Taurus Group Adria 2000 inox Руководство пользователя

Страница загружается ...

Русский

ПАРОВОЙ УТЮГ

Adria 1400

Adria 1800 inox.

Adria 2000 inox.

Уважаемый покупатель,

Благодарим Вас за то, что Вы

остановили свой выбор данном

приборе марки TAURUS.

Использование передовых

технологий, современный дизайн,

функциональность, а также

соблюдение строгих требований

к качеству гарантирует Вам

продолжительную эксплуатацию

прибора.

Описание

A Кнопка Разбрызгиватель

B Кнопка Отпаривание

C Контроль регулятора пара

D Позиции автоочистки

E Отверстие для разбрызгивания

F Отверстие для наполнения водой

G Основа

H Регулятор температуры

I Индикатор

Рекомендации и меры

безопасности:

- Перед тем как пользоваться утюгом,

внимательно прочтите данную

инструкцию и сохраняйте ее в

течение всего срока жизни прибора.

Несоблюдение норм безопасности

может привести к несчастному случаю.

Рекомендации по установке:

-Расположите прибор на ровной и

устойчивой поверхности.

Рекомендации по

электробезопасности:

- Не разрешается использовать прибор

в случае повреждения шнура или вилки

электропитания.

- Перед подключением прибора к

электрической сети убедитесь в том,

что напряжение в ней соответствует

напряжению, указанному на корпусе.

-Не разрешается включать прибор,

если на нем имеются видимые следы

повреждений или утечки.

- ВАЖНО: Храните прибор в сухом

месте.

- ВАЖНО: Не используйте прибор

рядом с водой.

- При выключении прибора из розетки

не дергайте за шнур. Возьмитесь

рукой за вилку и аккуратно выньте ее,

придерживая розетку другой рукой. Не

поднимайте и не перемещайте прибор

за шнур электропитания.

- Не допускайте, чтобы шнур

электропитания свисал со стола

или соприкасался с горячими

поверхностями прибора.

- Перед включением всегда проверяйте

состояние шнура электропитания.

Повреждение шнура может привести к

несчастному случаю.

- Не трогайте вилку электропитания

мокрыми руками.

Рекомендации по личной

безопасности:

- Не трогайте нагревающиеся части

прибора, так как это может вызвать

серьезные ожоги.

Рекомендации по безопасности для

жизни и здоровья:

- Перед подключением убедитесь в том,

что шнур электропитания полностью

расправлен.

- Не используйте прибор, если у него

неисправна кнопка ВКЛ/ВЫКЛ.

- СОБЛЮДАТЬ МАКСИМАЛЬНЫЙ

УРОВЕНЬ.

- Прежде чем наполнить ёмкость

водой, не забудьте отключить аппарат

от электросети.

- Выключите прибор из розетки.

Дождитесь, пока он полностью

остынет, перед тем как приступать к

чистке.

- Данный прибор предназначен

исключительно для домашнего

использования. Не разрешается

использовать его в промышленных или

коммерческих целях.

- Данный прибор – не игрушка. Не

оставляйте его без присмотра в местах,

доступных для детей.

- Данный прибор предназначен

для использования исключительно

взрослыми людьми. Не позволяйте

лицам, не знакомым с принципами

его работы, недееспособным людям

и детям самостоятельно пользоваться

прибором.

- Храните прибор в местах,

недоступных для детей и / или

недееспособных лиц.

- Перед тем как убрать прибор на

хранение, необходимо дать ему остыть.

- Перед включением убедитесь

в том, что прибор находится в

рабочем состоянии, т.е. в нем нет

сломанных частей или видимых

следов повреждений, а все аксессуары

правильно установлены. Убедитесь,

что ничто не мешает правильной

работе прибора.

- Рекомендуется использовать

дистиллированную воду.

- Не оставляйте прибор без присмотра.

- Никогда не оставляйте прибор

включенным в розетку и без

присмотра. Помимо соблюдения норм

безопасности, это приведет к экономии

электроэнергии и продлит срок службы

прибора.

- Для того чтобы выключить утюг,

недостаточно установить термостат на

позицию MIN. Необходимо выключить

прибор из розетки.

Инструкции по эксплуатации

- Убедитесь в том, что выбранный

уровень напряжения соответствует

напряжению электрической сети.

Наполнение водой:

- Перед включением прибора

необходимо предварительно наполнить

резервуар водой.

- Рекомендуется наполнить резервуар

водой, прежде чем использовать режим

работы с подачей пара.

- Наполните резервуар водой через

специальное отверстие (Fig.1)

- Закройте крышку.

Эксплуатация:

- Полностью размотайте шнур

электропитания.

- Подключите прибор к электрической

сети.

- Включите прибор, повернув ручку

термостата.

- Загорится световой индикатор.

- Выберите нужную температуру.

- Поверните ручку термостата до

получения желаемой температуры.

- Для различных типов ткани

используйте только температуры,

указанные на приборе.

● Синтетические материалы

(полиэстер, нейлон…).

●● Шелк, шерсть.

●●● Хлопок (минимальная

температура для парового глажения).

Max Лён.

- Если изделие состоит из нескольких

видов ткани, выбирайте минимальную

температуру для этих компонентов.

(Например, если изделие состоит из

60% синтетики и 40% хлопка, для

утюжки выбирается позиция для

синтетических тканей).

Сухое глажение:

- В приборе имеется регулятор потока

пара. При выборе позиции 0 возможно

сухое глажение (без подачи пара).

Паровое глаженье:

- Возможно осуществлять паровое

глаженье, если резервуар наполнен

водой и выбрана необходимая

температура.

Разбрызгиватель:

- Разбрызгиватель может

использоваться как при сухом, так и

при паровом глажении.

- Нажмите кнопку разбрызгивателя для

включения данного режима.

- Для включения данного режима в

первый раз потребуется неоднократное

нажатие кнопки.

Отпаривание:

- Эта функция позволяет

пропорционально распределить пар

при разглаживании глубоких складок

ткани.

- Нажмите кнопку «Отпаривание».

Подождите несколько секунд, пока

пар не начнет проникать в ткани

одежды, прежде чем нажимать кнопку

снова. Для получения оптимального

количества пара не нажимайте кнопку

более трёх раз подряд.

- Для включения данного режима в

первый раз потребуется неоднократное

нажатие кнопки.

Вертикальное глаженье:

Вы можете гладить висящие шторы,

одежду прямо на вешалке и т.д. Для

этого выполните следующие действия:

- Выберите максимальную температуру,

поворачивая ручку терморегулятора по

часовой стрелке .

- Проведите утюгом сверху вниз с

включенной функцией подачи пара.

ВАЖНО: если Вы хотите погладить

ткани из хлопка и льна, рекомендуется,

чтобы подошва утюга соприкасалась

с тканью. При глажении более

деликатных тканей держите подошву

утюга на расстоянии нескольких

сантиметров.

После каждого использования:

- Установите регулятор температуры на

отметку «MIN».

- Вылейте воду из резервуара.

Чистка и уход

- Выключите прибор из розетки

и дождитесь, пока он полностью

остынет, прежде чем приступить к

чистке.

- Для очистки электрического

блока и сетевого разъема прибора

протрите их влажной тряпочкой и

тщательно просушите. НИКОГДА

НЕ ПОГРУЖАЙТЕ ИХ В ВОДУ

ИЛИ В КАКУЮ-ЛИБО ДРУГУЮ

ЖИДКОСТЬ.

- Не используйте растворители,

окисляющие, хлорные или абразивные

вещества для чистки прибора.

- Ни в коем случае не погружайте

прибор в воду или другую жидкость, не

помещайте его под кран с водой.

- Настоятельно рекомендуем мыть утюг

после каждого использования. Если

прибор будет храниться в грязном виде,

он начнет не только терять внешний

вид – это может также негативно

отразиться на его работе и даже

привести к несчастному случаю.

Режим автоочистки:

- Необходимо включать режим

автоочистки по меньшей мере один раз

в месяц для удаления остатков накипи

и иных минералов, накопившихся

внутри прибора.

- Наполните резервуар до

максимального уровня так, как описано

в разделе «Наполнение водой».

- Поставьте прибор в вертикальное

положение, включите его в розетку и

установите максимальную температуру.

- Дайте прибору нагреться до тех

пор, пока не загорится индикатор,

обозначающий, что была достигнута

желаемая температура.

- Нажмите кнопку «Автоочистка» и

удерживайте ее в нажатом положении.

- Вода начнет выливаться через

отверстия для подачи пара на

подошве прибора. В это время слегка

встряхивайте прибор.

- Отпустите кнопку «Автоочистка»

через одну минуту, или когда резервуар

опустеет.

- Оставьте утюг в вертикальном

положении, пока он не остынет.

Неисправности и способы их

устранения

- Если Вы заметили неисправности

в работе прибора, обратитесь в

авторизированный сервисный центр.

Не пытайтесь починить прибор

самостоятельно, это может быть

опасно.

- В случае повреждения электрошнура,

не пытайтесь заменить его

самостоятельно, обратитесь в

авторизированный сервисный центр.

Для продуктов, изготавливаемых

в Европейском союзе, и/или в тех

случаях, когда в стране производства

имеются соответствующие нормативы:

Экология и защита окружающей

среды

- Данный символ

означает, что по

окончании полезной

жизни прибора его

не разрешается

выбрасывать его

в общественный

контейнер для мусора. Воспользуйтесь

специальными контейнерами или

передайте его в руки представителя

организации по утилизации и

переработке электрических и

электронных приборов (обратитесь

за консультацией в ближайший

социальный центр.

Настоящий прибор изготовлен

в соответствии с требованиями

Директивы 2006/95/EС о Низком

напряжении и Директивы 2004/108/EС

об Электромагнитной Совместимости

электрических приборов.

Страница загружается ...

Български

ПАРНА ЮТИЯ

Adria 1400

Adria 1800 inox.

Adria 2000 inox.

Уважаеми клиенти:

Благодарим Ви, че решихте да закупите

електроуред с марката TAURUS.

Неговата технология, дизайн и

функционалност, наред с факта, че

надвишава и най-стриктните норми

за качество, ще Ви доставят пълно

удовлетворение за дълго време.

Основни

A Кнопка Разбрызгиватель

B Кнопка Отпаривание

C Контроль регулятора пара

D Позиции автоочистки

E Отверстие для разбрызгивания

F Отверстие для наполнения водой

G Основа

H Температурен контролер

I Индикатор

Рекомендации и меры

безопасности

- Перед тем как пользоваться утюгом,

внимательно прочтите данную

инструкцию и сохраняйте ее в

течение всего срока жизни прибора.

Несоблюдение норм безопасности

может привести к несчастному случаю.

Място за ползване или работа:

-Уредът трябва да се постави и

използва върху равна и стабилна

повърхност.

Рекомендации по

электробезопасности:

- Не разрешается использовать прибор

в случае повреждения шнура или вилки

электропитания.

- Перед подключением прибора к

электрической сети убедитесь в том,

что напряжение в ней соответствует

напряжению, указанному на корпусе.

-Не използвайте уреда ако е падал, ако

има видими повреди или теч.

- ВАЖНО: Храните прибор в сухом

месте.

- ВАЖНО: Не используйте прибор

рядом с водой.

- При выключении прибора из розетки

не дергайте за шнур. Возьмитесь

рукой за вилку и аккуратно выньте ее,

придерживая розетку другой рукой. Не

поднимайте и не перемещайте прибор

за шнур электропитания.

