СОДЕРЖАНИЕ
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 6
3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ.....................................................................................8
4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ........................................................................................9
5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................. 10
6. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ................................................................................... 13
7. РЕЖИМЫ.........................................................................................................17
8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ........................................................19
9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.............................................................. 19
10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ...................................................................................22
11. УХОД И ОЧИСТКА........................................................................................ 24
12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ..........................................27
13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ............................................................................ 29
14. УСТАНОВКА.................................................................................................. 30
ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ
Благодарим Вас за выбор данного изделия AEG. Оно будет безупречно
служить Вам долгие годы – ведь мы создали его, призвав на помощь
инновационные технологии, которые помогают облегчить жизнь и реализуют
функции, которых не найдешь в обычных приборах. Потратьте несколько
минут на чтение, чтобы получить от своей покупки максимум пользы.
На нашем веб-сайте Вы сможете:
Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по
эксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию о
техническом обслуживании:
www.aeg.com
Зарегистрировать свое изделие для улучшения обслуживания:
www.registeraeg.com
Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и
фирменные запасные части для своего прибора:
www.aeg.com/shop
ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.
При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую
информацию: модель, код изделия (PNC), серийный номер.
Данная информация находится на табличке с техническими данными.
Внимание / Важные сведения по технике безопасности.
Общая информация и рекомендации
Информация по охране окружающей среды
Право на изменения сохраняется.
www.aeg.com2
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед установкой и эксплуатацией прибора
внимательно ознакомьтесь с приложенным
руководством. Производитель не несет
ответственности за травмы и повреждения,
полученные/вызванные неправильной установкой и
эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное
руководство было у Вас под рукой на протяжении
всего срока службы прибора.
– Ознакомьтесь с инструкциями, которые
приложены к прибору.
1.1 Безопасность детей и лиц с
ограниченными возможностями
ВНИМАНИЕ!
Существует риск удушья, получения травм
или стойких нарушений нетрудоспособности.
• Данный прибор может эксплуатироваться детьми
старше 8 лет и лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
способностями и с недостаточным опытом или
знаниями только при условии нахождения под
присмотром лица, отвечающего за их
безопасность, или после получения
соответствующих инструкций, позволяющих им
безопасно эксплуатировать электроприбор и
дающих им представление об опасности,
сопряженной с его эксплуатацией.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Детям младше 3 лет запрещается находиться
рядом с прибором, если взрослые не
обеспечивают за ними постоянный надзор.
• Храните все упаковочные материалы вне
досягаемости детей.
• Храните все средства для стирки вне
досягаемости детей.
РУССКИЙ 3
• Не подпускайте детей и домашних животных к
прибору, когда его дверца открыта.
• Если прибор оснащен устройством защиты от
детей, рекомендуем Вам включить это устройство.
• Очистка и доступное пользователю техническое
обслуживание не должно производиться детьми
без присмотра.
1.2 Общие правила техники безопасности
• Не изменяйте параметры данного прибора.
• Если сушильный барабан устанавливается поверх
стиральной машины, используйте монтажный
комплект. Комплект для вертикальной сборки,
который можно приобрести в авторизованных
магазинах, может использоваться только с
приборами, которые перечислены в поставляемых
вместе с принадлежностью инструкциях.
Внимательно изучите их перед установкой (см.
Вкладыш с инструкцией по установке).
• Прибор может быть установлен как отдельно, так и
под столешницу, если под ней достаточно места
(см. вкладыш с инструкцией по установке).
• Не устанавливайте прибор за дверью, запираемой
на замок, за раздвижной дверью или за дверью с
петлями, расположенными на противоположной
стороне по отношению к петлям на дверце
прибора.
• Вентиляционные отверстия в днище (если они
предусмотрены конструкцией) не должны
перекрываться ковровым покрытием.
• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только
во конце установки прибора. Убедитесь, что после
установки имеется доступ к вилке.
