UBP-X700
Проигрыватель Ultra
HD Blu-ray™ / DVD
4-736-406-11(1)
Благодарим за покупку. Перед использованием
данного проигрывателя внимательно прочитайте
настоящую инструкцию по эксплуатации.
Программное обеспечение данного проигрывателя в
дальнейшем может быть обновлено. Посетите
следующий веб-сайт:
www.sony.eu/support
Инструкция пo экcплyaтaции
Начало работы
Воспроизведение
Установки и регулировки
Дополнительная информация
2
Содержание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ . . . . . . . . . 4
О безопасности беспроводной
локальной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Примечания о дисках . . . . . . . . . . . . 7
Начало работы
Прилагаемые принадлежности . . . . . . 8
Установка батареек в пульт ДУ . . . . 8
Указатель компонентов и
регуляторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Кодовые номера управляемых
телевизоров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Пункт 1: Подключение
проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Подключение к телевизору . . . . . . .12
Подключение телевизора через
звуковую панель/аудио/видео
усилитель (ресивер) . . . . . . . . . . . . . .13
Пункт 2: Подключение к сети . . . . . . . . .14
Настройка проводной сети . . . . . . .14
Настройка беспроводной сети . . . .14
Пункт 3: Упрощенная настройка . . . . . .15
Отображение основного экрана . . .16
Доступные опции . . . . . . . . . . . . . . . .16
Воспроизведение
Воспроизведение диска . . . . . . . . . . . . .17
Использование Blu-ray 3D . . . . . . . . . 17
Использование 4K Ultra HD
Blu-ray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Воспроизведение с
USB-устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Воспроизведение через сеть . . . . . . . .18
Воспроизведение файлов в
домашней сети . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Использование “Video & TV
SideView” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Использование функции
дублирования экрана . . . . . . . . . . . .19
Доступные опции . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Установки и регулировки
Использование установочных
дисплеев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
[Обновление программного
обеспечения] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
[Настройки экрана] . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
[Аудионастройки] . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
[Установки просмотра диска
BD/DVD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
[Установки родительского
контроля] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
[Музыкальные настройки] . . . . . . . . . . 25
[Системные настройки] . . . . . . . . . . . . 25
[Сетевые настройки] . . . . . . . . . . . . . . . 26
[Упрощенная настройка] . . . . . . . . . . . 26
[Переустановка] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Дополнительная информация
Поиск и устранение
неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Изображение . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Звук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Диск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
USB-устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Потоковая передача через
Интернет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Подключение к сети . . . . . . . . . . . . 28
Контроль по HDMI
(BRAVIA Sync) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Прочее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Воспроизводимые диски . . . . . . . . . . . .31
Типы воспроизводимых файлов . . . . . 32
Технические характеристики . . . . . . . 35
Защита авторских прав и товарные
знаки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Список кодов языков . . . . . . . . . . . . 38
Родительский контроль/
код региона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для снижения риска возгорания или
поражения электрическим током избегайте
попадания на данный прибор капель или
брызг и не размещайте на нем предметы,
наполненные жидкостью, например, вазы.
Во избежание поражения электрическим
током не открывайте корпус. За
техобслуживанием обращайтесь только к
квалифицированному персоналу.
Сетевой шнур следует заменять только в
специализированном сервисном центре.
Не подвергайте батарейки или приборы с
установленными в них батарейками
чрезмерному нагреву, например из-за
воздействия солнечного света и огня.
ВНИМАНИЕ
Использование оптических приборов с
данным изделием повышает опасность для
глаз. Поскольку лазерный луч, используемый
в данном проигрывателе Ultra HD Blu-ray /
DVD, представляет опасность для глаз, не
пытайтесь разобрать корпус.
За техобслуживанием обращайтесь только к
квалифицированному персоналу.
Данная наклейка размещена на защитном
кожухе лазера внутри корпуса прибора.
Утилизация отслужившего
электрического и
электронного оборудования
Этот символ применяется только в
странах Евросоюза и других
европейских странах, где действуют
системы раздельного сбора
отходов.
Утилизация использованных
элементов питания
Этот символ применяется только в
странах Евросоюза и других
европейских странах, где действуют
системы раздельного сбора
отходов.
Этот проигрыватель Ultra HD Blu-ray / DVD
предназначен для воспроизведения
изображения и звука с дисков или USB-устройств
и сетевого потокового вещания.
Дата изготовления указана на изделии и его
картонной упаковке на этикетке со штрих-кодом
после слов “Изготовлено” в следующем
формате: ММ.YYYY, где ММ – месяц, а YYYY – год
изготовления.
Дата изготовления адаптера питания
переменного тока указана на его корпусе.
Рекомендуемый срок годности указан на
отрицательной стороне батарейки.
