Sony WS-32SE1B Инструкция по применению

4-269-373-22(1)

Speaker Attachment

Bracket

WS-32SE1B/WS-40SE1B/WS-46SE1B

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Istruzioni per l’uso

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

Manual de instruções

DE

NL

PL

Instrukcja obs

Instrukcja obsł

ugi

SE

IT

DK

FI

PT

RU

Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

2

RU

Об этом пособии

Инструкции, приведенные в данном пособии,

относятся к моделям WS-32SE1B/

WS-40SE1B/WS-46SE1B. На иллюстрациях,

использованных в данном пособии,

представлена модель WS-32SE1B; внешний

вид отдельных моделей может отличаться от

представленного на иллюстрациях. Любые

различия между моделями на уровне

функций/операций отмечены оговоркой

“Только для модели WS-32SE1B”.

Предупреждение в

отношении

установки внешней

акустической

системы для

телевизора на

стойке для

телевизора

Данный комплект крепежа для

дополнительной акустической системы

WS-32SE1B/WS-40SE1B/WS-46SE1B

предназначен для исключительного

использования с внешней акустической

системой для телевизора SA-32SE1/SA-

40SE1/SA-46SE1 и определенными

телевизорами. Использование с другим

оборудованием или же в иных целях,

отличных от определенных в настоящем

пособии, может стать причиной нанесения

ущерба имуществу или физических травм

окружающим.

Клиентам

Установка данного оборудования

предполагает наличие у лиц,

устанавливающих оборудование,

достаточных специальных знаний. Во время

установки оборудования особое внимание

следует уделить обеспечению безопасности.

Sony не несет ответственности за какой бы

то ни было ущерб или физические травмы,

причиной нанесения которых стали

ненадлежащее обращение с данным

оборудованием, неверная установка данного

оборудования, либо установка иного

оборудования. Любые законные права

пользователя (при наличии таковых) не

ущемляются.

О безопасности

В рамках разработки продукции Sony

достаточное внимание уделяется

обеспечению безопасности использования

этой продукции. При этом, ненадлежащее

использование оборудования может стать

причиной нанесения окружающим

серьезных физических травм в результате

поражения электрическим током,

возгорания, опрокидывания или падения

оборудования. Во избежание подобных

несчастных случаев обеспечьте

обязательное соблюдение правил техники

безопасности.

3

RU

Несоблюдение приведенных ниже правил

техники безопасности может стать причиной

нанесения окружающим физических травм, в

том числе со смертельным исходом, в

результате поражения электрическим

током, опрокидывания или падения

оборудования.

Не допускайте падения

оборудования; не

устанавливайте

оборудование в местах,

в которых не

исключена

возможность его

падения.

• В обязательном порядке поручите

установку, перемещение или демонтаж

оборудования лицензированным

субподрядчикам; обеспечьте отсутствие

детей в зоне выполнения работ.

• Установка оборудования лицами без

соответствующих полномочий/лицензий

может стать причиной нанесения

окружающим серьезных физических травм

или же порчи имущества.

• Транспортировка или демонтаж внешней

акустической системы для телевизора или

же телевизора с установленной внешней

акустической системой для телевизора,

выполняемые неуполномоченными

специалистами/дилером, может стать

причиной нанесения окружающим

серьезных физических травм или порчи

имущества в результате опрокидывания

оборудования. Транспортировка или

демонтаж оборудования выполняется

силами по меньшей мере двух человек.

• Не извлекайте винты и т.п., выполнив

монтаж внешней акустической системы для

телевизора или же телевизора с

установленной внешней акустической

системой для телевизора.

• Выполняя чистку или техническое

обслуживание оборудования, не

прикладывайте к оборудованию

излишнюю физическую силу.

Не ставьте какие бы то

ни было предметы на

оборудование.

• Ставить что бы то ни было на

оборудование запрещается. В противном

случае существует вероятность падения

оборудования, которое может привести к

нанесению окружающим физических

травм или же порче имущества.

Не опирайтесь на

оборудование и не

висните на

оборудовании.

• Во избежание падения оборудования,

которое может стать причиной нанесения

окружающим тяжелых физических травм

или же порчи имущества, не опирайтесь на

оборудование и не висните на

оборудовании.

Требования к месту

установки.

• Не подвергайте оборудование

воздействию дождевой воды или влаги; не

допускайте пролития какой бы то ни было

жидкости на оборудование. Несоблюдение

этого требования может стать причиной

возгорания или же поражения

электрическим током.

• Не размещайте оборудование в местах с

повышенной температурой, влажностью, в

чрезмерно запыленных местах или же в

зоне воздействия механической вибрации.

В противном случае возможны возгорание

или же поражения электрическим током.

• Обеспечьте нахождение данного

оборудования на значительном расстоянии

от воспламеняющихся веществ или же от

источников открытого огня (например,

свечей).

