<YRD5288-A> EW
1 <YRD5288-A> EW
2 <YRD5288-A> EW
3 <YRD5288-A> EW
4
Guida rapida all’uso
SINTOLETTORE CD RDS
DEH-6100BT
Funzioni principali
Italiano
Questa guida illustra le funzioni principali dell’apparecchio.
Per informazioni particolareggiate s’invita a consultare il manuale d’uso fornito nel CD-ROM.
I manuali sono inoltre disponibili presso il sito
http://www.pioneer.eu
: premere
: premere e mantenere premuto
: ruotare
:
premere il tasto corrispondente alla
direzione d’interesse
<YRD5288-A/S> EW
Uso del sintonizzatore
Uso del lettore CD itegrato e della sorgente USB
Uso dell’iPod
<KMIZX> <08L00000>
Per selezionare un
brano dall’elenco
Per visualizzare le
informazioni di testo
Per selezionare un
brano (capitolo)
Per cambiare l’ordine di
tutti i brani
1
Visualizzare l’elenco
2
Cambiare categoria
Selezionare una
categoria
Riprodurre tutti i
brani nella categoria
selezionata
Ritornare alla
categoria precedente
Per salvare le stazioni
dal segnale più forte
1
Visualizzare il
menu principale
3
Visualizzare il menu
delle funzioni
2
Selezionare
FUNCTION
4
Selezionare la BSM
5
Attivare la BSM
Per selezionare un canale
1
Visualizzare l’elenco
delle preimpostazioni
3
Selezionare un
canale
2
Cambiare canale
Per selezionare
la frequenza
Per selezionare la
banda
Per selezionare una
frequenza preimpostata
Per selezionare un brano
dall’elenco
Per selezionare
un brano
1
Visualizzare l’elenco
2
Selezionare un brano
Riprodurre il brano
selezionato
(Dal livello inferiore
quando si seleziona una
cartella)
Riprodurre tutti i brani
della cartella selezionata
Ritornare al livello
superiore
Per visualizzare le
informazioni di testo
Per selezionare una
cartella
Per accendere
Per spegnere
Per selezionare la sorgente
Si possono selezionare, nell’ordine indicato, le seguenti sorgenti:
Sintonizzatore – Lettore CD integrato – USB / USB-IPOD
– AUX – Audio Bluetooth
Nome della sorgente : sorgente integrata
Per regolare il volume
Per richiamare la
rubrica telefonica
Selezionare TELEPHONE
come sorgente
YRD5288AS_QSG.indd 1-4 2008/12/19 16:05:44
<YRD5288-A> EW
5 <YRD5288-A> EW
6 <YRD5288-A> EW
7 <YRD5288-A> EW
8
8 Porta USB
Utilizzare per collegare un dispositivo di
memoria USB e un iPod.
・Durante il collegamento, aprire il
coperchio del connettore USB.
・Utilizzare un cavo USB Pioneer
opzionale (CD-U50E) per collegare
il lettore audio USB/memoria USB
alla porta USB. Poiché il lettore audio
USB/memoria USB si proietta verso
l’esterno dell’unità, è pericoloso
collegarlo direttamente.
Non utilizzare prodotti non approvati.
9 Tasto (rimozione)
Premere questo tasto per rimuovere il
frontalino dall’unità centrale.
a Connettore di ingresso ausiliario
(AUX) (connettore stereo da 3,5
mm)
Utilizzare questo connettore per collegare
un dispositivo ausiliario.
b Indicatore
È acceso quando il lettore audio
Bluetooth è collegato tramite la
tecnologia wireless Bluetooth.
c Indicatore
È acceso quando il telefono cellulare è
connesso tramite la tecnologia senza fili
Bluetooth.
・Se si seleziona una sorgente diversa da
TELEPHONE, l’indicatore lampeggia
quando si effettuano o ricevono
chiamate in vivavoce.
d Tasto MUTE/HOLD
Premere per disattivare l’audio. Premere
di nuovo per riattivarlo.