Подключение к Интернету и
конфиденциальность данных
Во время начальной настройки данное
изделие подключается к Интернету сразу
после подключения к сети, чтобы
проверить интернет-соединение, а затем
сконфигурировать основной экран. Во
время этого и всех остальных интернет-
соединений используется ваш IP-адрес.
Если вы вообще не хотите использовать
свой IP-адрес, не настраивайте функцию
беспроводного Интернета и не
подключайте кабельный Интернет. Для
получения более подробной
информации об интернет-соединениях
см. информацию о конфиденциальности,
представленную на экранах настройки.
4
Импортер на территории стран Таможенного
союза АО «Сони Электроникс», Россия, 123103,
Москва, Карамышевский проезд, 6
Класс защиты от поражения электрическим
током II
Транспортировать в оригинальной упаковке, во
время транспортировки не бросать, оберегать от
падений, ударов, не подвергать излишней
вибрации.
Если неисправность не удается устранить следуя
данной инструкции – обратитесь в ближайший
авторизованный SONY центр по ремонту и
обслуживанию.
Реализацию осуществлять в соответствии с
действующими требованиями
законодательства.
Отслужившее изделие утилизировать в
соответствии с действующими требованиями
законодательства.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Данный аппарат работает от сети с
напряжением 220 В – 240 В переменного
тока, 50/60 Гц. Проверьте, соответствует
ли рабочее напряжение аппарата
напряжению местной электрической
сети.
• Установите данный аппарат так, чтобы в
случае неисправности шнур питания
переменного тока можно было
немедленно отсоединить от
штепсельной розетки.
• Устройство предназначено для
использования только внутри
помещений.
• Расположите проигрыватель в месте с
надлежащей вентиляцией для
предотвращения накопления тепла в
проигрывателе.
• Для снижения риска возгорания не
накрывайте вентиляционное отверстие
прибора газетами, скатертями, шторами
и т.п.
• Не подвергайте прибор воздействию
источников открытого огня (например,
зажженных свечей).
• Не устанавливайте данный
проигрыватель в ограниченном
пространстве, например, на книжной
полке или в подобном месте.
• Не размещайте проигрыватель вне
помещений, в автомобилях, на кораблях
или других транспортных средствах.
• Если проигрыватель принесен из
холодного места в теплое или помещен в
сырую комнату, на линзах внутри
проигрывателя может конденсироваться
влага. Если это произойдет, возможно,
проигрыватель не будет
функционировать надлежащим
образом. В этом случае извлеките диск и
оставьте проигрыватель включенным
приблизительно на полчаса, пока не
испарится влага.
• Не устанавливайте проигрыватель в
наклонном положении. Он
предназначен для работы только в
горизонтальном положении.
• Не размещайте металлические
предметы перед передней панелью. Это
может ограничить прием радиоволн.
• Не размещайте проигрыватель в месте,
где используется медицинское
оборудование. Это может привести к
нарушению работы медицинских
приборов.
5
• Если вы используете
электрокардиостимулятор или другое
медицинское устройство,
проконсультируйтесь у врача или
изготовителя медицинского устройства,
прежде чем использовать функции
беспроводной локальной сети.
• Данный проигрыватель должен быть
установлен и находиться во время
работы на расстоянии не менее 20 см от
тела (это не относится к конечностям:
кистям рук, запястьям, ступням и
лодыжкам).
• Не размещайте на проигрывателе
тяжелые или неустойчивые предметы.
• Не размещайте в лотке для дисков
никакие другие предметы, кроме дисков.
Это может привести к повреждению
проигрывателя или предмета.
• При перемещении проигрывателя
извлекайте диски из лотка. Если этого не
сделать, диск может повредиться.
• При перемещении проигрывателя
отсоединяйте от него шнур питания
переменного тока и все другие кабели.
• Шнур питания переменного тока не
будет отключен от сети до тех пор, пока
он будет оставаться подсоединенным к
розетке переменного тока, даже если
сам проигрыватель при этом выключен.
• Отсоединяйте проигрыватель от сетевой
розетки, если не собираетесь
использовать проигрыватель в течение
длительного периода времени. Чтобы
отсоединить шнур питания переменного
тока, возьмитесь непосредственно за
штепсельную вилку; ни в коем случае не
тяните за шнур.
• Соблюдайте следующие пункты для
предотвращения повреждения шнура
питания переменного тока. Не
используйте поврежденный шнур
питания переменного тока, поскольку
это может привести к поражению
электрическим током или возгоранию.
–Не зажимайте шнур питания
переменного тока между
проигрывателем и стеной, полкой и т.п.
– Не кладите никакие тяжелые предметы
на шнур питания переменного тока и не
тяните за шнур питания переменного
тока.
• Используйте для данного проигрывателя
прилагаемый адаптер переменного тока,
поскольку другие адаптеры могут
привести к неисправности.
• Не разбирайте и не выполняйте
обратный инжиниринг адаптера
переменного тока.
• Не держите адаптер переменного тока в
закрытом месте, например, на книжной
полке или стеллаже для
аудиовидеотехники.
