РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Диаметр лопастей: 40,6 см (16")
Количество скоростей: 6
Автоматическое вращение
Регулируемая высота: 112 - 140 см
Режим естественной вентиляции
Таймер вкл./выкл.: 0-8 ч.
Программирование
Цифровой дисплей
Встроенный термометр
Пульт ДУ
Бесшумная работа
NAF-415FR
Напольный вентилятор
Производитель: GD Midea Environment Appliances MEG. Co.,Ltd.
Адрес: 28th, East District, Hesui Industrial Park, Dongfu Rd, Dongfeng, Zhongshan
Поставщик «Novex Industries Limited»
Адрес: Room 813, 8/F, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Hong Kong
UM_NAF-415FR_cover.indd 1-2 04-12-2008 18:27:35
1
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение нового напольно-
го вентилятора Novex NAF-415FR . При правильном
использовании он прослужит Вам долгие годы.
Меры предосторожности
Содержание
Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Гарантийные обязательства . . . . . . . . . . . . . . 2
Описание вентилятора. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Сборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . 3
Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Управление работой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Очистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Основные технические характеристики . . . . . . . 7
Комплект поставки
• Перед включением вентилятора внимательно
озна комьтесь с настоящим руководством по
эксплуа тации и, в первую очередь, с правилами
безопас ности при подключении и эксплуатации,
управлением и надписями на нижней панели
изде лия.
• Перед включением вентилятора в сеть убеди-
тесь, что сетевой шнур и электрическая розетка
не имеют повреждений и могут обеспечить на-
дежный контакт.
• Данное устройство не предназначено для ис-
пользования детьми или престарелыми людьми
без присмотра.
• Не допускайте самостоятельного включения и
выключения вентилятора малолетними детьми.
Не позволяйте детям играть с устройством.
• Не оставляйте работающее устройство без при-
смотра.
• Избегайте контакта с движущимися частями
устройства. Следите за тем, чтобы посторонние
предметы не попадали за защитную решетку ра-
ботающего вентилятора.
• Не используйте вентилятор без защитных решеток.
• Всегда отключайте устройство от сети по оконча-
нии работы, перед очисткой или перемещением.
• Не погружайте устройство в воду.
• Не пользуйтесь устройством в ванне, душе, вбли-
зи раковин или бассейнов.
• Для предотвращения повреждения сетевого шну-
ра не помещайте тяжелые предметы на сетевой
шнур, не перекручивайте и не перегибайте его.
• При отключении сетевого шнура от сети тяните за
вилку, а не за шнур.
• Не блокируйте вентиляционные отверстия на
электродвигателе.
• В случае возникновения неисправностей в ра-
боте устройства, а также при появлении харак-
терного запаха или задымления отключите его
от электросети и обратитесь в сервисную служ-
бу. Не производите самостоятельно повторное
включение.
• Не используйте устройство с поврежденным шну-
ром питания. Не производите самостоятельно за-
мену шнура. Для замены обратитесь в сервисную
службу.
1. Передняя защитная решетка . . . . . . . . . . 1 шт.
2. Кольцевой замок . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
3. Пластиковая гайка крепления лопастей . . . 1 шт.
4. Лопасти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
5. Пластиковая гайка крепления
защитной решетки . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
6. Винт крепления . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
7. Задняя защитная решетка. . . . . . . . . . . . 1 шт.
8. Корпус вентилятора . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
9. Крепежный винт . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
10. Подставка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
11. 4 винта крепления подставки. . . . . . . . . 1 шт.
12. Гарантийный талон . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
13. Руководство по эксплуатации. . . . . . . . . 1 шт.
14. Список сервисных центров . . . . . . . . . . 1 шт.
ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем включить вентилятор, внима-
тельно ознакомьтесь с настоящим руковод-
ством по эксплуатации и, в первую очередь, с
правилами безопасности при эксплуатации
вентилятора, с управлением. После прочте-
ния этого руководства, пожалуйста, сохра-
ните его для дальнейшего к нему обращения.
UM_NAF-415FR.indd 1 04-12-2008 18:24:30
NAF-415FR
2
Гарантийные обязательства
Изготовитель производит бесплатное сервисное об-
служивание в течение 12 месяцев с момента прода-
жи изделия потребителю через розничную торговую
сеть. Бесплатное сервисное обслуживание вклю-
чает в себя выполнение ремонтных работ и замену
дефектных деталей в Авторизованном Сервисном
Центре. Срок гарантии составляет 12 месяцев с мо-
мента продажи изделия потребителю.
При использовании вентилятора в личных бытовых
целях и соблюдении мер безопасности, изложенных
в настоящем руководстве по эксплуатации, срок
службы вентилятора составляет 2 года от даты выпу-
ска. В течение этого срока эксплуатация вентилято-
ра не представляет опасности для жизни, здоровья
и имущества владельца, а также для окружающей
среды.