Durante le chiamate telefoniche, premere
per mettere la chiamata in attesa.
e MULTI-CONTROL
Spostarlo per eseguire la sintonizzazione
manuale, l’avanzamento rapido, la
modalità inversa e i comandi per la
ricerca dei brani.
Quando si riceve una telefonata, premere
per rispondere alla chiamata in arrivo.
Viene inoltre utilizzato per controllare
alcune funzioni.
Ruotarlo per alzare o abbassare il volume.
・Quando si effettuano o ricevono
chiamate in vivavoce, è possibile
selezionare END VOLUME ed alternare
tra END VOLUME e PRIVATE in
FUNCTION premendo MULTI-
CONTROL.
Connessione Bluetooth
1 Tasto SRC/OFF
Premere questo tasto per passare in
rassegna tutte le sorgenti disponibili.
Premere e tenere premuto questo tasto
per spegnere l’unità.
2 Tasto / iPod
Premere per attivare o disattivare la
funzione di riproduzione casuale durante
l’utilizzo di CD o dispositivi USB.
Quando si utilizza un iPod, premere
per riprodurre in ordine casuale tutte le
tracce.
Tenere premuto per cambiare la modalità
di controllo durante l’utilizzo di un iPod.
3 Tasto SW/BASS
Premere per passare al menu di
impostazione del subwoofer. Durante
l’uso del menu di impostazione del
subwoofer, premere per cambiare menu.
Premere e tenere premuto per passare
al menu di impostazione dell’incremento
dei bassi.
4 Tasto / LIST
Premere per visualizzare l’elenco dei titoli
dei brani, l’elenco delle cartelle, l’elenco
dei file o l’elenco canali preselezionati, in
base alla sorgente.
Premere e tenere premuto per
passare alla modalità di riproduzione
collegamento quando si utilizza un iPod.
5 Tasto PHONE / / BT MENU
Premere questo tasto per visualizzare
l’elenco della rubrica telefonica. Durante
una chiamata telefonica, premere questo
tasto per terminare una chiamata,
respingere una telefonata in arrivo o per
annullare una chiamata.
Premere e mantenere premuto per
selezionare TELEPHONE come sorgente.
6 Vano d’inserimento dei dischi
Inserire il CD/CD-R/CD-RW da riprodurre.
7 Tasto (espulsione)
Premere per espellere il CD/CD-R/CD-
RW.
Descrizione dei comandi
Accoppiamento di un
dispositivo Bluetooth
Collegamento di un dispositivo
Bluetooth accoppiato e
selezione di un servizio
Codice PIN : 0000
1
Visualizzare il menu
principale
4
Selezionare
PAIRED DEVICE
8
Stabilire la
connessione
7
Selezionare il
servizio desiderato
2
Selezionare
CONNECTION
3
Accedere al menu di
connessione
6
Visualizzare il menu
dei servizi
5
Selezionare il
nome dell’unità
7
Usare il dispositivo per
stabilire la connessione
1
Visualizzare il menu
principale
4
Selezionare
OPEN DEVICE
6
Aprire una
connessione
2
Selezionare
CONNECTION
3
Accedere al menu di
connessione
5
Selezionare il
nome dell’unità
f Tasto DISP/SCRL
Premere questo tasto per selezionare
diversi display.
Premere e tenere premuto per scorrere le
informazioni di testo.
g Tasto S.Rtrv
Premere per alternare le impostazioni
della funzione Sound Retriever avanzata.
h Tasto TA/NEWS
Premere per attivare o disattivare la
funzione TA. Premere e tenere premuto
questo tasto per attivare o disattivare la
funzione NOTIZIE.
i Tasto BAND/ESC
Premere questo tasto per selezionare una
delle tre bande FM o MW/LW.
Premere questo tasto per tornare alla
visualizzazione normale durante l’utilizzo
del menu.