• Не подключайте адаптер переменного
тока к мобильному электрическому
трансформатору, который может
вызвать нагревание и привести к
возникновению неисправности.
• Не роняйте и не подвергайте ударам
адаптер переменного тока.
• Не увеличивайте громкость при
прослушивании фрагмента с очень
низким уровнем или отсутствием
входных аудиосигналов. Если уровень
звука достигнет предельного значения,
можно повредить слух и динамики.
• Очищайте корпус, панель и регуляторы
мягкой тканью. Не используйте
абразивные подушки какого-либо типа,
чистящий порошок или растворитель,
такой как спирт или бензин.
• Не используйте чистящие диски или
очистители дисков/линз (включая
влажные салфетки или спреи). Это может
привести к неисправности аппаратуры.
• В случае ремонта данного
проигрывателя отремонтированные
компоненты можно сохранить с целью
последующего или повторного
использования.
• Соблюдайте следующие правила,
поскольку при неправильном
обращении можно повредить гнездо
HDMI OUT и разъем.
– Тщательно совместите гнездо HDMI
OUT на задней стороне проигрывателя
и разъем HDMI, сверяя их формы.
Убедитесь, что разъем не перевернут и
не наклонен.
– Обязательно отсоединяйте HDMI-кабель
при перемещении проигрывателя.
– При подсоединении или отсоединении
HDMI-кабеля держите разъем HDMI
прямо. Не прокручивайте и не давите с
силой на HDMI-разъем при
подсоединении к гнезду HDMI OUT.
6
О просмотре 3D-видеоизображений
Некоторые люди могут испытывать
дискомфорт (например, чрезмерное
напряжение зрения, усталость или
приступы тошноты) во время просмотра
3D-видеоизображений. Sony рекомендует
всем зрителям регулярно делать
перерывы во время просмотра 3D-
видеоизображений. Продолжительность
и частота необходимых перерывов
зависят от особенностей каждого
человека. Вы должны сами решить, как
будет лучше. Если вы испытываете какой-
либо дискомфорт, вы должны прекратить
просмотр 3D-видеоизображений до тех
пор, пока эти симптомы не исчезнут; если
посчитаете нужным, проконсультируйтесь
с врачом. Необходимо также просмотреть
(i) руководство по эксплуатации и/или
меры предосторожности при работе с
каким-либо другим устройством,
используемым с данным изделием, или же
контент диска Blu-ray Disc,
воспроизводимого на данном изделии, и
(ii) наш веб-сайт (www.sony.eu/
myproducts/) для ознакомления с
последней информацией. Зрение детей
младшего возраста (особенно тех, кто
младше шести лет) еще находится в
процессе развития. Прежде чем
разрешить детям младшего возраста
просматривать 3D-видеоизображения,
проконсультируйтесь с врачом (например,
педиатром или офтальмологом).
Взрослые должны следить за тем, чтобы
дети младшего возраста придерживались
перечисленных выше рекомендаций.
При возникновении каких-либо вопросов
или проблем при использовании
проигрывателя обращайтесь к
ближайшему дилеру фирмы Sony.
Поскольку связь с использованием
функции беспроводной локальной сети
осуществляется с помощью радиоволн,
возможен перехват беспроводного
сигнала. Для защиты беспроводной связи
данный проигрыватель поддерживает
различные функции безопасности.
Убедитесь в правильной конфигурации
настроек безопасности в соответствии с
сетевым окружением.
Отсутствие защиты
Несмотря на то, что можно легко
выполнить настройки, возможен перехват
сигналов беспроводной связи или
вторжение в беспроводную сеть даже без
специальных приспособлений. Имейте в
виду, что существует риск
несанкционированного доступа или
перехвата данных.
WEP
Применение WEP для безопасности связи
предотвращает перехват информации или
вторжение в вашу беспроводную сеть
посторонними лицами. WEP представляет
собой устаревшую технологию защиты,
которая позволяет подключать старые
устройства, не поддерживающие TKIP/
AES.
WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP)
TKIP представляет собой технологию
защиты, разработанную для устранения
недостатков WEP. TKIP обеспечивает
более высокий уровень безопасности, чем
WEP.
WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES)
AES представляет собой технологию, в
которой используется
усовершенствованный метод защиты,
отличающийся от WEP и TKIP.
AES обеспечивает более высокий уровень
безопасности, чем WEP или TKIP.
ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ
Предостережение: Данный
проигрыватель способен удерживать
неподвижное видеоизображение или
изображение экранной индикации на
телевизионном экране без ограничения
по времени. Если оставить неподвижное
видеоизображение или экранную
индикацию на телевизоре в течение
продолжительного периода времени,
существует опасность неустранимого
повреждения телевизионного экрана.
Плазменные панели и проекционные
телевизоры особенно чувствительны к
этому.
