Страница загружается...
WorkCentre 5020/DN
Руководство пользователя по драйверу
принтера для Linux
XE3028RU0-1
Переведено:
Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1BU
UK
Linux является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком Линуса Торвальдса в
США и других странах.
CUPS, Common UNIX Printing System и логотип CUPS являются собственными товарными знаками
компании Apple Inc.
Fedora и RPM являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании
Red Hat Inc. в США и других странах.
OpenSUSE является товарным знаком компании Novell SUSE LINUX Products GmbH в составе
корпорации Novell Inc.
Debian является зарегистрированным
товарным знаком программного обеспечения в компании
Public Interest Inc.
Все названия продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными товарными
знаками соответствующих владельцев.
© Fuji Xerox Co., Ltd., 2008 г. Все права защищены.
Защита авторских прав распространяется на все формы и виды материалов и информации, которые
подлежат таковой защите в соответствии с действующими правовыми и законодательными
нормами, включая, без каких-либо
ограничений, материалы, являющиеся продуктами программного
обеспечения и отображаемые на экране, например, пиктограммы, экранные страницы, графические
изображения и т.п.
Xerox® и все упоминаемые в данном документе названия продуктов Xerox являются товарными
знаками корпорации Xerox. Настоящим признаются торговые марки других компаний, упоминаемые
в данном документе.
Приведенная здесь информация справедлива на момент опубликования. Xerox оставляет за
собой
право изменять её в любое время без предварительного уведомления. В последующие издания
этого документа будут вноситься изменения и технические уточнения. Самая последняя
информация содержится на сайте www.xerox.com
.
3
Содержание
1. Перед установкой драйвера принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Рабочая среда. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Проверка сетевой среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Установка драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Загрузка программы установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Установка и обновление драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
При использовании пакета RPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
При использовании пакета deb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Создание очереди печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. Деинсталляция драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Удаление очереди печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Деинсталляция драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
При использовании пакета RPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
При использовании пакета deb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4. Настройка параметров принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5. Перечень
параметров принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6. Перечень сообщений об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7. Ошибка в программном обеспечении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Условные обозначения
В данном руководстве используются следующие условные обозначения.
z В данном руководстве приводятся примеры выполнения операций в системе
Debian4.0r0. Вид и содержимое окон в других системах может отличаться от данных
примеров.
ВАЖНО! Означает важную информацию.
ПРИМЕЧАНИЕ Означает дополнительные сведения.
СПРАВКА Указывает источник справочной информации.
“ ” Кавычки используются для выделения сообщений, имен файлов, примеров
ввода, названий справочных материалов и их разделов.
[ ] Эти скобки используются для выделения названий окон, меню, кнопок и
текстовых полей, которые выводятся на панели управления принтера и
дисплеях компьютеров.
< > Эти
скобки используются для выделения имен и значений, которые
изменяются в процессе работы.
4
1.
Перед установкой драйвера принтера
Перед установкой драйвера принтера проверьте следующее.
Рабочая среда
Для работы данного драйвера принтера для Linux предусмотрены следующие среды. В
качестве системы печати драйвер принтера использует систему CUPS (Common UNIX
Printing System).
Дистрибутивы и версии системы CUPS
z Fedora Core 6: CUPS версия 1.2.12
z Mandriva 2007 Spring: CUPS версия 1.2.10
z Ubuntu 7.04: CUPS версия 1.2.8
z Debian 4.0r0: CUPS версия 1.2.7
z Open SUSE 10.2: CUPS версия 1.2.7
ПРИМЕЧАНИЕ
• Новые сведения о требованиях к рабочей среде приведены в файле «readme.txt».
Аппаратная среда
z Компьютер
Персональный компьютер с x86-совместимым 32-разрядным микропроцессором, на
котором могут устанавливаться различные дистрибутивы системы Linux.
z Объем памяти
Совместимость с требованиями дистрибутива системы
Интерфейс
z Ethernet (поддерживаемый протокол: LPR (TCP/IP))
z USB
Интерфейс USB должен быть предусмотрен в качестве стандартной комплектации.
