English Wireless Speaker
Before operating the system, please read this guide thoroughly and retain it for future reference.
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the AC adaptor to rain or
moisture.
To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the appliance with newspapers,
tablecloths, curtains, etc.
Do not expose the appliance to naked flame sources (for example, lighted candles).
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the AC adaptor to dripping or splashing,
and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the AC adaptor.
Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.
Do not expose the batteries (battery pack or batteries installed) to excessive heat such as sunshine,
fire or the like for a long time.
As the main plug of the AC adaptor is used to disconnect the AC adaptor from the mains, connect it
to an easily accessible AC outlet. Should you notice an abnormality in it, disconnect it from AC outlet
immediately.
The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall
outlet, even if the unit itself has been turned off.
If your skin touches the AC adaptor or this product for a long time when the power is on, it may
cause a low temperature injury.
Do not dismantle, open or shred secondary cells or batteries. In the event of a cell leaking, do not
allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash the
affected area with copious amounts of water and seek medical advice. Do not use any charger
other than that specifically provided for use with the equipment. Do not use any cell or battery
which is not designed for use with the equipment. Secondary cells and batteries need to be
charged before use. Always use the correct charger and refer to the manufacturer’s instructions or
equipment manual for proper charging instructions. After extended periods of storage, it may be
necessary to charge and discharge the cells or batteries several times to obtain maximum
performance. Dispose of properly.
Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other
European countries with separate collection systems)
Transportation should be performed in the original packaging of the manufacturer. During transport
do not drop, do not throw, not to excessive vibration.
In case of malfunction couldn’t be fixed by this document – please contact your nearest SONY
service center.
Precautions
On safety
The nameplate and important information concerning safety are located as follows:
Inside of the cap on the rear side of the system
On the surface of the AC adaptor
Where purchased Operating voltage
All countries/regions 100 V – 240 V AC, 50 Hz/60 Hz
Notes on the AC adaptor
Use only the supplied AC adaptor. To avoid damaging the system, do not use any other AC
adaptor.
On placement
Do not set the system in an inclined position.
Do not leave the system in a location near heat sources, or in a place subject to direct sunlight,
excessive dust, or mechanical shock.
Do not use or leave the system in a car.
Do not use the system in a sauna.
About the Party Booster function
If the system hits a person or thing, it may cause an accident, injury or
malfunction. When using the Party Booster function, notice the
following.
Be sure to disconnect the micro-USB cable, AC adaptor, etc. from the
system.
Be sure to close the cap when using the system.
When using the function, hold firmly and do not shake the system
violently so that you do not throw or drop the system from your hand.
Before using the function, make sure that you have secured sufficient
space around the system.
Do not hit the system with a tool.
Do not use the function while you are driving or walking.
Keep 20cm or more away from the face and eyes while in use.
Avoid using the function for a long time. Take breaks regularly.
When using the function, if you get tired, feel uncomfortable or
experience pain somewhere in your body, stop using the function
immediately.
Others
Do not use or leave the system in an extremely cold or hot environment (temperature outside the
range of 5 °C – 35 °C). If the system is used or left in outside the above range, the system may
automatically stop to protect internal circuitry.
At high temperature, the charging may stop or the volume may reduce to protect the battery.
Even if you do not intend to use the system for a long time, charge the battery to its full capacity
once every 6 months to maintain its performance.
About the Voice Guidance
IMPORTANT: THE SOUND GUIDANCE IS AVAILABLE IN THIS PRODUCT ONLY IN ENGLISH
Depending on the status of the system, the voice guidance outputs from the speaker as followings.
When setting the system to the pairing mode; “Bluetooth pairing”
When pressing the BATT (battery) button to check the battery power during the system is turned
on; “Battery fully charged/Battery about 70%/Battery about 50%/Battery about 20%/Please
charge”
When the battery power is low; “Please charge”
When the settings are completed for the Speaker Add function; “Double mode”
When pressing and holding the ADD (Speaker Add) button during the Speaker Add function;
“Left/Right/Double mode”
On Copyrights
Android, Google Play and other related marks and logos are trademarks of Google LLC.
LDAC™ and LDAC logo are trademarks of Sony Corporation.
The BLUETOOTH® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license.
The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in
other countries.
Apple, the Apple logo, iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries.
App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect
specifically to the Apple product(s) identified in the badge, and has been certified by the
developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of
this device or its compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless
performance.
WALKMAN and WALKMAN logo are registered trademarks of Sony Corporation.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
™ and ® marks are omitted in the documents.
Notes on waterproof and dust proof features (Read
before using the system)
Waterproof and dust proof performance of the system
The system, with the cap fastened securely, has a waterproof specification of IPX7
*1
as specified in
“Degree of protection against water immersion” of the IEC60529 “Ingress Protection Rating (IP
Code)”
*3
, and a dust proof specification of IP6X
*2
as specified in “Degrees of protection against solid
foreign objects”
*3
.
Liquids that the waterproof performance specifications apply to
Applicable: fresh water, tap water, pool water, sea water
Not applicable: liquids other than the above (soapy water, water with detergent or
bath agents, shampoo, hot spring water, etc.)
*
1
IPX7 (Degree of protection against water immersion): For details, refer to the Help Guide.
*
2
IP6X (Degrees of protection against dust): For details, refer to the Help Guide.
*
3
The supplied accessories are not waterproof or dust proof.
The waterproof and dust proof performance of the system is based on our measurements under
the conditions herein described. Note that malfunctions as a result of water immersion or dust
intrusion caused by misuse by the customer are not covered by the warranty.
To avoid deterioration of waterproof and dust proof performance
Check the following and use the system correctly.
The system passes the drop test from 1.22 m on plywood of 5 cm thickness conforming to
MIL-STD 810 F Method 516.5-Shock. However, this does not guarantee no damage, no breakdown,
or waterproof and dust proof performance in all conditions. Deformation or damage from
dropping the system or subjecting it to mechanical shock may cause deterioration of the
waterproof and dust proof performance.
This unit does not have a design that is resistant to water pressure. Use of the unit in a location
where high water pressure is applied, such as in the shower, may cause a malfunction.
Do not pour high-temperature water or blow hot air from a hair dryer or any other appliance on
the system directly. Also, never use the system in high temperature locations such as in saunas or
near a stove.
Handle the cap with care. The cap plays a very important role in maintenance of the waterproof
and dust proof performance. When using the system, make sure that the cap is closed
completely. When closing the cap, be careful not to allow foreign objects inside. If the cap is not
closed completely the waterproof and dust proof performance may deteriorate and may cause a
malfunction of the system as a result of water or dust particles entering the system.
Cap
How to care for the system
Although the fabric part of the system has water repellent treatment applied, you can use the
system more comfortably and for a longer period of time by following the maintenance procedure
below.
If the surface of the system gets dirty in the following cases, wash the system with fresh water
(tap water, etc.) promptly to remove the dirt. Leaving dirt on its surface may cause the fabric part
to discolor or deteriorate, or the system to malfunction.
Ex.
When salt, sand, etc. is stuck on the system after using it on a beach, pool side, etc.
When the system is stained with foreign substances (sunscreen, suntan oil, etc.)
If the system gets wet, wipe off the moisture using a dry soft cloth immediately. In addition, dry
the system in an airy place until no moisture remains.
The sound quality may change when water enters the speaker section of the system. It is not
malfunction. Wipe off the moisture on its surface, and put the system on a dry soft cloth with the
SONY logo facing down to drain the collected water inside the system. Then, dry the system in an
airy place until no moisture remains.
Note
If the surface of the system gets dirty, do not use detergent, thinner, benzine, alcohol, etc. to
clean the system because it will affect the water repellent function of the fabric part of the
system.
Especially in cold regions, be sure to wipe off the moisture after using the system. Leaving
moisture on its surface may cause the system to freeze and malfunction.
If sand grains, etc. enter the fabric part of the system, remove them carefully. Never use a vacuum
cleaner, etc. on the system. It may cause damage of the speaker unit.
Specifications
Speaker section
Speaker system Approx. 58 mm dia. × 2
Enclosure type Passive radiator model
BLUETOOTH
Communication System
BLUETOOTH Specification version 4.2
Output BLUETOOTH Specification Power Class 1
Maximum communication range
Line of sight approx. 30 m*
1
Frequency band 2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
Modulation method FHSS
Compatible BLUETOOTH Profiles*
2
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HSP (Headset Profile)
HFP (Hands-free Profile)
Supported Codec*
3
SBC*
4
, AAC*
5
, LDAC*
6
Transmission range (A2DP)
20 Hz - 20,000 Hz (Sampling frequency 44.1 kHz)
*
1
The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic
fields around a microwave oven, static electricity, reception sensitivity, aerial’s performance,
operating system, software application, etc.
*
2
BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTH communications between
devices.
