ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
1. Чтобы устранить риск поражения электрическим током, не открывайте корпус
устройства. Внутри корпуса нет частей или деталей, ремонт которых может
быть выполнен самостоятельно. Предоставьте всю работу по устранению
неисправностей квалифицированному техническому персоналу.
2. Производитель не несет ответственность за повреждения, вызванные
несанкционированными изменениями в конструкции данного устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не допускайте контакта устройства с водой или другими жидкостями. Не
располагайте данное устройство вблизи источников воды.
Значок молнии в равностороннем треугольнике предназначен для
предупреждения пользователя о наличии внутри устройства опасного
неизолированного напряжения, которое может иметь величину,
способную привести к поражению человека электрическим током.
Инструкции по
безопасности
Значок восклицательного знака, вписанный в равносторонний
треугольник, обращает внимание пользователя на важный пункт,
изложенный в руководстве пользователя.
Prestigio GeoVision 5850HDDVR– комплект поставки
Изображение Описание Кол-во
Автомобильное
зарядное устройство
1
Кабель USB 1
Док-станция 1
Руководство
пользователя
1
Гарантийный талон 1
Диск с драйверами и
документацией
1
Комплект поставки
RU
RU – 1
Prestigio GeoVision 5850HDDVR
Вид спереди и сбоку
1. Сенсорный ЖК-экран
Для выбора команд в меню или ввода информации нажмите по нему пальцем
или электронным пером.
2. Индикатор заряда батареи
При полном заряде батареи индикатор горит ярко-зеленым цветом, в
процессе зарядки - красным.
3. Микрофон
Используется для записи звука
4. Разъем для наушников
Используется для подключения наушников.
5.
Разъем для карты памяти microSD
Используется для установки карт памяти microSD.
6. Mini-USB порт
Используется для подключения USB кабеля для получения данных или
зарядки батареи.
Обзор устройства
1
5
4
6
2
RU
3
RU – 2
Prestigio GeoVision 5850HDDVR
Вид сзади и сверху
1. Динамик
Используется для воспроизведения звука, голоса или музыки.
2. Объектив камеры
Функция фотосъемки и запись видео при вождении
3. Кнопка сброса
Нажмите для перезапуска устройства.
4. Кнопка питания
Используется для включения и отключения устройства.
5. Кнопка блокировки
Используется для блокировки текущего видео
Обзор устройства
1
4
2
5
3
Установка карт памяти microSD
Для установки microSD карты
поверните ее коннектором к
устройству (этикетка должна быть
повернута к передней панели
устройства).
Для извлечения microSD карты
слегка нажмите на край карты,
чтобы открыть защелку, и вытяните
карту.
Внимание:
Перед извлечением microSD карты убедитесь, что она в данный
момент не используется ни одним приложением.
Подключение к внешнему USB-устройству (Зарядка)
Подключите USB-коннектор к
соответствующему USB-порту.
Подключите другой USB-коннектор
к USB-порту на компьютере, чтобы
начать зарядку.
Подключение
устройства
Использование автомобильного адаптера питания
Подключите USB-коннектор к
соответствующему USB-порту.
Подключите коннектор
автомобильного зарядного
устройства к прикуривателю (12V)
для начала зарядки.
Внимание:
Рекомендуется подключать автомобильное зарядное устройство к
прикуривателю после включения зажигания, чтобы защитить
устройство от резких изменений напряжения.
Подключение
устройства
RU
RU – 3
Использование аккумуляторной батареи
Устройство имеет встроенную перезаряжаемую аккумуляторную батарею. При
первом использовании устройства необходимо полностью зарядить батарею (не
менее 5 часов). Индикатор заряда батареи горит красным цветом во время зарядки
и ярко-зеленым после ее окончания. Время зарядки составляет примерно 4 часа
Обратите внимание при работе с батареей
Новая батарея должна быть полностью заряжена при первом
использовании.
Не рекомендуется заряжать устройство до полной разрядки батареи.
Питание
от батареи
RU
RU – 4
1. Чтобы включить устройство,
нажмите и удерживайте кнопку
питания.
2. Вскоре после приветствия на
экране появится главное меню.
3. Для выбора функций
воспользуйтесь электронным
пером.
4. Нажмите и удерживайте кнопку
питания не менее 8 секунд, чтобы
выбрать режим отключения
устройства.
5. Выберите иконку спящего режима
(Sleep), чтобы войти в режим
ожидания или отключение питания
(Power Off) для выключения
устройства.
