2. Privileg
  3. WME32112 W
WME32112 W

Privileg WME32112 W, PRC 365 W A++, WKR 1741 A++, WME 3621 X AQUA, WME32122 W, WME32122 X, WME3611 W, WME3611 X, WME3611 X AQUA, WME3612 W, WME3612 X Руководство пользователя

  • Привет! Я чат-бот, который прочитал инструкцию по эксплуатации холодильников Whirlpool. Готов ответить на ваши вопросы об установке, функциях, таких как 6th Sense/Green Intelligence, эксплуатации, уходе и решении распространенных проблем. Спрашивайте!
  • Что делать, если холодильник не работает?
    Как часто нужно чистить холодильник?
    Какие звуки издает холодильник во время работы?
    Что делать, если в электросети произошел сбой?
131
ПРИМЕЧАНИЕ:
Эти инструкции применимы к нескольким моделям, в связи с чем возможны некоторые
различия. Разделы, применимые только к определенным моделям, отмечены звездочкой (*).
Описание функций, характерных именно для той модели, которую вы приобрели, можно найти
в КРАТКОМ СПРАВОЧНОМ РУКОВОДСТВЕ.
УКАЗАТЕЛЬ
Глава 1: МОНТАЖ ..........................................................................................................132
1.1. УСТАНОВКА ОДНОГО ПРИБОРА ............................................................................................................ 132
1.2. УСТАНОВКА ДВУХ ПРИБОРОВ .............................................................................................................. 132
Глава 2: ФУНКЦИИ ........................................................................................................133
2.1. 6th SENSE / GREEN INtELLIGENCE .................................................................................................... 133
2.2. СИГНАЛИЗАЦИЯ ОТКРЫТОЙ ДВЕРЦЫ ............................................................................................... 133
2.3. БЫСТРОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ ...................................................................................................................... 133
2.4. ВЕНТИЛЯТОР ............................................................................................................................................ 133
2.5. НАСТРОЙКИ ТЕМПЕРАТУРЫ .................................................................................................................. 133
2.6. НЕОБМЕРЗАЮЩЕЕ ОТДЕЛЕНИЕ .......................................................................................................... 133
2.7. ОСВЕЩЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ ............................................................................................. 133
Глава 3: ЭКСПЛУАТАЦИЯ .............................................................................................134
3.1. ПРИМЕЧАНИЕ ........................................................................................................................................... 134
Глава 4: СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ .......................................................134
4.1. ВЕНТИЛЯЦИЯ ........................................................................................................................................... 134
4.2. ХРАНЕНИЕ СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ И НАПИТКОВ ............................................................................... 134
4.3. ГДЕ ХРАНИТЬ СВЕЖИЕ ПРОДУКТЫ И НАПИТКИ ............................................................................... 134
Глава 5: ЗВУКИ ПРИ РАБОТЕ ПРИБОРА ....................................................................135
Глава 6: ЕСЛИ ПРИБОР ДОЛГО НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ .............................................136
6.1. ОТСУТСТВИЕ / ОТПУСК ........................................................................................................................... 136
6.2. ПЕРЕЕЗД ................................................................................................................................................... 136
6.3. СБОЙ В ЭЛЕКТРОСЕТИ .......................................................................................................................... 136
Глава 7: ЧИСТКА И УХОД .............................................................................................136
Глава 8: ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.............................................137
8.1. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР ....................................................................... 137
8.2. НЕПОЛАДКИ ............................................................................................................................................. 137
Глава 9: ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ....................................................138
Прочее:
ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ДВЕРЦЫ .................................................................................................................... 171
132
1. МОНТАЖ
1.1. УСТАНОВКА ОДНОГО ПРИБОРА
Для обеспечения соответствующей вентиляции
оставьте свободное место по обеим сторонам и над
прибором.
Расстояние между стеной и задней стенкой
прибора должно составлять по крайней
мере 50 мм.
Уменьшение этого расстояния повысит
потребление электроэнергии прибором.
1.2. УСТАНОВКА ДВУХ ПРИБОРОВ
При совместной установке морозильника и
1
холодильника
2
морозильник должен быть
установлен слева, а холодильник – справа
(как показано на рисунке). С левой стороны
холодильника находится специальное устройство,
предотвращающее конденсацию влаги в
промежутке между обоими приборами.
Мы рекомендуем устанавливать оба прибора
с применением комплекта соединительных
элементов
3
(как показано на рисунке).
Набор вы можете приобрести в сервисном центре.