*
3
Codec: Audio signal compression and conversion format
*
4
Subband Codec
*
5
Advanced Audio Coding
*
6
LDAC is an audio coding technology developed by Sony that enables the transmission of
High-Resolution (Hi-Res) Audio content, even over a BLUETOOTH connection. Unlike other
BLUETOOTH compatible coding technologies such as SBC, it operates without any down-
conversion of the Hi-Res Audio content*
7
, and allows approximately three times more data*
8
than those other technologies to be transmitted over a BLUETOOTH wireless network with
unprecedented sound quality, by means of efficient coding and optimized packetization.
*
7
Excluding DSD format contents.
*
8
In comparison with SBC (Subband Coding) when the bitrate of 990 kbps (96/48 kHz) or 909 kbps
(88.2/44.1 kHz) is selected.
Microphone
Type Electret condenser
Directional characteristic
Omni directional
Effective frequency range
100 Hz - 7,000 Hz
Меры предосторожности
О безопасности
Паспортная табличка и важная информация о безопасности расположены следующим
образом:
Внутри колпачка на задней панели системы
На корпусе адаптера переменного тока
Бeзопacноcть
Пepeд экcплyaтaциeй cиcтeмы yбeдитecь, что ee paбочee нaпpяжeниe cоотвeтcтвyeт
нaпpяжeнию мecтной элeктpичecкой ceти.
Mecто покyпки Paбочee нaпpяжeниe
Bce cтpaны/peгионы 100 B – 240 B пepeмeнного токa, 50/60 Гц
Примечания относительно адаптера переменного тока
Используйте только адаптер, поставляемый в комплекте. Использование любого другого
адаптера переменного тока может привести к поломке системы.
Место установки
Не устанавливайте динамик под наклоном.
Не оставляйте систему вблизи источников тепла либо на открытом солнце, в пыльных или
влажных помещениях. Не допускайте воздействия на нее механических ударов.
Не оставляйте систему в автомобиле.
Не оставляйте систему в сауне.
О функции Усилитель Party (Party Booster function)
В случае удара системы о человека или предмет возможно
причинение ущерба, травмирование или неполадки в системе. При
использовании функции Усилитель Party (Party Booster function)
учитывайте следующее.
Обязательно отсоедините кабель микро-USB, адаптер
переменного тока и пр. от системы.
При использовании системы обязательно закрывайте колпачок.
При использовании функции крепко держите систему и не трясите
ее слишком сильно, чтобы система не выпала из рук.
Перед использованием функции убедитесь, что вокруг системы
достаточно свободного места.
Не ударяйте систему инструментами.
Не используйте функцию во время вождения или ходьбы.
Во время использования держите устройство на расстоянии 20 см
или более от лица и глаз.
Не используйте функцию в течение длительного времени.
Регулярно делайте перерыв в использовании.
Если при использовании функции вы чувствуете усталость,
дискомфорт или боль в теле, немедленно прекратите
использование функции.
Чистка
Не используйте спирт, бензин или растворитель для очистки корпуса.
Прочее
Не используйте и не оставляйте систему при экстремально низких или высоких
температурах (ниже 5 °C и выше 35 °C). При использовании системы за пределами
указанного температурного диапазона система может автоматически прекратить работу
для защиты электронных схем.
При высокой температуре зарядка может остановиться или громкость уменьшиться для
защиты батареи.
Даже если вы не планируете использовать систему в течение длительного времени,
заряжайте батарею полностью каждые 6 месяцев для поддержания эффективности ее
работы.
О голосовых указаниях
ВАЖНО! ЗВУКОВЫЕ УКАЗАНИЯ В ЭТОМ ПРОДУКТЕ ДОСТУПНЫ ТОЛЬКО НА АНГЛИЙСКОМ
ЯЗЫКЕ
В зависимости от состояния системы динамик выдает следующие голосовые указания.
При переходе системы в режим создания пары “Bluetooth pairing” (Сопряжение Bluetooth)
При нажатии кнопки BATT (батарея) для проверки заряда батареи, когда система включена
“Battery fully charged/Battery about 70%/Battery about 50%/Battery about 20%/Please
charge”(Батарея полностью заряжена/Батарея заряжена на 70%/Батарея заряжена на 50%/
Батарея заряжена на 20%/Пожалуйста, зарядите)
При низком заряде батареи “Please charge”(Пожалуйста, зарядите)
При завершении настроек функции добавления динамика, “Double mode”(Двойной режим)
При нажатии и удерживании кнопки ADD (Добавление динамика) во время выполнения
функции добавления динамика; “Left/Right/Double mode”(Влево/Вправо/Двойной режим)
Защита авторского права и лицензии
Android, Google Play и другие соответствующие марки и логотипы являются товарными
знаками Google LLC.
LDAC™ и логотип LDAC являются зарегистрированными товарными знаками Sony
Corporation.
Словесный знак и логотип BLUETOOTH® являются зарегистрированными товарными
знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков
осуществляется Sony Corporation в соответствии с лицензией.
Отметка N является торговой маркой или зарегистрированной торговой маркой NFC Forum,
Inc. в США и других странах.
Apple, логотип Apple, iPhone и iPod являются товарными знаками Apple Inc.,
зарегистрированными в США и других странах.
App Store является знаком обслуживания Apple Inc.
Использование значка “Изготовлено для Apple” означает, что аксессуар разработан
специально для подключения к продуктам Apple, указанным в значке, и сертифицирован
разработчиком на соответствие стандартам качества Apple. Apple не несет ответственности
за работу этого устройства или его соответствие стандартам безопасности и нормативным
требованиям.
Обратите внимание, что использование этого аксессуара с продуктом Apple может
повлиять на качество работы беспроводной сети.
WALKMAN и логотип WALKMAN являются зарегистрированными товарными знаками Sony
Corporation.
Дpyгиe товapныe знaки и тоpговыe нaзвaния являютcя товapными знaкaми и тоpговыми
нaзвaниями иx cоотвeтcтвyющиx влaдeльцeв.
Отметки ™ и ® не используются в документациях.
Примечания о водонепроницаемости и
пылезащите (Прочитайте перед
использованием)
Характеристики водонепроницаемости и пылезащиты системы
Данная система с плотно установленным колпачком имеет характеристику
водонепроницаемости IPX7
*1
, согласно системе классификации “Степень защиты оболочки от
проникновения воды” по IEC60529 “Степень защиты оболочки (IP)”
*3
, и характеристику
пылезащиты IP6X
*2
, согласно системе классификации “Степень защиты оболочки от
проникновения внешних твердых предметов”
*3
.
Жидкости, к которым применяются технические характеристики
водонепроницаемости
Применимо: чистая вода, водопроводная вода, вода из бассейна, морская
вода
Неприменимо: жидкости, отличные от указанных выше (мыльная вода, вода,
содержащая чистящие или моющие средства, шампунь, горячая
вода из источника и др.)
*
1
IPX7 (Степень защиты оболочки от проникновения воды): дополнительную информацию
см. в Справочном руководстве.
*
2
IP6X (Степень защиты оболочки от проникновения пыли): дополнительную информацию
см. в Справочном руководстве.
*
3
Прилагаемые аксессуары не являются водонепроницаемыми и пыленепроницаемыми.
Функции водонепроницаемости и пылезащиты системы основаны на наших измерениях в
описанных ниже условиях. Обратите внимание, что неисправность, связанная с
попаданием воды или пыли в результате неправильного использования, не покрывается
данной гарантией.
Защита от снижения эффективности водонепроницаемости и пылезащиты
Ознакомьтесь со следующими моментами и правильно используйте систему.
Система пошла испытание падением с высоты 1,22 м на лист фанеры толщиной 5 см в
соответствии с MIL-STD 810 F Method 516.5-Shock. Однако это не гарантирует отсутствие
повреждений, поломок, наличие характеристик водонепроницаемости и пылезащиты при
всех условиях. Деформация и повреждения, вызванные падением системы или
воздействием механических ударов, могут привести к ухудшению характеристик
водонепроницаемости и пылезащиты.
Конструкция данного устройства не является устойчивой к давлению воды. Использование
устройства в местах, где подается вода под высоким давлением, например в душе, может
привести к неисправности.
Не лейте горячую воду и не направляйте горячий воздух из фена или другого устройства на
систему непосредственно. Также никогда не используйте систему в местах с высокой
температурой, например в саунах или возле печей.
Обращайтесь с колпачком осторожно. Колпачок играет важную роль в обеспечении
водонепроницаемости и пылезащиты устройства. При использовании системы убедитесь,
что колпачок плотно закрыт. При закрытии колпачка следите, чтобы внутрь не попали
посторонние предметы. Неплотное закрытие колпачка может привести к ухудшению
характеристик водонепроницаемости и пылезащиты и к неисправности системы в
результате попадания воды или пыли.
Колпачок
Уход за системой
Хотя тканевая часть системы имеет водоотталкивающее покрытие, вы сможете удобнее и
дольше использовать систему, соблюдая процедуры по обслуживанию, приведенные ниже.
Если поверхность системы загрязнена, своевременно вымойте систему пресной водой
(водопроводной водой и др.) для удаления загрязнений. Загрязнения на поверхности
системы могут привести к изменению цвета или обесцвечиванию ткани, а также к
неисправностям системы.
Пример
При попадании соли, песка и др. в систему после использования на пляже, возле
бассейна и др.
При попадании на систему посторонних веществ (солнцезащитных средств, автозагара и
др.)
При намокании системы сразу же протрите ее сухой мягкой тканью. Кроме того, просушите
систему в хорошо проветриваемом месте, чтобы в ней не осталось влаги.
Качество звука может измениться при попадании воды в секцию динамика системы. Это не
является неисправностью. Удалите влагу с поверхности системы и поставьте ее на сухую
мягкую ткань логотипом SONY вниз для удаления воды, попавшей внутрь системы. Затем
просушите систему в хорошо проветриваемом месте, чтобы в ней не осталось влаги.
Примечание
При загрязнении поверхности системы не используйте чистящие средства, растворители,
бензин, спирт и др. для очистки системы, поскольку это может повлиять на
водоотталкивающую функцию тканевой части системы.
Особенно в регионах с холодным климатом удаляйте влагу после использования системы.
Если на поверхности останется влага, она может замерзнуть, что приведет к неисправности
системы.
Если частицы песка и др. попали в тканевую часть системы, аккуратно удалите их.
Запрещается использовать пылесос и др. Это может привести к повреждению динамика.
Технические характеристики
Блок динамиков
Система динамиков Прибл. 58 мм в диаметре × 2
Тип корпуса Модель с пассивным излучателем
BLUETOOTH
Система связи Характеристики BLUETOOTH версии 4.2
Выход Спецификация BLUETOOTH: класс мощности 1
Максимальная дальность связи
Прибл. 30 м*
1
в пределах прямой видимости
Диапазон частот Диапазон 2,4 ГГц (2,4000 ГГц - 2,4835 ГГц)
Метод модуляции FHSS
Поддерживаемые профили BLUETOOTH*
2
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile — расширенный профиль
распространения аудио)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile — профиль дистанционного
управления аудио- и видеоустройствами)
HSP (Headset Profile — профиль гарнитуры)
HFP (Hands-free Profile — профиль громкой связи)
Поддерживаемый кодек*
3
SBC*
4
, AAC*
5
, LDAC*
6
Диапазон передачи (A2DP)
20 Гц – 20000 Гц (частота дискретизации 44,1 кГц)
*
1
Действительный диапазон может отличаться при наличии таких факторов, как препятствия
между устройствами, магнитные поля вокруг микроволновой печи, статическое
электричество, чувствительность приема, характеристики антенны, операционная система,
программное приложение и т. д.
*
2
Стандартные профили BLUETOOTH определяют назначение связи BLUETOOTH между
устройствами.
*
3
Кодек: формат сжатия и преобразования аудиосигнала
*
4
Кодек поддиапазона
*
5
Перспективное звуковое кодирование
*
6
LDAC — это технология аудиокодирования, разработанная компанией Sony, которая
обеспечивает передачу содержимого звука высокого разрешения (Hi-Res) даже при
использовании подключения BLUETOOTH. В отличие от других совместимых с BLUETOOTH
технологий кодирования, например SBC, она позволяет не использовать преобразование с
понижением частоты содержимого звука Hi-Res*
7
, а также обеспечивает передачу в три
раза больше данных*
8
по сравнению с другими технологиями по беспроводной сети
BLUETOOTH с непревзойденным качеством звука благодаря эффективной кодировке и
оптимальной пакетизации.
*
7
За исключением содержимого формата DSD.
*
8
По сравнению с SBC (Subband Coding) при выборе скорости передачи 990 кбит/с (96/48кГц)
или 909 кбит/с (88,2/44,1 кГц).
Микрофон
Тип Электретный конденсаторный
Направленность Всенаправленный
Частотный диапазон 100 Гц – 7000 Гц
Общие характеристики
Ввод Разъем AUDIO IN (мини-стереоразъем)
Разъем DC OUT USB Тип A (для зарядки батареи подключенного устройства) (5 В, макс.
1 А)
Требования к источнику питания
5 В постоянного тока (обеспечивается поставляемым в комплекте
адаптером переменного тока, подключаемым к сети переменного тока
100 В – 240 В, 50 Гц/60 Гц) или 5 В постоянного тока (обеспечивается
доступным в продаже USB-адаптером переменного тока с силой тока 1,5
А) либо встроенная литий-ионная аккумуляторная батарея
Время работы от литий-ионной батареи (при использовании соединения BLUETOOTH)
Прибл 24 часов*
9
*
10
Если установлен максимальный уровень громкости системы, время
работы будет составлять около 4 часов.*
10
Размеры (включая выступающие части и элементы управления)
Прибл. 291 мм × 104 мм × 105 мм (ш/в/г)
Масса Прибл. 1,5 кг с батареей
Комплект поставки Основное устройство (1)
Адаптер переменного тока (AC-E0530M) (1)
Штекер (1)
*
9
При использовании определенного музыкального источника, уровне громкости системы
равном 26, звуковом режиме STANDARD и отключенной подсветке.
*
10
Время может меняться в зависимости от температуры или условий работы.
Системные требования при зарядке батареи по USB
Использование доступного в продаже USB-адаптера переменного тока с силой тока 1,5 А
Совместимые модели iPhone/iPod
iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone SE, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6,
iPhone 6 Plus, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPod touch (6-го поколения),
iPod touch (5-го поколения)
Примечание
Sony не несет ответственности за утерю или повреждение данных, записанных на iPhone/
iPod, при использовании iPhone/iPod, подключенного к данной системе.
Конструкция и характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.
Реализацию осуществлять в соответствии с действующими требованиями законодательства.
Отслужившее изделие утилизировать в соответствии с действующими требованиями
законодательства.
General
Input AUDIO IN jack (stereo mini jack)
DC OUT USB jack Type A (for charging the battery of a connected device)
(5 V, Max. 1 A)
Power DC 5V (using the supplied AC adaptor connected to AC 100V - 240V,
50Hz/60Hz power supply) or, DC 5V (using a commercially-available USB
AC adaptor capable of feeding in 1.5A) or, using built-in lithium-ion battery
Usage life of lithium-ion battery (using the BLUETOOTH connection)
Approx. 24 hours*
9
*
10
If the volume level of the system is set to maximum, the usage life will be
approx. 4 hours.*
10
Dimensions (including projecting parts and controls)
Approx. 291 mm × 104 mm × 105 mm (w/h/d)
Mass Approx. 1.5 kg including battery
Package Contents Main unit (1)
AC adaptor (AC-E0530M) (1)
Plug (1)
*
9
When a specified music source is used, the volume level of the system is set to 26, the sound
mode is set to STANDARD, and the illumination is turned off.
*
10
Time may vary, depending on the temperature or conditions of use.
System requirements for charging battery using USB
Using a commercially-available USB AC adaptor capable of feeding in 1.5 A
Compatible iPhone/iPod models
iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone SE, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6,
iPhone 6 Plus, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPod touch (6th generation),
iPod touch (5th generation)
Note
Sony cannot accept responsibility in the event that data recorded to iPhone/iPod is lost or damaged
when using your iPhone/iPod connected to this system.
Design and specifications are subject to change without notice.
Русский Беспроводной динамик
Перед использованием системы внимательно прочтите данное руководство и храните его
под рукой на случай, если оно понадобится.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание риска возникновения пожара или поражения электрическим
током не подвергайте адаптер переменного тока воздействию дождя или
влаги.
Во избежание возгорания не перекрывайте вентиляционные отверстия устройства газетами,
скатертями, шторами и т.д.
Не ставьте на устройство источники открытого огня, например свечи.
Во избежание риска возникновения пожара или поражения электрическим током не
подвергайте адаптер переменного тока воздействию капель или брызг и не устанавливайте
на адаптер переменного тока объекты, наполненные водой, например вазы.
Не устанавливайте устройство в тесном пространстве, например на книжной полке или в
стенном шкафу.
Не подвергайте батареи (установленный батарейный блок или батареи) чрезмерному
нагреванию, например воздействию прямых солнечных лучей, огня или других подобных
факторов в течение длительного времени.
Поскольку штепсельная вилка адаптера питания используется для отсоединения адаптера от
электрической сети, подключайте ее к легкодоступной электрической розетке. В случае
обнаружения неисправностей в работе адаптера немедленно отсоедините его от
электрической розетки.
Пока устройство подключено к источнику переменного тока, на него по-прежнему подается
электропитание, даже если само устройство выключено.
При касании адаптера переменного тока или данного устройства в течение длительного
времени во время его работы может произойти низкотемпературный ожог.
Не разбирайте, не вскрывайте и не протыкайте аккумулятор или батареи.
В случае протечки батареи следите, чтобы жидкость не попала на кожу или в глаза. При
попадании жидкости промойте пораженную область большим количеством воды и
обратитесь к врачу.
Не используйте зарядные устройства, отличные от предоставляемых с оборудованием.
Не используйте аккумулятор или батарею, которые не предназначены для работы с этим
оборудованием.
Аккумулятор и батареи необходимо зарядить перед использованием. Всегда используйте
правильное зарядное устройство и руководствуйтесь инструкциями производителя или
руководства оборудования для правильной зарядки.
После продолжительного хранения может потребоваться зарядить и разрядить аккумулятор
или батареи несколько раз для достижения максимальной производительности.
Выполняйте правильную утилизацию.
Sony SRS-XB41 — это Беспроводной динамик для прослушивания музыки через
соединение BLUETOOTH между системой и устройством BLUETOOTH, например
смартфоном и т. п.
Утилизация использованных элементов питания (применяется в
странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют
системы раздельного сбора отходов)
Условия хранения:
Хранить в упакованном виде в темных, сухих, чистых, вентилируемых помещениях,
изолированными отмест хранения кислот и щелочей.
Хранить при температуре от -20°C до +60°C и относительной влажн ости не более <80%, без
образования конденсата. Срок хранения не установлен.
Транспортировать в оригинальной упаковке, во время транспортировки не бросать,
оберегать от падений, ударов, не подвергать излишней вибрации.
Если неисправность не удается устранить следуя данной инструкции – обратитесь в
ближайший авторизованный SONY центр по ремонту и обслуживанию.
Импортер на территории стран Таможенного союза
АО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6
Организация, уполномоченная принимать претензии от потребителей на территории
Казахстана: АО «Сони Электроникс» Представительство в Казахстане, 050010, Республика
Казахстан, г. Алматы, пр. Достык, дом 117/7
Изготовитель: Сони Корпорейшн
Адрес: 1-7-1 Конан Минато-ку Токио, 108-0075 Япония
Сделано в Китае
Дата производства указана на внутренней части колпачка на задней части корпуса устройства
и на штрихкоде на упаковке после слов «Произведено:» в следующем формате: «MM-YYYY»,
где MM — месяц, а YYYY — год производства.
Wireless Speaker
Reference Guide
Справочник
Довідковий посібник
Анықтама нұсқаулығы
SRS-XB41
4-734-041-63(1)
©2018 Sony Corporation
Printed in China
http://www.sony.net/
Українська Бездротовий динамік
Перед початком експлуатації системи уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для
використання в майбутньому.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Щоб зменшити ризик загоряння й ураження електричним струмом, не
піддавайте адаптер змінного струму впливу дощу або вологи.
Щоб зменшити загрозу займання, не закривайте вентиляційний отвір пристрою газетами,
скатертинами, занавісками тощо.
Не розміщуйте на пристрої джерела відкритого вогню, наприклад запалені свічки.
Щоб зменшити ризик загоряння й ураження електричним струмом, захищайте адаптер
змінного струму від крапель і бризок води та не ставте на нього предмети, наповнені водою,
наприклад вази.
Не встановлюйте систему у закритому місці, наприклад у книжковій або вбудованій шафі.
Не піддавайте елементи живлення (комплект елементів живлення або змінні батарейки)
впливові надмірного тепла, зокрема сонячного проміння, вогню тощо протягом тривалого
часу.
Оскільки адаптер змінного струму від’єднується від мережі живлення шляхом витягання
штепселя, його слід під’єднати до зручно розташованої розетки змінного струму. Якщо буде
помічено відхилення в роботі пристрою, негайно від’єднайте його від розетки змінного
струму.
Ця система не відключена від мережі живлення, доки вона під’єднана до розетки мережі
живлення змінного струму, навіть якщо саму систему вимкнено.
Якщо адаптер змінного струму або цей пристрій торкатимуться шкіри протягом тривалого
часу, коли ввімкнено живлення, це може призвести до низькотемпературного опіку.
Не розбирайте, не відкривайте і не розрізайте вторинні батарейки або акумулятори.
У разі виникнення витоку з батарейки запобігайте потраплянню рідини на шкіру або в очі.
Якщо подібний контакт все ж відбувся, промийте вражену ділянку великою кількістю води і
зверніться за медичною допомогою.
Використовуйте лише ті зарядні пристрої, які призначені спеціально для цього обладнання.
Не використовуйте батарейки або акумулятори, які не призначені для цього обладнання.
Вторинні батарейки і акумулятори перед використанням потрібно заряджати. Завжди
використовуйте лише відповідний зарядний пристрій. Для отримання інформації щодо
проведення заряджання зверніться до інструкції виробника або керівництва з експлуатації
обладнання.
Після тривалого зберігання може бути потрібно кілька разів зарядити і розрядити батарейки
або акумулятори для досягнення їх оптимальних характеристик.
Використовуйте елементи відповідним чином.
Це радіообладнання призначене для використання із затвердженими версіями програмного
забезпечення, зазначеними в деклараціївідповідності Програмне забезпечення, яке
встановлене на це радіообладнання, перевірено на відповідність суттєвим вимогам
Технічного регламенту радіообладнання.
Версія програмного забезпечення: X.XX
Версію програмного забезпечення можна переглянути
1. Підключіть виріб до свого смартфону, iPhone тощо через підключення BLUETOOTH®.
2. Запустіть програму «Sony | Music Center» (SongPal) на смартфоні.
3. Виберіть [SRS-XB41] - [Settings] - [Other Settings].
4. «X.XX» — це версія програмного забезпечення.
Умови зберігання.
Продукцію зберігають в упакованому виді в темних, сухих, чистих, добре вентильованих
приміщеннях, ізольованих від місць зберігання кислот і лугів. Температура зберігання: від
-20 до + 60°C. Відносна вологість зберігання < 80%, без утворення конденсату. Термін
зберігання не встановлений.
Транспортуйте пристрій в оригінальній упаковці виробника. Під час транспортування не
кидайте пристрій, оберігайте його від падінь і не піддавайте надмірній вібрації.
Якщо виникнуть несправності, які неможливо усунути за допомогою цього документа,
зверніться в найближчий сервісний центр SONY.
Виробник: Соні Корпорейшн, 1-7-1 Конан Мінато-ку Токіо, 108-0075 Японія.
Справжнім Соні Корпорейшн заявляє, що тип радіообладнання Бездротовий динамік
SRS-XB41 відповідає Технічному регламенту радіообладнання; повний текст декларації про
відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою: http://www.compliance.sony.ua/
ВИГОТОВЛЕНО В КИТАЇ
Дата виробництва вказано на внутрішній частині кришки, яку розташовано на задній частині
виробу, та на його упаковці на етикетці зі штрих-кодом після слов «Вироблено:» у наступному
форматі: «MM.YYYY», де MM та YYYY — це, відповідно, місяць і рік виготовлення.
Sony SRS-XB41 — це Бездротовий динамік для прослуховування музики за допомогою
з’єднання BLUETOOTH між системою і пристроєм BLUETOOTH, наприклад смартфоном
тощо.
Переробка використаних елементів живлення (директива дієу
межах країн Європейського Союзу та інших країн Європи
зісистемами роздільного збору відходів)
Застережні заходи
Щодо техніки безпеки
Паспортна табличка та важлива інформація щодо техніки безпеки розташовані в наведених
нижче місцях.
Усередині кришки на задній стороні системи
На поверхні адаптера змінного струму
Щодо техніки безпеки
Перед експлуатацією системи переконайтеся, що робоча напруга системи ідентична з
напругою місцевого джерела живлення.
Місце придбання Робоча напруга
Усі країни/регіони 100 В—240 В змінного струму, 50 Гц/60 Гц
Примітки щодо адаптера змінного струму
Використовуйте тільки адаптер змінного струму з комплекту постачання, щоб уникнути
ушкодження системи.
Стосовно розміщення
Не встановлюйте акустичну систему під кутом.
Не залишайте систему в місці поблизу джерела тепла або в місці, де вона буде піддаватися
дії прямих сонячних променів, надмірного пилу або механічних ударів.
Не використовуйте і не залишайте систему в автомобілі.
Не використовуйте систему в сауні.
Стосовно чищення
Не використовуйте спирт, бензин або розріджувач для очищення корпусу.
Про функцію «Підсилювач Party» (Party Booster function)
Система може завдати шкоди людині або предмету, спричинивши
нещасний випадок, травму або пошкодження. Під час використання
функції «Підсилювач Party» (Party Booster function) звертайте увагу на
таке:
Переконайтеся, що ви від’єднали кабель micro-USB, адаптер
змінного струму тощо від системи.
Переконайтеся, що ви закрили кришку, перед використанням
системи.
Використовуючи цю функцію, надійно тримайте систему та не
трусіть нею надто сильно, щоб не впустити її з рук.
Перш ніж користуватися цією функцією, переконайтеся, що
навколо системи достатньо вільного місця.
Не вдаряйте систему інструментами.
Не використовуйте цю функцію, коли керуєте автомобілем або
йдете пішки.
Використовуючи цю функцію, тримайте систему на відстані
принаймні 20 см від обличчя та очей.
Намагайтеся не користуватися цією функцією протягом тривалого
часу. Регулярно робіть перерви.
Якщо під час використання цієї функції ви стомлюєтеся, відчуваєте
дискомфорт або біль, негайно припиніть користуватися нею.
Інше
Не використовуйте та не залишайте систему в надто холодному або гарячому місці
(температура навколишнього середовища має бути в діапазоні від 5 °C до 35 °C). Якщо
система використовується або залишається в місці з температурою за межами вказаного
діапазону, система може автоматично вимкнутися для захисту внутрішніх схем.
За високої температури заряджання може припинитися або обсяг може зменшитися для
захисту акумулятора.
Навіть якщо не планується використовувати систему протягом тривалого часу, заряджайте
акумулятор до повної ємності кожні 6 місяців для підтримки його продуктивності.
Про голосові вказівки
ВАЖЛИВО! ЗВУКОВІ ВКАЗІВКИ В ЦЬОМУ ПРИСТРОЇ ДОСТУПНІ ЛИШЕ АНГЛІЙСЬКОЮ
МОВОЮ
Залежно від стану системи динамік виводить наведені нижче голосові вказівки.
Коли система переходить у режим з’єднання: «Bluetooth pairing» (З’єднання Bluetooth)
У разі натискання кнопки BATT (батарея) для перевірки заряду батареї, коли систему
ввімкнено: «Battery fully charged/Battery about 70%/Battery about 50%/Battery about 20%/
Please charge» (Батарею повністю заряджено/Батарею заряджено на близько 70 %/Батарею
заряджено на близько 50 %/Батарею заряджено на близько 20 %/Потрібно заряджання)
За низького заряду батареї: «Please charge» (Потрібно заряджання)
Після встановлення налаштувань для функції додавання динаміка: «Double mode»
(Подвійний режим)
У разі натискання й утримання кнопки ADD (Додати динамік) під час використання функції
додавання динаміка: «Left/Right/Double mode» (Ліворуч/Праворуч/Подвійний режим)
Про авторське право та ліцензії
Android, Google Play та інші пов’язані товарні знаки й логотипи є товарними знаками
компанії Google LLC.
LDAC™ і логотип LDAC є торговими марками Sony Corporation.
Слово-знак і логотип BLUETOOTH® — це зареєстровані торговельні марки, які належать
Bluetooth SIG, Inc. Sony Corporation використовує їх відповідно до ліцензії.
Позначка N є товарним знаком або зареєстрованим товарним знаком NFC Forum, Inc. у
Сполучених Штатах Америки та інших країнах.
Apple, логотип Apple, iPhone і iPod є товарними знаками компанії Apple Inc.,
зареєстрованими у США та інших країнах.
App Store є знаком обслуговування Apple Inc.
Використання мітки «Виготовлено для Apple» означає, що аксесуар розроблено спеціально
для під’єднання до продуктів Apple, вказаних в мітці, і сертифіковано розробником на
відповідність стандартам якості Apple. Apple не несе відповідальності за роботу цього
пристрою або його відповідність стандартам безпеки та нормативним вимогам.
Зверніть увагу, що використання цього аксесуара з продуктом Apple може вплинути на
якість роботи бездротової мережі.
WALKMAN і логотип WALKMAN — зареєстровані товарні знаки Sony Corporation.
Інші товарні знаки та товарні назви належать відповідним власникам.
Знаки ™ і ® не використовуються в документах.
Примітки щодо водостійкості та
пилонепроникності (прочитайте перед
використанням системи)
Водостійкість і пилонепроникність системи
Якщо надійно закрити кришку, ця система має водостійкі властивості IPX7
*1
, як зазначено в
розділі «Ступінь захисту від проникнення води» стандарту IEC60529 «Клас захисту від
зовнішніх впливів (код IP)»
*3
, і пилонепроникні властивості IP6X
*2
, як указано в розділі «Ступені
захисту від твердих сторонніх предметів»
*3
.
Рідини, до яких застосовуються водостійкі властивості
Застосовуються: прісна вода, водопровідна вода, вода з басейну, морська вода
Не застосовуються: інші рідини, окрім зазначених вище (мильна вода, вода з
пральним порошком або піною для ванни, шампунь, вода з
гарячого джерела тощо)
*
1
IPX7 («Ступінь захисту від проникнення води»): докладніше див. в Довідці.
*
2
IP6X («Ступені захисту від пилу»): докладніше див. в Довідці.
*
3
Аксесуари з комплекту постачання не є водостійкими або пилонепроникними.
Водостійкість і пилонепроникність системи вимірювалися за умов, описаних у цьому
документі. Зверніть увагу, що несправності в результаті проникнення води чи пилу через
неналежне використання клієнтом не покриваються гарантією.
Як уникнути погіршення водостійких або пилонепроникних властивостей
Дотримуйтесь наступних вказівок та використовуйте систему належним чином.
Система проходить випробування на падіння з висоти 1,22 м на фанерний лист товщиною 5
см, відповідаючи стандарту MIL-STD 810 F Method 516.5-Shock. Однак це не гарантує
відсутність пошкоджень і поломок або збереження водостійких і пилонепроникних
властивостей за всіх умов. Деформація або пошкодження, спричинені падінням системи
або дії механічних струсів, можуть призвести до погіршення водостійких і пилонепроникних
властивостей.
Конструкція даного пристрою не є стійкою до тиску води. Використання пристрою в місцях,
де подається вода під високим тиском, наприклад в душі, може призвести до несправності.
Не наливайте гарячу воду та не спрямовуйте на систему гаряче повітря безпосередньо з
фена або іншого приладу. Також ніколи не використовуйте систему в місцях з високою
температурою, наприклад у саунах або біля пічок.
Обережно поводьтеся з кришкою. Кришка відіграє важливу роль у підтриманні водостійких
і пилонепроникних властивостей. Під час використання системи кришку потрібно повністю
закрити. Закриваючи кришку, пильнуйте, щоб усередину не потрапили сторонні предмети.
Якщо кришку закрито не повністю, водостійкі і пилонепроникні властивості можуть
погіршитися, що призведе до несправності системи в разі потрапляння до неї часток води
або пилу.
Кришка
Догляд за системою
Хоча компоненти системи, виготовлені з тканини, оброблено водовідштовхувальними
матеріалами, дотримуйтеся наведеної нижче процедури з обслуговування, щоб підвищити
зручність використання системи протягом тривалішого періоду часу.
Якщо система забрудниться на поверхні в наведених нижче випадках, якнайшвидше
почистіть її прісною (водопровідною тощо) водою, щоб видалити бруд. Залишки бруду на
поверхні можуть призвести до вицвітання та погіршення якості компонентів, виготовлених
із тканини, або до несправності системи.
Приклади
Якщо після використання на пляжі, в басейні тощо на системі залишаться солі, пісок і
подібні матеріали
Якщо система забрудниться сторонніми речовинами (сонцезахисним кремом, олією для
засмаги тощо)
Якщо система стає вологою, негайно витріть з неї вологу м’якою сухою тканиною. Крім того,
повністю просушіть систему в просторому місці до повного видалення залишків вологи.
Якість звуку може змінитися, якщо в секцію динаміків системи потрапить вода. Це не є
несправністю. Витріть вологу з поверхні системи та поставте її на м’яку суху тканину
логотипом SONY вниз, щоб із неї стекла вода, яка накопичилася всередині. Потім повністю
просушіть систему в просторому місці до повного видалення залишків вологи.
Примітка
Якщо система забрудниться на поверхні, не очищуйте її за допомогою миючого засобу,
бензину, спирту чи розріджувача, тому що це негативно вплине на водовідштовхувальні
властивості компонентів, виготовлених із тканини.
Обов’язково витирайте вологу із системи після її використання, особливо в холодних
регіонах. Якщо залишити вологу на поверхні системи, це може призвести до її замерзання
та несправності.
Якщо в компоненти системи, виготовлені з тканини, потраплять піщинки тощо, обережно
видаліть їх. У жодному разі не очищуйте систему за допомогою пилососа чи подібного
пристрою. Це може призвести до пошкодження динаміка.
Технічні характеристики
Динаміки
Акустична система Діаметр прибл. 58 мм × 2
Тип корпусу Модель з пасивним випромінювачем
BLUETOOTH
Система зв’язку Специфікація BLUETOOTH версії 4.2
Вихід Специфікація BLUETOOTH клас потужності 1
Максимальний діапазон зв’язку
Лінія прямого бачення — прибл. 30 м*
1
Частотний діапазон Діапазон 2,4 ГГц (2,4000 ГГц—2,4835 ГГц)
Метод модуляції FHSS
Сумісні профілі BLUETOOTH*
2
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile — розширений профіль
поширення аудіо)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile — профіль віддаленого
керування аудіо й відео)
HSP (Headset Profile — профіль гарнітури)
HFP (Hands-free Profile — профіль режиму «вільні руки»)
Підтримувані кодеки*
3
SBC*
4
, AAC*
5
, LDAC*
6
Діапазон передачі (A2DP)
20 Гц—20000 Гц (частота вибірки 44,1 кГц)
Робоча частота / максимальна вихідна потужність (BLUETOOTH)
2400 МГц – 2483,5 МГц / < 18,55 дБм
*
1
Дійсний діапазон частот залежить від таких факторів, як перешкоди між пристроями,
магнітні поля навколо мікрохвильових печей, статична електрика, чутливість прийому,
робота антени, операційна система, використовуване програмне забезпечення тощо.
*
2
Профілі стандарту BLUETOOTH указують на призначення з’єднання BLUETOOTH між
пристроями.
*
3
Кодек: формат стиснення й перетворення аудіосигналу
*
4
Кодек із багатосмуговим кодуванням
*
5
Advanced Audio Coding
*
6
LDAC - це технологія кодування звуку, розроблена компанією Sony, яка дає змогу
передавати звук високої чіткості (Hi-Res) навіть через з’єднання BLUETOOTH. На відміну від
інших BLUETOOTH-сумісних технологій кодування, наприклад SBC, вона працює без
жодного зниження частоти звуку високої чіткості (Hi-Res)*
7
і дає змогу передавати через
безпроводову мережу BLUETOOTH утричі більше даних*
8
, ніж інші технології, забезпечуючи
незрівнянну якість звуку завдяки ефективному кодуванню та оптимізованому пакетуванню.
*
7
За виключенням вмісту у форматі DSD.
*
8
Порівняно з SBC (піддіапазонне кодування), коли вибрано швидкість потоку 990 Кбіт/с
(96/48 кГц) або 909 Кбіт/с (88,2/44,1 кГц).
NFC
Робоча частота 13,56 МГц
Мікрофон
Тип Електретний конденсатор
Характер спрямованості
Всеспрямований
Діапазон ефективних частот
100 Гц—7000 Гц
Загальна інформація
Вхід Гніздо AUDIO IN (стерео міні-гніздо)
DC OUT Роз’єм USB типу A (для заряджання батареї під’єднаного пристрою) (5 В,
макс. 1 А)
Потужність 5 В постійного струму (за допомогою адаптера змінного струму, що
додається, підключеного до мережі живлення змінного струму 100 В–240
В, 50 Гц/60 Гц), 5 В постійного струму (за допомогою доступного в
продажу адаптера змінного струму USB, що здатний подавати 1,5 А) або
з використанням вбудованого літій-іонного акумулятора
Тривалість використання літій-іонних акумуляторів (за допомогою з’єднання BLUETOOTH)
Прибл. 24 год.*
9
*
10
Якщо на системі встановлено максимальну гучність, тривалість роботи
складатиме приблизно 4 години.*
10
Розміри (включаючи виступаючі частини та елементи керування)
Прибл. 291 мм × 104 мм × 105 мм (ш/в/т)
Маса Прибл. 1,5 кг з акумуляторами
Комплект постачання
Основний пристрій (1)
Адаптер змінного струму (AC-E0530M) (1)
Штекер (1)
*
9
Коли використовується вказане джерело музики, для рівня гучності встановлюється
значення 26, активується режим звуку STANDARD і вимикається підсвітка.
*
10
Тривалість роботи залежить від температури або умов використання.
Системні вимоги до заряджання акумулятора через USB
Використання доступного в продажу адаптера змінного струму USB, що здатний подавати
1,5А
Сумісні моделі iPhone/iPod
iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone SE, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6,
iPhone 6 Plus, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPod touch (6-го покоління),
iPod touch (5-го покоління)
Примітка
Sony не несе відповідальності в разі втрати або пошкодження даних, записаних на iPhone/
iPod, коли до цієї системи підключається iPhone/iPod.
Конструкція та технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.
Қазақ тілі Сымсыз динамик
Жүйені іске қосудан бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып шығып, келешекте қолдану үшін сақтап
қойыңыз.
ЕСКЕРТУ
Өртену немесе ток соғу қаупін азайту үшін айнымалы ток адаптеріне жаңбырды
немесе ылғалды тигізбеңіз.
Өрт қаупін азайту үшін құрылғының желдету саңылауын газетпен, дастарқанмен, жапқышпен
және т.б. затпен жаппаңыз.
Жағулы тұрған шам сияқты ашық от көздерін құрылғыға қоймаңыз.
Өрт шығу немесе ток соғу қаупін азайту үшін айнымалы ток адаптерін тамшылаған немесе
шашыраған суға тигізбеңіз және ваза сияқты суға толы заттарды айнымалы ток адаптерінің үстіне
қоймаңыз.
Құрылғыны кітап сөресі немесе ендірілген кабина секілді тар жерге орнатпаңыз.
Батареяларды (батарея қаптамасын немесе орнатылған батареяларды) күн сәулесі, от, т.б.
секілді қатты қызу астына ұзақ уақытқа қоймаңыз.
Айнымалы ток адаптерінің негізгі ашасын Айнымалы ток адаптерін токтан ажырату
пайдаланғандай оны айнымалы ток шығысына жалғаңыз. Егер құрылғыда қалыптан тыс жағдай
байқалса, оны айнымалы ток розеткасынан дереу ажыратыңыз.
Құрылғы өшірілген болса да, ол қабырға розеткасына жалғанған жағдайда, айнымалы ток қуат
көзінен (розетка) ажыратылмайды.
Егер қуат қосулы болғанда теріңіз айнымалы ток адаптеріне немесе осы өнімге ұзақ уақыт бойы
тисе, ол температураның төмендеуіне әкелуі мүмкін.
Аккумуляторларды немесе батареяларды бөлшектемеңіз, ашпаңыз немесе майдаламаңыз.
Аккумулятордан сұйықтық аққан жағдайда, сұйықтықты теріге немесе көзге тигізбеңіз. Егер тиіп
кетсе, тиген жерді сумен молынан жуып, медициналық көмекке жүгініңіз.
Жабдықпен бірге пайдалануға арналғаннан басқа зарядтағышты пайдаланбаңыз.
Жадбықпен пайдалануға арналмаған аккумуляторды немесе батареяны пайдаланбаңыз.
Аккумуляторлар мен батареяларды пайдаланудан бұрын зарядтау керек. Әрдайым дұрыс
зарядтағышты пайдаланыңыз және дұрыс зарядтау нұсқауларын өндіруші нұсқауларынан немесе
жабдықтың нұсқаулығынан қараңыз.
Ұзақ уақыт сақталғаннан кейін, жұмыс өнімділігін арттыру үшін аккумуляторларды немесе
батареяларды бірнеше рет зарядтау және зарядсыздандыру қажет болуы мүмкін.
Қоқысқа дұрыс тастаңыз.
Сақтау шарттары:
Орамдалған күйде, қышқылдар мен сілтілер сақталатын орындардан оқшауланған, қараңғы,
құрғақ, таза, желдетілетін бөлмелерде сақтау керек. -20 °C - +60 °C температурада және
конденсат түзілмейтін <80% аспайтын салыстырмалы ылғалдылықта сақтау керек. Сақтау
мерзімі белгіленбеген.
Түпнұсқалық орамда тасымалдау керек, тасымалдау кезінде лақтыруға болмайды, құлаудан,
соққылардан қорғау керек, шектен тыс дірілге ұшыратпау керек.
Егер осы нұсқаулыққа сүйене отырып, ақаулықты жою мүмкін болмаса, ең жақын заңды тіркелген
SONY жөндеу және күтіп ұстау орталығына хабарласыңыз.
Өндіруші: Сони Корпорейшн
Өндіруші мекенжайы: 1-7-1 Конан Минато-ку Токио, 108-0075 Жапония
ҚЫТАЙДА ЖАСАЛҒАН
Кеден одағы жеріндегі шетелден әкелуші
«Сони Электроникс» АҚ, Ресей, 123103, Мәскеу, Карамышевский өтпе көшесі, 6
Қазақстан жеріндегі тұтынушылардың шағым-талаптарын қабылдауға уәкілетті ұйым: «Сони
Электроникс» АҚ Қазақстандағы Өкілдігі, 050010, Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Достық
даңғылы, 117/7 үй
Өндіріс күні қораптың штрихкод жапсырмасында «өндірілді:» белгілерінен кейін келесі форматта:
«MM-YYYY», мұндағы MM - ай, ал YYYY - өндірілген жыл.
Sony SRS-XB41 — жүйе мен BLUETOOTH құрылғысы (мысалы, смартфон және т.б.) арасында
BLUETOOTH байланысы арқылы музыка тыңдауға арналған сымсыз динамик.
Пайдаланылған қоректену элементтерін залалсыз жою (қалдықтарды
бөлек жинау жүйелері жұмыс істейтін Еуроодақ елдерінде және басқа
еуропа елдерінде қолданылады)
Сақтық шаралары
Қауіпсіздік туралы
Паспорттық тақтасы мен қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпарат келесі жерде орналасқан:
Жүйенің артқы жағындағы қақпаның ішкі жағында
Айнымалы ток адаптерінің бетінде
Қауіпсіздікке қатысты
Жүйені іске қосудан бұрын жүйенің жұмыс кернеуі жергілікті қуат көзінің кернеуімен бірдей
екенін тексеріңіз.