О безопасности беспроводной
локальной сети
7
• Чтобы диск оставался
чистым, беритесь за
кромку диска. Не
прикасайтесь к
поверхности диска.
Пыль, отпечатки пальцев
или царапины на диске могут привести к
нарушению его функционирования.
• Не подвергайте диск воздействию
прямого солнечного света или
источников тепла, таких как каналы
горячего воздуха, и не оставляйте его в
автомобиле, припаркованном под
прямым солнечным светом, так как
температура внутри автомобиля может
существенно возрасти.
• После использования храните диск в
футляре.
•Очищайте поверхность
диска чистой тканью.
Протирайте диск от центра
наружу.
• Не используйте
растворители, такие как
бензин, разбавитель,
имеющиеся в продаже очистители
дисков/линз или антистатический
аэрозоль, предназначенный для
виниловых пластинок.
• Если вы напечатали этикетку диска,
высушите ее перед воспроизведением.
• Не используйте следующие диски.
– Чистящий диск для линзы.
– Диск нестандартной формы (например,
в виде карты, сердца и т.п.).
– Диск с этикеткой или наклейкой.
– Диск с оставшейся на нем
целлофановой лентой или клеем от
наклейки.
• Не зачищайте поверхность со стороны
воспроизведения диска для удаления
царапин.
Примечания о дисках
8
Начало работы
Прилагаемые
принадлежности
• Адаптер переменного тока
(AC-M1215WW) (1)
• Шнур питания пepeмeнного тoкa (1)
• Пульт дистанционного управления
(пульт ДУ) (1)
• Батарейки типа R03 (размер AAA) (2)
Вставьте две батарейки типа R03 (размер
AAA), совместив полюса + и – батареек с
соответствующей маркировкой внутри
батарейного отсека пульта ДУ.
Установка батареек в пульт ДУ
9
Начало работы
Указатель компонентов и регуляторов
A Дверца
B Z (открывание/закрывание)
C 1 (вкл./режим ожидания)
Включение проигрывателя или
установка режима ожидания.
D Индикатор питания
Загорается при включении
проигрывателя.
E Гнездо (USB)
Подсоедините USB-устройство к
данному гнезду. См. стр. 17.
F Датчик пульта ДУ
A Вентиляционные отверстия
B Гнездо DIGITAL OUT (COAXIAL)
C Гнездо HDMI OUT 2 (AUDIO ONLY)
Вывод только цифрового
аудиосигнала.
D Гнездо HDMI OUT 1 (VIDEO/AUDIO)
Вывод цифрового видео- и
аудиосигнала.
E Разъем LAN (100)
F Гнездо 12 В постоянного тока (вход
для адаптера переменного тока)
Передняя панель
EF
B DCA
Задняя панель
A
BCDEF
10
Доступные функции пульта ДУ отличаются
в зависимости от диска или ситуации.
z
Кнопки N , TV
2 + и AUDIO оснащены
тактильной точкой. Используйте тактильную
точку в качестве ориентира при управлении
проигрывателем.
A Z (открывание/закрывание)
Открывание или закрывание дверцы
лотка.
-TV- t (выбор входного сигнала от
телевизора)
Переключение между телевизором и
другими источниками входного
сигнала.
-TV- 1 (телевизор вкл./режим
ожидания)
Включение телевизора или установка
режима ожидания.
1 (вкл./режим ожидания)
Включение проигрывателя или
установка режима ожидания.
B Цветные кнопки (красная/зеленая/
желтая/синяя)
Кнопки прямого доступа для
интерактивных функций.
C TOP MENU
Открывание или закрывание топ-меню
для Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.
POP UP/MENU
Открывание или закрывание меню для
Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.
OPTIONS (стр. 19)
Отображение доступных опций на
экране.
RETURN
Возврат к предыдущему дисплею.
</M/m/,
Перемещение выделения для выбора
отображаемого пункта.
z
• M/m
— горячие клавиши для окна
запуска поиска дорожек и ввода
номера дорожек во время
воспроизведения музыки с CD.
• M/m
— горячие клавиши для вращения
фото по часовой стрелке/против
часовой стрелки на 90 градусов.
• </,
— горячие клавиши для
выполнения функций поиска во время
воспроизведения видео домашней
сети.
• </,
— горячие клавиши для
изменения неподвижного
изображения, если его можно
изменять.
Центральная кнопка (ENTER)
Ввод выбранного пункта.
HOME
Вход на основной экран
проигрывателя.
(избранное) (стр. 16)
Доступ к приложению,
зарегистрированному в качестве
избранного.
NETFLIX
Доступ к онлайновому сервису
“NETFLIX”. Для получения более
подробной информации об
онлайновом сервисе NETFLIX посетите
следующий веб-сайт и проверьте
содержимое
FAQ: www.sony.eu/support
Пульт ДУ
11
Начало работы
D m/M (ускоренная прокрутка
назад/вперед)
• При нажатии кнопки во время
воспроизведения выполняется
ускоренная прокрутка диска назад/
вперед. При каждом нажатии кнопки
скорость поиска изменяется.
