2. Sony
  3. SRS-XB20/LC
SRS-XB20/LC

Sony SRS-XB20/LC Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я ознакомился с руководством пользователя для беспроводного динамика Sony SRS-XB20. Готов ответить на ваши вопросы о его характеристиках, функциях, таких как водостойкость IPX5 и длительное время автономной работы, а также о процессе использования и уходе за устройством.
  • Какие жидкости допустимы для использования с динамиком?
    Какое максимальное время работы от батареи?
    Как ухаживать за динамиком после попадания воды?
    Какие профили Bluetooth поддерживаются?
English Wireless Speaker
Before operating the system, please read this guide thoroughly and retain it for future reference.
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or
moisture.
To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the appliance with newspapers,
tablecloths, curtains, etc. Do not expose the appliance to naked flame sources (for example, lighted
candles).
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to dripping or splashing,
and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.
Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.
Do not expose the batteries (battery pack or batteries installed) to excessive heat such as sunshine,
fire or the like for a long time.
The nameplate and important information concerning safety are located on the bottom exterior.
CAUTION
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could
void your authority to operate this equipment.
Disposal of waste batteries (applicable in the European Union
and other European countries with separate collection systems)
Do not dismantle, open or shred secondary cells or batteries.
Do not expose cells or batteries to heat or fire. Avoid storage in direct sunlight.
In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. If
contact has been made, wash the affected area with copious amounts of water and seek medical
advice.
Do not use any cell or battery which is not designed for use with the equipment.
Secondary cells and batteries need to be charged before use.
After extended periods of storage, it may be necessary to charge and discharge the cells or
batteries several times to obtain maximum performance.
Dispose of properly.
Transportation should be performed in the original packaging of the manufacturer. During transport
do not drop, do not throw, not to excessive vibration.
In case of malfunction couldn’t be fixed by this document – please contact your nearest SONY
service center.
Precautions
About micro-USB cables
To charge, use a micro-USB cable and connect the system to:
an AC outlet by using a commercially-available USB AC adaptor (5 V, at least 0.5 A).
a USB port of a computer.
Make sure to use the following supplied micro-USB cable.
USB Type A plug
(connects to a PC, USB AC adaptor)
USB Micro-B plug
(connects to the system)
On placement
Do not set the speaker in an inclined position.
Do not leave the system in a location near heat sources, or in a place subject to direct sunlight,
excessive dust, or mechanical shock.
Do not use or leave the system in a car.
Do not use the system in a sauna.
On cleaning
Do not use alcohol, benzine, or thinner to clean the cabinet.
Others
When using the Speaker Add or Wireless Party Chain function, the codec is changed to SBC.
At high temperature, the charging may stop or the volume may reduce to protect the battery.
Even if you do not intend to use the system for a long time, charge the battery to its full capacity
once every 6 months to maintain its performance.
About the Voice Guidance
IMPORTANT: THE SOUND GUIDANCE IS AVAILABLE IN THIS PRODUCT ONLY IN ENGLISH
Depending on the status of the system, the voice guidance outputs from the speaker as followings.
When setting the system to the pairing mode; “Bluetooth pairing” (Bluetooth pairing)
When pressing and holding the
(call) button to check the battery power during the system is
turned on; “Fully charged/About 70%/About 50%/About 20%/Please charge” (Fully charged/
About 70%/About 50%/About 20%/Please charge)
When the battery power is low; “Please charge” (Please charge)
When changing the L/R on SongPal during the Speaker Add function; “Left/Right” (Left/Right)
On Copyrights
LDAC™ and LDAC logo are trademarks of Sony Corporation.
The BLUETOOTH® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by Sony Corporation is under license.
The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in
other countries.
iPhone, iPod touch and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.
“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to
connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to
meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this unit or its compliance with safety and regulatory
standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless
performance.
App Store is a service mark of Apple Inc.
Android, Google Play, Google Play logo, and the Google Now are trademarks of Google Inc.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Notes on water resistant feature
(Read before using the system)
Water resistant performance of the system
This system has a water resistant specification*
1,
*
2
of IPX5*
3
as specified in “Degrees of protection
against ingress of water” of the IEC60529 “Ingress Protection Rating (IP Code).” However, this
system is not completely water-tight.
Do not drop the system into hot water in a bathtub or purposely use it in water.
Liquids that the water resistant performance specifications apply to
Applicable : fresh water, tap water
Not applicable : liquids other than the above (soapy water, water with detergent or
bath agents, shampoo, hot spring water, pool water, seawater, etc.)
*
1
Requires that the cap is fastened securely.
*
2
The supplied accessories are not water resistant.
*
3
IPX5 (Degree of protection against jets of water): For details, refer to Help Guide.
The water resistant performance of the system is based on our measurements under the
conditions herein described. Note that malfunctions as a result of water immersion caused by