4
1. INSTALLING TWO APPLIANCES
During installing the freezer and the fridge
together ensure that the freezer is located on the left and
the fridge on the right (as shown on the drawing). Left side
of refrigerator is equipped with special device in order to
avoid condensation problems between appliances.
We recommended installing two appliances together
using the linking-kit (as shown on the drawing).
You can buy it in Service.
2. FUNCTIONS
2.1. SMART DISPLAY*
This function can be used to save energy.
Please follow the instructions contained in the Quick
Start Guide to activate/deactivate the function.
Two seconds after activation of the Smart Display, the
display goes off. To adjust the temperature or use other
functions, it is necessary to activate the display by
pressing any button. After about 15 seconds without
performing any action, the display goes off again.
When function is deactivated the normal display is
restored. The Smart Display is automatically disabled
after a power failure. Remember that this function does
not disconnect the appliance from the power supply,
but only reduce the energy consumed by external
display.
Note: The declared appliance energy consumption
refers to operation with the Smart Display function
activated.
This function is available only on the model with User
Interface on the door.
2.2. 6th SENSE /
GREEN INTELLIGENCE
The 6th Sense/ Green Intelligence function works to
maintain the right temperature in the following cases:
- Door opened for a while
The function activates when door opening causes the
internal temperature to increase to values that do not
ensure safe storage of food and remains active until
optimal storage conditions have been restored.
- Fresh food stored in the freezer
The function activates when fresh food is placed in the
freezer and remains active until optimal freezing
conditions are reached so as to ensure the best
freezing quality with the lowest power consumption.
Note: Besides the quantity of food loaded into the
freezer, ambient temperature and the quantity of food
already inside the freezer affect the duration of the 6th
Sense/ Green Intelligence function. Therefore
significant duration variations are quite normal.
*Available on selected models only. Please on the QUICK START GUIDE if this function is actually available on your model.
50mm
50mm
133
2. ФУНКЦИИ
2.1. 6th SENSE /
GREEN INtELLIGENCE
4
1. INSTALLING TWO APPLIANCES
During installing the freezer and the fridge
together ensure that the freezer is located on the left and
the fridge on the right (as shown on the drawing). Left side
of refrigerator is equipped with special device in order to
avoid condensation problems between appliances.
We recommended installing two appliances together
using the linking-kit (as shown on the drawing).
You can buy it in Service.
2. FUNCTIONS
2.1. SMART DISPLAY*
This function can be used to save energy.
Please follow the instructions contained in the Quick
Start Guide to activate/deactivate the function.
Two seconds after activation of the Smart Display, the
display goes off. To adjust the temperature or use other
functions, it is necessary to activate the display by
pressing any button. After about 15 seconds without
performing any action, the display goes off again.
When function is deactivated the normal display is
restored. The Smart Display is automatically disabled
after a power failure. Remember that this function does
not disconnect the appliance from the power supply,
but only reduce the energy consumed by external
display.
Note: The declared appliance energy consumption
refers to operation with the Smart Display function
activated.
This function is available only on the model with User
Interface on the door.
2.2. 6th SENSE /
GREEN INTELLIGENCE
The 6th Sense/ Green Intelligence function works to
maintain the right temperature in the following cases:
- Door opened for a while
The function activates when door opening causes the
internal temperature to increase to values that do not
ensure safe storage of food and remains active until
optimal storage conditions have been restored.
- Fresh food stored in the freezer
The function activates when fresh food is placed in the
freezer and remains active until optimal freezing
conditions are reached so as to ensure the best
freezing quality with the lowest power consumption.
Note: Besides the quantity of food loaded into the
freezer, ambient temperature and the quantity of food
already inside the freezer affect the duration of the 6th
Sense/ Green Intelligence function. Therefore
significant duration variations are quite normal.
*Available on selected models only. Please on the QUICK START GUIDE if this function is actually available on your model.
Эта функция помогает быстрому установлению в
камере температуры и влажности, оптимальных
условий для хранения продуктов. При
использовании этой функции вентилятор должен
быть включен. Функция “6th Sense Fresh Control” / “Green
Intelligence ProFresh” активирована по умолчанию.
Чтобы активировать или деактивировать ее, см.
прилагаемое Краткое справочное руководство.
2.2. СИГНАЛИЗАЦИЯ ОТКРЫТОЙ ДВЕРЦЫ
Сигнал активируется, если дверца остается
открытой дольше 5 минут. Сигнал проявляется в
виде мигающего светоиндикатора дверцы. Если
дверца открыта дольше 8 минут, свет гаснет
автоматически.