YRD5288AS_QSG.indd 5-8 2008/12/19 16:05:45
<YRD5288-A> EW
9 <YRD5288-A> EW
1
0 <YRD5288-A> EW
11 <YRD5288-A> EW
12
Snelstartgids
CD RDS-ONTVANGER
DEH-6100BT
Basisbediening
Nederlands
Deze gids is bedoeld om u bekend te maken met de basisfuncties van dit toestel.
Raadpleegt u voor details de handleiding op de CD-ROM.
Handleidingen zijn ook verkrijgbaar op onze website.
http://www.pioneer.eu
: Drukken
: Ingedrukt houden
: Draaien
:
In de richting van de pijl drukken
Bediening van de tuner (radio) Bediening van de ingebouwde CD en USB Bediening iPod
Opslaan van de sterkste
zenders
1
Open het hoofdmenu
3
Open het
functiemenu
2
Selecteer
FUNCTION
4
BSM selecteren
5
BSM inschakelen
Selecteer een voorkeuzekanaal
1
Open de
voorkeuzelijst
3
Kanaal selecteren
2
Kanaal wijzigen
Selecteer een
frequentie
Selecteer een
voorgeprogrammeerde frequentie
Selecteer een
radioband
Selecteer een muziekstuk
uit de lijst
1
Open de lijst
2
Selecteer een muziekstuk
Laat het geselecteerde
muziekstuk weergeven
(Ga een niveau lager als er een
map geselecteerd is.)
Alle muziekstukken in de
geselecteerde map weergeven
Terug naar een hoger niveau
Map selecteren
Fragment selecteren
Tekstinformatie tonen
Selecteer een
muziekstuk uit de lijst
Tekstinformatie tonen
Fragment (hoofdstuk)
selecteren
Speel alle fragmenten in
willekeurige volgorde af
1
Open de lijst
2
Wijzig de categorie
Selecteer een
muziekstuk
Laat alle muziekstukken
in de geselecteerde
categorie weergeven
Terug naar de
vorige categorie
Aan zetten
Uit zetten
Selecteer een signaalbron
Signaalbronnen kunnen in de volgende volgorde worden
geselecteerd:
Tuner – Ingebouwde CD-speler – USB / USB-IPOD
– AUX – Bluetooth-audio
Signaalbron : Ingebouwde signaalbron
Volume instellen
Bel van een telefoonlijst
Selecteer TELEPHONE
als de signaalbron
YRD5288AS_QSG.indd 9-12 2008/12/19 16:05:45
<YRD5288-A> EW
13 <YRD5288-A> EW
14 <YRD5288-A> EW
1
5 <YRD5288-A> EW
16
Verbinding maken met een
gepaird Bluetooth-apparaat
en een profiel selecteren
8 USB-poort
Gebruik deze ingang om een USB-
opslagapparaat of iPod aan te sluiten.
・Open het deksel van de USB-poort als u
een apparaat wilt aansluiten.
・Gebruik een optionele USB-kabel van
Pioneer (CD-U50E) om de USB-
audiospeler of het USB-geheugen aan
te sluiten.
Het is gevaarlijk een USB-audiospeler
of USB-geheugenapparaat direct aanUSB-geheugenapparaat direct aan
te sluiten omdat deze dan naar voren
uitsteken.
Gebruik geen producten of onderdelen
van andere fabrikanten.
9 -toets (losmaken)
Druk op deze toets om het voorpaneel
van het hoofdtoestel te verwijderen.
a AUX-ingang (3,5mm-stereoplug)
Gebruik deze ingang om een extern
toestel aan te sluiten.
b -indicator
Licht op wanneer een Bluetooth-
audiospeler is aangesloten via Bluetooth
draadloze technologie.
c -indicator
Licht op wanneer een mobiele telefoon
is aangesloten via Bluetooth draadloze
technologie.