Возможность дальнейшей безопасной эксплуатации
вентилятора определяется сотрудниками ближай-
шей сервисной службы по обращению владельца.
Описание вентилятора
• Не доверяйте ремонт случайным лицам. Все
ре монтные работы должны выполнять только
специ алисты сервисной службы.
• Вентилятор должен эксплуатироваться в поме-
щениях при температуре окружающего воз духа
от +10°C до +40°С и атмосферном давлении от
650 до 800 мм рт. ст.
• Не используйте вентилятор вне помещений. Во
избежание поражения электрическим током из-
бегайте попадания устройства под дождь или
эксплуатации в сыром помещении.
Меры предосторожности
1
2
3
5
4
6
7
8
9
11
10
12
13
14
15
1. Передняя защитная решетка
2. Кольцевой замок
3. Пластиковая гайка крепления лопастей
4. Лопасти
5. Пластиковая гайка крепления защитной решетки
6. Винт крепления
7. Задняя защитная решетка
8. Вал электродвигателя
9. Блок электродвигателя
10. Выдвижная штанга
11. Крепежный винт
12. Дисплей
13. Панель управления
14. Подставка
15. 4 винта крепления подставки
Несоблюдение требований эксплуатации и
хранения может привести к преждевремен-
ному выходу вентилятора из строя или к по-
ражению электрическим током!
ВНИМАНИЕ!
Включение вентилятора
Выключение вентилятора
Выбор режима работы
Выбор режима поворота
UM_NAF-415FR.indd 2 04-12-2008 18:24:32
3
Пульт дистанционного управления
Сборка
• Вентилятор поставляется в разобранном виде.
Перед началом сборки убедитесь, что комплект
поставки полный, а комплектующие не повреж-
дены. Не подключайте устройство к электросети,
предварительно полностью его не собрав.
• Открутите с корпуса вентилятора 4 винта крепле-
ния подставки (см. рис.1).
• Установите корпус на подставку, закрепите его с
помощью соответствующих винтов (см. рис.2).
• С помощью крепежного винта отрегулируйте и
зафиксируйте высоту стойки (см. рис.3).
• Установите заднюю защитную решетку на блок
электродвигателя. Затяните гайку. (см. рис.4)
• Удалите защитную пластиковую трубку c вала
электродвигателя. Установите лопасти на вал.
Закрепите лопасти с помощью соответствующей
гайки, затянув ее против часовой стрелки (см.
рис.5).
• Установите переднюю решетку. С помощью коль-
цевого замка и винта соедините переднюю ре-
шетку с задней (см. рис.6).
Рис.1
Рис.3
Рис.2
Рис.4Рис.5
Рис.6
SPEED
MODE
OSC
ON DISP
TIMER
OFF
PROGRAMM
SET
Выбор скорости
Включение вентилятора
Выключение вентилятора
Вкл./ выкл. дисплея
Таймер
Выбор режима работы
Выбор времени вкл./выкл. в
режиме Программирование
Выбор режима поворота
Программирование
UM_NAF-415FR.indd 3 04-12-2008 18:24:33
NAF-415FR
4
Пульт дистанционного управление
• Откройте крышку на задней поверхности пульта дистанционного управления.
• Установите в отсек два элемента питания типа «ААА» (входят в комплект), соблюдая полярность в соответ-
ствии с указателями внутри отсека.
• Закройте крышку.
Установка элементов питания
Рекомендации по использованию элемен-
тов питания:
• Всегда соблюдайте полярность при установ ке эле-
мента питания.
• Запрещается заряжать, вскрывать, нагре вать ба-
тарейки. Не бросайте батарейки в огонь.
• Замените элементы питания в ПДУ, если он пере-
стает работать должным образом (на пример,
уменьшилась дальность действия пульта).
Ре комендации по использованию ПДУ:
• Направляйте ПДУ на ИК-дат чик вентилятора.
• Не роняйте ПДУ.
• Не оставляйте ПДУ вбли зи ис точ ни ков те п ла и вла-
ги.
• Ста рай тесь обе ре гать ПДУ от воз дей ст вия вла ги.
• Не разбирай те ПДУ.
• Дальность дей ст вия ПДУ — до 5 ме т ров. Угол от кло-
не ния пуль та от вооб ра жа е мо го пер пен ди ку ля ра к
дат чи ку ин ф ра крас ных лу чей на пе ред ней па не ли
вентилятора не дол жен пре вы шать 30 гра ду сов.
