и качест
венным, всегда очищайте прибор после каждого при
менения, прежде всего, если кофемолка
использовалась для других продуктов например,
сахар.
• В любом случае, не рекомендуется молоть зёрна с вы
соким содержанием масел например, арахис или
слишком твёрдые например, рис.
29
RU
ОЧИСТКА
Опасность удара электрическим током!
Перед выполнением любой операции по очистке необхо
димо выключить кофемашину и отсоединить её от элек
тросети. Запрещается погружать кофемашину в воду.
• Изъять вилку из розетки.
• Крышку мыть водой и нейтральным моющим сред
ством. Затем бережно ополоснуть и высушить.
• Ёмкость для зёрен съёмная, поэтому её очистка не
вызывает затруднений. Чтобы снять ёмкость, доста
точно повернуть её по часовой стрелке и поднять
вверх илл. 7.
• Удалить остатки молотого кофе с помощью щётки, вхо
дящей в оснащение илл. 8. Не погружать ёмкость
для зёрен в воду, во избежание её повреждения.
• Чтобы установить ёмкость на место, достаточно вста
вить её и повернуть против часовой стрелки до бло
кирования.
• Для внешней очистки прибора использовать влажную
тряпочку.
• После использования прибора, намотайте шнур элек
тропитания на специальный намотчик D.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Напряжение: 220240 В~ 50/60 Гц, макс. 10°
Поглощаемая мощность: 170 Вт.
Вес: 1 кг
Прибор соответствует следующим директивам
ЕС:
• Директива по низковольтному оборудованию
2006/95/CE;
• Директива по электромагнитной совместимости
89/336/EEC и последующие поправки 92/31/EEC и
93/68/EEC.
Материалы и предметы, которые вступают в контакт с пи
щевыми продуктами, соответствуют предписаниям Евро
пейского регламента 1935/2004.
30
/