• Не устанавливайте оборудование над или

под кондиционерами воздуха.

Продолжительное воздействие на

оборудование воздушного потока,

производимого кондиционером воздуха,

или же воды, сливаемой из кондиционера

воздуха, может стать причиной возгорания,

поражения электрическим током или же

перебоев в работе оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

продолжение следует

RU

4

RU

Не допускайте

защемления шнуров и

кабелей.

• В случае защемления шнура питания

переменного тока или же соединительных

кабелей между оборудованием и стеной,

полом или иными предметами, а также в

случае перекручивания шнуров/кабелей в

результате силового воздействия возможно

вскрытие изоляции внутренних

проводников, которое, в свою очередь,

может стать причиной короткого

замыкания или электропробоя.

Короткое замыкание или электропробой

могут привести к возгоранию или же стать

причиной поражения электрическим

током.

• Не наступайте на шнур питания

переменного тока или же на

соединительные кабели во время

транспортировки оборудования. В

противном случае возможно повреждение

шнура, которое может стать причиной

возгорания или поражения электрическим

током.

Не закрывайте

вентиляционные

отверстия на корпусе

оборудования.

• Блокирование вентиляционных отверстий

(тканью, и т.п.) может стать причиной

повышения температуры внутри корпуса

оборудования, которое, в свою очередь,

может привести к возгоранию.

Не спотыкайтесь через

шнуры/кабели.

• Вы можете упасть, или же

оборудование может опрокинуться и

травмировать окружающих.

Несоблюдение следующих инструкций

может стать причиной травмирования

окружающих или же порчи имущества.

Устанавливайте только то

оборудование, которое

указанно в настоящем

пособии.

• Комплект крепежа для дополнительной

акустической системы WS-32SE1B/

WS-40SE1B/WS-46SE1B предназначен для

использования исключительно с

указанным оборудованием. Не используйте

кронштейн для установки оборудования, не

указанного в настоящем пособии, во

избежание его падения или поломки с

возможным травмированием окружающих.

• Не видоизменяйте оборудование.

• Не ставьте горячие предметы

непосредственно на оборудование. В

противном случае возможно

обесцвечивание или деформация

оборудования.

Надежно закрепите внешнюю

акустическую систему для

телевизора на телевизоре.

• Устанавливая внешнюю акустическую

систему для телевизора на телевизор,

обеспечьте надежное крепление внешней

акустической системы для телевизора к

телевизору. Надежно закрепите телевизор

с установленной внешней акустической

системой для телевизора на стойке для

телевизора. Если соединение внешней

акустической системы для телевизора и

телевизора не является надежным,

возможно их падение или опрокидывание,

которое может привести к травмированию

окружающих.

ВНИМАНИЕ

5

RU

Не подвергайте оборудование

весовым нагрузкам и

динамическому воздействию.

• Во время установки внешней акустической

системы для телевизора на стойке для

телевизора не подвергайте внешнюю

акустическую систему для телевизора или

телевизор весовому воздействию, опираясь

об указанное оборудование руками.

Не бейте внешнюю акустическую систему

для телевизора или телевизор твердыми

предметами, например отверткой и т.п.

Перемещение

телевизора с

установленной внешней

акустической системой

для телевизора.

Перемещение оборудования с применением

излишней физической силы может привести

к повреждению оборудования или

травмированию окружающих. Обязательно

соблюдайте применимые инструкции по

установке, а также следуйте приведенным

ниже советам.

• Помните, что перемещение телевизора с

установленной внешней акустической

системой для телевизора должно

осуществляться силами по меньшей мере

двух человек только после отключения от

сети питания и отсоединения любого

подключенного оборудования.

• Соблюдайте осторожность с тем, чтобы не

допустить защемления рук или ног под

телевизором с установленной внешней

акустической системой для телевизора.

• Не перетаскивайте телевизор с

установленной внешней акустической

системой для телевизора. Основание может

отделиться и повредить пол.

• Перемещая телевизор с установленной

внешней акустической системой для

телевизора, не держитесь за внешнюю

акустическую систему для телевизора.

Несоблюдение этой инструкции может

стать причиной повреждения имущества

или травмирования окружающих.

Примечания по установке

• Выполняя установку, постелите ткань на

полу во избежание повреждения пола.

• Устанавливайте оборудование на прочной

и плоской поверхности.

• Установка должна осуществляться силами

по меньшей мере двух человек.

Несоблюдение этого требования может

привести к несчастным случаям или стать

причиной травмирования окружающих/

лица, выполняющего установку.

• Обеспечьте отсутствие детей в зоне

выполнения работ.

Обеспечьте надежность

установки оборудования в

соответствии с

инструкциями.