misuse by the customer are not covered by the warranty.
To avoid the deterioration of the water resistant performance
Check the following and use the system correctly.
Do not use or leave the system in an extremely hot or cold environment (temperature outside the
range of 5 °C – 35 °C). If the system is used or left in outside the above range, the system may
automatically stop to protect internal circuitry.
Be careful not to drop the system or subject it to mechanical shock. Deformation or damage may
cause deterioration of the water resistant performance.
Do not use the system in a location where large amount of water or hot water may splash on it.
The system does not have a design that is resistant to water pressure. Use of the system in the
above location may cause a malfunction.
Do not pour high-temperature water or blow hot air from a hair dryer or any other appliance on
the system directly. Also, never use the system in high temperature locations such as in saunas or
near a stove.
Handle the cap with care. The cap plays a very important role in maintenance of the water
resistant performance. When using the system, make sure that the cap is closed completely.
When closing the cap, be careful not to allow foreign objects inside. If the cap is not closed
completely the water resistant performance may deteriorate and may cause a malfunction of the
system as a result of water entering the system.
Cap
How to care for the system when wet
If the system gets wet, first remove the water from the system, and then wipe off the moisture on
the system using a soft, dry cloth. Especially in cold regions, leaving moisture on its surface may
cause the system to freeze and malfunction. Be sure to wipe off the moisture after using the
system.
Put the system on towel or dry cloth. Then leave it at room temperature and dry the system until no
moisture remains.
Specifications
Speaker section
Speaker system Approx. 42 mm dia. × 2
Enclosure type Passive radiator model
BLUETOOTH
Communication System
BLUETOOTH Specification version 4.2
Output BLUETOOTH Specification Power Class 2
Maximum communication range
Line of sight approx. 10 m*
1
Frequency band 2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
Modulation method FHSS
Compatible BLUETOOTH Profiles*
2
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HSP (Headset Profile)
HFP (Hands-free Profile)
SPP (Serial Port Profile)
Supported Codec*
3
SBC*
4
, AAC*
5
, LDAC*
6
Transmission range (A2DP)
20 Hz - 20,000 Hz (Sampling frequency 44.1 kHz)
*
1
The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic
fields around a microwave oven, static electricity, reception sensitivity, aerial’s performance,
operating system, software application, etc.
*
2
BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTH communication between
devices.
*
3
Codec: Audio signal compression and conversion format
*
4
Subband Codec
*
5
Advanced Audio Coding
*
6
LDAC is an audio coding technology developed by Sony that enables the transmission of
High-Resolution (Hi-Res) Audio content, even over a BLUETOOTH connection. Unlike other
BLUETOOTH compatible coding technologies such as SBC, it operates without any down-
conversion of the Hi-Res Audio content*
7
, and allows approximately three times more data*
8
than those other technologies to be transmitted over a BLUETOOTH wireless network with
unprecedented sound quality, by means of efficient coding and optimized packetization.
*
7
Excluding DSD format contents.
*
8
In comparison with SBC (Subband Coding) when the bitrate of 990 kbps (96/48 kHz) or 909 kbps
(88.2/44.1 kHz) is selected.
Microphone
Type Electret condenser
Directional characteristic
Omni directional
Effective frequency range
100 Hz - 7,000 Hz
General
Input AUDIO IN jack (ø 3.5 mm stereo mini jack)
Power DC 5 V (Using a commercially-available USB AC adaptor capable of feeding in
1.5 A or 0.5 A) or, using built-in lithium-ion battery
Usage life of lithium-ion battery (using the BLUETOOTH connection)
Approx. 12 hours*
9
Dimensions (including projecting parts and controls)
Approx. 198 mm × 68 mm × 69 mm (w/h/d)
Mass Approx. 590 g including battery
Package Contents Main unit (1)
Micro-USB cable (1)
Operating Instructions (1)
Reference Guide (this document) (1)
*
9
When the specified music source is used, the volume level of the unit is set to 21, and the
illumination on the unit is turned off.
If the volume level of the unit is set to maximum, the usage life will be approx. 3 hours.
Time may vary, depending on the temperature or conditions of use.
System requirements for charging battery using USB
Using a commercially-available USB AC adaptor capable of feeding in 1.5 A or 0.5 A
(the charging time will be shorter with a USB AC adaptor capable of feeding in 1.5 A)
Compatible iPhone/iPod models
Bluetooth technology works with iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s,
iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPod touch (6th generation),
iPod touch (5th generation).
Note
Sony cannot accept responsibility in the event that data recorded to iPhone/iPod is lost or damaged
when using your iPhone/iPod connected to this unit.
Design and specifications are subject to change without notice.
Защита авторского права и лицензии
LDAC™   LDAC     Sony
Corporation.
   BLUETOOTH®    Bluetooth SIG, Inc.
  Sony Corporation  .
 N        NFC Forum,
Inc.     .
iPhone, iPod touch  Siri    Apple Inc.,  
   .
“Made for iPod”“Made for iPhone”,      
  iPod  iPhone      
    Apple.
 Apple         
   .  ,   
  iPod  iPhone      .
App Store    Apple Inc.
Android, Google Play,  Google Play  Google Now   
Google Inc.
pye ape a  pe aa c ap aa  p
aa x cecyx aee.
Примечания о водонепроницаемости
(Прочитайте перед использованием)
Характеристики водонепроницаемости системы
     *
1
,*
2
IPX5*
3
,  
 “     ”  IEC60529 “
  (IP)”.       .
              .
Жидкости, к которым применяются характеристики водонепроницаемости
Применимо:  ,  
Неприменимо: ,    ( , ,
    , ,
  ,   ,    .)
*
1
   .
*
2
    .
*
3
IPX5 (    ):     .
.
        
 .  ,  ,     
  ,    .
Защита от снижения эффективности водонепроницаемости
       .
          
 ( 5 °C   35 °C).     
       
   .
 ,         
.        
.
    ,         
 .        .
         .
              
 .        
,      .
   .      
 .    ,  
 .    ,     
.        
        .

Действия при попадании воды на систему
    ,   ,     
.         , 
    .    .
      .     
   .
Технические характеристики
Блок динамиков
  . 42    × 2
     
BLUETOOTH
   BLUETOOTH  4.2
  BLUETOOTH:   2
  
. 10 *
1
   
   2,4  (2,4000  - 2,4835 )
  FHSS
  BLUETOOTH*
2
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile —  
 )
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile —  
 -  )
HSP (Headset Profile —  )
HFP (Hands-free Profile —   )
SPP (Serial Port Profile —   )
 *
3
SBC*
4
, AAC*
5
, LDAC*
6
  (A2DP)
20  – 20000  (  44,1 )
*
1
       ,  
 ,     , 
,  ,  ,  ,
   . .
*
2
  BLUETOOTH    BLUETOOTH 
.
*
3
:     
*
4
 
*
5
  
*
6
LDAC —   ,   Sony, 
      (Hi-Res)  
  BLUETOOTH.       BLUETOOTH
 ,  SBC,      
    Hi-Res*
7
,      
  *
8
       
BLUETOOTH        
 .
*
7
    DSD.
*
8
   SBC (Subband Coding)     990 / (96/48 )
 909 / (88,2/44,1 ).
Микрофон
  
 
  100  – 7000 
Общие характеристики
  AUDIO IN (-, ø 3,5 )
   
5    (   
USB-      1,5   0,5 ) 
 -  
   -  (   BLUETOOTH)
. 12 *
9
 (     )
. 198  × 68  × 69  (//)
 . 590   
Русский Беспроводной динамик
         
   ,   .
ВНИМАНИЕ
Для уменьшения вероятности пожара или поражения электрическим током не
подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.
        ,
,   ..       ,
,  .
         
         ,   , 
.
He ycaaae  aapa  pa pcpace, apep,   ay
  cpe ee.
   (    ) 
    ,       
 .
          
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
  ,     ,  
  ,        .
 ,        .
        .    
   .
    ,         . 
        
  .
    ,       
.
      .
        