(При этом не гарантируется поддержка USB всех операций устройств)
5
1. Перед установкой драйвера принтера
Проверка сетевой среды
При использовании в сетевой среде (с протоколом LPR) аппарата, подключенного через
Ethernet, перед установкой драйвера принтера проверьте следующие настройки.
СПРАВКА
• Настройки аппарата можно проверить, распечатав список функциональных настроек.
Подробные сведения о списке функциональных настроек приведены в прилагаемом к аппарате
руководстве.
• Подробные сведения о способах настройки компьютера приведены в прилагаемом к нему
руководстве.
• Данный принтер не поддерживает печать по протоколу IPv6.
На компьютере На принтере
Установлены настройки IP-адреса и параметры
для использования в среде TCP/IP.
• Установлен IP-адрес
• Включен протокол LPD
(Заводская настройка по умолчанию:
включен)
6
2.
Установка драйвера принтера
Для установки на компьютер драйвера принтера для Linux предусмотрены две
программы установки (пакеты RPM и deb). Программы установки служат для установки и
обновления драйвера принтера.
После установки драйвера принтера создайте очередь печати.
Загрузка программы установки
Далее приведены программы установки, используемые в зависимости от дистрибутива
Linux. Эти файлы можно загрузить на компьютер с сайта нашей компании.
ПРИМЕЧАНИЕ
• «x.x.x-x» означает версию программы установки.
Ниже указан адрес URL сайта нашей компании. Расходы на подключение к Интернету
несут пользователи.
Установка и обновление драйвера принтера
При использовании пакета RPM
В командной строке терминальной программы введите пакет RPM для установки или
обновления драйвера принтера.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для примера здесь приводится процедура установки драйвера принтера. Чтобы выполнить
обновление установленного драйвера принтера, в пункте 3 в параметрах команды RPM вместо
«-ivh» введите «-Uvh».
1. Активируйте терминал и войдите в систему как пользователь с расширенными
правами.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Способ активации терминала зависит от дистрибутива. См. руководство для
соответствующего дистрибутива.
2. При необходимости измените текущий каталог, перейдя в каталог с пакетом RPM.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Путь к данному каталогу можно также указать при выполнении пункта 3.
Дистрибутив Linux Имя файла программы установки
• Fedora Core 6
• Mandriva 2007 Spring
• Open SUSE 10.2
xrworkcentre5020dn-x.x.x-x.i386.rpm
• Ubuntu 7.04
• Debian 4.0r0
xrworkcentre5020dn_x.x.x-x_i386.deb
http://www.xerox.com/
7
2. Установка драйвера принтера
3. Чтобы установить драйвер принтера, введите следующую команду (где «x.x.x-x» –
версия программы установки).
После появления на экране следующих сообщений установка драйвера принтера
завершается.
Затем перейдите к разделу «Создание очереди печати (стр. 8)».
При использовании пакета deb
В командной строке терминальной программы введите пакет deb для установки или
обновления драйвера принтера.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Здесь приводится процедура установки драйвера принтера. Чтобы обновить установленный
драйвер принтера, нужно сначала его деинсталлировать, затем установить новый драйвер
принтера, выполнив нижеизложенную процедуру.
СПРАВКА
• Сведения по деинсталляции драйвера принтера приведены в разделе «Деинсталляция
драйвера принтера (стр. 17)».
1. Активируйте терминал.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Способ активации терминала зависит от дистрибутива. См. руководство для
соответствующего дистрибутива.
2. При необходимости измените текущий каталог, перейдя в каталог с пакетом deb.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Путь к данному каталогу можно также указать при выполнении пункта 3.
3. Чтобы установить драйвер принтера, введите следующую команду (где «x.x.x-x» –
версия программы установки).
ПРИМЕЧАНИЕ
• В системе Debian драйвер принтера можно также установить без использования команды
«sudo». Но для установки драйвера принтера без использования команды «sudo»
требуется в окне терминала войти в систему как пользователь с расширенными правами
(root).
4. При появлении соответствующего запроса введите пароль пользователя,
обладающего правом выполнения задач по администрированию.
# rpm -ivh xrworkcentre5020dn-x.x.x-x.i386.rpm
Preparing... ########################### [100%]
1:xrworkcentre5020dn ########################### [100%]
#
$ sudo dpkg -i xrworkcentre5020dn_x.x.x-x_i386.deb
Password:пароль
8
2. Установка драйвера принтера
После появления на экране следующих сообщений установка драйвера принтера
завершается.
5. Для перезапуска системы CUPS введите следующие команды.
Затем перейдите к следующему разделу "Создание очереди печати".
Создание очереди печати
Для использования принтера в среде Linux после установки драйвера принтера
требуется создать очередь печати.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Далее приведено описание процедуры создания очереди печати с сайта управления системы
CUPS (http://localhost:631/) с помощью веб-браузера.
1. Убедитесь, что принтер включен.
Проверьте также, что принтер правильно подключен к компьютеру с помощью
интерфейсного кабеля.
2. Откройте веб-браузер и введите в поле адреса следующий адрес URL, чтобы
перейти на сайт управления системы CUPS.
Откроется окно сайта управления системы CUPS.
Selecting previously deselected package xrworkcentre5020dn.
(Reading database ...104951 files and directories currently installed.)
Unpacking xrworkcentre5020dn (from xrworkcentre5020dn_x.x.x-x_i386.deb)
...
Setting up xrworkcentre5020dn (x.x.x-x) ...
$ sudo /etc/init.d/cupsys restart
*Restarting Common Unix Printing System: cupsd [ OK ]
http://localhost:631/
9
2. Установка драйвера принтера
3. Щелкните [Add Printer] (Добавить принтер).
10
2. Установка драйвера принтера
4. Заполните поля [Name] (Имя), [Location] (Местоположение) и [Description]
(Описание) и щелкните [Continue] (Продолжить).
ПРИМЕЧАНИЕ
• Заполнение полей [Location] и [Description] не обязательно.
5. Настройте принтер согласно способу его подключения.
Подключение через USB
1. В поле [Device] (Устройство) выберите [Xerox WorkCentre 5020/DN USB #1] и
щелкните [Continue] (Продолжить).
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если принтер включен и правильно подключен к компьютеру с помощью кабеля USB, в
поле [Device] появится имя принтера «Xerox WorkCentre 5020/DN», а после него «USB #1».
• Номер «#1» зависит от рабочей среды.
11
2. Установка драйвера принтера
Подключение через LPR
1. В поле [Device] (Устройство) выберите [LPD/LPR Host or Printer] и щелкните
[Continue] (Продолжить).
2. Введите «lpd://(IP-адрес принтера) / (имя очереди)» в поле [Device URI] и
щелкните [Continue] (Продолжить).
12
2. Установка драйвера принтера
6. В поле [Make] (Производитель) выберите [Xerox] и щелкните [Continue]
(Продолжить).
7. В поле [Model] (Модель) выберите соответствующий драйвер и щелкните [Add
Printer] (Добавить принтер).
13
2. Установка драйвера принтера
8. При появлении соответствующего запроса введите имя пользователя (root) и
пароль администратора.
ПРИМЕЧАНИЕ
• При использовании системы Ubuntu введите имя и пароль пользователя, обладающего
правом выполнения задач по администрированию.
9. Убедитесь, что выводится сообщение об успешном добавлении принтера
«Printer xxx (где «x.x.x-x» – имя принтера) has been added successfully.».
Очередь печати создана.
ПРИМЕЧАНИЕ
• После удачного создания очереди печати через некоторое время появляется окно [Set
Print Options] (Настройка параметров печати). Описание настройки параметров печати
приведено в разделе «Настройка параметров принтера (стр. 18)».
14
3.
Деинсталляция драйвера принтера
Для деинсталляции драйвера принтера выполните следующую процедуру.
1. Удалите очередь печати.
2. Удалите пакет драйвера принтера.