• Обеспечьте надлежащую вентиляцию для того,
чтобы избежать обратного притока газов в
помещение, создаваемого устройствами, в
которых происходит сгорание других видов
топлива (включая камины).
www.aeg.com4
• Запрещается отводить выпускаемый прибором
воздух в вытяжную систему, используемую для
приборов, в которых происходит сжигание газа или
иных видов топлива. (если это применимо)
• В случае повреждения шнура питания во
избежание несчастного случая он должен быть
заменен изготовителем, авторизованным
сервисным центром или специалистом с
равнозначной квалификацией.
• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 8
кг (см. Главу «Таблица программ»).
• Не используйте прибор для вещей, подвергшиеся
чистке с помощью промышленных химикатов.
• Убирайте ворс, скопившийся вокруг прибора.
• Не используйте прибор без фильтра. После
каждым использованием или перед ним очищайте
фильтр для ворса.
• Не сушите в сушильном барабане нестиранные
вещи.
• Перед тем как сушить в сушильном барабане
вещи, загрязненные такими веществами, как
кулинарный жир, ацетон, спирт, бензин, керосин,
пятновыводители, скипидар, воск и средства для
удаления воска, их следует выстирать в горячей
воде с увеличенным количеством стирального
порошка.
• Нельзя сушить в сушильном барабане изделия из
вспененной резины (латексная губка), шапочки для
душа, водостойкие текстильные изделия, изделия
на резиновой основе, а также одежду и подушки со
вставками из вспененной резины.
• Смягчители для ткани и другие подобные средства
следует использовать в соответствии с указаниями
их изготовителей.
• Выньте из карманов все предметы, например,
зажигалки и спички.
• Никогда не останавливайте сушильные барабан до
завершения цикла сушки за исключением случая,
РУССКИЙ 5
когда белье быстро вынимается и расстилается
для обеспечения рассеивания тепла.
• Заключительный этап цикла сушки в сушильном
барабане выполняется без нагрева (этап
охлаждения) для того, чтобы конечная
температура белья позволила обеспечить его
сохранность.
• Перед выполнением операций по чистке и уходу
выключите прибор и извлеките вилку сетевого
шнура из розетки.
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
2.1 Установка
• Удалите всю упаковку.
• Не устанавливайте и не
подключайте прибор, если он имеет
повреждения.
• Следуйте приложенным к прибору
инструкциям по его установке.
• Прибор имеет большой вес: не
забывайте о мерах
предосторожности при его
перемещении. Обязательно
используйте защитные перчатки.
• Не устанавливайте и не
эксплуатируйте прибор в
помещениях с температурой ниже
5°C или выше 35°C.
• Убедитесь, что пол на месте
установки прибора ровный,
прочный, чистый и не боится
нагрева.
• Убедитесь, что между днищем
прибора и полом имеется
достаточная вентиляция.
• Перемещайте прибор только в
вертикальном положении.
• Задняя сторона прибора должна
располагаться у стены.
• После установки прибора в
рабочее положение при помощи
спиртового уровня убедитесь в том,
что прибор стоит абсолютно ровно.
При необходимости выровняйте
его, изменяя высоту ножек.
2.2 Подключение к
электросети
ВНИМАНИЕ!
Существует риск пожара и
поражения электрическим
током.
• Прибор должен быть заземлен.
• Убедитесь, что параметры
электропитания, указанные на
табличке с техническими данными,
соответствуют параметрам
электросети. В противном случае
вызовите электрика.
• Включайте прибор только в
установленную надлежащим
образом электророзетку с
защитным контактом.
• Не пользуйтесь тройниками и
удлинителями.
• Для отключения прибора от
электросети не тяните за кабель
электропитания. Всегда беритесь
за саму вилку.
• Не беритесь за кабель
электропитания или за его вилку
мокрыми руками.
• Только для Великобритании и
Ирландии. Прибор оснащен вилкой,
рассчитанной на ток 13 А. При
замене предохранителя в вилке
электропитания следует
использовать предохранитель 13 А
ASTA (BS 1362).
• Данный прибор соответствует
директивам E.E.C.
www.aeg.com6
2.3 Эксплуатация
ВНИМАНИЕ!
Существует риск травмы,
поражения электрическим
током, пожара, получения
ожогов или повреждения
прибора.
• Используйте прибор только в
жилых помещениях.
• Не сушите поврежденные изделия
с набивкой или наполнителями.