       .
  .
Sony SRS-XB20 —       
 BLUETOOTH     BLUETOOTH, 
  . .
Утилизация использованных элементов питания и отслужившего
электрического и электронного оборудования (Директива
применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где
действуют системы раздельного сбора отходов)
Условия хранения:
      , , , 
 ,        .
 : -20  + 60°C.   : 80%. 
:  5   35°C.
  : 40-60%.    .
   ,     ,
  , ,    .
        –  
  SONY     .
     
 « », , 123103, ,  , 6
,       
:  « »   , 050010, 
,. , . ,  117/7
Информация для покупателей в Украине
Изготовитель: Сони Корпорейшн
Адрес: 1-7-1 Конан Минато-ку Токио, 108-0075 Япония
Сделано в Китае
            
  «:»   : «MM-YYYY»,  MM — ,  YYYY — 
.
       
 :
 “ ”, . , 8,. , 04070,.
  :
       
    (   03.12.2008  1057).
   ,     
SRS-XB20     
  () .  
       : info@sony.ua.
Меры предосторожности
О кабелях микро-USB
     -USB    :
        USB- 
 (5 ,   0,5 A).
USB- .
    -USB.
 USB  A
(  ,
USB-  )
 USB -B
(  )
Размещение
    .
         ,   
 .       .
    .
    .
Чистка
     ,   .
Прочее
       
   SBC.
         
 .
          ,
    6     
.
О голосовых указаниях
ВАЖНО! ЗВУКОВЫЕ УКАЗАНИЯ В ЭТОМ ПРОДУКТЕ ДОСТУПНЫ ТОЛЬКО НА АНГЛИЙСКОМ
ЯЗЫКЕ
         .
       “Bluetooth pairing” ( 
Bluetooth)
    
()    , 
 , “Fully charged/About 70%/About 50%/About 20%/Please charge”
( / 70%/ 50%/ 20%/)
    “Please charge” ()
  L/R  SongPal,    , “Left/
Right” (/)
    (1)
 -USB (1)
   (1)
 ( ) (1)
*
9
      
   21    .
     ,   
  3 .
         .
Системные требования при зарядке батареи по USB
    USB-      1,5  
0,5 
(     USB-     
1,5 )
Совместимые модели iPhone/iPod
 Bluetooth   iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s,
iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPod touch (6- ),
iPod touch (5- ).
Примечание
Sony        ,   iPhone/
iPod,   iPhone/iPod,   .
       .
       .
       
.
Wireless Speaker
SRS-XB20
4-693-258-61(1)
©2017 Sony Corporation
Printed in China
http://www.sony.net/
Reference Guide

 

Українська Бездротовий динамік
           
  .
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Щоб зменшити ризик займання або ураження електричним струмом, не
піддавайте пристрій впливу дощу або вологи.
   ,      ,
,  .       
(  ).
       ,   , 
       ;       ,
, .
     , ,    
.
     ,     ,
  ,   .
        .
УВАГА!
 -   ,      ,  
       .
 ,         .
        .   
  .
             .
     ,       
   .
    ,      .
       .
           
      .
   .
Умови зберігання:
      , , , 
 ,    
   . :  -20  + 60°C.  
: 80%.  :  5  35°C.
  : 40-60%.    .
    .     ,
  , ,    .
Виробник: Соні Корпорейшн, 1-7-1 Конан Мінато-ку Токіо, 108-0075 Японія.
Уповноважений представник в Україні з питань відповідності вимогам технічних
регламентів:
ТОВ «Соні Україна», вул. Іллінська, 8, м. Київ, 04070, Україна.
Обладнання відповідає вимогам:
Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в
електричному та електронному обладнанні (постанова КМУ від 03.12.2008 № 1057).
   ,     
SRS-XB20       
() .        
  : info@sony.ua.
  
             
-   «:»   : «MM-YYYY»,  MM  YYYY — ,
,    .
Sony SRS-XB20 —        
’ BLUETOOTH     BLUETOOTH,  
.
Переробка використаних елементів живлення, старого електричного
та електронного обладнання (застосовується в Європейському союзі
та інших європейських країнах із системами роздільного збирання
сміття)
Застережні заходи
Про кабелі micro-USB
        micro-USB :
          
USB (5 ,  0,5 ).
 USB ’.
’     micro-USB   .
 USB  A
(  ’,
   USB)
 USB Micro-B
(  )
Стосовно розміщення
     .
          ,    
   ,     .
       .
    .
Стосовно чищення
  ,      .
Інше
   Speaker Add  Wireless Party Chain,   
SBC.
          