Сатып алынған орын Жұмыс кернеуі
Барлық елдер/аймақтар 100 В – 240 В айнымалы ток, 50 Гц/60 Гц
Айнымалы ток адаптеріндегі ескерту
Тек берілген Айнымалы ток адептерін пайдаланыңыз. Жүйені зақымдап алмау үшін басқа
Айнымалы ток адаптерін пайдаланбаңыз.
Орнатуға қатысты
Динамикті еңкейтіп қоймаңыз.
Жүйені қызу көздеріне жақын немесе күн сәулесі тіке түсетін, шаңы көп немесе механикалық
соққы тиетін жерде қалдырмаңыз.
Жүйені көлікте қалдырмаңыз.
Жүйені саунада қалдырмаңыз.
Тазалауға қатысты
Кабинаны тазалау үшін алкоголь, бензин немесе еріткіш заттарды қолданбаңыз.
Party күшейткіші функциясы (Party Booster function) туралы
Егер жүйе адамға немесе затқа соғылса, ол қайғылы жағдайда,
жарақаттануға немесе ақаулыққа әкелуі мүмкін. Party күшейткіші
функциясын (Party Booster function) пайдаланғанда келесілерді
ескеріңіз.
Жүйеден micro-USB кабелін, айнымалы ток адаптерін, т.б.
жабдықтарды міндетті түрде ажыратыңыз.
Жүйені пайдаланғанда қақпақты міндетті түрде жабыңыз.
Функцияны пайдаланғанда, жүйені қолыңыздан шығарып немесе
түсіріп алмау үшін жүйені мықтап ұстап, шайқамаңыз.
Функцияны пайдалану алдында жүйенің айналасында орын жеткілікті
екенін тексеріңіз.
Жүйені құралмен ұрмаңыз.
Функцияны көлік жүргізу немесе жаяу жүру барысында
пайдаланбаңыз.
Пайдаланғанда беттен және көзден 20 см немесе одан көп аралықта
ұстаңыз.
Функцияны ұзақ уақыт пайдаланбаңыз. Жиі үзіліс жасаңыз.
Функцияны пайдаланғанда шаршасаңыз, ыңғайсыздықты сезсеңіз
немесе денеңіздің бір жері ауырып тұрса, функцияны пайдалануды
дереу тоқтатыңыз.
Басқа
Жүйені тыс суық немесе ыстық ортада пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз (ауқымнан тыс
температура 5 – 35°C). Егер жүйе жоғарыда көрсетілген ауқымда пайдаланылған немесе
қалдырылған болса, ішкі схеманы қорғау үшін жүйе автоматты түрде тоқтауы мүмкін.
Жоғары температурада зарядталмауы немесе батарея қуатын сақтау үшін дауыс қаттылығы
төмендеуі мүмкін.
Жүйені ұзақ уақыт пайдаланғыңыз келмегеннің өзінде, жұмыс өнімдігіні ұстап тұру үшін
батареяны 6 ай сайын толық зарядтап отырыңыз.
Дауыстық нұсқаулық туралы
МАҢЫЗДЫ: ОСЫ ӨНІМДЕГІ ДАУЫСТЫҚ НҰСҚАУЛЫҚ ТЕК АҒЫЛШЫН ТІЛІНДЕ ҚОЛЖЕТІМДІ
Жүйенің күйіне байланысты дауыстық нұсқаулық динамиктен келесі әдіспен шығады.
Жүйені жұптастыру режиміне орнатқанда; «Bluetooth pairing» (Bluetooth жұптастыру)
Жүйе қосылып тұрғанда батарея қуатын тексеру үшін BATT (батарея) түймесін басқанда;
«Battery fully charged/Battery about 70%/Battery about 50%/Battery about 20%/Please charge»
(Батарея толық зарядталған/Батарея шамамен 70%/Батарея шамамен 50%/Батарея шамамен
20%/Зарядтаңыз)
Батарея қуаты төмен; «Please charge» (Зарядтаңыз)
Динамикті қосу функциясы үшін реттеулер аяқталғанда; «Double mode» (Қос режим)
Динамикті қосу функциясы барысында ADD (Динамикті қосу) түймесін басып тұрғанда; «Left/
Right/Double mode» (Сол/Оң/Қос режим)
Авторлық құқықтарға қатысты
Android, Google Play және басқа атысты белгілер мен логотиптер — Google LLC
компаниясының сауда белгілері.
LDAC™ және LDAC логотипі — Sony корпорациясының тіркелген сауда белгілері.
BLUETOOTH® тауар белгісі және логотиптері Bluetooth SIG, Inc. компаниясы иеленетін
тіркелген сауда белгілері болып табылады және оларды Sony Corporation лицензияның
негізінде пайдаланады.
N белгісі Америка Құрама штаттарындағы және басқа елдердегі NFC Forum, Inc.
компаниясының сауда белгісі немесе тіркелген сауда белгісі болып табылады.
Apple, Apple логотипі, iPhone және iPod — АҚШ-та және басқа елдерде тіркелген Apple Inc.
компаниясының сауда белгілері.
App Store Apple Inc компаниясының қызметтік белгісі болып табылады.
Made for Apple белгішесін пайдалану аксессуар белгішеде көрсетілген Apple өнім(дер)іне
арнайы жалғау үшін жасалғанын және Apple өнімділік стандарттарына сәйкес келу үшін
жасақтаушы сертификаттағанын білдіреді. Apple компаниясы осы құрылғының жұмысына
немесе оның қауіпсіздік және нормативтік стандарттарға сәйкес келуіне жауапты емес.
Осы аксессуарды Apple өнімімен пайдалану сымсыз байланыс өнімділігіне әсер етуі мүмкін
екенін ескеріңіз.
WALKMAN және WALKMAN логотипі – Sony Corporation тіркелген сауда белгілері.
Басқа сауда белгілері өздерінің тиісті иелеріне тиесілі.
™ және ® белгілері құжатта көрсетілмеген.
Су өткізбеу және шаң өткізбеу мүмкіндіктері
туралы ескертулер (Жүйені пайдалану алдында
оқыңыз)
Жүйенің су өткізбеу және шаң өткізбеу өнімділігі
Мықтап бекітілген қақпағы бар жүйеде «Кіруден қорғау рейтингі (IP коды)»*
3
IEC60529
стандартының «Суға батырудан қорғау деңгейі» бөлімінде көрсетілген IPX7*
1
су өткізбеу
сипаттамасы және «Қатты бөгде заттардан қорғау деңгейі»*
3
бөлімінде көрсетілген IP6X*
2
стандартының шаң өткізбеу сипаттамасы бар.
Су өткізбеудің сипаттамалары қолданылатын сұйықтықтар:
Жарамды: тұщы су, құбыр суы, бассейн суы, жоғарыда көрсетілгеннен өзгеше
теңіз суының
Жарамды емес: сұйықтықтары (сабынды су, жуғыш құралдары мен жуыну
құралдары қосылған су, сусабын, ыстық бұлақ суы, т.б.)
*
1
IPX7 (Суға батырудан қорғау деңгейі): мәліметтерін Көмекші нұсқаулықтан қараңыз.
*
2
IP6X (Шаңнан қорғау деңгейлері): мәліметтерін Көмекші нұсқаулықтан қараңыз.
*
3
Бірге берілетін қосалқы жабдықтар судан немесе шаңнан қорғалмаған.
Жүйенің су өткізбеу және шаң өткізбеу өнімділігі осы жерде сипатталған жағдайлардағы
өлшеулердің негізінде алынған. Тұтынушы дұрыс емес пайдалану әсерінен суға батырғаннан
немесе шаң кіргеннен болған ақауларды кепілдік қамтымайтынын ескеріңіз.
Су өткізбеу және шаң өткізбеу өнімділігінің нашарлауының алдын алу
Келесіні тексеріп, жүйені дұрыс пайдаланыңыз.
Жүйе MIL-STD 810 F Method 516.5-Shock әдісіне сәйкес қалыңдығы 5 см болатын фанерде 1,22
м биіктіктен құлау сынағынан өткен. Дегенмен, бұл кез келген жағдайларда
зақымданбайтынына, бұзылып қалмайтынына, немесе су өткізбейтініне және шаң кірмейтініне
кепілдік бермейді. Жүйенің құлауынан немесе оған механикалық әсер етуден болған
деформация немесе зақымдану су өткізбеу және шаң өткізбеу өнімділігінің нашарлауына әкелуі
мүмкін.
Бұл құрылғының су қысымына төзімді дизайны жоқ. Душта сияқты жоғары су қысымы
қолданылатын жерде құрылғыны пайдалану ақаулыққа әкелуі мүмкін.
Жүйеге тікелей жоғары температурадағы суды құймаңыз немесе шаш кептіргіштің не кез келген
басқа құрылғының ыстық ауа соққысын бағыттамаңыз. Сондай-ақ, жүйені сауна немесе пешке
жақын жерлер сияқты жоғары температурадағы орындарда ешқашан пайдаланбаңыз.