Удаление очереди печати
Перед деинсталляцией драйвера принтера удалите ненужные очереди печати.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Далее приведено описание процедуры удаления очереди печати с сайта управления системы
CUPS (http://localhost:631/) с помощью веб-браузера.
1. Откройте веб-браузер и введите в поле адреса следующий адрес URL, чтобы
перейти на сайт управления системы CUPS.
Откроется окно сайта управления системы CUPS.
2. Щелкните [Manage Printers] (Управление принтерами).
http://localhost:631/
15
3. Деинсталляция драйвера принтера
3. Выберите принтер (очередь печати) для удаления и щелкните [Delete Printer]
(Удалить принтер).
4. При появлении запроса на подтверждение щелкните [Delete Printer].
5. При появлении соответствующего запроса введите имя пользователя (root) и
пароль администратора.
ПРИМЕЧАНИЕ
• При использовании системы Ubuntu введите имя и пароль пользователя, обладающего
правом выполнения задач по администрированию.
17
3. Деинсталляция драйвера принтера
Деинсталляция драйвера принтера
При использовании пакета RPM
В командной строке терминальной программы введите пакет RPM для деинсталляции.
1. Активируйте терминал и войдите в систему как пользователь с расширенными
правами.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Способ активации терминала зависит от дистрибутива. См. руководство для
соответствующего дистрибутива.
2. Чтобы деинсталлировать драйвер принтера, введите следующую команду (где
«x.x.x-x» – версия программы установки).
Драйвер принтера деинсталлирован.
При использовании пакета deb
1. Активируйте терминал.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Способ активации терминала зависит от дистрибутива. См. руководство для
соответствующего дистрибутива.
2. Для деинсталляции драйвера принтера введите следующую команду.
ПРИМЕЧАНИЕ
• В системе Debian драйвер принтера можно также деинсталлировать без использования
команды «sudo». Но для деинсталляции драйвера принтера без использования команды
«sudo» требуется в окне терминала войти в систему как пользователь с расширенными
правами (root).
3. При появлении соответствующего запроса введите пароль пользователя,
обладающего правом выполнения задач по администрированию.
Драйвер принтера деинсталлирован.
# rpm -e xrworkcentre5020dn-x.x.x-x
$ sudo dpkg -P xrworkcentre5020dn
Password:пароль
18
4.
Настройка параметров принтера
Настройка параметров созданного принтера (очереди печати) выполняется в окне [Set
Printer Options] (Настройка параметров печати) сайта управления системы CUPS. Можно
отдельно настраивать параметры для каждого принтера (очереди печати).
ПРИМЕЧАНИЕ
• Ряд параметров невозможно настроить из окна [Set Printer Options]. Для настройки таких
параметров служит диалоговое окно настройки принтера в используемом приложении.
Подробные сведения по работе с диалоговым окном настройки принтера приведены в
руководстве для соответствующего приложения.
1. Откройте веб-браузер и введите в поле адреса следующий адрес URL, чтобы
перейти на сайт управления системы CUPS.
Откроется окно сайта управления системы CUPS.
2. Щелкните [Manage Printers] (Управление принтерами).
http://localhost:631/
19
4. Настройка параметров принтера
3. Выберите принтер (очередь печати) для настройки и щелкните [Set Printer Options]
(Настройка параметров печати).
4. Настройте параметры в окне [Set Printer Options] (Настройка параметров печати).
СПРАВКА
• Сведения по всем параметрам приведены в разделе «Перечень параметров принтера
(стр. 21)».
20
4. Настройка параметров принтера
5. Щелкните [Set Printer Options] (Настройка параметров печати).
6. При появлении соответствующего запроса введите имя пользователя (root) и
пароль администратора.
ПРИМЕЧАНИЕ
• При использовании системы Ubuntu введите имя и пароль пользователя, обладающего
правом выполнения задач по администрированию.
7. Убедитесь, что выводится сообщение о завершении успешной конфигурации
принтера «Printer xxx (где «x.x.x-x» – имя принтера) has been configured
successfully.».
/