・Knippert als tijdens handsfree
telefoneren een andere bron dan
TELEPHONE is geselecteerd.
d MUTE/HOLD-toets
Druk op deze toets om het geluid uit te
schakelen. Druk er nogmaals op om het
geluid weer in te schakelen.
Druk op deze toets om een gesprek in de
wachtstand te plaatsen wanneer u aan
het telefoneren bent.
e MULTI-CONTROL
Gebruik deze knop voor handmatig
afstemmen, vooruit- en achteruitspoelen,
en om naar fragmenten te zoeken.
Druk op deze knop om te antwoorden als
er een gesprek binnenkomt.
U gebruikt deze knop ook om functies te
bedienen.
Draai aan deze knop om het volume te
verhogen of te verlagen.
・Tijdens handsfree bellen kunt u
END VOLUME inschakelen. U kunt
overschakelen tussen END VOLUME
en PRIVATE in FUNCTION door op
MULTI-CONTROL te drukken.
Bluetooth verbinding
1 SRC/OFF-toets
Druk op deze toets om alle
signaalbronnen af te gaan. Houd deze
toets ingedrukt om het toestel uit te
schakelen.
2 / iPod-toets
Druk op deze toets om de willekeurige
weergave in of uit te schakelen als u cd
of USB als signaalbron gebruikt.
Druk op deze toets om de volgorde
van fragmenten willekeurig te bepalen
(shuffle) als u een iPod gebruikt.
Houd deze toets ingedrukt om de
bedieningsmodus te wijzigen als u een
iPod gebruikt.
3 SW/BASS-toets
Druk op deze toets om het
instellingenmenu van de subwoofer
te openen. Als u het subwoofermenu
bedient, drukt u deze knop om van menu
te wijzigen.
Houd deze toets ingedrukt om naar het
menu voor de bass boost-instellingen
te gaan.
4 / LIST-toets
Druk op deze toets om de
fragmenttitellijst, mappenlijst,
bestandenlijst of lijst met
voorkeuzezenders weer te geven,
naargelang de gekozen signaalbron.
Houd deze toets ingedrukt om over
te schakelen naar de gekoppelde
weergavemodus als u een iPod gebruikt.
5 PHONE / / BT MENU-toets
Druk op deze toets om het telefoonboek
weer te geven. Druk op deze toets om een
gesprek te beëindigen, een inkomend
gesprek te weigeren of een nieuw
gesprek te annuleren als u de telefoon
gebruikt.
Houd deze toets ingedrukt om
TELEPHONE als signaalbron te
selecteren.
6 Laadsleuf voor de disc
Plaats een cd, cd-r of cd-rw-disc.
7 -toets (uitwerpen)
Druk op deze toets om de geplaatste cd,
cdr of cd-rw-disc uit te werpen.
Wat en Waar
PIN-code : 0000
Pairen uitvoeren
vanaf een Bluetooth-
apparaat
7
Gebruik het apparaat om de
verbinding tot stand te brengen
1
Open het hoofdmenu
4
Selecteer
OPEN DEVICE
1
Open het hoofdmenu
4
Selecteer
PAIRED DEVICE
5
Selecteer de naam
van het apparaat
8
Breng de verbinding
tot stand
6
Open een verbinding
7
Selecteer een
service (dienst)
2
Selecteer
CONNECTION
3
Open het
verbindingenmenu
2
Selecteer
CONNECTION
3
Open het
verbindingenmenu
5
Selecteer de naam
van het apparaat
6
Open het
servicemenu
f DISP/SCRL-toets
Druk op deze toets om een ander display
te selecteren.
Houd deze toets ingedrukt om
tekstinformatie over het display te laten
schuiven.
g S.Rtrv-toets
Druk op deze toets om de instellingen
van de geavanceerde sound retriever te
wijzigen.
h TA/NEWS-toets
Druk op deze toets om de TA-functie
in of uit te schakelen. Houd deze toets
ingedrukt om de News-functie in of uit te
schakelen.
i BAND/ESC-toets
Druk op deze toets om een van de drie
FM-frequentiebanden of de MW/LW-
frequentieband te selecteren.
