1
2
3
5
8
4
7
6
>15mm
www.electrolux.com
30°C
EFHxxx
24h
30°C
24h
EFHxxx
EFHxxx
30°C
24h
= 2M (2 Months)
= 1 Year
ELU IFU-SilentPerformer Cyclonic_27lang.indd 1 28.04.15 11:59
A03029115
A03029115
Safety requirement and warning
This appliance can be used by children aged 8 years and above, persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience & knowledge if given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
WARNING: Turbo nozzles* have a rotating brush in which parts may become entrapped. Please use them
before removing entrapped
parts or cleaning the brush.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision.
Always disconnect the plug from the mains before cleaning or maintaining the appliance.
Never use the vacuum cleaner without its fi lters.
Caution
This appliance contains electrical connections:
• Never vacuum any liquid
• Do not immerse in any liquid for cleaning
• The hose should be checked regularly and must not be used if damaged.
The above can cause serious damage to the motor, which is not covered by the warranty.
This vacuum cleaner is for domestic use only.
Never use vacuum cleaner
• Close to fl ammable gases, etc.
• On sharp objects
• On hot or cold cinders, lit cigarette butts, etc.
• On fi ne dust, for instance plaster, concrete, fl our.
Power cord precautions
• Never use the vacuum cleaner if the cord is damaged.
• If the cord is damaged, it must be replaced only by an authorized Electrolux service centre in order to avoid
a hazard. Damage to the vacuum cleaner’s cord is not covered by the warranty.
• Never pull or lift the vacuum cleaner by the cord.
All servicing and repairs must be performed by an authorized Electrolux service centre. Store the vacuum
cleaner in a dry place.
Consumer information and sustainability policy
Electrolux declines all responsibility for all damages arising from any improper use of the appliance or in cases
of tampering with the appliance. For more details of warranty and consumers’ contacts see the Warranty
Booklet in the packaging
If you have any comments on the cleaner or the Operating Instructions manual please e-mail us at
Sustainability policy
This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes.
For details see our website: www.electrolux.com.
The packaging material is chosen to be environmentally friendly and can be recycled.
Recycle the materials with the symbol
.Put the packaging in applicable containers to recycle it.
Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances.
Do not dispose appliances marked with the symbol
with the household waste. Return the product to your
ce.
* Certain models only.
GB
ELU IFU-SilentPerformer Cyclonic_27lang.indd 6 28.04.15 11:59
Précautions de sécurité et avertissement
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités
santes,
à condition d’être surveillés ou d’avoir reçu des instructions concernant l’utilisation sécurisée de l’appareil et
de comprendre les risques encourus.
AVERTISSEMENT: Les Turbo Brosse * sont dotées d’une brosse rotative dans laquelle des objets peuvent se
coincer. Veuillez les utiliser avec précaution et uniquement sur des surfaces adaptées. Éteignez l’aspirateur
avant de retirer les objets coincés ou de nettoyer la brosse.
Les enfants doivent être surveillés, pour éviter qu’ils ne jouent avec cet appareil. Toujours débrancher la fi che
de la prise avant toute opération de nettoyage ou d’entretien de votre aspirateur.
Ne jamais utiliser l’aspirateur sans fi ltres.
Attention
Cet appareil comporte des connexions électriques:
• Ne jamais aspirer de liquide.
• Pour nettoyer l’appareil, ne le plonger dans aucun liquide.
• Le fl exible doit être régulièrement vérifi é et ne doit pas être utilisé s’il est endommagé.
Les éléments susmentionnés peuvent provoquer de graves dommages au moteur. La garantie ne prend pas
en charge ce type de dommage.
Cet aspirateur est exclusivement destiné à un usage domestique.
Ne jamais utiliser l’aspirateur:
• À proximité de gaz infl ammables, etc.
• Sur des objets pointus
• Sur des cendres chaudes ou refroidies, des mégots de cigarettes incandescents, etc.
• Sur des particules de poussière très fi nes issues entre autres du plâtre, du béton ou de la farine.
• Les produits en bombe aérosol peuvent être infl ammables. Ne pas vaporiser de tels produits à proximité ou
sur l’aspirateur.
Précautions d’emploi du cordon d’alimentation
• Vérifi er régulièrement que la prise et le cordon ne sont pas endommagés. Ne jamais utiliser l’aspirateur si le
cordon est endommagé.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il peut uniquement être remplacé dans un Centre Service
Agréé Electrolux, afi n d’éviter tout danger. Les dommages portés au cordon de l’aspirateur ne sont pas
couverts par la garantie.
• Ne jamais tirer ni soulever l’aspirateur par le cordon.
ectuées dans un Centre Service Agréé Electrolux. Ranger
l’aspirateur dans un endroit sec.