• Выполняется замедленное
воспроизведение при нажатии в
течение более одной секунды в
режиме паузы.
• Воспроизведение одного кадра за
раз при кратковременном нажатии в
режиме паузы.
N (воспроизведение)
Начало или перезапуск
воспроизведения.
./> (предыдущий/следующий)
Переход к предыдущему/следующему
разделу, дорожке или файлу.
X (пауза)
Пауза или перезапуск
воспроизведения.
x (остановка)
Остановка воспроизведения и
запоминание точки остановки (точка
возобновления).
Точка возобновления для заголовка/
дорожки является последней
воспроизведенной точкой или
последней фотографией для папки с
фотографиями.
SUBTITLE (стр. 24)
Выбор языка субтитров в случае
записанных многоязычных субтитров
на Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.
TV 2 (громкость) +/–
Регулировка громкости телевизора.
AUDIO (стр. 24)
Выбор языка звуковой дорожки в
случае записанных многоязычных
звуковых дорожек на Ultra HD Blu-ray/
BD/DVD.
Выбор звуковой дорожки на CD.
(приглушение звука)
Временное выключение звука
телевизора.
DISPLAY
Отображение информации о
воспроизведении на экране.
Для блокировки лотка для дисков
(Блокировка от детей)
Вы можете заблокировать лоток для
дисков, чтобы предотвратить его
случайное открывание.
При включенном питании проигрывателя
нажмите x (остановка), HOME, а затем
кнопку TOP MENU на пульте ДУ, чтобы
заблокировать лоток для дисков или снять
его блокировку.
Нажмите и удерживайте -TV- 1, а затем
нажмите и удерживайте кнопку с
используемым кодом производителя
телевизора на пульте ДУ в течение более
2 секунд. Если указано несколько кнопок
пульта ДУ, вводите их по одной до
обнаружения кнопки, которая работает с
вашим телевизором.
Пример: В случае телевизора Hitachi
нажмите и удерживайте
-TV- 1, а затем нажмите и удерживайте
TOP MENU в течение более 2 секунд.
b
Пульт ДУ данного проигрывателя может не
работать с вашим телевизором в
зависимости от модели или года выпуска
модели телевизора. В таком случае
попытайтесь выполнить данную настройку с
помощью другого пульта ДУ или используйте
пульт ДУ, прилагаемый к вашему телевизору.
Кодовые номера управляемых
телевизоров
Производитель Кнопка на пульте ДУ
Sony (По
умолчанию)
Цветная кнопка
(красная)
Philips Цветная кнопка
(зеленая) / Цветная
кнопка (желтая) /
RETURN
Panasonic Цветная кнопка
(синяя) / Центральная
кнопка (ENTER)
Hitachi TOP MENU
Sharp M
Toshiba POP UP/MENU
Loewe <
Samsung ,
LG/Goldstar m
12
Пункт 1: Подключение проигрывателя
* Улучшенный высокоскоростной HDMI кабель или высокоскоростной HDMI-кабель,
поддерживающий полосу пропускания 18 Гбит/с.
b
• Для использования контента 4K Ultra HD 60p необходимо подключить проигрыватель к 4K-
телевизору с помощью улучшенного высокоскоростного HDMI кабеля или высокоскоростного
HDMI-кабеля, поддерживающего полосу пропускания 18 Гбит/с.
• Для вывода 4K необходим 4K-совместимый дисплей, поддерживающий HDCP2.2 по входу
HDMI.
• При использовании телевизора BRAVIA, поддерживающего 4K60p, установите настройку
“Формат HDMI-сигнала” телевизора в “Улучшенный формат”.
Не подключайте сетевой шнур до тех пор, пока не будут выполнены все соединения.
Подключение к телевизору
HDMI-кабель
(не прилагается)
*
13
Начало работы
Выберите способ подключения A, B или C в соответствии с входными гнездами аудио/
видео усилителя (ресивера).
* Улучшенный высокоскоростной HDMI кабель или высокоскоростной HDMI-кабель,
поддерживающий полосу пропускания 18 Гбит/с.
Подключение телевизора через звуковую панель/аудио/видео
усилитель (ресивер)
A
4K-аудио/видео усилитель (ресивер)
B
Не 4K-аудио/видео усилитель (ресивер) с HDMI IN
C
Не 4K-аудио/видео усилитель (ресивер) без HDMI IN
t Для использования Bitstream (Dolby/DTS) установите [Дополнительный аудиосигнал
BD] в [Аудионастройки] (стр. 23).
