SPORT WIRELESS TRA I N
ON-EAR SPORT HEADPHONES
I
НАКЛАДНЫЕ СПОРТИВНЫЕ НАУШНИКИ
Quick Start Guide
Краткое руководство
SPORT WIRELESS TRAIN
Sport Wireless Train
Charging cable
Detachable audio cable with remote
Quick Start Guide, Safety sheet, Warranty card, Warning card, and
UA MapMyFitness 12-Month Premium Membership card
Carrying case
x1
x1
x1
x1
x1
1. WHAT’S IN THE BOX
SPORT WIRELESS TRAIN
Quick Start Guide
Краткое руководство
2.1 Buttons & LEDs
2.2 Connections
2. OVERVIEW
Speed Charge
5 min 1 hr
Charge
LED
SPORT WIRELESS TRAIN
Quick Start Guide
Краткое руководство
3.1. Turn on the headphone.
3.3. Connect to bluetooth device.
3.2. If connecting for the rst time, the headphone will enter the pairing
mode automatically after it is powered on.
3.4 After rst time set up, your headphone will automatically reconnect if
your device is nearby with Bluetooth ON.
To connect to a new device, slide and hold the Power button for
5 seconds.
3. BLUETOOTH® CONNECTION
Choose “UA | JBL Train” to connect
Settings Bluetooth
Bluetooth
MY DEVICES
UA | JBL Train
2.0s
SPORT WIRELESS TRAIN
Quick Start Guide
Краткое руководство
5. MANAGING PHONE CALLS
6. VOICE ASSISTANT
4. CONTROLLING MUSIC
x1
3.0 sec
3.0 sec
x1
3.0 sec
Siri® / Google Now
™
3.0 sec
7. TALKTHRU
8. WIRED LISTENING MODE
SPORT WIRELESS TRAIN
Quick Start Guide
Краткое руководство
Note: TalkThru does not function when using cable connection
x1
TalkThru
Short press once to activate TalkThru, which allows you to clearly hear
others for quick conversations, without removing your headphones.
You will hear your music volume level lower when TalkThru Technology
is engaged.
9. WASHABLE EAR CUSHIONS
9.2 HAND WASH ONLY
Soak in water & 2-3 drops of liquid soap for ve minutes. Swish in
soapy water, then swish through clean water until there are no more
soap suds.
9.1 REMOVE EAR CUSHIONS
Gently peel cushion away from earcup center.
9.3 REATTACH
Gently stretch the Cushion, inserting the Cushion Ring into the Earcup
Slot, and working your way around. Rotate until the L or R indicator is
in the correct position.
Cushion Ring
Removable
SuperVent
Ear Cushions
Earcup Slot
SPORT WIRELESS TRAIN
Quick Start Guide
Краткое руководство
10. LED BEHAVIORS
SPORT WIRELESS TRAIN
Quick Start Guide
Краткое руководство
State
Pairing mode
No device connected
Device connected
LED
Behaviors
Full battery
Charging battery
Батарея заряжена
Зарядка аккумулятора
Состояние
Режим сопряжения
Нет подключенных устройств
Устройство подключено
Сигналы
индикатора
SPORT WIRELESS TRAIN
Quick Start Guide
Краткое руководство
Русский
1. КОМПЛЕКТАЦИЯ
Наушники Sport Wireless Train
Зарядный кабель
Съемный аудиокабель с пультом управления
Краткое руководство, паспорт безопасности, гарантийный талон, предупреждение
и карточка на членство UA MapMyRun Premium на 12 месяцев
Чехол для переноски
2. ОБЗОР
2.1 Кнопки и индикаторы
2.2 Подключения
Быстрая зарядка
Индикатор заряда
5 мин. = 1 ч.
3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПО BLUETOOTH
®
3.1 Включите наушники
3.2 При первом подключении наушники автоматически перейдут в режим
сопряжения после включения
3.3 Подключитесь к Bluetooth-устройству
Выберите "UA | JBL Train" для подключения
3.4 После начальной настройки наушники будут автоматически подключаться к
устройству, если оно поблизости, а функция Bluetooth включена.
Чтобы подключиться к новому устройству, сдвиньте и удерживайте кнопку
питания в течение 5 секунд.
4. УПРАВЛЕНИЕ МУЗЫКОЙ
5. УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОННЫМИ ЗВОНКАМИ
6. ГОЛОСОВОЙ ПОМОЩНИК
Siri
®
/Google Now™
7. TALKTHRU
Нажмите один раз для активации функции TalkThru, которая позволяет
разговаривать с окружающими, не снимая наушников. При включенной функции
TalkThru уровень громкости уменьшается.
8. ПРОВОДНОЙ РЕЖИМ ПРОСЛУШИВАНИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ: При подключенном кабеле функция TalkThru не работает.
9. МОЮЩИЕСЯ ПОДУШЕЧКИ
9.1 СНИМИТЕ ПОДУШЕЧКИ С НАУШНИКОВ
Аккуратно отделите подушечку от центра чашки.
9.2 МОЙТЕ ТОЛЬКО ВРУЧНУЮ
Замочите в воде с 2-3 каплями жидкого мыла на пять минут. Прополоскайте в
мыльной воде, затем в чистой воде, чтобы смыть все мыло.
9.3 ЗАКРЕПИТЕ ПОДУШЕЧКИ НА НАУШНИКАХ
Аккуратно растяните подушечку, вставьте ее кольцевую часть в паз чашки и
прокрутите ее по кругу. Вращайте, пока индикатор L или R не достигнет
правильного положения.
Съемные вентилируемые подушечки
Кольцевая часть подушечки
Паз чашки
10. Сигналы индикатора
SPORT WIRELESS TRAIN
Quick Start Guide
Краткое руководство
EN
• Impedance: 32Ω
• Premium 40mm Dynamic Driver
• Sensitivity : 101 dB20uPa@1kHz/1mW
• Max Input Power : 20 mW
• Frequency Response: 16-20KHz
• Connection: Micro USB cable for charging
• Bluetooth Version: 4.1
• Bluetooth profiles: HFP v1.6, HSP v1.2,A2DP v1.3, AVRCP v1.5
• Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 - 2.480GHz
• Bluetooth transmitter power: < 4dBm
• Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Battery type: Rechargeable Lithium Ion Cylindrical Cell (3.7V, 610mAh)
• Battery life: up to 16 hours
• Battery charge time; Speed Charge: 5 mins = 1 hour play; 2 hours from empty
RU
• Импеданс: 32 Ом
• Высококачественная 40-мм динамическая мембрана
• Чувствительность: 101 дБ при 1 кГц/1 мВт
• Максимальная входная мощность: 20 мВт
• Частотная характеристика: 16 Гц - 20 кГц
• Соединение: кабель Micro USB для зарядки
• Версия Bluetooth: 4.1
• Профили Bluetooth: HFP v1.6, HSP v1.2,A2DP v1.3, AVRCP v1.5
• Частотный диапазон передатчика Bluetooth: 2.402 - 2.480 ГГц
• Мощность передатчика Bluetooth: максимум 4 дБ/мВт
• Модуляция передатчика Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Тип аккумулятора: перезаряжаемый литий-ионный (3.7 В, 610 мА*ч)
• Работа от аккумулятора: до 16 часов
• Время зарядки аккумулятора в режиме быстрой зарядки: 5 мин. = 1 час работы;
2 часа для полной зарядки с нуля
The Bluetooth
®
word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries,
Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their
respective owners.
Торговая марка : JBL
Назначение товара : Пользовательские наушники
Изготовитель : Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед,
США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд,
Атлантик Стрит 400, офис 1500
Страна происхождения : Китай
Импортер в Россию : OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018,
г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1
Гарантийный период : 1 год
Информация о
сервисных центрах : www.harman.com/ru тел. +7-800-700-0467
Срок службы : 2 года
Товар сертифицирован
Дата производства : Дата изготовления устройства определяется по
двум буквенным обозначениям из второй группы
символов серийного номера изделия, следующих
после разделительного знака «-». Кодировка
соответствует порядку букв латинского алфавита,
начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000,
где «M» - месяц производства (А - январь, B -
февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства
(A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.).
HP_JBL_UA_Sport_Wireless_Train_Core_Edition_QSG_RU_CR_V1
SPORT WIRELESS TRAIN
Quick Start Guide
Краткое руководство
SPO RT WIRELESS TRA I N
/