Druk op deze toets om van een menu
naar het gewone display terug te keren.
YRD5288AS_QSG.indd 13-16 2008/12/19 16:05:45
<YRD5288-A> EW
17 <YRD5288-A> EW
1
8 <YRD5288-A> EW
19 <YRD5288-A> EW
20
Быстрый запуск проводника
CD RDS ПРИЕМНИК
DEH-6100BT
Основные операции
Русский
Этот проводник предназначен, чтобы провести Вас через основные функции данного устройства.
За деталями, пожалуйста, обращайтесь к Рабочей инструкции, хранящейся на CD-ROM.
Кроме того, инструкция доступна на вебсайте.
http://www.pioneer.eu
: Нажать
: Нажать и держать
: Вращать
:
Нажать в направлении стрелки
Работа Тюнера Работа встроенного CD и USB Работа iPod
Сохранить самые сильные частоты
радиовещательного диапазона
1
Отобразить
главное меню
3
Отобразить
функцию меню
2
Выбрать
FUNCTION
4
Выбрать BSM
5
Включить BSM
Выбрать заданный канал
1
Отобразить
заданный список
3
Выбрать канал
2
Поменять канал
Выбрать
частоту
Выбрать заданную
частоту
Выбрать
диапазон
Выбрать песню из
списка
Выбрать папку
Выбрать
дорожку
Отобразить
информационный текст
1
Отобразить список
2
Выбрать песню
Проиграть выбранную
песню
(если выбрана папка,
смотрите нижний ряд)
Проиграть все песни в
выбранной папкеa
Вернуться к верхнему
ряду
Выбрать песню из
списка
Отобразить
информационный текст
Выбрать дорожку
(тему)
Переместить все
дорожки
1
Отобразить
список
2
Поменять
категорию
Выбрать
категорию
Проиграть все
песни в выбранной
категории
Вернуться к
предыдущей
категории
Питание
включено
Питание
выключено
Выбрать источник
Источники могут быть выбраны в следующем пор ядке:
Тюнер – Встроенный CD проигрыватель
– USB / USB- IPOD – AUX – Bluetooth-аудио
Название источника : Встроенный источник
Регулировать громкость
Вызов телефонного списка
Выберите TELEPHONE в
качестве источника сигнала
YRD5288AS_QSG.indd 17-20 2008/12/19 16:05:46
<YRD5288-A> EW
2
1 <YRD5288-A> EW
22 <YRD5288-A> EW
23 <YRD5288-A> EW
24
8 USB порт
Используется для подключения
запоминающего устройства USB и
iPod.
・Перед подключением откройте кры-
шку разъема USB.
・Для подключения портативного
USB-аудиоплеера/запоминающего
устройства USB к USB порту
используйте USB-кабель Pioneer
(CD-U50E, приобретается отдельно).
Поскольку USB-аудиоплеер/
запоминающее устройство USB в
подключенном состоянии выступают
из устройства, подключать их
непосредственно к разъему опасно.
Не используйте изделия, не
разрешенные производителем к
использованию.
9 Кнопка (снять)
Нажмите, чтобы извлечь переднюю
панель из основного устройства.
a Вход AUX (стереоразъем 3,5 мм)
Для подключения дополнительного
устройства.
b Индикатор
Загорается при подключении к
системе аудиоплеера Bluetooth
посредством технологии
беспроводной связи Bluetooth.
c Индикатор
Загорается при установлении
соединения с сотовым телефоном
посредством беспроводной
технологии Bluetooth.
・Если выбран источник, отличный от
TELEPHONE, то при использовании
громкой связи индикатор мигает.
d Кнопка MUTE/HOLD
Нажмите, чтобы выключить звук.