HDMI-кабель
(не прилагается)
*
HDMI-кабель
(не прилагается)
*
Высокоскоростной HDMI-кабель
(не прилагается)
HDMI-кабель (не прилагается)
*
Коаксиальный кабель
цифрового сигнала
(не прилагается)
HDMI-кабель (не прилагается)
*
14
Пункт 2: Подключение к сети
Если вы не собираетесь подключать проигрыватель к сети, перейдите к “Пункт 3:
Упрощенная настройка” (стр. 15).
z
Рекомендуется использовать экранированный и прямой интерфейсный кабель (LAN-кабель).
z
Кабельное соединение между проигрывателем и маршрутизатором беспроводной локальной
сети не требуется.
Настройка проводной сети
Настройка беспроводной сети
МодемМаршрутизатор Интернет
LAN-кабель
(не прилагается)
LAN-кабель
(не прилагается)
Маршрутизатор
беспроводной
Модем Интернет
LAN-кабель
(не прилагается)
15
Начало работы
Пункт 3: Упрощенная
настройка
1 Подсоедините прилагаемые адаптер
переменного тока и шнур питания
переменного тока в порядке
нумерации, показанной ниже.
Отсоединение выполняется в обратной
последовательности.
2 Нажмите 1 для включения
проигрывателя. Загорится индикатор
питания.
3 Включите телевизор и нажмите кнопку
TV t на пульте ДУ для установки
селектора входа. Это позволит вывести
сигнал с проигрывателя на экран
телевизора.
4 Выполните [Упрощенная настройка].
Следуйте инструкциям на экране для
выполнения основных установок с
помощью </M/m/, и нажмите ENTER
на пульте ДУ.
b
• После завершения [Упрощенная настройка]
выберите [Упрощенные сетевые
настройки], чтобы использовать сетевые
функции проигрывателя.
• Для включения беспроводного соединения
установите [Настройки Интернет] в [Сетевые
настройки] в [Настройка беспроводной
сети].
• Для выключения беспроводного
соединения установите [Настройки
Интернет] в [Сетевые настройки] в
[Настройка проводного соединения].
• Если выходной сигнал отсутствует или
появится черный экран, см. “Поиск и
устранение неисправностей” (стр. 27).
При первом включении
Немного подождите, пока
проигрыватель включится и
активируется [Упрощенная настройка].
1 на вход 12 В постоянного тока
к электрической
сети
Адаптер переменного тока
(прилагается)
Шнур питания
переменного тока
(прилагается)
2
3
ENTER
</M/m/,
16
Основной экран появляется при нажатии
HOME. Выберите приложение с помощью
</M/m/, и нажмите ENTER.
[Мои приложения]: Управление
избранными приложениями. Вы можете
добавлять ярлыки для приложений из [Все
приложения].
[Мои приложен.]: Отображение
рекомендуемых приложений.
[Все приложения]: Просмотр всех
доступных приложений. Вы можете
добавлять приложения в [Мои
приложения], нажимая OPTIONS и
выбирая [В мои приложен.].
[Установка]: Регулировка настроек
проигрывателя.
При нажатии OPTIONS будут доступны
различные настройки и операции
воспроизведения. Доступные пункты
отличаются в зависимости от ситуации.
[Перемест. прил.]: Компоновка
приложений в [Мои приложения].
[Удалить прилож.]: Удаление
приложений в [Мои приложения].
[В избранные]: Регистрация 1
приложения для кнопки (избранное)
пульта ДУ.
[Содержимое данных]: Отображение
контента смешанного диска.
Отображение основного экрана
Доступные опции
Ultra HD Blu-ray Player
U
Ul
tra HD Blu
-ray
y
P
l
a
y
er
y
yy
Приложение
Инструменты
17
Воспроизведение
Воспроизведение
Воспроизведение диска
Вы можете воспроизводить диски Ultra HD
Blu-ray, BD, DVD и CD. Для
“Воспроизводимые диски” см. стр. 31.
1 Нажмите Z (открывание/закрывание) и
поместите диск в лоток для дисков.
Установите диск таким образом, чтобы
сторона с символами или
изображением была вверху.
В случае двусторонних дисков
установите его вниз той стороной,
которую нужно воспроизвести.
2 Нажмите Z (открывание/закрывание),
чтобы закрыть лоток для дисков.
Начнется воспроизведение.
Если воспроизведение не начинается
автоматически, выберите категорию
[Видео], [Музыка] или [Фото] в (Диск)
и нажмите ENTER.
z
(Смешанный диск) содержит контент
данных. Нажмите OPTIONS на пульте ДУ и
выберите [Содержимое данных] для
отображения любого доступного контента.
1 Подготовка к воспроизведению диска
Blu-ray 3D.
• Подключите проигрыватель к 3D-
совместимым устройствам с
помощью высокоскоростного HDMI-
кабеля.
• Установите [Устан. вывода 3D] и [Уст.
разм. экрана телев. для 3D] в
[Настройки экрана] (стр. 21).
2 Вставьте диск Blu-ray 3D.
Способ управления отличается в
зависимости от диска. См. инструкцию
по эксплуатации, прилагаемую к диску.
z
Обратитесь также к инструкциям по
эксплуатации, прилагаемым к телевизору и
подключенному устройству.