2.3. БЫСТРОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ
Использование этого режима рекомендуется
в случаях помещения в холодильную камеру
очень большого количества продуктов.
Использование функции Быстрого охлаждения
позволяет улучшить охлаждение в холодильной
камере. Для улучшения охлаждения включите
вентилятор.
2.4. ВЕНТИЛЯТОР*
Вентилятор обеспечивает более равномерное
распределение температуры внутри холодильной
камеры, что обеспечивает лучшую сохранность
продуктов. По умолчанию вентилятор включен.
Для правильной работы функции 6th Sense / Green
Intelligence рекомендуется держать вентилятор
включенным, когда температура воздуха в
помещении превышает 27 - 28°C, или если на
стеклянных полках видны капли воды, или в
условиях сильной влажности. Обратите внимание:
включенный вентилятор работает с перерывами.
Вентилятор включается и выключается в
зависимости от температуры и влажности
внутри прибора. Если включенный вентилятор
не вращается, это вполне нормально и не
свидетельствует о неисправности.
Чтобы активировать или деактивировать ее, см.
прилагаемое Краткое справочное руководство.
ВНИМАНИЕ! при выключении вентилятор
деактивируется функция 6th Sense / Green Intelligence.
Примечание:
нельзя загораживать продуктами зону, где
происходит забор воздуха.
Для обеспечения хорошей работы прибора при
низкой температуре окружающей среды
(ниже 18°C) и минимизации потребления энергии
следует выключать вентилятор.
Если в приборе предусмотрен вентилятор, то
он может быть снабжен антибактериальным
фильтром.
Выньте фильтр из коробки, находящейся в ящике
для овощей и фруктов и вставьте в крышку
вентилятора.
Процедура замены описана в инструкциях,
прилагаемых к фильтру.
2.5. НАСТРОЙКИ ТЕМПЕРАТУРЫ
Фабричные настройки предусматривают
рекомендуемую среднюю температуру.
Подробное описание настроек температуры см.
прилагаемое Краткое справочное руководство.
Примечание: отображаемые настройки
соответствуют средней температуре в холодильной
камере.
2.6. НЕОБМЕРЗАЮЩЕЕ ОТДЕЛЕНИЕ
Размораживание холодильной камеры происходит
полностью автоматически.
Появление капель воды на задней стенке
холодильной камеры указывает на процесс
автоматического размораживания. Талая вода
стекает через сливное отверстие в специальную
емкость и затем испаряется.
2.7. ОСВЕЩЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
Система внутреннего освещения холодильного
отделения работает на базе светодиодов,
которые обеспечивают улучшенное освещение и
потребляют очень мало электроэнергии.
Если светодиоды не работают, обратитесь в
сервисный центр для их замены.
Важно:
Освещение холодильного отделения горит,
когда открыта дверца холодильника. Если
дверца открыта дольше 8 минут, свет гаснет
автоматически.
* Только в определенных моделях Проверьте в КРАТКОМ СПРАВОЧНОМ РУКОВОДСТВЕ, имеется ли эта функция в вашей
модели.
134
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
3.1. ПРИМЕЧАНИЕ:
• Не блокируйте продуктами выходные
вентиляционные отверстия (на тыльной
внутренней стенке).
• Все полки, клапаны и корзины можно вынуть.
• Температура внутри камеры зависит от
температуры в помещении, частоты открывания
дверцы, а также места установки холодильника.
При задании температуры примите эти факторы
во внимание.
• Если не оговорено иное, принадлежности
данного прибора не подлежат мойке в
посудомоечной машине.
4. СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ
Холодильник идеально подходит для
хранения готовых блюд, свежих продуктов и
полуфабрикатов, молочных продуктов, фруктов,
овощей и напитков.
4.1. ВЕНТИЛЯЦИЯ
• Благодаря естественной циркуляции воздуха в
холодильном отделении устанавливаются зоны
с различной температурой. Холоднее всего
непосредственно над ящиком для овощей и
фруктов и вблизи задней стенки. В верхней
части камеры, в ее передней части температура
наиболее высокая.
• При недостаточной вентиляции потребление
электроэнергии повышается, а эффективность
охлаждения снижается.
4.2. ХРАНЕНИЕ СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ И
НАПИТКОВ
• Укладывайте продукты в подлежащие
рециклингу пластиковые, металлические,
алюминиевые и стеклянные емкости
или пленку.
• Жидкости и продукты с резким запахом
всегда храните в закрытых емкостях.
• Продукты, выделяющие большие
количества газообразного этилена,
и продукты, чувствительные к этому
газу, например, фрукты, овощи и салат
всегда следует хранить отдельно или
заворачивать, что будет способствовать
продлению сроков хранения; например,
не храните помидоры вместе с киви
или капустой.
• Не укладывайте продукты слишком
плотно, чтобы не препятствовать
циркуляции воздуха.
• Во избежание падения бутылок используйте
для их хранения держатель для бутылок (в
определенных моделях).
• Если у вас мало продуктов, мы рекомендуем
хранить их на полках над ящиком для фруктов
и овощей: это самое холодное место в
холодильной камере.
4.3. ГДЕ ХРАНИТЬ СВЕЖИЕ ПРОДУКТЫ И
НАПИТКИ
• На полках холодильного отделения: готовые
блюда, тропические фрукты, сыры.
• В ящике для фруктов и овощей: фрукты,
салат, овощи.
• В дверце: масло, джемы, соусы, маринованные
овощи, жестяные банки, бутылки, напитки в
картонных пакетах, яйца
ПРИМЕР РАМЕЩЕНИЯ ПРОДУКТОВ
Тропические фрукты
Сыры и колбасы
Готовые блюда
Фрукты,
салаты,
овощи
Масло, джем
Джемы, соусы,
маринованные овощи,
жестяные банки
Бутылки
Яйца
Бутылки,напритки
в катоных пакетах
135
5. ЗВУКИ ПРИ РАБОТЕ ПРИБОРА
Прибор в процессе обычной работы издает
разные звуки, что обусловлено наличием
вентиляторов и двигателей, которые
автоматически включаются и выключаются.
Интенсивность некоторых звуков можно
уменьшить за счет:
• Установки прибора в строго горизонтальной
позиции на твердой поверхности
• Соблюдения промежутка между прибором и
предметами мебели.
• Правильного расположения внутренних
компонентов.
• Установки бутылок и емкостей с продуктами без
контакта друг с другом.
Вот некоторые звуки, которые может издавать
работающий прибор:
• Шипение при первом включении прибора или
после периода долгого бездействия.
• Бульканье при перемещении хладагента по
трубкам.
• Жужжание при работе водного клапана или
вентилятора.
• Щелканье при включении компрессора.
136
6. ЕСЛИ ПРИБОР ДОЛГО НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
6.1. ОТСУТСТВИЕ / ОТПУСК
В случае отпуска рекомендуется опорожнить
холодильник и отключить его в целях экономии
электроэнергии.
6.2. ПЕРЕЕЗД
1. Выньте все внутренние части.
2. Хорошо оберните их и скрепите вместе клейкой
лентой, чтобы они не гремели и не потерялись.
3. Подкрутите регулируемые ножки так, чтобы они
не касались опоры.
4. Закройте дверцу и зафиксируйте ее
клейкой лентой; зафиксируйте также кабель
электропитания.
6.3. СБОЙ В ЭЛЕКТРОСЕТИ
В случае сбоя в электросети позвоните в
аварийную службу и поинтересуйтесь, как долго
продлится по прогнозам отключение.
Примечание: прибор, в котором много продуктов,
может дольше сохранять холод, чем пустой.
Если продукты будут в плохом состоянии, их лучше
выбросить.
Если сбой продлится до 24 часов:
1. Держите дверцу холодильника закрытой.
Это позволит дольше сохранить продукты в
охлажденном виде.
Если сбой продлится более 24 часов:
1. Постарайтесь использовать продукты, которые
могут быстрее испортиться.
7. ЧИСТКА И УХОД
Перед выполнением любых операций установки или
технического обслуживания, отсоедините прибор от
электрической сети
Регулярно выполняйте чистку прибора, пользуясь
тряпкой, смоченной в растворе теплой воды с
нейтральным чистящим средством, специально
предназначенным для чистки внутренних поверхностей
холодильников. Нельзя пользоваться абразивными
средствами. Нельзя чистить холодильник горючими
жидкостями. Их пары могут создавать пожарную
опасность. Выполняйте чистку наружных поверхностей
прибора и уплотнительной прокладки дверцы влажной
салфеткой, после чего протирайте их сухой салфеткой.
Не чистите прибор пароочистителем.
Конденсатор с тыльной стороны прибора следует
регулярно чистить пылесосом.
Конденсатор с тыльной стороны прибора следует
регулярно чистить пылесосом.
Важно:
• Кнопки и дисплей панели управления нельзя чистить
спиртом или спиртосодержащими жидкостями: их
необходимо только протирать сухой салфеткой.
• Трубки холодильной системы располагаются
вблизи размораживающего обогревателя и могут
нагреваться. Регулярно прочищайте их пылесосом.
В целях обеспечения надлежащего постоянного стока
талой воды регулярно прочищайте сливное отверстие
на задней стенке холодильной камеры около ящика
для фруктов и овощей с помощью прилагаемого
инструмента.
137
8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
8,1. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
Небольшие проблемы с работой прибора зачастую можно устранить самостоятельно, не прибегая к
помощи каких-либо инструментов.
НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Прибор не работает • Убедитесь, что прибор включен в розетку электрической
сети с правильным напряжением.
• Проверьте защитные устройства и электрические
предохранители в вашей квартире.
Если в лотке размораживающего
устройства накопилась вода:
• Это нормально в жаркую влажную погоду. Лоток может
наполниться даже до половины. Убедитесь, что прибор
установлен строго горизонтально: это предотвратит
выливание воды из лотка.
Если края корпуса, находящиеся
в контакте с уплотнительной
прокладкой дверцы, нагреваются:
• Это нормально в жаркую погоду и когда работает
компрессор.
Не работает внутреннее освещение: • Проверьте защитные устройства и электрические
предохранители в вашей квартире.
• Убедитесь, что прибор включен в розетку электрической
сети с правильным напряжением.
• Если не работают светодиоды, пользователю следует
обратиться в сервисный центр, поскольку светодиоды того
же типа можно получить только в сервисных центрах или
у авторизованных дилеров.
Если создалось впечатление,
что двигатель работает чересчур
долго:
• Время работы двигателя зависит от различных факторов:
частоты открывания дверцы, количеств хранящихся
продуктов, температуры в помещении, температурных
настроек прибора.
• Проверьте, не накопились ли пыль и грязь на конденсаторе
(с тыльной стороны прибора).
• Проверьте, хорошо ли закрыта дверца.
• Проверьте, в порядке ли уплотнительные прокладки дверцы.
• В жаркие дни или если в помещении жарко, двигатель
обычно работает дольше.
• Если дверца прибора оставалась открытой надолго или если
в холодильнике хранится большое количество продуктов,
двигатель будет работать дольше с целью охлаждения
камеры прибора.
Если в камере слишком высокая
температура:
• Проверьте, правильно ли настроена температура.
• Не было ли вложено в холодильник большое количество
продуктов?
• Убедитесь, что дверца не открывается чересчур часто.
• Убедитесь, что дверца плотно закрыта.
Если дверца плохо открывается и
закрывается:
• Убедитесь, что продукты не блокируют дверцу.
• Убедитесь, что автоматическое устройство для
приготовления кубиков льда находится в точности на своем
месте.
• Убедитесь, что уплотнительная прокладка дверцы не
запачкана и не залипает.
• Убедитесь, что прибор установлен строго горизонтально.
8.2. НЕПОЛАДКИ
Если в случае какой-либо неполадки начинает мигать светодиодный индикатор, необходимо обратиться
в сервисный центр. Прибор будет обеспечивать оптимальные условия хранения продуктов.
Примечание: после сбоя в электросети пробор возвратится к нормальному режиму работы и
установленным ранее температурным настройкам.
138
9. ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Прежде чем обращаться в сервисный центр
Выключите прибор и снова включите его, чтобы
проверить, устранена ли неисправность. Если
проблема сохраняется, отключите прибор от сети
питания и выждите приблизительно час, прежде
чем снова включить его.
Если попытка устранить неисправность
самостоятельно, следуя указаниям, приведенным
в разделе "Поиск и устранение неисправностей"
не удалась и прибор после включения все равно
не работает как следует, обратитесь в сервисный
центр и объясните суть проблемы.
Сообщите:
• модель и серийный номер прибора (указан на
паспортной табличке);
• характер неисправности;
• сервисный номер (число после слова SERVICE
на паспортной табличке, находящейся на
нижней стороне прибора (на металлической
пластинке));
• ваш полный адрес;
• номер телефона и код города.
Примечание:
дверцу можно перевесить, чтобы она открывалась
в другую сторону. Если эту процедуру выполняет
представитель сервисного центра, учтите, что она
не покрывается гарантией.
/