• Сушите только ткани, для которых
допускается сушка в сушильном
барабане. Следуйте указаниям на
ярлыке.
• Если при стирке белья
использовался пятновыводитель,
то перед тем, как помещать белье в
сушильный барабан, следует
выполнить дополнительный цикл
полоскания.
• Не пейте конденсат/
дистиллированную воду и не
готовьте на них пищу. Это может
причинить вред здоровью людей и
домашних животных.
• Не садитесь и не вставайте на
открытую дверцу.
• Не сушите в сушильном барабане
неотжатые вещи.
2.4 Внутреннее освещение
ВНИМАНИЕ!
Существует опасность
травмы.
• Светодиодное свечение в видимой
части спектра: не допускайте
попадания светового луча
непосредственно в глаза.
• В приборе используется модуль
подсветки или галогеновая лампа,
предназначенная специально для
бытовых приборов. Не используйте
его для освещения дома.
• Для замены лампы внутреннего
освещения обращайтесь в
авторизованный сервисный центр.
2.5 Уход и очистка
ВНИМАНИЕ!
Это может привести к
повреждению прибора или
травмам.
• Не используйте для очистки
прибора подаваемую под
давлением воду или пар.
• Протирайте прибор мягкой влажной
тряпкой. Используйте только
нейтральные моющие средства. Не
используйте абразивные средства,
царапающие губки, растворители
или металлические предметы.
2.6 Компрессор
ВНИМАНИЕ!
Существует риск
повреждения прибора.
• Тепловой насос данного
сушильного барабана и его контур
заполнены специальным
хладагентом, не содержащим
фторо- и хлоросодержащие
углеводороды. Контур должен быть
хорошо закреплен. Повреждение
системы может привести к утечке.
2.7 Утилизация
ВНИМАНИЕ!
Существует опасность
травмы или удушья.
• Отключите прибор от электросети.
• Отрежьте и утилизируйте кабель
электропитания.
• Удалите защелку дверцы, чтобы
предотвратить риск ее запирания
при попадании внутрь прибора
детей и домашних животных.
РУССКИЙ 7
3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
1 2
7
3
4
5
6
9
10
11
12
8
1
Емкость для конденсата
2
Панель управления
3
Внутреннее освещение
4
Дверца прибора
5
Фильтр
6
Кнопка для открывания дверцы
теплообменника
7
Вентиляционные щели
8
Регулируемые ножки
9
Дверца теплообменника
10
Крышка теплообменника
11
Ручка фиксации крышки
теплообменника
12
Табличка с техническими данными
Пользователь может
перевесить дверцу, чтобы
изменить сторону ее
открывания. Это поможет
облегчить загрузку и
выгрузку белья или
установку самого прибора
(см. отдельную брошюру).
www.aeg.com8
4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
4.1 Комплект для установки
на стиральную машину
Наименование принадлежности:
SKP11, STA8, STA9
Имеется в продаже в ближайшем
авторизованном магазине.
Комплект для вертикальной сборки
может использоваться только со
стиральными машинами,
перечисленными в буклете. См.
приложенный буклет.
Внимательно прочитайте инструкцию,
прилагаемую к данной
дополнительной принадлежности.
4.2 Комплект для слива
конденсата
Наименование принадлежности: DK11.
Имеется в продаже в ближайшем
авторизованном магазине (возможна
установка на сушильные барабаны
нескольких типов)
Принадлежность для проточного
слива конденсата в таз, сифон,
канализацию и т.д. После установки
слив конденсата из контейнера для
воды производится автоматически.
Контейнер для конденсата должен
оставаться в приборе.
Установленный шланг должен
находиться на высоте не менее 50 см
и не более 1 м от уровня пола. Шланг
не должен образовывать петлю. При
необходимости укоротите шланг.
Внимательно прочитайте инструкцию,
прилагаемую к данной
дополнительной принадлежности.
4.3 Цоколь с ящиком
Наименование принадлежности:
PDSTP10.
Принадлежность можно приобрести в
ближайшем авторизованном магазине.
Предназначена для установки
прибора на более высоком уровне для
облегчения загрузки и выгрузки белья.