• Надежно затягивайте болты. Внешняя

акустическая система для телевизора,

которая установлена ненадежно, может

упасть и стать причиной порчи имущества

или нанесения травм окружающим.

• Выполняя монтаж оборудования, следите

за тем, чтобы не защемить пальцы или

руки.

Чистка

Выполняйте чистку мягкой тканью, слегка

смоченной в растворе неагрессивного

моющего средства. Не используйте

абразивные материалы, чистящие порошки

или растворители, как то: разбавители,

бензин или спирт.

По любым вопросам в отношении данного

оборудования обращайтесь к ближайшему

дилеру Sony.

продолжение следует

6

RU

Для покупателей в Poccии

Импортер на тeppитopии РФ и название и

адрeс орrанизации, раположенной на

территории РФ, yпoлнoмoчeнной принимать

претензии от пользователей:

ЗАО “Coни Электроникс”, 123103, Москва,

Карамышевский проезд, 6, Россия

Дата производства указана на штриховом

коде изделия и/или на коробке.

Например: ХХ.ХХХХ

Первые две цифры означают месяц, а

последние четыре цифры означают год.

Информация для

покупателей: следующая

информация относится

только к оборудованию,

приобретенному в странах,

где действуют директивы ЕС.

Производителем данного устройства

является корпорация Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Уполномоченным представителем по

электромагнитной совместимости (EMC) и

безопасности изделия является компания

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам

обслуживания и гарантии обращайтесь по

адресам, указанным в соответствующих

документах.

Оглавление

Распаковка ................................... 7

Установка ..................................... 8

Установка внешней акустической

системы для телевизора на стойку

для телевизора ................................... 8

Предупреждение опрокидывания

телевизора ........................................ 13

Регулировка угла телевизора ......... 15

Технические характеристики .....

.......... Задняя сторона обложки

7

RU

Распаковка

• Инструкция по эксплуатации (данное

пособие)

• Список совместимого оборудования

(1)

• Комплект крепежа (A)

– 32 A (для WS-32SE1B) (1)

– 40/46 A (для WS-40SE1B/

WS-46SE1B) (1)

– 40/46 B (для WS-40SE1B (только

модель для Европы) /WS-46SE1B)

(1)

• Удлиненная штанга для стойки для

телевизора (B) (1)

• Болт для комплекта крепежа

(+PSW M5 × 12 мм) (C) (2)

• Болт для комплекта крепежа

(серебристый) (D) (2)

• Болт для верхней секции стойки для

телевизора (+PSW M5 × 20 мм) (E) (3)

• Кабельный зажим (F) (2)

• Опорный ремень (G) (1)

• Болт для опорного ремня

(+PSW M4 × 10 мм) (H) (1)

• Шуруп для опорного ремня

(M3,8 × 20 мм) (I) (1)

• Анкерный болт (J) (2)

8

RU

Установка

Используйте этот комплект крепежа для дополнительной акустической системы,

чтобы установить внешнюю акустическую систему для телевизора на стойку для

телевизора.

Примечания

• Этот комплект крепежа для дополнительной акустической системы предназначен для

использования исключительно со стойкой, прилагаемой к телевизору.

• Этот комплект крепежа для дополнительной акустической системы не предназначен для

использования с напольной стойкой SU-FL71M/SU-FL71L.

• По мере необходимости внешнюю акустическую систему для телевизора SA-32SE1/SA-40SE1/

SA-46SE1 вешают непосредственно на стену.

1 Выкрутите болты из стойки для телевизора и отделите стойку

для телевизора от телевизора.

Установка внешней акустической системы для

телевизора на стойку для телевизора

Болты и стойка для

телевизора

9

RU

Установка

2 Выкрутите болты из комплектной штанги стойки для телевизора

и извлеките комплектную штангу из стойки для телевизора.

3 Установите удлиненную штангу для стойки для телевизора (B) в

стойку для телевизора, используя болты, извлеченные в шаге 2.

Основание стойки

Болты для стойки

• Модели с диагональю экрана 32 дюйма и

40 дюймов: 2 болта

• Модели с диагональю экрана 46 дюймов:

3 болта

Комплектная штанга

1

2

1

2

B

Болт, извлеченный в шаге 2

B

Болты, извлеченные в шаге 2

1

2

продолжение следует

10

RU

4 Выкрутите болты из тыльной крышки внешней акустической

системы для телевизора; снимите тыльную крышку внешней

акустической системы для телевизора.

5 Закрепите кронштейн для крепления (A) на внешней

акустической системе для телевизора с помощью болтов для

кронштейна для крепления (+PSW M5 × 12 мм) (C).

Ссылаясь на данные, выгравированные с задней стороны кронштейна для

крепления, выберите кронштейн для крепления, который подходит для вашего

телевизора. Дополнительные данные приведены в прилагаемом “Списке

совместимого оборудования”.

Внешняя акустическая система

для телевизора

Тыльная крышка

C

A

11

RU

Установка

6 Выкрутите болты из задней панели телевизора.

Во избежание повреждений поверхности жидкокристаллического экрана

разместите телевизор на мягкой плотной ткани экраном вниз.

7 Установите внешнюю акустическую систему для телевизора на

телевизор и закрепите ее болтами для кронштейна для крепления

(серебристыми) (D).

Вставьте и закрутите болты в отверстия, обозначенные отметкой .

Примечания

•После установки болты для кронштейна для крепления (серебристые) будут выдаваться

из отверстий для болтов. Выступающие болты не являются признаком неверной сборки.

•Перемещая телевизор с установленной внешней акустической системой для телевизора,

не держитесь за внешнюю акустическую систему для телевизора. Несоблюдение этой

инструкции может стать причиной повреждения имущества или травмирования

окружающих.

Болты в задней

панели телевизора

Ткань

D

продолжение следует

12

RU

8 Установите телевизор на стойку для телевизора.

Совместите выступающие шляпки болтов с выемками на стойке для телевизора.

Примечание

Устанавливая телевизор на стойку для телевизора, держитесь за телевизор, а не за

внешнюю акустическую систему для телевизора.

9 Закрепите телевизор на стойке для телевизора болтами для

верхней секции стойки для телевизора (+PSW M5 × 20 мм) (E).

10Выполнив все подключения, аккуратно соберите и зафиксируйте

кабели, используя кабельный зажим (F).

Примечание

В качестве дополнительной меры предосторожности, зафиксируйте телевизор.

Дополнительная информация приведена в разделе “Предупреждение опрокидывания

телевизора”.

x 3

E

13

RU

Установка

В качестве дополнительной меры предосторожности, зафиксируйте телевизор. В

противном случае телевизор может опрокинуться, что, в свою очередь, может

привести к нанесению окружающим серьезных физических травм.

Предупреждение

Во избежание нанесения окружающим физических травм, разместите телевизор с

установленной внешней акустической системой для телевизора на расстоянии менее

25 см от стены и надежно зафиксируйте телевизор на стене.

Примечания

• Устанавливая телевизор или тумбу, следите за тем, чтобы не защемить пальцы.

• Устанавливая телевизор, предусмотрите зазор между телевизором и стеной, не превышающий

25 см. Стена предотвратит падение телевизора, наклонившегося назад к стене.

Установка телевизора не тумбу

1 Разместите телевизор по центру тумбы.

2 Разместите опорный ремень (G) в соответствующем месте на

стойке для телевизора, после чего надежно закрепите его болтом

для опорного ремня (+PSW M4 × 10 мм) (H), используя отвертку.

3 Прикрутите опорный ремень к тумбе с помощью шурупа для

опорного ремня (M3,8 × 20 мм) (I).

Предупреждение опрокидывания телевизора

G

I

H

продолжение следует

14

RU

Фиксирование телевизора на стене

Подготовьте прочную веревку или цепочку (не входит в комплект) и крепежный

элемент (не входит в комплект), чтобы зафиксировать телевизор на стене.

Установите крепежный элемент на усиленной стене. Телевизор, прикрепленный

опорным ремнем к тумбе, необходимо дополнительно зафиксировать на стене,

выполнив следующий порядок действий.

1 Выкрутите болты из задней панели телевизора.

2 Вкрутите анкерные болты (J) в заднюю панель телевизора.

Болты в задней панели

телевизора

J

15

RU

Установка/Технические характеристики

3 Установите крепежный элемент на усиленной стене (1) и

проденьте нитку или цепочку сквозь отверстия в анкерных

болтах и сквозь крепежный элемент (2). Крепко свяжите оба

конца веревки или цепочки.

Регулировка угла телевизора

Менее 25 см Менее 25 см

Телевизор установлен на

полу

Телевизор установлен

на тумбе

(1)

(2)

0°

6°

Sony Corporation Printed in Malaysia

Технические

характеристики

Комплект крепежа 32 A

Габариты (ш/в/г) (прибл.)

250 мм × 216 мм ×

35 мм

Масса (прибл.) 1,1 кг

Комплект крепежа 40/46 A

Габариты (ш/в/г) (прибл.)

334 мм × 227 мм ×

35 мм

Масса (прибл.) 1,3 кг

Комплект крепежа 40/46 B (только

модель для Европы)

Габариты (ш/в/г) (прибл.)

332 мм × 232 мм ×

35 мм

Масса (прибл.) 1,3 кг

Удлиненная штанга для стойки для

телевизора

Габариты (прибл.) φ 43 мм × 216,8 мм

Масса (прибл.) 0,66 кг

Конструкция и технические

характеристики могут быть изменены без

предварительного уведомления.

(1)

Sony WS-32SE1B Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Sony WS-32SE1B Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов