IN-EAR SPORT HEADPHONES
I
ÉCOUTEURS DE SPORT
PIVOT
SPORT WIRELESS
IN-EAR SPORT HEADPHONES I НАУШНИКИ-ВКЛАДЫШИ ДЛЯ ЗАНЯТИЙ СПОРТОМ
SPORT WIRELESS PIVOT
Quick Start Guide
Краткое руководство
1. WHAT’S IN THE BOX
x 1
UA Sport Wireless PIVOT
x 1
Shirt Clip
Sport Fit Ear Tips & Freebit Enhancers
Carrying Pouch, Quick Start Guide, Safety sheet, Warranty card,
Warning card, and UA MapMyRun 12-Month Premium
Membership card
x 1
Charging Cable
x 1
Cable Cinch
SPORT WIRELESS PIVOT
Quick Start Guide
Краткое руководство
2. OVERVIEW
2.1 Buttons and LEDs
TalkThru/
AmbientAware/
Voice Assistant
2.2 Connections
SPORT WIRELESS PIVOT
Quick Start Guide
Краткое руководство
3. WEARING THE HEADPHONE
3.1 Select the ear tips and Freebit enhancers that
provide the most secure fit and provide the best
seal for sound.
Pre-Installed Pre-Installed
3.2 Insert the earbud into the ear at a slight angle and
rotate back to lock into place.
SPORT WIRELESS PIVOT
Quick Start Guide
Краткое руководство
3.3 Lift the earloop over the back of your ear.
3.4 Wear behind the neck.
SPORT WIRELESS PIVOT
Quick Start Guide
Краткое руководство
3.5 Use the clip for securing the cable when moving.
Cinch to adjust the cable length if necessary.
Shirt Clip
Cable Cinch
SPORT WIRELESS PIVOT
Quick Start Guide
Краткое руководство
4. BLUETOOTH PAIRING
4.1 Turn on the headphone.
3s ON / 3s OFF
4.2 If connecting for the first time, the headphone
will enter pairing mode automatically after it is
powered on.
4.3 Connect to Bluetooth device.
Choose "UA | JBL Sport Wireless
Pivot" to connect
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
UA | JBL Sport Wireless Pivot
Now Discoverable
Connected
SPORT WIRELESS PIVOT
Quick Start Guide
Краткое руководство
4.4 After first time set up, your headphone will
automatically reconnect if your device is nearby
with Bluetooth ON.
4.5 To connect to a new device, begin with the device
powered off, and hold the Play/Pause button
for 5 seconds.
5s
5. CONTROLLING MUSIC
3s
3s
SPORT WIRELESS PIVOT
Quick Start Guide
Краткое руководство
6. MANAGING PHONE CALLS
3s
x 1
x 1
7. VOICE ASSISTANT
Activate Voice Assistant
3s
SPORT WIRELESS PIVOT
Quick Start Guide
Краткое руководство
8. TALKTHRU AND AMBIENTAWARE
8.1
Short press once to activate TalkThru, which allows
you to clearly hear others for quick conversations,
without removing your headphones. You will hear your
music volume level lower when TalkThru Technology
is engaged. Press again to turn off TalkThru.
x 1
TalkThru
8.2 Double press to activate AmbientAware, which
allows you to hear your surroundings. Double press
again to turn off AmbientAware.
x 2
AmbientAware
SPORT WIRELESS PIVOT
Quick Start Guide
Краткое руководство
9. LED BEHAVIORS
Статус
индикатора
Режим наушников
Включены
Выключены
В процессе сопряжения
по BT
Подключен по BT
Аккумулятор разряжен
Выполняется зарядка
Зарядка завершена
LED
Status
Headphone mode
Power On
Power Off
BT Pairing
BT Connected
Low Battery
Charging in Progress
Charging Complete
SPORT WIRELESS PIVOT
Quick Start Guide
Краткое руководство
Русский
1. КОМПЛЕКТАЦИЯ
Зарядный кабель
Регулятор кабеля
Клипса
Вкладыши Sport Fit и Freebit
Чехол для переноски, краткое руководство, паспорт безопасности, гарантийный талон,
предупреждение и карточка на членство UA MapMyRun Premium на 12 месяцев
2. ОБЗОР
2.1 Кнопки и индикаторы
TalkThru /Ambient Aware /Голосовой помощник
2.2 Подключения
3. КАК НОСИТЬ НАУШНИКИ
3.1 Выберите вкладыши, которые дают наиболее плотную посадку и лучше всего блокируют
внешний шум.
Перед установкой
3.2 Вставьте наушник в ухо под небольшим углом и вращайте его до фиксации.
3.3 Расположите крепление наушника за ухом.
3.4 Носите наушники на шее.
3.5 Используйте клипсу для фиксации провода во время движения. Регулятор позволяет при
необходимости менять длину провода.
4. СОПРЯЖЕНИЕ ПО BLUETOOTH
4.1 Включите наушники.
3 сек. ВКЛ./3 сек. ВЫКЛ.
4.2 При первом подключении наушники автоматически перейдут в режим сопряжения после
их включения.
4.3 Подключитесь к Bluetooth-устройству.
Выберите “UA | JBL Sport Wireless Pivot” для подключения
4.4 После начальной настройки наушники будут автоматически подключаться к устройству,
если оно рядом, а функция Bluetooth включена.
4.5 Для подключения к новому устройству выключите устройство и 5 секунд удерживайте
кнопку “Воспроизведение/Пауза”.
5. УПРАВЛЕНИЕ МУЗЫКОЙ
6. УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОННЫМИ ЗВОНКАМИ
7. ГОЛОСОВОЙ ПОМОЩНИК
Активируйте голосового помощника
8. TALKTHRU И AMBIENT AWARE
8.1 Нажмите один раз для активации функции TalkThru, которая позволяет разговаривать
с окружающими, не снимая наушников. При включенной функции TalkThru уровень
громкости уменьшается. Нажмите еще раз, чтобы отключить TalkThru.
8.2 Дважды нажмите для активации функции Ambient Aware, которая позволяет слышать
звуки окружения. Дважды нажмите еще раз, чтобы отключить Ambient Aware.
9. ИНДИКАТОР
SPORT WIRELESS PIVOT
Quick Start Guide
Краткое руководство
EN
• Driver size: 5.8mm
• Dynamic frequency response range: 20Hz-20kHz
• Sensitivity: 102 dBSPL@1kHz/1mW
• Maximum SPL: 96dB
• Microphone send system sensitivity @1kHz dB v/pa: -20dB
• Impedance: 14ohm
• Bluetooth transmitted power: 0-4dbm
• Bluetooth transmitted modulation: GFSK,π/4DQPSK, 8DPSK
• Bluetooth frequency: 2.402GHz-2.48GHz
• Bluetooth proles: HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.5
• Bluetooth version: V4.2
• Battery type: Polymer Li-ion Battery (3.7V/170mAh)
• Charging time: 2 hours
• Music play time with BT on: 9 hours
• Weight (g): 16.5g
RU
• Размер мембраны: 5.8 мм
• Динамический диапазон частотных характеристик: 20 Гц - 20 кГц
• Чувствительность: 102 дБ SPL при 1 кГц /1 мВт
• Максимальный уровень звукового давления: 96 дБ
• Чувствительность микрофона при 1 кГц дБ В/Па: -20 дБ
• Импеданс: 14 Ом
• Мощность Bluetooth-передатчика: 0-4 дБ/мВт
• Модуляция Bluetooth-передатчика: GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK
• Частота Bluetooth: 2.402 - 2.48 ГГц
• Профили Bluetooth: HFP v1.7, A2DP v1.3, AVRCP v1.5
• Версия Bluetooth: V4.2
• Тип аккумулятора: полимерный литий-ионный (3.7 В/170 мА*ч)
• Время зарядки: 2 часа
• Время воспроизведения музыки с включенным BT: 9 часов
• Вес: 16.5 г
SPORT WIRELESS PIVOT
Quick Start Guide
Краткое руководство
Торговая марка : JBL
Назначение товара : Пользовательские наушники
Изготовитель : Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед,
США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик
Стрит 400, офис 1500
Страна происхождения : Китай
Импортер в Россию : OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018,
г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1
Гарантийный период : 1 год
Информация о сервисных центрах : www.harman.com/ru тел. +7-800-700-0467
Срок службы : 2 года
Товар сертифицирован
Дата производства : Дата изготовления устройства определяется по
двум буквенным обозначениям из второй группы
символов серийного номера изделия, следующих
после разделительного знака “-”. Кодировка
соответствует порядку букв латинского
алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-
MY0000000, где “M” - месяц производства (А
- январь, B - февраль, C - март и т.д.) и “Y” - год
производства (A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.).
SPORT WIRELESS PIVOT
Quick Start Guide
Краткое руководство
The Bluetooth
®
word mark and logos are registered trademarks owned by
the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International
Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners.
HP_JBL_UA Sport Wireless Pivot_QSG_RU_CR_V1
SPORT WIRELESS PIVOT
Quick Start Guide
Краткое руководство
/