• Не под вер гай те ИК-дат чик вентилятора воз дей ст-
вию пря мо го сол неч но го све та или дру гих яр ких ис-
точ ни ков, по сколь ку это мо жет при ве с ти к сбо ям в
ра бо те си с те мы ди с тан ци он но го уп ра в ле ния.
Панель управления
TIMER/SET PRO SPEED
OSC ON/OFF MODE
Выбор режима вращения
Индикатор времени работы
Выбор режима работы
Таймер
Программирование
Вращение в вертикальной плоскости
Вращение в вертикальной и горизон-
тальной плоскостях
Вращение в горизонтальной плоскости
Режим работы во время сна
Режим естественной вентиляции
Выбор скорости
Скорость
Вкл./Выкл. дисплея
Кнопка установки таймера
Кнопка выбора режима вращения
Кнопка вкл./выкл.
Стандартный режим работы
Температура
ИК-приемник
Кнопка программирования
Кнопка выбора скорости
Кнопка выбора режима работы
UM_NAF-415FR.indd 4 04-12-2008 18:24:34
5
Управление работой
Включение вентилятора
Вращение в вертикальной плоскости
Вращение в вертикальной и горизон-
тальной плоскостях
• Подключите устройство к сети. После звукового
сигнала устройство перейдет в режим ожидания.
• Нажмите кнопку ON/OFF на панели управления
или кнопку ON на ПДУ. Вентилятор начнет работать
в стандартном режиме.
• Во время работы на дисплее отображается темпе-
ратура и функциональные характеристики (время,
режим вращения, режим работы, скорость).
Выключение вентилятора
Нажмите кнопку ON/OFF на панели управления или
кнопку OFF на ПДУ для завершения работы.
Выбор скорости вращения
• Последовательным нажатием кнопки SPEED на па-
нели управления выберите необходимую скорость
воздушного потока.
ПРИМЕЧАНИЕ
Доступно 6 скоростей в стандартном режи-
ме, 3 скорости в режиме естественной венти-
ляции и 2 скорости в режиме сна..
Режим работы вентилятора
• Последовательным нажатием кнопки MODE на па-
нели управления или на ПДУ выберите режим ра-
боты вентилятора:
— режим естественной вентиляции: имитация
воздушного воздуха в природе. В этом режиме до-
ступно 3 скорости.
— стандартный режим: движение воздушного
потока в соответствии с заданной скоростью.
— режим во время сна: легкое и спокойное дви-
жение воздушного потока. В этом режиме доступно
2 скорости. Для молодых людей советуем использо-
вать вторую скорость, для людей преклонного воз-
раста — первую скорость.
• Во время работы вентилятора в выбранном ре-
жиме на дисплее отображается соответствующая
пиктограмма.
Режим вращения вентилятора
• Последовательным нажатием кнопки OSC на па-
нели управления или на ПДУ выберите режим вра-
щения вентилятора:
— вращение в горизонтальной плоскости:
— вращение в вертикальной плоскости
— вращение в горизонтальной и вертикальной
плоскости. В данном режиме вращения дополни-
тельно совершается и отклонение от вертикальной
оси вращения.
Отсутствие индикации — фиксированное положе-
ние вентилятора (нет вращения).
• Во время работы вентилятора в выбранном ре-
жиме на дисплее отображается соответствующая
пиктограмма. При выборе фиксированного поло-
жения индикация режима вращения не отобража-
ется.
Установка таймера
• Нажатием кнопки TIMER/SET на панели управле-
ния или кнопки TIMER на ПДУ Вы можете задать
время, через которое включится или отключится
вентилятор.
• Для установки времени включения: в режиме
ожидания нажмите кнопку TIMER/SET на панели
управления или кнопки TIMER на ПДУ. На дисплее
отобразится индикатор времени работы. После-
довательным нажатием кнопки TIMER/SET на па-
нели управления или кнопки TIMER на ПДУ задайте
время включения: каждое нажатие увеличивает
интервал включения на 30 минут. При каждом
нажатии на дисплее появляются деления с интер-
валом 30 минут. Функция таймера активируется,
если в течение 5 секунд не совершается никаких
действий. По истечении заданного интервала ин-
дикатор времени работы исчезнет, и вентилятор
автоматически включится.
• Например: необходимо включить вентилятор че-
рез 3 часа. Последовательным нажатием кнопки
TIMER/SET на панели управления или кнопки TIMER
на ПДУ задайте интервал, равным 3 часам (6 деле-
ний). Исчезновение с дисплея цифры 0 свидетель-
ствует о запуске функции таймера. По истечении
каждых 30 минут одно деление исчезает в направ-
лении против часовой стрелки. По истечении за-
данного интервала индикатор времени работы ис-
чезнет, и вентилятор автоматически включится.
UM_NAF-415FR.indd 5 04-12-2008 18:24:35
NAF-415FR
6
Очистка и уход
• Всегда отключайте устройство от сети по оконча-
нии работы и перед очисткой.
• Снимите защитную решетку.
• Вентилятор и лопасти протрите влажной тканью,
а затем вытрите насухо.
• При чистке не используйте абразивные или дру-
гие агрессивные чистящие вещества.
• Для установки времени выключения: в режиме
работы нажмите кнопку TIMER/SET на панели
управления или кнопки TIMER на ПДУ. На дисплее
отобразится индикатор времени работы. После-
довательным нажатием кнопки TIMER/SET на па-
нели управления или кнопки TIMER на ПДУ задайте
время выключения: каждое нажатие увеличивает
интервал выключения на 30 минут. При каждом
нажатии на дисплее появляются деления с интер-
валом 30 минут. Функция таймера активируется,
если в течение 5 секунд не совершается никаких
действий. По истечении заданного интервала ин-
дикатор времени работы исчезнет, и вентилятор
автоматически выключится.
Режим программирования
• Нажатием кнопок PRO и TIMER/SET на панели
управления или кнопок PROGRAM и SET на ПДУ Вы
можете задать время, через которое вентилятор
будет включаться или выключаться заданное ко-
личество раз в течение 8 часов. Каждое деление
означает интервал времени в 30 минут.
• В режиме ожидания или в рабочем режиме наж-
мите кнопку PRO на панели управления или кнопку
PROGRAM на ПДУ. На дисплее отобразится индика-
тор времени работы. Последовательным нажати-
ем кнопки PRO на панели управления или кнопки
PROGRAM на ПДУ задайте интервал времени, в
течение которого вентилятор будет включен или
отключен. Нажатием кнопки TIMER/SET на пане-
ли управления или кнопки SET на ПДУ выберите
фукцию включения или отключения. Функция про-
граммирования активируется, если в течение 5
секунд не совершается никаких действий.
• Например, Вам необходимо включить вентилятор
через 3 часа, затем через 3 часа 30 минут работы
отключить на 1 час, а затем вновь включить.
Нажатием кнопки PRO на панели управления
или кнопки PROGRAM на ПДУ выберите первое
деление, кнопкой TIMER/SET на панели управле-
ния или кнопки SET на ПДУ выберите функцию от-
ключения (деление должно исчезнуть). Повторите
данное действие 6 раз. Отсутствующие деления (6
шт.) означают, что вентилятор будет отключен в те-
чение 3 часов.
Режим экономичной работы дисплея
• Для перехода в режим экономичной работы дис-
плея нажмите кнопку DISP, при этом на дисплее
будет отображаться только температура и индика-
тор режима.
• При нажатии любой кнопки (кроме ON и OFF) на
дисплее отобразится текущая информация.
• Если в течение 30 секунд не совершается никаких
действий, то все индикаторы исчезнут, и на дис-
плее отобразится только температура и индикатор
режима.
• В режиме работы устройства на дисплее ото-
бражается температура окружающей среды (0 -
55°С).
Управление работой
Для установки последующего времени работы
последовательно нажмите кнопку PRO на панели
управления или кнопку PROGRAM на ПДУ (3 часа
30 минут или 7 делений).
Выбрав следующее деление, нажмите TIMER/
SET на панели управления или кнопку SET на ПДУ
и задайте отключение. Повторите действие. Ис-
чезновение с дисплея цифры 0 свидетельствует о
запуске функции программирования.
UM_NAF-415FR.indd 6 04-12-2008 18:24:36
7
ПРИМЕЧАНИЕ
В целях улучшения качества продукции производитель оставляет за собой право вносить изменения
и дополнения в дизайн и конструкцию вентилятора, которые могут быть не отражены в данном
руководстве по эксплуатации. Все иллюстрации, использованные в данном руководстве, являются
схематичными.
Mодель NAF-415FR
Мощность 60 Вт
Диаметр лопастей 40,6 см (16")
Регулируемый наклон по вертикали
30°
Поворот по горизонтали
90°
Количество скоростей 3
Регулируемая высота: 112-140 см
Таймер 8 ч.
Диапазон напряжения питания 220-240 В, 50 Гц
Габаритные размеры (Длина х Ширина х Высота): 400 х 450 х 1400 мм
Масса 7.5 кг
Основные технические характористики
UM_NAF-415FR.indd 7 04-12-2008 18:24:36
NAF-415FR
8
Адрес и телефон ближайшего cервисного центра NOVEX Вы можете узнать
у продавца изделия, а также по телефону М.видео-сервис (495) 744-01-10.
Для заметок
UM_NAF-415FR.indd 8 04-12-2008 18:24:36
/