Начало работы
В главном меню нажмите
для входа в меню
настроек устройства.
Выберите требуемые
настройки, прокрутив экран
вверх / вниз.
Бесп
р
оводные сети
Настройка беспроводных соединений, например, Wi-Fi
Зв
у
к
Настройка звука, беззвучного режима или предупреждений.
Дисплей
Уста новка яркости экрана, авто-поворота, анимации и
отключения
Память
Проверка состояния памяти устройства и карты памяти.
Приложения
Управление приложениями и установка программ
Учетные записи и
синхронизация
Вход/выход в социальные сети, учетные записи Google
Account и Exchange ActiveSync.
Месторасположение
Разрешить приложениям, получающим данные из Wi-Fi и
мобильных сетей, иметь доступ к сервисам определения
местоположения, и разрешить компании Google
использовать механизмы оптимизации поисковых
результатов при выборе соответствующих опций.
Безопасность
Уста новки режима блокировки экрана и информации
пользователя, шифрование, управление паролями.
Язык и клавиатура
Выбор языка меню и настроек клавиатуры
Резервное
копирование и сброс
настроек
Включение или отключение автоматического резервного
копирования и сброс устройства.
Дата и время
Уста новка часового пояса / даты / времени.
Доступность
Включение установленных сервисов и управление
соответствующими настройками.
Опции разработки
Меню опций разработки.
Настройки устройства
1. Нажмите на иконку DVR в главном меню
для включения функции
видеорегистратора.
2. Нажмите для начала записи видео
или для ее остановки; Нажмите
для воспроизведения записанного
видео; Нажмите на кнопку блокировки
для блокировки записанного видео.
3. Нажмите для форматирования
TF-карты и выбора метода записи
видео. Нажмите для выхода из
режима видеорегистратора.
4. Для защиты текущего видео от
повторной записи нажмите - видео
будет сохранено в папке Save File.
5. Для воспроизведения записанного
видео нажмите для входа в меню
видеозаписи.
6. В режиме воспроизведения нажмите
для остановки / возобновления
воспроизведения, нажмите /
для выбора предыдущего /
следующего видео в папке,
переместите иконку влево /
вправо для просмотра видео. Нажмите
для проверки данных о
местоположении устройства в момент
записи. Нажмите для сохранения
видео.
Видеорегистратор
RU
RU – 5
(Внимание: Обратите внимание на правильность установки карты TF перед
включением видеорегистратора)
7. Для установки параметров функции
видеорегистратора нажмите
иконку :
Функция «картинка-в-картинке»: в
этом режиме окно
видеорегистратора будет
отображаться над другими
интерфейсами в режиме записи.
Дважды нажмите на экране для
доступа к меню записи.
Включение при запуске: при выборе
варианта Да (YES) при включении
устройства произойдет
автоматическое включение функции
видеорегистратора.
Настройки сенсора: имеются режимы
высокий/средний/слабый для
защиты видео от стирания в момент
столкновения.
Запись звука: при выборе варианта
Да (YES) при записи видео будет
также производиться запись звука,
при выборе варианта Нет (NO) –
только запись видео.
Интервал: выбор интервала для
сохранения видео.
НАСТРОЙКИ
RU
RU – 6
1. Нажмите в главном меню.
2. Нажмите / или переместите
курсор для настройки частоты FM .
3. Нажмите для включения
функции FM.
4. Нажмите для выхода.
（ Внимание: перед включением функции FM убедитесь, что устройство
подключено к прикуривателю）
1. Нажмите пиктограмму Настройки
(Settings). Выберите пункт Беспроводные
сети (Wireless & networks).
2. Для вкл./выкл. Wi-Fi сдвиньте
графический переключатель вправо/влево.
3. Устройство произведет поиск доступных
Wi-Fi сетей и отобразит их внизу экрана.
4. Выберите сеть, к которой хотите
подключиться. Введите пароль доступа при
помощи виртуальной клавиатуры. Нажмите
кнопку Готово (Done), а затем нажмите
Подключиться (Connect).
5. Устройство попробует подключиться к
точке доступа Wi-Fi с указанными
параметрами. После успешного
подключения справа в строке состояния
появится пиктограмма .
Функция FM
Подключение к Wi-Fi
При первом использовании навигационного ПО автоматически запускается
стартовая настройка. Выполните следующие действия:
Выберите язык программы. Если желаемый язык не появляется на экране,
нажмите
/ или прокрутите список вверх или вниз, чтобы просмотреть все
доступные языки. Нажмите
, чтобы выбрать язык. Нажмите
для подтверждения и перехода к следующей странице.
Внимательно прочтите Соглашение о программном обеспечении и базе
данных пользователя. Нажмите
чтобы подтвердить согласие с
условиями использования.
Мастер конфигурации будет показан на выбранном языке. Нажмите
чтобы продолжить.
Выберите голосовой профиль для выбранного языка. Если желаемый язык не
появляется на экране, прокрутите список вверх или вниз, чтобы просмотреть все
доступные профили. Нажмите на любой объект в списке, чтобы прослушать
пример голоса. Нажмите
для подтверждения и перехода к следующей
странице.
Инициализация и
активация ПО
Выберите желаемый формат и единицы времени. Нажмите для
подтверждения.
Выберите желаемый тип навигации по маршруту. Нажмите для
подтверждения.
Вашему вниманию будет предложен инструктаж касательно основных шагов
навигации. Нажмите
, если хотите узнать подробности о функциях
этого ПО. Вы можете ознакомиться с ними позже, нажав
.
Вам будет предложено разрешить ПО собирать информацию о его
использовании, а также о GPS-метках с целью улучшения качества и покрытия карт.
Нажмите
, чтобы разрешить ведение анонимной статистики, или
, чтобы отменить эту функцию.
Стартовая настройка завершена. Приложение запускается.
Инициализация и
активация ПО
RU
RU – 7
Введение
После стартовой настройки происходит запуск ПО и появляется навигационное
меню. В этом меню доступны следующие опции:
Нажмите , чтобы выбрать конечный пункт, введя адрес, выбрав
POI, место на карте или один из Избранных конечных пунктов. Вы также
можете найти последние конечные пункты в окне История (Smart History),
ввести координаты, или использовать место, сохраненное на фотографии.
Нажмите , чтобы увидеть параметры маршрута. Вы можете
полностью просмотреть маршрут на карте. Также Вы можете осуществлять
различные действия с маршрутом, например, редактировать или удалить
его, выбрать стартовую точку или альтернативные маршруты, объехать
участки маршрута, симулировать навигацию или добавить конечный пункт
в Избранное.
Нажмите , чтобы отрегулировать настройки ПО, просмотреть
демонстрационную версию и инструктаж или выполнить дополнительные
приложения.
Нажмите чтобы начать навигацию по карте.
Нажмите чтобы прекратить навигацию и покинуть ПО.
Навигация
RU
RU – 8
Конечный пункт
В меню навигации нажмите
. В этом окне доступны следующие опции:
Нажмите , чтобы ввести адрес как конечный пункт.
Нажмите , чтобы выбрать POI как конечный пункт.
Нажмите , чтобы выбрать место на карте как конечный пункт.
Нажмите , чтобы выбрать один из конечных пунктов Избранного.
Нажмите или , чтобы проехать к последнему конечному пункту,
указанному на кнопке.
Нажмите , чтобы выбрать один из последних конечных пунктов из
истории устройства.
Нажмите , чтобы проехать к координатам или месту,
сохраненному на фотографии.
Навигация
Проезд к указанному адресу
В меню навигации нажмите
, затем . По умолчанию устройство
предложит страну или город, в котором Вы сейчас находитесь.
Измените страну при необходимости. Нажмите на кнопку с названием страны.
1. Введите название страны.
2. После ввода первых букв устройство автоматически выдает возможные
названия страны из базы данных. Выберите нужное название.
При необходимости измените город. Нажмите на кнопку с названием города, и
начните вводить название. После ввода первых букв устройство автоматически
выдает возможные названия города из базы данных. Доступны следующие опции:
Нажмите , чтобы выбрать город, предложенный программой.
Нажмите , чтобы исправить ввод.
Нажмите , чтобы просмотреть список мест, подходящих к
введенному тексту. Выберите нужное название.
Навигация
Проезд к указанному адресу
Введите название улицы:
1. Нажмите .
2. Введите несколько первых букв из названия улицы.
3. Нажмите , чтобы выбрать название улицы из предложенных или
нажмите
, чтобы просмотреть список улиц, подходящих под
введенный текст. Выберите нужное название.
Введите номер дома:
1. Нажмите .
2. С помощью клавиатуры введите номер дома.
3. Нажмите , чтобы завершить ввод адреса.
Появится карта с выбранным конечным пунктом в середине. Выберите другой
конечный пункт при необходимости, а затем нажмите
, чтобы
подтвердить его.
После краткой информации о параметрах маршрута появится карта с полным
маршрутом. Подождите несколько секунд или нажмите
, и начинайте
навигацию.
Навигация
RU - 9
RU
Проезд к POI
В меню карты нажмите
, чтобы вернуться в меню навигации. В меню
навигации нажмите
, затем . Вам будут предложены следующие
предустановленные категории поиска:
Нажмите , чтобы показать список автозаправочных станций
по маршруту, или, если они отсутствуют в базе данных, возле текущего
местоположения или возле последнего известного местоположения.
Нажмите , чтобы показать список парковок вблизи
конечного пункта, или, если они отсутствуют в базе данных, возле текущего
местоположения или возле последнего известного местоположения.
Нажмите , чтобы показать список ресторанов по маршруту,
или, если они отсутствуют в базе данных, возле текущего местоположения
или возле последнего известного местоположения.
Нажмите , чтобы показать список гостиниц вблизи
конечного пункта, или, если они отсутствуют в базе данных, возле текущего
местоположения или возле последнего известного местоположения.
Вы также можете нажать
, чтобы найти место по имени.
Навигация
RU
RU – 10
Проезд к POI
Если ни одна из предложенных категорий не подходит, нажмите , чтобы найти
POI в следующих местах:
Нажмите , чтобы начать поиск вблизи текущего
местоположения, или, если оно отсутствуют в базе данных, возле
последнего известного местоположения.
Нажмите , чтобы начать поиск в выбранном городе.
Нажмите , чтобы начать поиск вблизи конечного пункта
активного маршрута.
Нажмите , чтобы начать поиск вдоль активного маршрута, но
не вблизи заданной точки. Эта функция удобна при поиске пункта вдоль
маршрута с минимальным объездом, например, автозаправочной станции
или ресторана.
Навигация
Пример проезда к POI
Пример: Чтобы найти парк вблизи конечного пункта, выполните следующие
действия (начиная с меню навигации):
Нажмите .
Нажмите .
Нажмите .
Нажмите .
Появится список категорий места. Нажмите или протащите список вниз, а
затем нажмите
.
Нажмите , чтобы просмотреть всю категорию, или нажмите
чтобы сузить поиск.
Выберите любой пункт.
Проверьте детали и месторасположение конечного пункта, и нажмите
.
После краткого ознакомления с параметрами маршрута появится карта с
полным маршрутом. Подождите несколько секунд или нажмите
, и
начинайте навигацию.
Навигация
Карта – это важнейший и наиболее часто используемый экран ПО. Указатель
автомобиля (синяя стрелка по умолчанию) показывает текущее местоположение, а
оранжевая линия показывает рекомендованный маршрут. Кнопки и
информационные поля призваны упрощать навигацию. Во время навигации на
экран выводится информация о маршруте.
Когда конечный пункт не выбран, в верхней части экрана Вы увидите
текущую улицу, а слева и справа – номера домов. После выбора конечного
пункта в верхней части экрана будут показаны следующий маневр или
следующая улица в маршруте. Нажмите на них, чтобы вывести расписание
маршрута.
Нажмите , чтобы открыть быстрое меню с опциями управления.
Нажмите в любом месте карты, чтобы осмотреть текущее местоположение.
На экране появятся дополнительные кнопки перемещения.
Нажмите , чтобы открыть три поля данных на карте. Нажав на
любое из них, Вы свернете другие два. Настройки по умолчанию
предусматривают (Вы можете изменить их в настройках карты):
оставшееся расстояние до конечного пункта,
ожидаемое время прибытия и
оставшееся время поездки.
Нажмите , чтобы вернуться в меню навигации.
Карта
RU - 11
RU
Дополнительное меню предлагает различные опции и дополнительные
приложения. В меню навигации нажмите
.
: Настройка параметров маршрута, изменение внешнего вида карты,
включение и выключение сигналов или перезапуск мастера конфигурации
и т.д..
: Посетите www.naviextras.com, чтобы скачать дополнительный контент,
например новые карты, 3D-здания или полезные приложения.
: Доступ к мультимедиа-приложениям: просмотру фотографий или
прослушиванию музыки.
: Доступ к приложениям путешествия: единицы измерения, размеры
одежды или информация о стране.
: Доступ к другим полезным приложениям: калькулятору, счетчику
бензина и технического состояния, информация о закате и восходе и
бортовой журнал.
: Начните инструктаж или демонстрационную версию программы,
предлагающую введение в основные функции устройства и симуляцию
маршрута.
Дополнительное
меню
RU
RU – 12
В меню навигации нажмите
, а затем . Меню настроек предлагает
следующие опции (Вы можете просмотреть весь список):
: Настройка звука, его выключение или включение
предупреждающих сообщений.
: Изменение функциональных кнопок в Быстром меню или в
Карте.
: Перед выбором одного из профилей грузового автомобиля, как
типа транспортного средства, настройте регулируемый профиль грузового
автомобиля с параметрами Вашего транспортного средства. Эти
параметры будут использованы при вычислении маршрута.
: Вы можете выключить или включить функцию Интуитивного
маршрута, включить или выключить учет дорожной ситуации при
вычислении маршрута, или изменить радио-частоту.
: Выбор типа транспортного средства, типа дороги,
использованного в планировании маршрута, и способ вычисления
маршрута.
: Эти настройки определяют вычисление маршрутов «Green
routes».
Настройки
Они также используются для отображения стоимости маршрута и
выбросов углекислого газа.
: Настройки карты: изменение цветовых комбинаций дневного и
ночного экранов, изменение уровня масштабирования, переключение
между картами 2D и 3D, скрытие зданий или изменение указателя
автомобиля.
: Изменения значений в информационных полях на карте,
вывод или скрытие дорожных развязок и строки маршрута в левом углу.
: Включение и выключение анимаций меню, выбор обоев в
приложениях, регулировка яркости экрана.
: Изменение программного языка, формата и единиц времени,
или часового пояса.
: Включение или выключение бортового журнала, проверка
размера базы данных.
: Приложение собирает информацию по его использованию и
GPS-метки с целью улучшения качества и покрытия карт. Вы можете
включить или выключить эту статистику.
: Изменение базовых параметров ПО, установленных во время
стартовой настройки.
: Удаление всех сохраненных данных и обнуление всех настроек
до заводских.
Настройки
При наличии проблем в работе устройства, прежде чем обратиться в сервисный
центр, сверьтесь с приведенной ниже таблицей.
Решение проблем
П
р
облема
П
р
ичина
Решение
Звук отсутствует
Громкость слишком мала.
Увеличьте громкость или
включите звук.
Спутниковое
соединение
слабое или
нестабильное
Батарея разряжена.
Подключите адаптер для
зарядки батареи
Устройству мешают
упаковочные материалы.
Снимите упаковочные
материалы (например,
пленку с экрана).
Устройство не
включается
Адаптер прохо
по
д
сое
д
инен.
Проверьте правильность
подключения адаптера.
Батарея разряжена.
Подключите адаптер для
зарядки батареи.
Отсутствует
изображение.
Яркость экрана слишком
мала.
Отрегулируйте яркость
ЖК-экрана.
RU - 13
RU
Модель GV5850HDDVR
Навигационное ПО IGO Primo
GPS-чипсет BCM4751
Видеорегистратор 120/720P/1.0 MP/IR Light/30FPS
Антенна Внутренняя
Интерфейс USB
Размер экрана 5"
Разрешение 800*480
Тип экрана TFT, Touch screen
RAM 512 MB,DDR3
Флеш 8GB, MLC
Слот расширения Слот для карт Micro SD, макс. 32ГБ
Тип/емкость батареи
Литий-полимерная /1000мА
Операционная система Android 4.0
Динамик Встроенный, 1.5W
Поддержка видео-форматов
MPEG4,WMV, AVI, ASF,MP4,
MPG,3GP （не поддерживается RM,RMB)
Поддержка аудио-форматов WMA, MP3,WAV,M4A,OGG, AAC
Разъем для наушников 3.5мм
Рабочая температура -10C ~ +50ºC
Рабочая влажность 10% to 90% неконденсированная
Примечание
Поскольку компания Prestigio постоянно улучшает и
модернизирует свою продукцию, внешний вид данного устройства,
а также его функции могут незначительно отличаться от
описанных в данном руководстве.
Данное устройство GPS Navigator Prestigio соответствует требованиям директивы
ЕС 1999/5/ES. Для получения дополнительной информации см.
http://www.prestigio.com/compliance
.
Технические характеристики
RU
RU – 14
/