Ящик может быть использован для
хранения белья (например, полотенец,
моющих средств и т.д.)
Внимательно прочитайте инструкцию,
прилагаемую к данной
дополнительной принадлежности.
РУССКИЙ 9
4.4 Сушильная полка
Наименование дополнительной
принадлежности: RA5, RA6, RA11,
RA12.
Имеется в продаже в ближайшем
авторизованном магазине (возможна
установка на сушильные барабаны
нескольких типов). Для того, чтобы
узнать, совместима ли
принадлежность с Вашим прибором,
обратитесь за консультацией в
магазин или посетите наш веб-сайт.
Дополнительная принадлежность:
сушильная полка, позволяющая
безопасно сушить в сушильном
барабане:
• спортивную обувь
• шерсть
• мягкие игрушки
• женское белье
Внимательно прочитайте инструкцию,
прилагаемую к данной
дополнительной принадлежности.
5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1 2
34
1
Селектор программ
2
Сенсорная панель с дисплеем
3
Индикаторы программ
4
Вкл/Выкл
кнопка с функцией
Автоотключение режим
www.aeg.com10
5.1 Сенсорная панель
S e n s i D r y
Time
Save
Eco
Start/
Pause
Delay
Start
Time
Drying
Buzzer
Spin
Dry
Plus
Anti-
crease
Extra
Silent
В отличие от кнопок, здесь для выбора
режима следует коснуться области с
названием режима. Каждая область
между вертикальными рисками
определяет
касание пальца
пользователя.
Для точного выбора
касайтесь центра области
между вертикальными
рисками. При выборе
функции не касайтесь
сенсорных кнопок в
перчатках. Панель следует
содержать в чистоте и
сухости.
5.2 Дисплей
Символ на дисплее Описание символа
текстовая строка
часы
индикация времени цикла
ожидаемое время (в часах) окончания программы
РУССКИЙ 11
Символ на дисплее Описание символа
ожидаемое время (в часах) окончания программы
диапазон выбора времени программы – от 10 до 120 мин.
ожидаемое время (в часах) окончания программы с
задержкой старта
выбор диапазона задержки старта – от 30 мин. до 20 час
Символ на дисплее Описание символа
, ,
повышенный уровень сушки: по умолчанию, средний,
максимальный
, -
продолжительность фазы «антисминание»: по умолчанию,
заданный интервал (30 мин – 120 мин)
-
- - -
отжим белья производится при: 800-1800 об/мин
задается по умолчанию
Символ на дисплее Описание символа
звуковой сигнал включен
«Защита от детей» включена
режим «Время сушки» включен
индикатор:
слейте воду из контейнера для сбора
конденсата
www.aeg.com12
Символ на дисплее Описание символа
индикатор:
произведите очистку фильтра
индикатор:
проверьте теплообменник
6. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
Программы
Загрузка
1)
Свойства / Символы на ярлыке
Хлопок
Очень сухое
8 кг Степень сушки: очень сухое.
/
В шкаф
2)3)
8 кг Степень сушки: в шкаф.
/
Под утюг
2)
8 кг
Степень сушки: пригодна для
глажки.
/
Джинсы
8 кг
Повседневная одежда,
например, джинсы, свитера из
тканей различной толщины
(например, на воротнике,
манжетах и швах).
/
Постельное белье
3 кг
Для сушки такого постельного
белья, как простыни,
пододеяльники, наволочки и
наматрасники.
/
Одеяла
3 кг
Сушка односпальных или
двуспальных одеял и подушек (с
перовым, пуховым или
синтетическим наполнением).
/
Сушка по времени
8 кг
Данная программа позволяет
использовать режим Сушка по
времени и задавать
продолжительность программы.
/
Очень
быстрая Микс
3 кг
Сушка изделий из хлопка и
синтетических тканей при низкой
температуре.
/
Синтетика
Очень сухое
3,5 кг Степень сушки: очень сухое.
/
РУССКИЙ 13
Программы
Загрузка
1)
Свойства / Символы на ярлыке
В шкаф
2)
3,5 кг Степень сушки: в шкаф.