 .
        , 
     6     .
Про голосові вказівки
ВАЖЛИВО! ЗВУКОВІ ВКАЗІВКИ В ЦЬОМУ ПРОДУКТІ ДОСТУПНІ ЛИШЕ АНГЛІЙСЬКОЮ
МОВОЮ
        .
      , «Bluetooth pairing» ( 
Bluetooth)
    
()    , 
 , «Fully charged/About 70%/About 50%/About 20%/Please charge» (
/ 70%/ 50%/ 20%/)
    «Please charge» ()
   L/R  SongPal,   Speaker Add, «Left/Right» (/
)
Про авторське право та ліцензії
LDAC™   LDAC    Sony Corporation.
     BLUETOOTH®   Bluetooth SIG, Inc.;
-     Sony Corporation   
.
 N        NFC Forum, Inc.
     .
iPhone, iPod touch  Siri —   Apple Inc.,      .
 «Made for iPod»«Made for iPhone»,    
     iPod  iPhone   
     Apple.
Apple           
.  ,      iPod  iPhone  
   .
App Store —   Apple Inc.
Android, Google Play,  Google Play  Google Now —   Google Inc.
        .
Примітки щодо водостійкості
(прочитайте перед використанням системи)
Водостійкість системи
     *
1,
*
2
 IPX5*
3
,     « 
  »  IEC60529 «     ( IP)». 
     .
              .
Рідини, до яких застосовуються водостійкі властивості
Застосовуються:  ,   
Не застосовуються:  ,    ( ,  
     , ,  
 ,   ,   )
*
1
,     .
*
2
      .
*
3
IPX5 (c    ):   .  
.
    ,    .  ,
         
  .
Як уникнути погіршення водостійких властивостей
       .
           
(        5°C  35°C). 
          
,        .
         .  
     .
           ,  
  .       .    
     .
            
   .        
,      .
   .       
.         .
 , ,      . 
   ,    ,   
       .

Догляд за вологою системою
   ,     ,     ’ 
.      ,    , 
      . ’   
 .
      .       
  .
Технічні характеристики
Динаміки
   . 42  × 2
     
BLUETOOTH
 ’  BLUETOOTH  4.2
  BLUETOOTH   2
  ’
   — . 10 *
1
   2,4  (2,4000 —2,4835 )
  FHSS
  BLUETOOTH*
2
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile —  
 )
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile —  
   )
HSP (Headset Profile —  )
HFP (Hands-free Profile —   « »)
SPP (Serial Port Profile —   )
 *
3
SBC*
4
, AAC*
5
, LDAC*
6
  (A2DP)
20 —20000  (  44,1 )
*
1
      ,    ,
    ,  ,  ,
 ,  ,    .
*
2
  BLUETOOTH    ’ BLUETOOTH 
.
*
3
:     
*
4
   
*
5
Advanced Audio Coding
*
6
LDAC -    ,   Sony,   
    (Hi-Res)   ’ BLUETOOTH.   
 BLUETOOTH-  ,  SBC,   
      (Hi-Res)*
7
    
  BLUETOOTH   *
8
,   , 
        .
*
7
     DSD.
*
8
  SBC ( ),     990 /
(96/48 )  909 / (88,2/44,1 ).
Мікрофон
  
 

  
100 —7000 
Загальна інформація
  AUDIO IN ( - . ø 3,5 )
 5    (     USB
( )    1,5   0,5 ) 
  - 
  -  (  ’ BLUETOOTH)
. 12 .*
9
 (     )
. 198  × 68  × 69  (//)
 . 590   
 
  (1)
 micro-USB (1)
   (1)
  ( ) (1)
*
9
    ,    
 21,     .
        3 .
        .
Вимоги до системи для заряджання акумулятора через USB
     USB ( )    1,5
  0,5 
(         USB 
  1,5 )
Сумісні моделі iPhone/iPod
 Bluetooth   iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s,
iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPod touch (6- ),
iPod touch (5- ).
Примітка
Sony     ,  ,   iPhone/iPod, , 
    iPhone/iPod.
        .
 






























-20°C°C



















































®






















2




 
 



2

































 
 

 
 


 
 

2






 


5







2




5













 





 
 






 
 























/