Informations consommateur et fi n de vie Electrolux décline toute responsabilité pour les dommages résultant
d’une utilisation incorrecte de l’appareil ou en cas de modifi cation de l’appareil. Pour plus d’informations sur
la garantie et les points de contact consommateur, voir le livret de garantie inclus dans l’emballage.
Pour nous transmettre vos commentaires sur l’aspirateur ou sur les instructions d’utilisation, envoyez un
e-mail à l’adresse fl oorcare@electrolux.com
et.
Appareil en fi n de vie
Ce produit a été conçu dans un souci de respect de l’environnement. Tous les éléments en plastique sont
marqués à des fi ns de recyclage. Pour plus de détails, visiter notre site Web : www.electrolux.com.
Les emballages sélectionnés sont sans danger pour l’environnement et recyclables.
Recyclez les matériaux portant le symbole
Contribuez à la protection de l’environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et
électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole
avec les ordures ménagères. Emmenez un tel
produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.
* Suivant les modèles.
FR
A03029115
Меры предосторожности
Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом или знаниями только после
получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать прибор и дающих
им представление об опасности, сопряженной его эксплуатацией. Очистка и доступное пользователю
техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра.
ВНИМАНИЕ! «Турбощетка»* оснащены вращающейся щеткой, в которой могут застревать различные
предметы. Используйте их только для очистки поверхностей, для которых она предназначена, и
соблюдайте при этом осторожность. Перед извлечением застрявших предметов или очисткой щетки
выключайте пылесос.
Не разрешайте детям играть с прибором.
Всегда вынимайте вилку из розетки перед чисткой прибора и уходом за ним.
Не пользуйтесь пылесосом без фильтров.
Осторожно!
Прибор содержит электрические провода.
• Не применяйте для сбора жидкостей
• Для мытья прибора не погружайте его в жидкость.
• Регулярно проверяйте шланг и не пользуйтесь им при повреждении.
Все это может привести к серьезным повреждениям двигателя, не подпадающим под действие гарантии.
Данный пылесос предназначен только для бытового применения
.
Не пользуйтесь пылесосом:
• Вблизи легковоспламеняющихся газов и т. п.;
• для чистки острых предметов;
• при уборке горячей или остывшей золы, непогашенных окурков и т. п.;
• при уборке мелкой пыли, например от штукатурки, бетона, муки.
Меры предосторожности при обращении со шнуром питания
• Регулярно проверяйте, не поврежден ли шнур или штепсе
льная вилка. Пользоваться пылесосом с
поврежденным шнуром питания запрещается.
• В целях безопасности поврежденный шнур следует заменять только в авторизованном сервисном
центре Electrolux. Гарантийное обслуживание не распространяется на повреждения шнура питания
пылесоса.
• Не тяните и не поднимайте пылесос за шнур.
Все работы по обслуживанию и ремонту должны выполняться только в авторизованном сервисном
центре Electrolux. Храните пылесос в сухом месте.
Информация для потребителя и экологическая политика
Electrolux не несет никакой ответственности за любой ущерб, понесенный из-за неправильного
использования данного бытового прибора или внесения в него изменений. Подробная гарантия и список
сервисных центров приведены в гарантийной брошюре комплекта прибора.
Ваши замечания о пылесосе и руководстве по эксплуатации сообщайте по электронной почте fl oorcare@
electrolux.com.
Забота
об окружающей среде
Пылесос разработан с учетом требований охраны окружающей среды. Все пластиковые детали
помечены для вторичной переработки. Подробнее на нашем вебсайте: www.electrolux.com Материал
упаковки подобран с учетом заботы об окружающей среде и подлежит переработке.
Материалы с символом
следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие
контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового
оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте
вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом
Доставьте изделие на местное
предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
* Только для отдельных моделей.