/
Под утюг
3,5 кг
Степень сушки: пригодна для
глажки.
/
Легкая глажка
1 кг (или 5
рубашек)
Простой уход за бельем, которому требуется
минимум глажки. Результаты сушки могут
различаться в зависимости от типа и вида
ткани. Перед загрузкой встряхните каждое
загружаемое изделие. По завершении
программы быстро сразу же извлеките вещи
из барабана и повесьте их на вешалку.
/
Верхняя одежда
2 кг
Сушка уличной одежды, теходежды,
спортивной одежды, тканей с начесом,
водонепроницаемых и дышащих курток,
штормовок со съемным флисовым или
внутренним теплоизолирующим слоем.
Микрофибра
2 кг
Спортивная одежда, одежда из тонких и
легких тканей, микрофибры и полиэстра,
которые не подлежат глажке.
Шелк/Нижнее
белье
1 кг
Сушка изделий из шелка/
женского белья с помощью
горячего воздуха при щадящем
вращении барабана.
/
www.aeg.com14
Программы
Загрузка
1)
Свойства / Символы на ярлыке
Шерсть
4)
1 кг
Сушка одежды из шерсти. Одежда
становится мягкой и уютной. Рекомендуется
извлечь одежду немедленно по окончании
работы программы. Для увеличения или
уменьшения уровня остаточной влаги можно
использовать функцию Доп. степень сушки.
1)
Максимальный вес приведен для сухих вещей.
2)
Только для тестирующих организаций: стандартные программы для тестирования
приведены в документации EN 61121. При необходимости уменьшить уровень остаточной
влажности белья скорректируйте программу при помощи режима Доп. степень сушки
Очищайте фильтр после каждого цикла
3)
Программа Хлопок В шкаф является стандартной программой для хлопка и является
наиболее энергоэффективной программой для сушки влажного белья из хлопка нормальной
степени загрязненности.
4)
Программа сушки шерстяных изделий в данной стиральной машине с сушкой прошла
тестирование и одобрена компанией Woolmark. Данная программа пригодна для сушки
шерстяных изделий с ярлыками «ручная стирка» при условии выполнения стирки с
использованием утвержденного компанией Woolmark цикла ручной стирки и сушки в барабане и в
соответствии с инструкциями производителя. 1780SW13W.
6.1 Выбор программ и режимов
Доп. реж.
Программы
1)
Доп.
степе
нь
сушк
и
Анти
смин
ание
Пряд
ется
в
обор
оте в
мину
ту
Врем
я
сушк
и
Eco
2)
Экон
омит
ь
врем
я
Очен
ь
тиха
я
Хлопок; Очень сухое
Хлопок; В шкаф
РУССКИЙ 15
Доп. реж.
Программы
1)
Доп.
степе
нь
сушк
и
Анти
смин
ание
Пряд
ется
в
обор
оте в
мину
ту
Врем
я
сушк
и
Eco
2)
Экон
омит
ь
врем
я
Очен
ь
тиха
я
Хлопок; Под утюг
Джинсы
Постельное белье
Одеяла
Сушка по времени
Очень быстрая Микс
Синтетика; Очень сухое
Синтетика; В шкаф
Синтетика; Под утюг
Легкая глажка
Верхняя одежда
Микрофибра
Шелк/Нижнее белье
Шерсть
3)
1)
Одновременно с программой можно выбрать один или более режимов.
2)
В случае, если режим Экономить время или Очень тихая включен, данный режим отключается.
3)
Для применения только с сушильной полкой – см. Главу «ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ»
6.2 Данные по потреблению энергии
Программа
Отжим при / остаточная
влажность
Время сушки
Энергопо
треблени
е
Хлопок 8 кг
www.aeg.com16
Программа
Отжим при / остаточная
влажность
Время сушки
Энергопо
треблени
е
В шкаф 1400 об/мин / 50% 189 мин 1,32 кВт·ч
1000 об/мин / 60% 215 мин 1,51 кВт·ч
Под утюг 1400 об/мин / 50% 144 мин 1,04 кВт·ч
1000 об/мин / 60% 164 мин 1,19 кВт·ч
Синтетика 3,5 кг
В шкаф 1200 об/мин / 40% 76 мин 0,47 кВт·ч
800 об/мин / 50% 86 мин 0,53 кВт·ч
7. РЕЖИМЫ
7.1 Доп. степень сушки
S e n s i D r y
Time
Save
Eco
Start/
Pause
Delay
Start
Time
Drying
Buzzer
Spin
Dry
Plus
Anti-
crease
Extra
Silent
Данный режим обеспечивает
дополнительную сушку белья.
Имеется 3 варианта выбора:
– значение, устанавливаемое для
конкретной программы по умолчанию.
– значение, обеспечивающее
незначительную дополнительную
сушку.
– значение, обеспечивающее
более ощутимую дополнительную
сушку.
7.2 Антисминание
S e n s i D r y
Time
Save
Eco
Start/
Pause
Delay
Start
Time
Drying
Buzzer
Spin
Dry
Plus
Anti-
crease
Extra
Silent
Увеличение стандартного времени
этапа «Антисминание» (30 минут) по
окончании цикла сушки до 30, 60, 90
или 120 минут. Данный режим
предотвращает образование складок
на ткани. При выполнении фазы
«Антисминание» белье можно вынуть
из сушильного барабана.
7.3 Прядется в обороте в
минуту
S e n s i D r y
Time
Save
Eco
Start/
Pause
Delay
Start
Time
Drying
Buzzer
Spin
Dry
Plus
Anti-
crease
Extra
Silent
Данный режим помогает задать
наилучшие условия сушки белья.
Ее можно использовать, если известна
скорость отжима белья. После отжима
РУССКИЙ 17
на высокой скорости в белье остается
меньше воды.
7.4 Звуковой сигнал
S e n s i D r y
Time
Save
Eco
Start/
Pause
Delay
Start
Time
Drying
Buzzer
Spin
Dry
Plus
Anti-
crease
Extra
Silent
При работе этой функции звуковой
сигнал выдается в следующих
случаях:
• завершение цикла
• начало и окончание фазы
антисминания.
• прерывание цикла
По умолчанию звуковой сигнал всегда
включен. При помощи данной функции
можно включать и отключать звуковой
сигнал.
Режим Звуковой сигнал
можно задавать для любой
программы.
7.5 Время сушки
S e n s i D r y
Time
Save
Eco
Start/
Pause
Delay
Start
Time
Drying
Buzzer
Spin
Dry
Plus
Anti-
crease
Extra
Silent
Действует только с программой
Сушка по времени. Самостоятельное
задание пользователем времени
сушки от 10 минут до 2 часов (шагами
по 10 мин).
7.6
Задержка старта
S e n s i D r y
Time
Save
Eco
Start/
Pause
Delay
Start
Time
Drying
Buzzer
Spin
Dry
Plus
Anti-
crease
Extra
Silent
Задержка старта
программы сушки от 30
минут (минимум) до 20
часов (максимум).
1. Выберите программу сушки и
режимы.
2. Несколько раз коснитесь поля
режима Задержка старта
требуемое количество раз.
На дисплее появится величина
задержки старта (например,
для старта программы через 12
часов).
3. Для включения режима
Задержка старта коснитесь поля
Старт/Пауза.
На дисплее начнется обратный отсчет
времени, остающегося до старта.
7.7 Eco
S e n s i D r y
Time
Save
Eco
Start/
Pause
Delay
Start
Time
Drying
Buzzer
Spin
Dry
Plus
Anti-
crease
Extra
Silent
По умолчанию данный режим включен
при выборе всех программ.
Программа Очень быстрая Микс в этот
список не входит.
Потребляемая мощность на
минимальном уровне.
В случае, если включен режим
Экономить время или Очень тихая,
режим Eco выключается.
7.8
Экономить время
S e n s i D r y
Time
Save
Eco
Start/
Pause
Delay
Start
Time
Drying
Buzzer
Spin
Dry
Plus
Anti-
crease
Extra
Silent
Уменьшение времени выполнения
цикла без влияния на качество сушки.
Время цикла может сокращаться на
www.aeg.com18
30% для хлопка и на 40% для
синтетических тканей.
Энергопотребление прибора при этом
повышается.
7.9 Очень тихая
S e n s i D r y
Time
Save
Eco
Start/
Pause
Delay
Start
Time
Drying
Buzzer
Spin
Dry
Plus
Anti-
crease
Extra
Silent
Прибор работает с пониженным
уровня шума (62 дБ), что не
сказывается на качестве сушки.
Прибор работает медленнее, и цикл
занимает больше времени.
8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Перед первым использованием
прибора необходимо произвести
данные операции:
• Протрите сушильный барабан
влажной тряпкой.
• Запустите короткую программу
(напр. 30 минут) с влажным бельем.
В начале цикла сушки (3-5
мин) уровень шума может
быть немного выше. Это
объясняется пуском
компрессора, что
нормально для таких
приборов с
компрессорами, как
холодильники или
морозильники.
8.1 Язык
При первом включении сушильного
барабана на дисплее отображается
язык, установленный по умолчанию.
Можно подтвердить этот выбор языка
или изменить его, выбрав другой из
списка.
Выбор другого языка:
1. Поворотом селектора программ
выберите нужный язык.
2. Коснитесь поля Старт/Пауза.
Выбор языка будет записан.
8.2 Часы
При первом включении сушильного
барабана на дисплее отображается
время, установленное по умолчанию.
Его можно подтвердить или изменить.
Установка другого времени:
1. Задайте другое значение часов
при помощи селектора программ.
2. Коснитесь поля Старт/Пауза.
Значение часов будет записано.
3. Задайте другое значение минут
при помощи селектора программ.
4. Коснитесь поля Старт/Пауза.
Значение минут будет записано.
9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
9.1 Подготовка белья
• Закройте молнии.
• Застегните пуговицы или иные
крепления пододеяльников.
• Не позволяйте завязкам или
лентам (например, тесемкам
фартука) свободно развиваться.
Завяжите их запуска программы.
• Извлеките все содержимое
карманов.
• Если у предмета одежды имеется
внутренний слой из ваты,
выверните его наизнанку. Ватный
РУССКИЙ 19
слой всегда должен находиться
снаружи
• Рекомендуем выбирать программу,
подходящую к типу ткани, белье из
которой загружено в прибор.
• Не загружайте ткани насыщенных
цветов вместе со светлыми
тканями. Ткани насыщенных цветов
могут полинять.
• Для изделий из трикотажа и хлопка
используйте соответствующую
программу, чтобы избежать усадки
одежды.
• Убедитесь, что вес белья не
превышает максимально
допустимого веса, указанного в
Таблице программ.
• Сушите только изделия, для
которых допускается сушка в
сушильном барабане.
Руководствуйтесь информацией на
ярлыках изделий.
Ярлык изделия Описание
Изделия, для которых допускается сушка в сушильном барабане.
Изделия, для которых допускается сушка в сушильном барабане.
Выберите программу со стандартной температурой.
Изделия, для которых допускается сушка в сушильном барабане.
Выберите программу с низкой температурой.
Изделия, сушка которых в сушильном барабане не допускается.
9.2 Загрузка белья
ОСТОРОЖНО!
Позаботьтесь о том, чтобы
белье не было зажато
между дверцей и
резиновым уплотнением.
1. Потяните дверцу прибора.
2. Загрузите белье, не стараясь
набить его как можно плотнее.
3. Закройте дверцу прибора.
9.3 Включение прибора
Для включения прибора:
Нажмите на кнопку Вкл/Выкл.
Если прибор включен, на дисплее
высвечивается ряд индикаторов.
9.4 Функция
Автоотключение
Для снижения энергопотребления
функция Автоотключение
автоматически отключает прибор в
следующих случаях:
• если Вы не коснулись поля
Старт/Пауза в течение пяти минут;
• через пять минут после
завершения программы.
Нажмите на кнопку
Вкл/Выкл
для
включения прибора.
Если прибор включен, на дисплее
высвечивается ряд индикаторов.
9.5 Выбор программы
Для выбора программы
воспользуйтесь селектором программ.
На дисплее отобразится информация
об ориентировочной
www.aeg.com20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/