Нажмите повторно для включения
звука.
Нажмите, чтобы поставить абонента в
режим ожидания.
e MULTI-CONTROL
Сдвиньте, чтобы произвести ручную
настройку с поиском, ускоренную
перемотку вперед, назад и
использовать функции поиска
дорожки.
Нажмите, чтобы ответить на входящий
звонок.
Также используется для управления
функциями.
Соединение Bluetooth
1 Кнопка SRC/OFF
Нажмите, чтобы перебрать все
доступные источники сигнала.
Нажмите и удерживайте, чтобы
выключить устройств о.
2 Кнопка / iPod
Нажмите для включения или выключе-
ния функции воспроизведения в
произвольной последовательности
при использовании компакт-диска или
устройства USB.
При использовании iPod нажмите дан-
ную кнопку для воспроизведения всех
композиций в случайном порядке.
Нажмите и удерживайте кнопку
нажатой для включения или
выключения режима управления при
использовании iPod.
3 Кнопка SW/BASS
Нажмите, чтобы открыть меню
настройки сабвуфера. Нажмите
для переключения между меню при
работе с меню сабвуфера.
Нажмите и удерживайте, чтобы
выбрать меню настройки усилителя
нижних частот.
4 Кнопка / LIST
Нажмите, чтобы выбрать (в
зависимости от источника сигнала)
отображение на дисплее списка
названий дорожек, списка папок,
списка файлов или списка каналов
предварительной настройки.
Нажмите и удерживайте эту
кнопку для переключения в режим
воспроизведения по категории при
использовании iPod.
5 Кнопка PHONE / / BT MENU
Нажмите, чтобы отобразить список
абонентов телефонного справочника.
Во время звонка эта кнопка
используется, чтобы завершить
вызов, отклонить входящий вызов или
отменить исходящий вызов.
Нажмите и удерживайте, чтобы
выбрать TELEPHONE в качестве
источника сигнала.
6 Щель для загрузки диска
Вставьте CD/CD-R/CD-RW диск для
воспроизведения.
7 Кнопка (извлечение)
Нажмите эту кнопку для извлечения
диска CD/CD-R/CD-RW.
Что есть что
Регистрация с
устройства Bluetooth
PIN код : 0000
Подключение
зарегистрированного устройства
Bluetooth и выбор профиля
1
Отобразите
главное меню
4
Выберите
“PAIRED DEVICE”
8
Установите
соединение
7
Выберите
сервис
2
Выберите
CONNECTION
3
Отобразите меню
соединения
7
Используйте устройство,
чтобы установить соединение
1
Отобразите
главное меню
4
Выберите
“OPEN DEVICE”
6
Откройте
соединение
2
Выберите
CONNECTION
3
Отобразите меню
соединения
5
Выберите название
устройства
6
Отобразите меню
сервиса
5
Выберите название
устройства
Поверните, чтобы увеличить или
уменьшить громкость.
・При использовании громкой связи
Вы можете выбрать режим END
VOLUME и переключать режимы
END VOLUME и PRIVATE в меню
FUNCTION с помощью MULTI-
CONTROL.
f Кнопка DISP/SCRL
Нажмите, чтобы выбрать различные
режимы дисплея.
Чтобы прокрутить текстовую
информацию, нажмите и удерживайте
кнопку.
g Кнопка S.Rtrv
Нажмите, чтобы выбрать настройки
режима технологии преобразования
звука (Sound Retriever).
h Кнопка TA/NEWS
Нажмите, чтобы включить или выклю-
чить функцию TA. Нажмите и удержи-
вайте, чтобы включить или выключить
функцию НОВОСТИ.
i Кнопка BAND/ESC
Нажмите, чтобы выбрать из трех FM-
диапазонов и MW/LW-диапазонов.
При работе с меню нажмите для
возврата к обычному экрану.
YRD5288AS_QSG.indd 21-24 2008/12/19 16:05:46
/