RU
ELU IFU-SilentPerformer Cyclonic_27lang.indd 12 28.04.15 11:59
AR
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
تارﺪﻘﻟا يوذ صﺎﺨﺷﻷاو قﻮﻓﺎﻣو تاﻮﻨﺳ 8 ﺑ ﻢﻫرﻋأ حواﱰﺗ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜ
وأ فاﴍﻹا ﻓﻮﺗ ﻢﺗ اذإ ﻻإ ﺔﻓﺮﻌﳌا وأ ةﱪﺨﻟا ﺔﻠﻗ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻣ وأ ةدوﺪﺤﳌا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﺤﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا
.ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﺮﻃﺎﺨﳌا ﻢﻬﻓو ﺔﻨﻣآ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ ﻢﻬﻟ تﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺢﻄﺳﻷا ﲆﻋ رﺬﺤﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﻓ .ﺔﻳﻮﺘﻠﻣ ﺎﻫؤاﺰﺟأ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗو ةراود ةﺎﺷﺮﻓ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ *ﻮﺑﱰﻟا تﺎﺤﺘﻓ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ وأ ﺔﻳﻮﺘﻠﳌا ءاﺰﺟﻷا ﺔﻟازإ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻰﺟﺮﻳ .ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻟ ةﺪﻌﳌا
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
.فاﴍإ نود لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ
.ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﻞﺒﻗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓ ﲆﻋ
ً
ﺎاد صﺮﺣا
.ﺮﺗﻼﻔﻟا نوﺪﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا
ً
اﺪﺑأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
:ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﻼﺻو ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
.ﻞﺋاﻮﺳ يأ ﻂﻔﺷ زﻮﺠﻳ ﻻ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﻞﺋﺎﺳ يأ ﰲ هﺮﻤﻐﺗ ﻻ
.ﻪﻔﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳو مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ
.نﻀﻟا ﻪﻠﻤﺸﻳ ﻻ اﺬﻫو ،كﺮﺤﻤﻠﻟ راﴐأ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ هﺮﻛذ ﻖﺒﺳﺎﻣ ﻞﻜﻟ ﻦﻜ
.ﻂﻘﻓ ﱄﺰﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا هﺬﻫ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا
ً
اﺪﺑأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺦﻟا ،لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تازﺎﻐﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ
.ةدﺎﺤﻟا تاودﻷا ﲆﻋ
.ﺦﻟا ،ﺔﻠﻌﺘﺸﳌا ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا بﺎﻘﻋأو ،درﺎﺒﻟا وأ ﻦﺧﺎﺴﻟا دﺎﻣﺮﻟا ﲆﻋ
.ﻖﻴﻗﺪﻟاو ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟا ،ﺲﺒﺠﻟا ﻞﺜﻣ ﻢﻋﺎﻨﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﲆﻋ
ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺺﺨﺗ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
.ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻒﻠﺗ لﺎﺣ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا
ً
اﺪﺑأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻒﻟﺎﺗ ﻏ ﻞﺑﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ
ً
ﺎاد ﺪﻛﺄﺗ
.ﺪﻤﺘﻌﳌا .. ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﻒﻟﺎﺘﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻖﺤﻠﺗ ﻲﺘﻟا راﴐﻷا نﻀﻟا ﻞﻤﺸﻳ ﻻ
.ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻊﻓﺮﺗ وأ ﺐﺤﺴﺗ ﻻ
.ﺪﻤﺘﻌﳌا .. ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا حﻼﺻإ ﺐﺠﻳ
.فﺎﺟ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﰲ ﻴﻐﺘﻟا ﻢﺗ اذإ وأ زﺎﻬﺠﻟا لﻌﺘﺳﻻ ةءﺎﺳإ يأ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا راﴐﻷا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ electrolux ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ
.ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻖﻓﺮﳌا نﻀﻟا ﺐﻴﺘﻛ ﻊﺟار ﺎﻨﺑ لﺎﺼﺗﻻا قﺮﻃو نﻀﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
وﱰﻜﻟﻻا ﺪﻳﱪﻟا ﲆﻋ ﺎﻨﺘﻠﺳاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد وأ ﺔﺴﻨﻜﳌا ﲆﻋ تﺎﻘﻴﻠﻌﺗ يأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ
Floorcar[email protected]
ﺔﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ
.ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻪﺋاﺰﺟأ ﻊﻴﻤﺟ ﺰﻴﻤﺘﺗو .ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﻣ ﻢﻠﻗﺄﺘﻴﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
www.electrolux.com ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
.ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜو ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ نﻮﻜﺘﻟ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاو ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا داﻮﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
.ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻳوﺎﺤﻟا ﰲ ةﻮﺒﻌﻟا ﻊﺿو ﻢﺘﻳو . ﺰﻣﺮﻟا ﻊﻣ داﻮﳌا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ
.ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻀﻓ ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ نﺎﺴﻧﻻا ﺔﺤﺻو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺣ ﲆﻋ ﺪﻋﺎﺳ
ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺰﻛﺮﻣ ﱃإ ﺞﺘﻨﳌا تﻼﻀﻓ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا تﻼﻀﻔﻟا ﻊﻣ ﺰﻣﺮﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ
.ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﺐﺘﻜ لﺎﺼﺗﻻا وأ ﲇﺤﳌا
ﻂﻘﻓ تﻼﻳدﻮﳌا ﺾﻌﺑ *
A03029115
HE
הרהזאו תוחיטב תשירד
םא עדיו ןויסינ ירסח וא ,תוילכש וא תוישוח ,תויזיפ תויולבגומ םע םישנאו ךליאו 8 ליגמ םידלי ידי-לע שומישל ןתינ הז רישכמ
.םנוחטיב לע יארחאה םדאהמ רישכמב שומישה תודוא לע הכרדה וא החגשה םהל תנתינ
םיקלחה תרסה ינפל קבאה באוש תא ובכ .םיקלח דכליהל םייושע הבש תבבותסמ תשרבמב תודיוצמ *וברוטה תויפ :הרהזא
.תשרבמה יוקינ וא ודכלנש
.רישכמה םע וקחשי לבל םידלי לע חיגשהל שי
.החגשה אלל הקוזחתו יוקינ תולועפ עצבל םידליל רשפאל ןיא
.רישכמב הקוזחתו יוקינ תולועפ יעוציב ינפל עקשהמ עקתה תא דימת וקתנ
.ויננסמ אלל קבאה באושב שמתשהל ןיא םלועל
תוריהז
:םיילמשח םירוביח ליכמ הז רישכמ
םילזונ בואשל ןיא םלועל •
יוקינ ךרוצל םילזונב לובטל ןיא •
.םוגפ אוה םא וב שמתשהל ןיאו שימגה רוניצה תא תועיבקב קודבל שי •
.תוירחאב הסוכמ וניאש ,עונמל רומח קזנ םורגל תולולע ליעל תולועפה
.דבלב יתיב שומישל דעוימ הז קבא באוש
קבאה באושב שמתשהל ןיא םלועל
.'וכו םיקילד םיזג תברקב •
םידח םימצע לע •
.'וכו םירעוב תוירגיס ילדב ,תורק וא תומח םילחג לע •
.חמקמ וא ןוטבמ ,סבגמ לשמל ,קד קבא לע •
למשחה לבכל עגונב תוריהז תוארוה
.קוזינ לבכה םא קבאה באושב שמתשהל ןיא םלועל •
לש למשחה לבכל קזנ .הנכס עונמל ידכ Electrolux לש השרומ תוריש זכרמ ידי-לע קר ופילחהל שי קוזינ למשחה לבכ םא •
.תוירחאב הסוכמ וניא קבאה באוש
.לבכה תועצמאב ותוא םירהל וא קבאה באוש תא ךושמל ןיא םלועל •
.שבי םוקמב קבאה באוש תא ונסחא .Electrolux לש השרומ תוריש זכרמ ידי-לע ןתניהל םינוקיתהו תורישה תודובע לכ לע
תומייק תוינידמו ןכרצל עדימ
אלש לופיט רבע רישכמהש םירקמב וא רישכמב יוקל שומישמ םימרגנה םיקזנ רבדב תוירחאל הנעט לכ החוד Electrolux
.הזיראל ףרוצמה תוירחאה ןולעב ונייע ,תוחוקלה תוריש יזכרמו תוירחאה לע ףסונ עדימ תלבקל .ןידכ
oorcare@electrolux. תבותכל ל"אוד ונל וחלש ,שמתשמל ךירדמה וא קבאה באוש אשונב ןהשלכ תורעה םכל שי םא
.com
תומייק תוינידמ
.רוזחימ תורטמל םינמוסמ קיטסלפה יקלח לכ .הביבסה לע הבישח ךותמ ןנכותמ הז רצומ
.www.electrolux.com :ונלש טנרטניאה רתאב ורקב ,ףסונ עדימ תלבקל
.רוזחמל ןתינו הביבסל יתודידי היהיש ידכ שומישל רחבנ הזיראה רמוח
.םרוזחמ ךרוצל םימיאתמ םילכמב הזיראה ירמוח תא וכילשה .X ןמיסב םינמוסמה הזיראה ירמוח תא ורזחמ
.םיינורטקלאו םיילמשח םירישכמ תלוספ רוזחמלו םדאה ינב תואירב לעו הביבסה לע הנגהב ועייס
ורצ וא ימוקמה רוזחמה ןקתמל רצומה תא וריזחה .תיתיבה הפשאה םע דחיב X ןמיסב םינמוסמה םירישכמ ךילשהל ןיא
.תימוקמה תושרה םע רשק
.דבלב םימיוסמ םימגדב *
-
1
-
2
-
3
-
4
Electrolux ZSPC2010-I Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
на других языках
- English: Electrolux ZSPC2010-I User manual
- français: Electrolux ZSPC2010-I Manuel utilisateur
Похожие модели бренда
Модели других брендов
-
Samsung SC18M3110VB Инструкция по применению
-
-
-
-
-
-
Samsung SR8875 Инструкция по применению
-