1 Подготовка к воспроизведению 4K Ultra
HD Blu-ray.
• Подключите проигрыватель к 4K-
телевизору с помощью улучшенного
высокоскоростного HDMI кабеля.
• Для просмотра контента 4K Ultra HD
60p убедитесь, что выбрана
надлежащая установка в установках
HDMI на телевизоре.
• При использовании телевизора
BRAVIA, поддерживающего 4K60p,
установите настройку “Формат HDMI-
сигнала” телевизора в “Улучшенный
формат”.
2 Вставьте диск 4K Ultra HD Blu-ray.
Способ управления отличается в
зависимости от диска. См. инструкцию
по эксплуатации, прилагаемую к диску.
b
При воспроизведении диска 4K Ultra HD
Blu-ray без ключа диска необходимо сетевое
соединение в зависимости от сетевого
окружения и официального сервера ключей
(Studio).
Воспроизведение с USB-
устройства
Для “Типы воспроизводимых файлов” см.
стр. 32.
1 Подсоедините USB-устройство к USB-
гнезду на проигрывателе.
Использование Blu-ray 3D
Использование 4K Ultra HD Blu-ray
18
2 Выберите [Устройство USB] с
помощью </M/m/, и нажмите
ENTER.
3 Выберите категорию [Видео], [Музыка]
или [Фото] с помощью M/m и нажмите
ENTER.
b
Во избежание повреждения данных или USB-
устройства выключайте проигрыватель при
установке или извлечении USB-устройства.
Воспроизведение через
сеть
Совместимые с домашней сетью
устройства могут воспроизводить через
локальную сеть видео, музыку и
фотофайлы, сохраненные на другом
совместимом с домашней сетью
устройстве.
Подготовьте к использованию домашнюю
сеть.
1 Подключите проигрыватель к сети
(стр. 14).
2 Подготовьте другие совместимые с
домашней сетью устройства.
Обратитесь к инструкции по
эксплуатации, прилагаемой к изделию.
Для воспроизведения файла с сервера
домашней сети через данный аппарат
(проигрыватель домашней сети)
Выберите категорию [Видео], [Музыка] или
[Фото] из [Медиа-сервер] в [Все
приложения], а затем выберите нужный
файл для воспроизведения.
Для воспроизведения файла с сервера
домашней сети через другое устройство
(рендерер)
При воспроизведении файлов с сервера
домашней сети на данном аппарате для
управления воспроизведением можно
использовать совместимое с
контроллером домашней сети устройство
(телефон и т.п.).
Управляйте данным аппаратом с
помощью контроллера домашней сети.
Обратитесь к инструкции по эксплуатации,
прилагаемой к контроллеру домашней
сети.
“Video & TV SideView” — это бесплатное
мобильное приложение для удаленных
устройств (например, смартфонов и т.п.). С
помощью “Video & TV SideView” можно
легко управлять данным проигрывателем,
используя для управления удаленное
устройство. Вы можете запускать сервис
или приложение непосредственно с
удаленного устройства. “Video & TV
SideView” можно также использовать в
качестве пульта дистанционного
управления и программной клавиатуры.
Перед первым использованием
устройства “Video & TV SideView” с данным
проигрывателем обязательно
зарегистрируйте устройство “Video & TV
SideView”. Следуйте инструкциям на
экране устройства “Video & TV SideView”
для регистрации.
b
Регистрацию можно выполнять только на
основном экране.
Воспроизведение файлов в
домашней сети
Сервер
Проигрыватель
Использование “Video & TV
SideView”
Сервер
Контроллер
Рендерер
19
Воспроизведение
“Дублирование экрана” — это функция
отображения экрана мобильного
устройства на телевизоре с помощью
технологии Miracast.
Проигрыватель можно подключить
непосредственно к устройству,
поддерживающему функцию
дублирования экрана (например,
смартфон, планшет). Экран дисплея
устройства можно просматривать на
большом экране телевизора. Для
использования этой функции не требуется
беспроводной маршрутизатор (или точка
доступа).
b
• При использовании функции дублирования
экрана качество изображения и звука
может иногда ухудшаться из-за помех от
других сетей. Вы можете добиться
улучшения путем регулировки [Настройка
РЧ дублир. Экрана]
(стр. 26).
• Некоторые сетевые функции могут быть
недоступны при использовании функции
дублирования экрана.
• Убедитесь, что устройство поддерживает
технологию Miracast. Подключение ко всем
устройствам, которые поддерживают
технологию Miracast, не гарантировано.
1 На основном экране выберите
[Дублирование экрана] с помощью
</M/m/, и нажмите ENTER.
2 Следуйте инструкциям на экране.
Доступные опции
При нажатии OPTIONS будут доступны
различные настройки и операции
воспроизведения. Доступные пункты
отличаются в зависимости от ситуации.
