Beurer MG 153 Руководство пользователя

Страница загружается...

50

РУССКИЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Прибор предназначен для домашнего/частного использования.

Использование прибора вкоммерческих целях запрещено.

•

Данный прибор может использоваться детьми старше 8лет,

атакже лицами сограниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями или снедостаточными знаниями

иопытом втом случае, если они находятся под присмотром взрос-

лых или проинформированы обезопасном применении прибора

ивозможных опасностях.

•

Непозволяйте детям играть сприбором.

•

Дети не должны выполнять очистку прибора иуход заним без при-

смотра взрослых.

•

Если провод сетевого питания прибора поврежден, его необходи-

мо утилизировать. Если он несъемный, необходимо утилизировать

весь прибор.

•

Вовремя работы поверхность прибора нагревается. Лица, нечув-

ствительные ктеплу, должны соблюдать осторожность при исполь-

зовании прибора.

•

Не засовывайте никакие предметы вотверстия на приборе ине

вставляйте ничего вего подвижные части. Следите затем, чтобы

подвижные части перемещались свободно.

•

Ни вкоем случае не открывайте прибор ине ремонтируйте его

самостоятельно, поскольку безупречная работа вэтом случае не

гарантируется. Несоблюдение этих требований ведет кпотере

гарантии.

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас завыбор продукции нашей компании. Мы производим современные, тщательно

протестированные высококачественные изделия для обогрева тела, измерения массы, кровяного

давления, температуры тела, пульса, для легкой терапии, массажа, косметических процедур, ухода

задетьми иочистки воздуха. Внимательно прочтите данную инструкцию по применению, сохраните

ее для последующего использования, храните ее вместе, доступном для других пользователей,

иследуйте ее указаниям.

Снаилучшими пожеланиями,

Ваша команда Beurer

Внимательно прочтите эту инструкцию поприменению, сохраните ее для

последующего использования, храните вдоступном для других пользователей

месте иследуйте ее указаниям.

51

1. Комплект поставки

1 x4D прибор для массажа шеи

1 xсетевой адаптер

1 xинструкция по применению

2. Пояснения ксимволам

Винструкции поприменению ина приборе используются следующие символы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждает обопасности травмирования или нанесения вреда здоровью.

ВНИМАНИЕ

Указывает навозможные повреждения прибора/принадлежностей кнему.

Указание

Содержит важную информацию.

Прибор имеет двойную защитную изоляцию исоответствует классу защиты2.

Применяйте только взакрытых помещениях.

21

PAP

Утилизация упаковки всоответствии спредписаниями поохране окружающей среды

Утилизация прибора всоответствии сдирективой ЕС по отходам электрического

иэлектронного оборудования— WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

Изготовитель

Это изделие соответствует требованиям действующих европейских инациональных

директив.

Чехол можно стирать вмашине. Установите стиральную машину на щадящий режим

стирки стемпературой 30°C.

Неотбеливать.

Несушить всушильной машине.

Негладить.

Оглавление

1. Комплект поставки .............................................. 51

2. Пояснения ксимволам ........................................ 51

3. Ознакомительная информация .......................... 52

4. Использование поназначению .......................... 52

5. Предостережения иуказания потехнике

безопасности ....................................................... 53

6. Описание прибора ............................................... 54

7. Подготовка кработе .......................................... 55

8. Применение ........................................................ 55

9. Очистка иуход ................................................... 56

10. Что делать при возникновении проблем? ....... 56

11. Утилизация ......................................................... 56

12. Технические данные .......................................... 56

13. Гарантия/сервисное обслуживание ................. 56

52

Неподвергать химической чистке.

IP20

Защита отпроникновения твердых тел диаметром 12,5мм иболее

Устойчивый ккороткому замыканию защитный трансформатор

Сертификационный знак для изделий, экспортируемых вРоссийскую Федерацию

истраны СНГ.

Постоянный ток

Импульсный блок питания

Полярность

3. Ознакомительная информация

Вприборе для массажа шеи 4D находятся вращающиеся разминающие ролики исжимающие узлы,

которые имитируют надавливание иразминание, характерные для массажа.

Спомощью этого электрического прибора для массажа тела Вы сможете порадовать себя идругих

эффективным благотворным массажем без посторонней помощи. Массаж может оказывать

расслабляющее или стимулирующее воздействие ииспользоваться при напряжении мышц, болях

иусталости. Прибор позволяет делать глубокий, интенсивный массаж шеи, спины, плеч ибедер.

Прибор предназначен исключительно для частного использования, запрещается использование

вмедицинских икоммерческих целях.

Кроме того, прибор для массажа имеет следующие преимущества:

•

простота обслуживания;

•

вращение вправо ивлево;

•

функция подогрева;,

•

2 уровня скорости;

•

1 режим массажа.