Қақпақты абайлап қолданыңыз. Қақпақ су өткізбеу және шаң өткізбеу өнімділігінің
сипаттамасында өте маңызды рөл атқарады. Жүйені пайдалану алдында қақпақ толық
жабылғанын тексеріңіз. Қақпақты жапқанда, ішінде бөгде заттар кірмейтінін тексеріңіз. Егер
қақпақ толық жабылмаса, су өткізбеу және шаң өткізбеу өнімділігі нашарлап, жүйеге су немесе
шаң кіру нәтижесінен жүйенің ақаулығына әкелуі мүмкін.
Қақпақ
Жүйеге күтім көрсету әдісі
Жүйенің мата бөлшегінде су өткізбейтін материал қолданылғандықтан, төмендегі техникалық
қызмет көрсету процедурасын сақтау арқылы жүйені ыңғайлырақ және ұзағырақ пайдалануға
болады.
Егер жүйенің беті келесі жағдайларда ластанса, ласты кетіру үшін жүйені таза сумен (құбыр
суы, т.б.) жуыңыз. Егер оның бетінде лас қалса, мата бөлшегінің түсінің өзгеруіне немесе
зақымдалуына не жүйенің ақаулығына әкелуі мүмкін.
Мыс.,
Жүйені жағажайда, жүзу бассейнінде, т.б. жерде пайдаланғаннан кейін оған тұз, құм, т.б.
заттар кіргенде
Жүйеге басқа заттар (күннен қорғау кремі, күнқақтылық майы, т.б.) жағылғанда
Егер жүйе суланып қалса, ылғалды құрғақ шүберекпен дереу сүртіңіз. Оған қоса, жүйені құрғақ
жерде ылғал кеткенше құрғатыңыз.
Жүйенің динамик бөліміне су кіргенде дыбыс сапасы өзгеруі мүмкін. Бұл ақаулық емес. Оның
бетінен ылғалды сүртіп тастап, жүйенің ішінде жиналған суды ағызу үшін жүйені құрғақ, жұмсақ
шүберекке SONY логотипін төмен қаратып қойыңыз. Содан соң, жүйені құрғақ жерде ылғал
кеткенше құрғатыңыз.
Ескерту
Егер жүйенің бетті ластанып қалса, жүйені тазалау үшін жуғыш құралды, сұйылтқышты,
бензинді, спиртті, т.б. заттарды пайдаланбаңыз, себебі ол жүйенің мата бөлшегінің су
өткізбейтін қасиетіне әсер етеді.
Әсіресе суық аймақтарда жүйені пайдаланғаннан кейін ылғалды міндетті түрде сүртіңіз. Егер
ылғал оның бетінде қалса, жүйенің қатып қалуына және ақаулыққа әкелуі мүмкін.
Егер құм түйіршіктері, т.б. заттар жүйенің мата бөлшегіне кірсе, оларды абайлап алып тастаңыз.
Жүйеде шаңсорғышты, т.б. құрылғыларды ешқашан пайдаланбаңыз. Ол динамик жабдығының
зақымдалуына әкелуі мүмкін.
Сипаттамалар
Динамик бөлігі
Динамик жүйесі Шамамен диаметрі 58 мм. × 2
Жабық түрі Пассив таратқыш
BLUETOOTH
Байланыс жүйесі BLUETOOTH Сипаттама нұсқасы 4.2
Шығыс BLUETOOTH 1-ші технкиалық сипаттама қуат сыныбы
Максималды қосылым аймағы
Көру сызығы бойынша шамамен 30 м*
1
Жиілік диапазоны 2,4 ГГц диапазоны (2,4000 ГГц - 2,4835 ГГц)
Модуляция әдісі FHSS
Үйлесімді BLUETOOTH профильдері*
2
A2DP (Кеңейтілген дыбыс тарату профилі)
AVRCP (Дыбысты және бейнені қашықтан басқару профилі)
HSP (Құлақаспап профилі)
HFP (Автоматты профиль)
Қолдау көрсетілген кодек*
3
SBC*
4
, AAC*
5
, LDAC*
6
Тарату аймағы (A2DP)
20 Гц - 20000 Гц (Іріктеу жиілігі 44,1 кГц)
*
1
Нақты аймақ әр түрлі факторларға байланысты өзгеруі мүмкін, мысалы құрылғылардың
арасындағы тосқауылдар, қысқа толқынды пештің айналасындағы магниттік өрістер,
статикалық электр тогы, қабылдау сезімталдығы, антенна өнімділігі, операциялық жүйе,
бағдарлама қолданысы, т.б.
*
2
BLUETOOTH стандартты профилі құрылғылар арасындағы BLUETOOTH байланыстарының
мақсатын көрсетеді.
*
3
Кодек: Дыбыс сигналының сығымдалу және түрлендірілу пішімі
*
4
Ішкі диапазон кодегі
*
5
жетілдірілген аудио коды
*
6
LDAC - жоғары ажыратымдылықты дыбыспен (Hi-Res) BLUETOOTH байланысы арқылы да
жеткізуге мүмкіндік беретін, Sony әзірлеген аудио кодтық технология. SBC сияқты BLUETOOTH
байланысымен үйлесетін басқа кодтау технологияларынан өзгеше, ол Hi-Res*
7
дыбысы
мазмұнын төмен жиілікке түрлендірмей шығарады және басқа технологияларға қарағанда,
BLUETOOTH сымсыз желісі арқылы тиімді кодтау мен оңтайлы пакеттеу көмегімен теңдесіз
дыбыс сапасы бар шамамен үш есе көбірек деректерді*
8
таратуға мүмкіндік береді.
*
7
DSD форматтық мазмұны шығару.
*
8
990 Кбит/сек (96/48 кГц) немесе 909 Кбит/сек (88,2/44,1 кГц) таңдалғанда SBC (кішіжолақты
кодтау) кодымен салыстырғанда.
Микрофон
Түрі Электрет конденсаторы
Бағыттау ерекшеліктері
Барлық бағыттарға арналған
Эффективті жиілік ауқымы
100 Гц - 7000 Гц
Жалпы
Кіріс AUDIO IN ұяшығы (стерео мини ұяшығы)
ТҰРАҚТЫ ТОК ШЫҒЫСЫ
USB ұяшығының A түрі (жалғанған құрылғының батареясын зарядтау үшін)
(5 В, Макс.1 A)
Қуат Тұрақты ток 5 В (айнымалы ток 100 В – 240 В, 50 Гц/60 Гц қуат көзіне
жалғанған бірге берілетін айнымалы ток адаптері арқылы) немесе тұрақты
ток 5 В (сатылымда бар 1,5 А шамасын бере алатын USB айнымалы ток
адаптері) немесе кірістірілген литий-ионды батарея арқылы
Литий-ион батареясының жарамдылық мерзімі (BLUETOOTH байланысын пайдаланғанда)
Шамамен 24 сағат*
9
*
10
Егер жүйенің дыбыс деңгейі ең жоғарғы деңгейге орнатылса, пайдалану
мерзімі шамамен 4 сағат болады.*
10
Өлшемдері (шығыңқы бөліктер мен басқару элементтерін қосқанда)
Шамамен 291 мм × 104 мм × 105 мм (е/б/қ)
Салмағы Шамамен 1,5 кг (батареяны қосқанда)
Буманың құрамы Негізгі құрылғы (1)
Айнымалы ток адаптері (AC-E0530M) (1)
Аша (1)
*
9
Көрсетілген музыка көзі пайдаланылғанда, жүйенің дыбыс деңгейі 26 мәніне орнатылып,
дыбыс режимі STANDARD параметріне орнатылып, жарықтандыру өшіріледі.
*
10
Уақыт температура мен пайдалану шарттарына байланысты әртүрлі болуы мүмкін.
USB кабелі арқылы батареяны зарядтауға арналған жүйе талаптары
Сатылымда бар 1,5 А шамасын бере алатын USB айнымалы ток адаптері арқылы
Үйлесімді iPhone/iPod модельдері
iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone SE, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6,
iPhone 6 Plus, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPod touch (6-шы буын),
iPod touch (5-ші буын)
Ескертпе
Sony компаниясы осы жүйеге жалғанған iPhone/iPod құрылғысын пайдаланғанда iPhone/iPod
құрылғысына жалғанған деректер жоғалған немесе зақымдалған жағдайда жауапты емес.
Дизайн мен техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
Сатуды күшінде тұрған заң талаптарына сәйкес жүзеге асыру керек.Қызмет мерзімі біткен
бұйымды күшінде тұрған заң талаптарына сәйкес залалсыз кәдеге асыру керек.
-
1
-
2
Sony SRS-XB41 Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Sony SRS-XB31 Справочное руководство
-
Sony SRS-XB41/BC Руководство пользователя
-
-
Sony SRS-XB31/YC Руководство пользователя
-
Sony SRS-XB30 Справочное руководство
-
Sony SRS-XB40 Справочное руководство
-
Sony SRS-XB20/LC Руководство пользователя
-
-
Sony SRS-XB43 Blue Руководство пользователя
-