Общие опции
x [Повтор. настройку]
*1
: Установка
режима повтора.
x [Воспроизведение]/[Остановка]:
Начало или остановка
воспроизведения.
x [Воспроизв.сначала]:
Воспроизведение фрагмента с начала.
Только Видео
x [Устан. вывода 3D]: Устанавливает,
выводить или нет 3D-видео
автоматически.
x [A/V SYNC]: Регулировка временного
интервала между изображением и
звуком путем задержки выходного
звукового сигнала по отношению к
выходному сигналу изображения
(от 0 до 120 миллисекунд).
x [Преобр.HDR]
*2
: Преобразует сигнал
высокого динамического диапазона
(HDR) в сигнал стандартного
динамического диапазона (SDR) при
подключении проигрывателя к
телевизору или проектору, не
поддерживающему входной сигнал
HDR. При выборе более высокого
значения изображение больше похоже
на HDR, но общая яркость снижена.
Использование функции
дублирования экрана
20
x [Видеонастройки]
*3
:
– [Реж. качества изображ.]: Выбор
настроек изображения для различных
условий освещения.
z [Прямой]
z [Яркая комната]
*4
z [Театр. комната]
*4
z [Авто]: Управление режимом
шумоподавления (NR) зависит от
носителя и контента.
z [Пользователь.1]/[Пользователь.2]
x [FNR]: Уменьшение случайных
помех, появляющихся на
изображении.
x [BNR]: Уменьшение ступенчатых
помех мозаичной структуры на
изображении.
x [MNR]: Уменьшение
незначительных помех вокруг
контуров изображений (москитный
шум).
x [Контрастность ]
x [Яркость ]
x [Цвет ]
x [Оттенок ]
x [Пауза]: Пауза воспроизведения.
x [Топ-меню]: Отображение топ-меню
Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.
x [Меню]/[Всплывающее меню]:
Отображение всплывающего меню Ultra
HD Blu-ray/BD или меню DVD.
x [Поиск заголовка]: Поиск по заголовку
на Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO и
воспроизведение с начала.
x [Поиск раздела]: Поиск по разделу и
воспроизведение с начала.
x [Аудио]: Переключение языка звуковой
дорожки в случае записанных
многоязычных звуковых дорожек на
Ultra HD Blu-ray/BD/DVD. Выбор
звуковой дорожки на CD.
x [Субтитры]: Переключение языка
субтитров в случае записанных
многоязычных субтитров на Ultra HD
Blu-ray/BD/DVD.
x [Угол]: Переключение на просмотр под
другим ракурсом при наличии
многоракурсной записи на Ultra HD
Blu-ray/BD/DVD.
x [Ввод номера]: Выбор цифр с помощью
кнопок
</M/m/, на пульте ДУ.
Только Музыка
x [Поиск торожки]: Поиск номера
дорожки во время воспроизведения
музыки с CD.
x [Доб.фон.муз.сл.-шоу]: Регистрация
музыкальных файлов в USB-накопителе
в виде музыкального фона для слайд-
шоу (BGM).
x [Произв. установка]: Установите в [Вкл]
для воспроизведения музыкальных
файлов в случайном порядке.
Только Фото
x [Скор. слайд-шоу]: Изменение
скорости слайд-шоу.
x [Эффект слайд-шоу]: Установка
эффекта для слайд-шоу.
x [Фон.слайд-шоу]
*5
:
– [Выкл]: Выключение функции.
– [Моя музыка с USB]: Установка
зарегистрированных музыкальных
файлов в [Доб.фон.муз.сл.-шоу].
– [Воспр. с музык. CD]: Установка
дорожек на CD-DA.
x [Воспроизведение 2D]
*6
: Установка
воспроизведения 2D-изображения.
x [Изменить отображ.]: Переключение
между [В виде таблицы] и [В виде
списка].
x [Просмотр изображ.]: Отображение
выбранной фотографии.
x [Слайд-шоу]: Воспроизведение слайд-
шоу.
x [Поворот влево]: Вращение
фотоснимка против часовой стрелки на
90 градусов.
x [Поворот вправо]: Вращение
фотоснимка по часовой стрелке на
90 градусов.
b
*1
[Повтор. настройку] недоступна во время
воспроизведения субтитров BDJ или
интерактивного заголовка HDMV.
*2
[Преобр.HDR] доступна только во время
воспроизведения HDR-видео, если
устройство отображения несовместимо с
HDR-изображением или если [Выход HDR]
в [Настройки экрана] установлен в [Выкл].
*3
Вывод [Видеонастройки] может быть не
очень заметен для обычного зрения.
*4
[Яркая комната] и [Театр. комната]
недоступны во время воспроизведения
HDR-видео.
*5
[Фон.слайд-шоу] недоступно во время
воспроизведения фото из домашней сети.
*6
[Воспроизведение 2D] доступно только во
время воспроизведения 3D-фото.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/