4. Использование поназначению

Этот прибор предназначен для массажа шеи, спины, плеч ибедер человеческого тела. Он не может

заменить медицинского лечения. Не пользуйтесь прибором для массажа вслучаях, когда одно или

несколько приведенных ниже предупредительных указаний относятся кВам. Проконсультируйтесь

сврачом, если Вы не уверены вправильности выбора прибора для массажа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте массажный прибор:

•

для массажа животных;

•

для массажа участков тела сболезненными изменениями или повреждениями (например,

грыжа межпозвоночного диска, открытая рана);

•

для массажа вобласти сердца, при наличии электрокардиостимулятора; перед использованием

на других частях тела также проконсультируйтесь сврачом;

•

на опухших, обожженных, воспаленных или травмированных участках кожи ичастях тела;

•

при рваных ранах, расширенных капиллярах, варикозе, угревой сыпи, куперозе, герпесе или

других заболеваниях кожи;

•

для массажа головы итвердых участков тела (например, костей исуставов);

•

во время беременности;

53

•

для массажа лица (глаз), гортани или других особо чувствительных частей тела;

•

для массажа стоп;

•

во время сна;

•

после приема медикаментов или алкоголя (чувствительность снижена!);

•

не на коже, намазанной кремом (например, разогревающей мазью);

•

втранспортном средстве.

Перед использованием прибора для массажа проконсультируйтесь сврачом вследующих

случаях:

•

при тяжелых заболеваниях или перенесенной операции наверхней части тела;

•

при наличии электрокардиостимулятора, имплантатов или других вспомогательных медицин-

ских устройств;

•

при тромбозах;

•

при диабете;

•

при болях неизвестного происхождения.

5. Предостережения иуказания потехнике безопасности

Внимательно прочтите данную инструкцию поприменению! Несоблюдение следующих указаний может

привести ктравмам или материальному ущербу. Сохраните эту инструкцию поприменению идержите

ее вместе, доступном для других пользователей. Передавайте прибор другим пользователям вместе

синструкцией поприменению.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Недавайте упаковочный материал детям. Существует опасность удушения.

Удар электрическим током

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Как илюбой другой электрический прибор, этот прибор для массажа следует использовать

бережно иосторожно, чтобы избежать опасности удара электрическим током.

Поэтому:

•

используйте прибор только свходящим вкомплект поставки сетевым адаптером

иссоблюдением указанного на нем сетевого напряжения;

•

никогда не используйте прибор, если нанем или наего принадлежностях имеются видимые

повреждения;

•

не используйте прибор во время грозы.

Вслучае появления дефектов инеполадок вработе немедленно отключите прибор для массажа

иотсоедините его отсети. Нетяните засетевой кабель или заприбор для массажа, чтобы вынуть

сетевой адаптер изрозетки. Никогда не держите прибор засетевой кабель ине переносите

его таким образом. Кабели должны быть удалены отгорячих поверхностей. Не зажимайте,

не перегибайте ине перекручивайте кабель. Не вставляйте внего иголки или другие острые

предметы.

Убедитесь, что прибор для массажа, выключатель исетевой адаптер не контактируют сводой,

паром или другими жидкостями. Используйте прибор для массажа только всухих помещениях

(например, никогда не используйте его вванной или сауне).

Ни вкоем случае непытайтесь взять прибор вруки, если он упал вводу. Немедленно выньте

сетевой адаптер из розетки.

Не используйте прибор или его принадлежности при наличии видимых повреждений.

Берегите прибор отударов ипадений.

54

Ремонт прибора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Ремонт электрических приборов должен производиться только специалистами.

Неквалифицированное выполнение ремонта влечет засобой серьезную опасность для

пользователя. Если прибор нуждается времонте, обратитесь всервисную службу или

кофициальному дистрибьютору.

•

Запрещается открывать застежку-молнию массажного прибора. Она используется только

для технических целей.

•

Не используйте сетевой кабель не по назначению.

Опасность пожара

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использование прибора непо назначению или несоблюдение правил, указанных вданной

инструкции поприменению, при определенных обстоятельствах может привести кпожару!

Поэтому:

•

не накрывайте работающий прибор одеялом, подушкой ит.п.;

•

никогда не используйте прибор вблизи от емкостей с бензином или другими

легковоспламеняющимися веществами.

Обслуживание прибора

ВНИМАНИЕ

После каждого применения иперед очисткой прибор необходимо выключать иотсоединять

отсети.

•

Не садитесь, не ложитесь ине вставайте на подвижные части прибора всем весом, не ставьте

на прибор никакие предметы.

•

Защищайте прибор отвоздействия высоких температур.

6. Описание прибора

Прибор для массажа шеи 4D

1

2

3

4

5

6

7

9

8

10

1. 4 xразминающих ролика

2 xсжимающих узла

(сподогревом)

2. Элемент управления

3. Кнопка

4.

Кнопка

(вращение разминающих

роликов влево ивправо)

5.

Кнопка

(2 степени

интенсивности, 1 режим массажа)

6. Кнопка (функция обогрева)

7. Ручки

8. Сетевой адаптер

9. Провод сетевого питания (кабель

закреплен сбоку)

10. Съемный чехол, который можно

стирать

55

7. Подготовка кработе

•

Распакуйте прибор.

•

Убедитесь втом, что прибор, сетевой адаптер икабель не повреждены.

•

Вставьте штекер блока питания вгнездо на приборе для массажа.

•

Расположите кабель так, чтобы не споткнуться об него.

8. Применение

Сначала осторожно прижмитесь кприбору для массажа зоной, которую собираетесь массировать.

Убедитесь, что положение при массаже для Вас приятно, затем медленно перемещайте свой вес по

направлению кприбору для массажа. Включите прибор для массажа при помощи кнопки

. Когда

вы нажмете на кнопку

, разминающие ролики начнут вращаться, асжимающие узлы — двигаться

вверх ивниз.

Направление вращения можно выбрать спомощью кнопки

.

Для включения функции подогрева нажмите кнопку

. При повторном нажатии кнопки функция

подогрева выключится.

Спомощью кнопки

можно выбирать между 2 степенями интенсивности иодним режимом

массажа (краткие пульсирующие разминающие движения). При запуске прибор автоматически

устанавливается на самый низкий уровень мощности.

Для выключения прибора для массажа нажмите кнопку

.

Указание

•

Массаж всегда должен быть расслабляющим иприятным. Если массаж вызывает неприятные

ощущения или боль, прервите массаж или измените давление нажима спомощью ручек.

•

Используйте прибор для массажа не дольше 15 минут. Чрезмерная стимуляция мышц при

длительном массаже может привести ких напряжению вместо расслабления.

•

Прибор для массажа имеет функцию автоматического выключения, рассчитанную на

максимальную продолжительность работы 15 минут.

Примеры массажа

Массаж шеи:

•

Оберните прибор для массажа вокруг шеи.

•

Выберите нужное давление нажима спомощью ручек.

Массаж спины (нижняя часть спины):

•

Оберните прибор вокруг верхней части бедер, как показано нари-

сунке.

•

Выберите нужное давление нажима спомощью ручек.

Вышеприведенные примеры иллюстрируют, как можно применять прибор. Прибор для массажа можно

также использовать для массажа верхней части спины, бедер иикр всоответствии ссобственными

ощущениями.

56

9. Очистка иуход

Очистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Перед каждой очисткой вынимайте сетевой адаптер из розетки иотсоединяйте его от прибора.

•

Очищайте прибор только указанным способом. Не допускайте попадания жидкости внутрь

прибора или принадлежностей.

•

Небольшие пятна можно удалить салфеткой или влажной губкой, при необходимости

снебольшим количеством мягкого жидкого моющего средства. Неиспользуйте чистящие

средства, содержащие растворители.

•

Используйте прибор снова только после того, как он полностью высохнет.

Уход

Если прибор не используется длительное время, мы рекомендуем хранить его всухом месте

воригинальной упаковке. При этом не следует класть наприбор какие-либо предметы.

Указание

Чехол для разминающих роликов исжимающих узлов можно стирать при температуре 30°C.

10. Что делать при возникновении проблем?

Проблема Причина Меры поустранению

Массажные

головки вращаются

сзамедленной

скоростью.

Массажные головки

перегружены.

Освободите массажные головки.

Массажные головки

не движутся.

Прибор не подключен

ксети.

Вставьте сетевой адаптер врозетку ивключите

прибор.

11. Утилизация

ВНИМАНИЕ

Винтересах охраны окружающей среды позавершении срока службы прибора

запрещается утилизировать его вместе сбытовыми отходами. Утилизация производится

через соответствующие пункты сбора вВашей стране. Прибор следует утилизировать

согласно директиве ЕС поотходам электрического иэлектронного оборудования—

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). При возникновении вопросов

обращайтесь вместную коммунальную службу, ответственную заутилизацию отходов.

12. Технические данные

Работа отсети:

Вход

Выход

100–240В~ 50/60Гц, 0,8A

12В 2,0А, 24Вт

Размеры ок. 55x39x19 см

Вес прибл. 1823г

13. Гарантия/сервисное обслуживание

Более подробная информация по гарантии/сервису находится в гарантийном/сервисном талоне,

который входит в комплект поставки.

Возможны ошибки иизменения

Страница загружается...

Beurer MG 153, MG153 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов