Mercedes-Benz VITO Инструкция по применению

Вито: руководство по эксплуатации

Содержание

Концепция настоящего

«Руководства» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Средства изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Охрана окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . .7

Эксплуатационная надежность . . . . . . . . . . . .8

Цифровой спидометр

и счетчик общего пробега . . . . . . . . . . . . . . .8

Изменение мощности двигателя . . . . . . . . .8

Рабочее место водителя . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Комбинация приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Многофункциональное рулевое колесо* . . . .15

Центральная консоль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Потолочная блок-панель управления . . . . . . .17

Панель управления на двери . . . . . . . . . . . . . .18

Открывание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Открывание ключом . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Регулировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Поясничная опора* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Рулевое колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Зеркало . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Управление автомобилем . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Пристегивание ремней безопасности . . . .32

6-ти ступенчатая механическая

коробка передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Автоматическая коробка передач* . . . . . .36

Стояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Включение света . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Сигнал поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Стеклоочиститель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Паркование и закрывание автомобиля . . . . .43

Стояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Закрывание автомобиля . . . . . . . . . . . . . . .44

Защита пассажиров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Подушки безопасности . . . . . . . . . . . . . . . .46

Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Дети в автомобиле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Детское сиденье с крепленьем ISOFIX* . .67

Системы, обеспечивающие

безопасность движения . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

EBV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

ASR/ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Шины и колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Защита от кражи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Устройство блокировки пуска (система

санкционированного пуска двигателя) . . .79

Противоугонная сигнализационная

система* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Устройство защиты от буксировки* . . . . . . . . .80

Устройство защиты салона* . . . . . . . . . . . . . . . .81

Открывание и закрывание . . . . . . . . . . . . . . .84

Ключ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Открывание передней двери изнутри . . . .87

Сдвижная дверь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Разблокировка и блокировка крышки /

двери* багажного отделения . . . . . . . . . . .89

Крышка багажного отделения . . . . . . . . . .90

Двери багажного отделения* . . . . . . . . . . .91

Открывание и закрывание крышки /

двери* багажного отделения изнутри . . . .94

Центральная блокировка

и разблокировка изнутри . . . . . . . . . . . . . .95

Автоматическая блокировка всех замков

при движении автомобиля . . . . . . . . . . . . .98

Летнее открывание / Комфортное

закрывание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Снятие и установка подголовников . . . . .101

Подлокотник* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Обогрев сидений* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Поворот передних сидений* . . . . . . . . . . .105

Среднее сиденье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

1

Введение

2

Общий обзор

3

Первая поездка

4

Средства безопасности и защиты

5

Обслуживание (подробно)

Содержание

Электрическая регулировка

положения сиденья* . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Фиксация сиденьев

в задней части салона . . . . . . . . . . . . . . . .110

Отдельное сиденье

(в задней части салона)* . . . . . . . . . . . . . .111

Многоместное сиденье СТАНДАРТ . . . . . .119

Многоместное сиденье КОМФОРТ* . . . . .122

Многоместное сиденье с системой

Easy-Entry* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Многоместное сиденье КОМФОРТ

с системой Easy-Entry* . . . . . . . . . . . . . . .129

Освещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Переключатель света . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Регулировка угла наклона фар . . . . . . . . .134

Комбинированный переключатель . . . . .134

Система аварийной

световой сигнализации . . . . . . . . . . . . . . .135

Внутреннее освещение в передней части

салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Внутреннее освещение с потолочной

блок-панелью управления

в передней части салона* . . . . . . . . . . . . .138

Внутреннее освещение

в задней части салона . . . . . . . . . . . . . . . .139

Хорошая видимость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Зеркала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Очистка фар* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Солнцезащитные козырьки . . . . . . . . . . .145

Комбинация приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Регулировка освещения

приборов и дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Многофункциональный

дисплей (стандарт) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Спидометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Тахометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Система управления* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Многофункциональный

дисплей (High-Line)* . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Многофункциональное рулевое колесо . .152

Обзор меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Меню «Стандартная индикация» . . . . . . .156

Меню «АУДИО*» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Меню «Навигация*» . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Меню «Память неисправностей» . . . . . . .158

Меню «Установки» . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Меню «Бортовой компьютер» . . . . . . . . . .170

Меню «Телефон*» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Автоматическая коробка передач* . . . . . . .176

Автоматический режим

переключения D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

АКП с возможность

ручного переключения . . . . . . . . . . . . . . .176

Положение рычага управления АКП . . . .179

Положение педали акселератора . . . . . . .181

Отопление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Базовые установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Регулировка температуры . . . . . . . . . . . . .186

Регулировка количества

подаваемого воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Регулировка распределения воздуха . . . .187

Режим рециркуляции воздуха . . . . . . . . .187

Обогрев заднего стекла . . . . . . . . . . . . . . .188

Специальные установки . . . . . . . . . . . . . .189

Система отопления задней

части салона* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Темпматик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Экономичный режим . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Остаточное тепло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Базовые установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Регулировка температуры . . . . . . . . . . . . .197

Регулировка количества подаваемого

воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Регулировка распределения воздуха . . . .198

Режим рециркуляции воздуха . . . . . . . . .198

Обогрев заднего стекла . . . . . . . . . . . . . . .200

Специальные установки . . . . . . . . . . . . . .200

Осушение воздуха (Reheat) . . . . . . . . . . . .202

Система отопления* / система

охлаждения задней части салона*. . . . . .202

Автоматическая климатическая

установка для задней части салона* . . . .204

ТЕРМОТРОНИК* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Экономичный режим . . . . . . . . . . . . . . . .209

Остаточное тепло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Базовые установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Регулировка температуры . . . . . . . . . . . . .211

Регулировка количества

подаваемого воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Регулировка распределения воздуха . . . .212

Режим рециркуляции воздуха . . . . . . . . .213

Обогрев заднего стекла . . . . . . . . . . . . . . .215

Специальные установки . . . . . . . . . . . . . .216

Осушение воздуха (Reheat) . . . . . . . . . . . .216

Автоматическая климатическая

установка для задней части салона* . . . .217

Содержание

Система отопления

независимого действия* . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Система отопления

независимого действия* . . . . . . . . . . . . . .219

Система дополнительного отопления*

для автомобилей с дизельным

двигателем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Под открытым небом . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Опускание и подъем боковых стекол . . .232

Откидное окно* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Подъемно-сдвижной верхний люк* . . . .237

Панорамная сдвижная крыша* . . . . . . . .240

Системы управления автомобилем . . . . . . .244

ТЕМПОМАТ* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

СПИДТРОНИК* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Электронное регулирование

уровня кузова автомобиля (ENR)* . . . . . .256

Система ПАРКТРОНИК* (PTS) . . . . . . . . .261

Загрузка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

Правила загрузки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

Сетка в багажном отделении* . . . . . . . . .271

Предохранительная сетка* . . . . . . . . . . .272

Регулировка положения переднего сиденья

при установленной предохранительной

сетке* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

Шторка багажного отделения* . . . . . . . . .277

Системы крепления грузов* . . . . . . . . . .279

Съемное тягово-сцепное устройство* . . .280

Полезное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286

Вещевые отсеки в салоне . . . . . . . . . . . . .286

Дистанционное открывание

ворот гаража* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290

Функция столика* спинки сиденья . . . . .293

Складной стол* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295

Отсеки в багажном отделении . . . . . . . . .297

Держатель для напитков . . . . . . . . . . . . . .297

Пепельницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

Прикуриватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

Штепсельная розетка на 12 В* . . . . . . . . .301

Телефон* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302

Первые 1500 км . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

Первые 1500 км . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

Указания по вождению автомобиля . . . . . . .311

Общие указания по управлению

автомобилем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

Езда зимой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314

Поездки за границу . . . . . . . . . . . . . . . . . .315

Заправка топливом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316

Моторный отсек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317

Капот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317

Моторное масло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

Уровень масла в автоматической коробке

передач* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323

Стеклоомыватель, фароочиститель* . . . .324

Удаление воздуха из топливной

системы (автомобили с дизельными

двигателями) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325

Охлаждающая жидкость . . . . . . . . . . . . . .326

Колеса и шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327

Вам следует соблюдать следующее . . . . .327

Шины с предписанным направлением

вращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328

Давление воздуха в шинах . . . . . . . . . . . .329

Перестановка колес . . . . . . . . . . . . . . . . . .330

Эксплуатация в зимний период . . . . . . . . . .331

Шины с зимним рисунком протектора . .332

Цепи противоскольжения . . . . . . . . . . . . .333

Техобслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334

Активная сервисная система (ASSYST). .334

Уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337

Моечная установка . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

Уход за автомобилем снаружи . . . . . . . . .340

Что делать, если... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344

Ключ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348

Стеклоочистители . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350

Мигающие переключатели и кнопки . . .351

Лампы на комбинации приборов . . . . . . .354

Сообщения на многофункциональном

дисплее* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364

Где что искать? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386

Знак аварийной остановки . . . . . . . . . . . .386

Аптечка* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386

CD-чейнджер* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387

Комплект бортового инструмента . . . . . .388

Аварийное открывание/закрывание . . . . . .390

Разблокировка автомобиля . . . . . . . . . . . .390

Блокировка автомобиля . . . . . . . . . . . . . .391

Замена батарейных элементов ключа . . .391

Подъемно-сдвижной верхний люк*/

панорамная сдвижная крыша* . . . . . . . .394

6

Первая поездка

7

Самопомощь

Содержание

Ручное выключение блокировки

коробки передач при стоянке . . . . . . . . . .395

Замена ламп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396

Замена передних ламп . . . . . . . . . . . . . . .398

Замена задних ламп . . . . . . . . . . . . . . . . .400

Замена щеток стеклоочистителей . . . . . . . .404

Демонтаж щеток стеклоочистителей . . .404

Монтаж щеток стеклоочистителей . . . . .404

Повреждение шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405

Подготовка автомобиля . . . . . . . . . . . . . . .405

Применение комплекта TIREFIT . . . . . . .406

Замена колеса запасным колесом* . . . . .412

Техобслуживание

аккумуляторной батареи . . . . . . . . . . . . . . . .422

Отсоединение аккумуляторной батареи .423

Снятие аккумуляторной батареи . . . . . . .424

Зарядка и установка

аккумуляторной батареи . . . . . . . . . . . . . .424

Подсоединение аккумуляторной батареи425

Дополнительная аккумуляторная

батарея* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426

Пуск двигателя с помощью

вспомогательной аккумуляторной батареи 427

Электрические предохранители . . . . . . . . . .429

Коробка главных предохранителей . . . . .429

Коробка предохранителей в сиденье

водителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430

Буксировка автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . .432

Вам следует соблюдать следующее . . . . .433

Автомобили с механической коробкой

передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433

Автомобили с автоматической коробкой

передач* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433

Передняя буксировочная проушина . . . .434

Задняя буксировочная проушина . . . . . .435

Транспортировка автомобиля . . . . . . . . . .436

Фирменные детали и узлы

«Мерседес-Бенц» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438

Электронное оборудование автомобиля . . .440

Работы на электронной системе

управления режимом работы двигателя .440

Последующая установка электрических /

электронных приборов . . . . . . . . . . . . . . .440

Заводские таблички . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442

Номер шасси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442

Номер двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442

Тягово-сцепное устройство* . . . . . . . . . . . . .443

Монтажные размеры . . . . . . . . . . . . . . . . .443

Двигатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .444

Скорости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445

Шины и колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .446

Индекс скорости для шин . . . . . . . . . . . . .446

Шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447

Давление воздуха в шинах . . . . . . . . . . . .448

Габаритные размеры автомобиля . . . . . . . . .449

Масса автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450

Механическая коробка передач . . . . . . . .450

Автоматическая коробка передач* . . . . .450

Масса перевозимого груза . . . . . . . . . . . . . . .451

Механическая коробка передач . . . . . . . .451

Автоматическая коробка передач* . . . . .451

Эксплуатационные материалы

и заправочные объемы . . . . . . . . . . . . . . . . . .452

Топливо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .452

Моторное масло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .458

Охлаждающая жидкость . . . . . . . . . . . . . .459

Тормозная жидкость . . . . . . . . . . . . . . . . .460

Стеклоомыватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461

Диапазоны частот для устройства

дистанционного открывания

ворот гаража* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462

Технические термины . . . . . . . . . . . . . . . . . .465

Предметный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . .473

8

Технические характеристики

9

Перечни

Введение

Концепция настоящего «Руководства»

1

Настоящее «Руководство по эксплуатации»

должно оказывать Вам поддержку во всех

ситуациях, которые могут возникнуть с Ва-

шим автомобилем.

5

Концепция настоящего «Руководства»

2

Общий обзор

В этой главе дан обзор всех элементов уп-

равления, управление которыми может

осуществляться с места водителя.

3

Первая поездка

Здесь Вы найдете информацию,

необходимую для первой поездки. Если

этот автомобиль является Вашим первым

автомобилем «Мерседес-Бенц», или Вы

взяли его на прокат, то рекомендуем

прочесть эту главу в первую очередь.

4

Средства безопасности и защиты

Здесь приведены аспекты безопасности и

защиты автомобиля.

5

Обслуживание (подробно)

Здесь Вы найдете подробную информацию

относительно комплектации автомобиля.

Эта глава дополняет главу «Первая поезд-

ка» и включает в себя также технические

новшества. Если Вы уже знакомы с основ-

ными функциями Вашего автомобиля, то

эта глава представляет для Вас особенный

интерес.

6

Эксплуатация

Здесь Вы найдете всю информацию, кото-

рая необходима для эксплуатации Вашего

автомобиля.

7

Самопомощь

Здесь Вы найдете быструю подсказку при

возникновении возможных проблем.

8

Техническая характеристика

Здесь Вы найдете все важные технические

параметры автомобиля.

9

Перечни

В перечне технических терминов дается

пояснение важнейших технических

понятий.

Содержание и предметный указатель

должны помочь Вам быстро найти

нужную информацию.

Введение

1

6

Средства изображения

В настоящем «Руководстве по эксплуата-

ции» Вы найдете следующие средства

изображения:

* Этой звездочкой обозначены элементы

спецкомплектации. Так как не все

модели имеют одинаковую серийную

комплектацию, комплектация Вашего

автомобиля может отличаться от

некоторых описаний и рисунков.

Средства изображения

Предупредительное указание

Предупредительное указание обращает

Ваше внимание на возможные опасно-

сти, грозящие Вашему здоровью или

Вашей жизни.

Указание по охране

окружающей среды

Указание по охране окружающей среды

дает Вам рекомендации по охране окру-

жающей среды.

i

Эта рекомендация дает Вам советы или

дальнейшую указательную информа-

цию.

!

Это примечание обращает Ваше внима-

ние на возможные опасности, грозя-

щие Вашему автомобилю

Этот знак указывает на необходимость

каких-либо действий.

Несколько следующих друг за другом

знаков указывают на последователь-

ность операций.

Этот знак продолжения ука-

зывает на продолжение

прерванной последователь-

ности действий на

следующей странице. Он

появляется только в тех мес-

тах, где Вы должны

перевернуть страницу.

стр. Этот знак указывает, на ка-

кой странице Вы найдете

дополнительную информа-

цию по этой теме.

--> Этот знак в перечне техни-

ческих терминов означает,

что к последующему терми-

ну также приведено

пояснение.

Индикация Индикации на мультифунк-

циональном дисплее

напечатаны этим шрифтом.

Введение

Указание по охране окружающей среды

1

Указание по охране

окружающей среды

Фирма «ДаймлерКрайслер» придержи-

вается принципа интегрированной ох-

раны окружающей среды, основываю-

щегося на выяснении первопричин и

учете при принятии инициативных ре-

шений всех видов воздействия произ-

водственных процессов и продукции на

окружающую среду.

Целями такого подхода являются эконо-

мия ресурсов и бережное отношение к

естественным основам существования

на благо человека и природы.

Благодаря экологичной эксплуатации

Вашего автомобиля «Мерседес-Бенц» Вы

вносите свой вклад в охрану окружаю-

щей среды.

Расход топлива и износ двигателя, тор-

мозов и шин сильно зависят от Вашего

стиля вождения и условий эксплуата-

ции автомобиля. Поэтому, соблюдайте

нижеприведенные указания:

избегайте поездок на короткие рас-

стояния;

следите за тем, чтобы давление в

шинах соответствовало нормам;

не возите с собой не нужный бал-

ласт;

снимайте не используемые держате-

ли для лыж и верхние багажники;

не прогревайте двигатель на стоя-

щем автомобиле;

своевременно переключайте переда-

чи и избегайте частоты вращения на

выбранной передаче более 2/3;

контролируйте расход топлива;

выключайте двигатель, если ситуа-

ция на дороге не позволяет ехать

дальше;

автомобиль, регулярно проходящий

техобслуживание, оказывает мень-

шую нагрузку на окружающую сре-

ду. Поэтому соблюдайте периодич-

ность ТО, которую индицирует Вам

на многофункциональном дисплее

Активная Сервисная Система

(ASSYST).

Поручайте выполнение сервисных

работ только одной из станций

ТО «Мерседес-Бенц».

7

Указание по охране окружающей среды

Введение

1

8

Эксплуатационная надежность

Опасность аварии

Неквалифицированное вмешательство

в работу электронных элементов и их

программное обеспечение может явить-

ся причиной нарушения их функций.

Ввиду функциональной связи электрон-

ных элементов могут быть также

затронуты системы, в которые не были

внесены изменения.

Вследствие таких нарушений работы

электронного оборудования эксплуа-

тационная надежность Вашего

автомобиля подвергается

серьезной опасности.

Поручайте проведение работ или

внесение изменений, касающихся

электронных элементов, одной из

станций ТО «Мерседес-Бенц».

Другие неквалифицированно выпол-

ненные работы или произведенные

в автомобиле изменения могут также

подвергнуть опасности эксплуатацион-

ную надежность.

Если Вы разрешили повысить мощность

двигателя Вашего автомобиля посредством

вмешательства в систему электронного

управления двигателем, то это ведет

к аннулированию разрешения на эксплуа-

тацию этого автомобиля, страховой защи-

ты и гарантийных обязательств завода-из-

готовителя.

Изменение мощности требует новой серти-

фикации автомобиля и подлежит

уведомлению страховщика. Шины, ходовая

часть, тормозная система и система охлаж-

дения должны быть адаптированы

к повышенной мощности двигателя.

В результате вмешательства в систему

электронного управления двигателем из-

менятся показатели состава отработавших

газов, а также более не гарантируется экс-

плуатационная безопасность двигателя.

Повышение мощности ведет к функцио-

нальным нарушениям и является

причиной повреждений в других

агрегатах.

Если Вы при продаже Вашего автомобиля

не проинформируете покупателя об изме-

ненной мощности двигателя автомобиля,

то в зависимости от законодательства это

может оказаться наказуемым деянием.

Эксплуатационная надежность

Цифровой спидометр и счетчик

общего пробега

Не разрешайте изменять значение счетчи-

ка общего пробега путем вмешательства

в электронные элементы.

Если Вы при продаже Вашего автомобиля

не проинформируете покупателя об изме-

ненном значении счетчика общего

пробега, то в зависимости от законодатель-

ства это может оказаться наказуемым дея-

нием.

Изменение мощности двигателя

Общий обзор

2

9

Рабочее место водителя

Комбинация приборов

Центральная консоль

Потолочная блок-панель управления

Панель управления на двери

Общий обзор

2

10

Рабочее место водителя

Общий обзор

Рабочее место водителя

2

11

Функция стр. Функция стр.

2

3

4

5

Функция стр.

Ящик для перчаток

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

1 Комбинированный пе-

реключатель

Сигнал поворота

Стеклоочиститель

Дальний свет

Рычаг переключателя

ТЕМПОМАТа

ТЕМПОМАТ

Система «ДИСТРО-

НИК»

Система «СПИДТРО-

НИК»

Комбинация приборов

Многофункциональное

рулевое колесо*

Звуковой сигнал

39

40

126

181

185

195

12,

136

15

241

446

17

267

16

21

29

43

295

43

201

18

124

Индикация для систе-

мы «ПАРКТРОНИК»*

Датчик дождя и осве-

щенности*

Потолочная блок-

панель управления

Открывание ящика для

перчаток

Центральная консоль

COMAND* или AUDIO*

См. соответствующее от-

дельное руководство по

эксплуатации

Замок зажигания

Регулировка положения

рулевого колеса

Отпускание стояночно-

го тормоза

Очистка фар*

Открывание капота

Стояночный тормоз

Отопитель независимо-

го действия

Электрический обогрев

сидений

Панель управления на

двери

Поворотный переклю-

чатель наружного

освещения

Общий обзор

2

Комбинация приборов

12

Общий обзор

Комбинация приборов

2

13

Функция

Контрольные и преду-

предительные лампы

слева

стр.

1

Функция стр.

Неисправна лампа

накаливания

Контроль дверей

Дальний свет

Неисправен венти-

лятор бокса Е

ENR

Пристегните рем-

ни безопасности

Аккумуляторная ба-

тарея не заряжается

Изношены тормоз-

ные колодки

Задействован стоя-

ночный тормоз

338

96

124

339

236

32,

339

335

Функция стр.

ASR

ASR/ESP активны

Контроль предпусково-

го подогрева

ABS

Бортовая диагно-

стика двигателя

Уровень масла ни-

же нормы

Лимит

Контроль предпус-

кового подогрева

2

230

36

75

72,

333

360

298

Температура охла-

ждающей жидко-

сти выше нормы

Уровень охлажда-

ющей жидкости

ниже нормы

Загрязнен топлив-

ный фильтр

Вода в топливном

фильтре

Загрязнен

воздушный фильтр

Неисправность

в системе удержа-

ния пассажиров

347

353

341

340

341

Указатель левого

поворота

37,

334

39

Указатель правого

поворота

39

Неисправность

EBV

335

Уровень жидкости

в бачке омывателя

ниже нормы

341

Общий обзор

2

14

Комбинация приборов

Функция

Кнопки управления

стр.

1

Функция стр.

3

4

5

136

Функция стр.

Многофункциональный

дисплей (High-line)*

Указатель уровня

топлива в баке с преду-

предительной лампой

резервного запаса

топлива

Спидометр

Многофункциональ-

ный дисплей (стандарт)

6

7

138

136

141

Кнопки переключения

Кнопка СБРОС

Кнопка МЕНЮ

Тахометр8

9

10

136

Выбор меню

Подсветка приборов

136

340

Общий обзор

Многофункциональное рулевое колесо

2

15

Функция стр.

1

Функция стр.

2

3

137

громче

Пользование телефоном

Переход из меню в

меню

Просмотр пунктов ме-

ню внутри одного меню

4

5

142

Многофункциональный

дисплей (стандарт)

Управление системой

управления

тише

141

142

Многофункциональное рулевое колесо

Многофункциональный

дисплей (High-line)*

вперед

назад

вперед

назад

Регулировка громкости

162

окончание теле-

фонного разговора

прием телефонно-

го разговора

Общий обзор

2

16

Многофункциональное рулевое колесо

Функция стр.

ТЕРМОТРОНИК*

1

2

4

3

5

6

7

8

9

10

11

241

172

182

184

197

186

103

130

95

53

127

77

41

180

103

Индикация для систе-

мы «ПАРКТРОНИК»*

ТЕМПМАТИК*

Обогрев задней части /

Кондиционер задней

части*

Автоматизированная

система кондициониро-

вания воздуха в задней

части

Автоматизированная

система кондициониро-

вания воздуха в задней

части

Обогрев сиденья перед-

него пассажира*

Освещение в задней ча-

сти салона

Центральная блокиров-

ка салона / задней части

Контрольная лампа от-

ключения подушки без-

опасности пассажира*

Включение / выключе-

ние стеклоочистителя

заднего стекла

Включение / выключе-

ние аварийной световой

сигнализации

Обогрев заднего стекла

Включение / выключе-

ние системы ASR

Обогрев сиденья води-

теля

Включение / выключе-

ние системы ПАРКТРО-

НИК*

245

12

Многофункциональное рулевое колесо

Общий обзор

Потолочная блок-панель управления

2

17

Функция стр.

1

2

3

4

5

6

7

217

128

268

79

128

217

128

Сдвижной люк

Плафон для чтения,

справа

Автоматическое освеще-

ние салона

отсутствует при

наличии электронной

системы защиты салона

(EDW)*

Отделение для очков

Освещение салона

Переключатель сдвиж-

ного люка вперед /

назад

Плафон для чтения,

слева

Общий обзор

2

18

Потолочная блок-панель управления

Функция стр.

1

2

3

4

31

212

214

105

87

Панель управления на

двери

Регулировка наруж-

ных зеркал заднего

вида*

Стеклоподъемники

Регулировка переднего

сиденья

Функция ПАМЯТЬ

Открывание двери

Откидное окно

Страница загружается ...

Mercedes-Benz VITO Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Mercedes-Benz VITO Инструкция по применению

Модели других брендов