- Не допускайте, чтобы шнур

электропитания свисал со стола

или соприкасался с горячими

поверхностями прибора.

- Перед включением всегда проверяйте

состояние шнура электропитания.

Повреждение шнура может привести к

несчастному случаю.

- Не трогайте вилку электропитания

мокрыми руками.

Рекомендации по личной

безопасности:

- Не трогайте нагревающиеся части

прибора, так как это может вызвать

серьезные ожоги.

Рекомендации по безопасности для

жизни и здоровья:

- Перед подключением убедитесь в том,

что шнур электропитания полностью

расправлен.

- Не используйте прибор, если у него

неисправна кнопка ВКЛ/ВЫКЛ.

- Спазването на максимално

допустимите граници.

- Прежде чем наполнить ёмкость

водой, не забудьте отключить аппарат

от электросети.

- Выключите прибор из розетки.

Дождитесь, пока он полностью

остынет, перед тем как приступать к

чистке.

- Данный прибор предназначен

исключительно для домашнего

использования. Не разрешается

использовать его в промышленных или

коммерческих целях.

- Данный прибор – не игрушка. Не

оставляйте его без присмотра в местах,

доступных для детей.

- Данный прибор предназначен

для использования исключительно

взрослыми людьми. Не позволяйте

лицам, не знакомым с принципами

его работы, недееспособным людям

и детям самостоятельно пользоваться

прибором.

- Храните прибор в местах,

недоступных для детей и / или

недееспособных лиц.

- Перед тем как убрать прибор на

хранение, необходимо дать ему остыть.

- Перед включением убедитесь

в том, что прибор находится в

рабочем состоянии, т.е. в нем нет

сломанных частей или видимых

следов повреждений, а все аксессуары

правильно установлены. Убедитесь,

что ничто не мешает правильной

работе прибора.

- Рекомендуется использовать

дистиллированную воду.

- Не оставляйте прибор без присмотра.

- Никогда не оставляйте прибор

включенным в розетку и без

присмотра. Помимо соблюдения норм

безопасности, это приведет к экономии

электроэнергии и продлит срок службы

прибора.

- Для того чтобы выключить утюг,

недостаточно установить термостат на

позицию MIN. Необходимо выключить

прибор из розетки.

Инструкция по эксплуатации

Преди употреба на уреда:

- Убедитесь в том, что выбранный

уровень напряжения соответствует

напряжению электрической сети.

Наполнение водой:

- Перед включением прибора

необходимо предварительно наполнить

резервуар водой.

- Рекомендуется наполнить резервуар

водой, прежде чем использовать режим

работы с подачей пара.

- Наполните резервуар водой через

специальное отверстие (Fig.1)

- Закройте крышку.

Эксплуатация:

- Полностью размотайте шнур

электропитания.

- Подключите прибор к электрической

сети.

- Включите прибор, повернув ручку

термостата.

- Загорится световой индикатор.

- Выберите нужную температуру.

- Поверните ручку термостата до

получения желаемой температуры.

- Для различных типов ткани

используйте только температуры,

указанные на приборе.

● Синтетические материалы

(полиэстер, нейлон…).

●● Шелк, шерсть.

●●● Хлопок (минимальная

температура для парового глажения).

Max Лён.

- Если изделие состоит из нескольких

видов ткани, выбирайте минимальную

температуру для этих компонентов.

(Например, если изделие состоит из

60% синтетики и 40% хлопка, для

утюжки выбирается позиция для

синтетических тканей).

Сухое глажение:

- В приборе имеется регулятор потока

пара. При выборе позиции 0 возможно

сухое глажение (без подачи пара).

Паровое глаженье:

- Возможно осуществлять паровое

глаженье, если резервуар наполнен

водой и выбрана необходимая

температура.

Разбрызгиватель:

- Разбрызгиватель может

использоваться как при сухом, так и

при паровом глажении.

- Нажмите кнопку разбрызгивателя для

включения данного режима.

- Для включения данного режима в

первый раз потребуется неоднократное

нажатие кнопки.

Отпаривание:

- Эта функция позволяет

пропорционально распределить пар

при разглаживании глубоких складок

ткани.

- Нажмите кнопку «Отпаривание».

Подождите несколько секунд, пока

пар не начнет проникать в ткани

одежды, прежде чем нажимать кнопку

снова. Для получения оптимального

количества пара не нажимайте кнопку

более трёх раз подряд.

- Для включения данного режима в

первый раз потребуется неоднократное

нажатие кнопки.

Вертикальное глаженье:

Вы можете гладить висящие шторы,

одежду прямо на вешалке и т.д. Для

этого выполните следующие действия:

- Выберите максимальную температуру,

поворачивая ручку терморегулятора по

часовой стрелке.

- Проведите утюгом сверху вниз с

включенной функцией подачи пара.

ВАЖНО: если Вы хотите погладить

ткани из хлопка и льна, рекомендуется,

чтобы подошва утюга соприкасалась

с тканью. При глажении более

деликатных тканей держите подошву

утюга на расстоянии нескольких

сантиметров.

После каждого использования:

- Установите регулятор температуры на

отметку «MIN».

- Вылейте воду из резервуара.

Чистка и уход

- Выключите прибор из розетки

и дождитесь, пока он полностью

остынет, прежде чем приступить к

чистке.

- Для очистки электрического

блока и сетевого разъема прибора

протрите их влажной тряпочкой и

тщательно просушите. НИКОГДА

НЕ ПОГРУЖАЙТЕ ИХ В ВОДУ

ИЛИ В КАКУЮ-ЛИБО ДРУГУЮ

ЖИДКОСТЬ.

- Не используйте растворители,

окисляющие, хлорные или абразивные

вещества для чистки прибора.

- Ни в коем случае не погружайте

прибор в воду или другую жидкость, не

помещайте его под кран с водой.

- Настоятельно рекомендуем мыть утюг

после каждого использования. Если

прибор будет храниться в грязном виде,

он начнет не только терять внешний

вид – это может также негативно

отразиться на его работе и даже

привести к несчастному случаю.

Режим автоочистки:

- Необходимо включать режим

автоочистки по меньшей мере один раз

в месяц для удаления остатков накипи

и иных минералов, накопившихся

внутри прибора.

- Наполните резервуар до

максимального уровня так, как описано

в разделе «Наполнение водой».

- Поставьте прибор в вертикальное

положение, включите его в розетку и

установите максимальную температуру.

- Дайте прибору нагреться до тех

пор, пока не загорится индикатор,

обозначающий, что была достигнута

желаемая температура.

- Нажмите кнопку «Автоочистка» и

удерживайте ее в нажатом положении.

- Вода начнет выливаться через

отверстия для подачи пара на

подошве прибора. В это время слегка

встряхивайте прибор.

- Отпустите кнопку «Автоочистка»

через одну минуту, или когда резервуар

опустеет.

- Оставьте утюг в вертикальном

положении, пока он не остынет.

Неисправности и способы их

устранения

- Если Вы заметили неисправности

в работе прибора, обратитесь в

авторизированный сервисный центр.

Не пытайтесь починить прибор

самостоятельно, это может быть

опасно.

Для продуктов, изготавливаемых

в Европейском союзе, и/или в тех

случаях, когда в стране производства

имеются соответствующие нормативы:

Экология и защита окружающей

среды

- Данный символ

означает, что по

окончании полезной

жизни прибора следует

передать его в пункт

приема отслуживших

электрических и

электронных приборов (RAEE) или в

руки представителя соответствующей

организации.

Прибор изготовлен в соответствии с

требованиями Директивы 2006/95/EC

о низком напряжении и Директивы

2004/108/EC об электромагнитной

совместимости электрических

приборов.

Страница загружается ...

Taurus Group Adria 2000 inox Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Taurus Group Adria 2000 inox Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов