Инструкции по монтажу и эксплуатации
ИНТЕРНЕТ-ШЛЮЗ ДЛЯ
УСТРОЙСТВ SENTERA,
МОНТАЖ НА DIN-РЕЙКУ
DIG-M-2
www.sentera.eu
MIW-DIG-M-2-RU-000 - 18 / 10 / 2022 2 - 10
Содержание
БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 3
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА 4
КОДЫ ПРОДУКТА 4
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ 4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 4
СТАНДАРТЫ 4
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И СОЕДИНЕНИЯ 5
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ 6
ПРОВЕРКА УСТАНОВКИ 9
ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ 10
ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ 10
ОБСЛУЖИВАНИЕ 10
ИНТЕРНЕТ-ШЛЮЗ ДЛЯ УСТРОЙСТВ
SENTERA, МОНТАЖ НА DIN-РЕЙКУ
DIG-M-2
www.sentera.eu
MIW-DIG-M-2-RU-000 - 18 / 10 / 2022 3 - 10
вернуться к содержанию
БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Прочитайте всю информацию, техническое описание, карты регистров Modbus,
инструкции по монтажу и эксплуатации и изучите схему подключения перед
работой с продуктом. В целях личной безопасности, а также сохранности и
оптимальной работы оборудования, убедитесь, что вы полностью понимаете
содержание документов, перед тем, как начать монтаж, использовать и
обслуживать данное устройство.
По соображениям безопасности и лицензирования (CE) несанкционированное
преобразование и / или модификации продукта недопустимы.
Продукт не должен подвергаться воздействию экстремальных условий, таких
как: высокие температуры, прямые солнечные лучи или вибрации. Химические
пары высокой концентрации при длительном воздействии могут повлиять на
работу оборудования. Убедитесь, чтобы рабочая среда была как можно более
сухой, убедитесь в отсутствии конденсата.
Все установки должны соответствовать местным нормам здравоохранения,
безопасности и нормативам. Этот продукт может быть установлен только
инженером или специалистом, который имеет экспертное знание оборудования
и техники безопасности.
Избегайте контакта с частями, подключенными к напряжению, с изделием
всегда обращайтесь бережно. Перед подключением силовых кабелей,
обслуживания или ремонтам оборудования всегда отключите источник
питания.
Каждый раз проверяйте, что вы используете правильное питание, провода
имеют соответствующий диаметр и технические свойства. Убедитесь, что все
винты и гайки хорошо прикреплены и предохранители (если таковые имеются)
хорошо закреплены.
Требования к утилизации оборудования и упаковки должны быть приняты
во внимание и осуществляться согласно с местными и национальными
законодательствами / правилами.
В случае, если есть какие-либо вопросы, на которые нет ответа, пожалуйста,
свяжитесь с нашей технической поддержкой или проконсультируйтесь с
профессионалом.
ИНТЕРНЕТ-ШЛЮЗ ДЛЯ УСТРОЙСТВ
SENTERA, МОНТАЖ НА DIN-РЕЙКУ
DIG-M-2
www.sentera.eu
MIW-DIG-M-2-RU-000 - 18 / 10 / 2022 4 - 10
вернуться к содержанию
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА
Интернет-шлюз DIG-M-2 - это устройство, предназначенное для подключения
устройства Sentera или сети устройств к интернету с целью их контроля и
настройки через SenteraWeb. DIG-M-2 обеспечивает беспроводное или проводное
соединение с интернет-роутером. Устройство имеет два канала Modbus RTU -
ведущий канал для связи с подключенными ведомыми устройствами и ведомый
канал, чтобы сделать устройство доступным для подключения главного
контроллера или BMS.
КОДЫ ПРОДУКТА
Код Напряжение питания Imax
DIG-M-2 24 VDC (PoM) 330 мА
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
■Подключение устройств ОВиК к онлайн-порталу SenteraWeb
■ Получение прошивки приложений и/или стандартные обновления прошивок
через SenteraWeb на подключенные устройства
■ Обновление настроек, диапазонов, параметров на подключенных ведомых
устройствах Sentera
■Контроль и регистрация данных через базу данных SenteraWeb
■ Получение предупреждений и уведомлений (например, уведомление о
засоренном фильтре, предупреждение о неисправности двигателя и т. д.)
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
■Напряжение питания 24 VDC, питание через Modbus (PoM)
■ Устройства Sentera могут быть подключены через RJ45 (ведущий канал
Modus RTU)
■ Передача данных в Интернет и из Интернета через стандартный Ethernet
или Wi-Fi
■ Внутренняя резервная память для регистрации данных и обновления
встроенного ПО
■ Резервная батарея для часов реального времени на случай отключения
питания
■Получайте обновления прошивки через Интернет
■Светодиодная индикация: Подключение, Ошибка, RXD/TXD
■Корпус: Монтаж на DIN рейку, пластик ABS, UL94-V0, серый RAL 7035
■Степень защиты: IP20
■Условия эксплуатации:
►Температура: -10—50 °C
►Отн. влажность: 5—85 % rH (без конденсата)
СТАНДАРТЫ
■Директива по электромагнитной совместимости 2014/30/EU:
► EN 61326-1:2013 Электрооборудование для измерения, управления
и лабораторного использования. Требования к электромагнитной
совместимости. Часть 1: Общие требования
ИНТЕРНЕТ-ШЛЮЗ ДЛЯ УСТРОЙСТВ
SENTERA, МОНТАЖ НА DIN-РЕЙКУ
DIG-M-2
www.sentera.eu
MIW-DIG-M-2-RU-000 - 18 / 10 / 2022 5 - 10
вернуться к содержанию
► EN 55011:2009 Электромагнитная совместимость – Радиопомехи от
оборудования инфомационных технологий – Нормы и методы измерений.
Поправка A1: 2010 к EN 55011
► EN 55024:2010 Электромагнитная совместимость – Радиопомехи от
оборудования инфомационных технологий – Нормы и методы измерений
► EN 50561-1: 2013 Аппаратура связи по линиям электропередачи,
используемая в низковольтных установках. Характеристики радиопомех.
Пределы и методы измерения. Часть 1: Аппарат для бытового
использования
■ Директива по утилизации отработавшего электрического и электронного
оборудования LVD Directive 2014/35/EU:
► EN 60950-1: 2006 Оборудование информационных технологий -
Безопасность - Часть 1: Общие требования Поправки AC:2011, A11:2009,
A12:2011, A1:2010 и A2:2013 к EN 60950-1
► EN 62311: 2008 Оценка электронного и электрического оборудования,
связанного с ограничениями воздействия на человека электромагнитных
полей (0 Гц - 300 ГГц)
■Директива по радиооборудованию 2014/53 / ЕС:
► EN 300328 V2.1.1 Системы широкополосной передачи; Оборудование
передачи данных, работающее в диапазоне ISM 2,4 ГГц и использующее
методы широкополосной модуляции; Гармонизированный стандарт,
охватывающий основные требования статьи 3.2 Директивы 2014/53 / ЕС
■ Стандарт электромагнитной совместимости. (EMC) для радиооборудования
и услуг; Часть 1: Общие технические требования; Гармонизированный
стандарт, охватывающий основные требования статьи 3.1 (b) Директивы
2014/53 / EU и основные требования статьи 6 Директивы 2014/30 / EС
■ ETSI EN 301489-17 V3.1.1 (2017-02) Стандарт электромагнитной
совместимости (ЭМС) для радиооборудования и услуг; Часть 17: Особые
условия для систем широкополосной передачи данных; Гармонизированный
стандарт, охватывающий основные требования статьи 3.1 (b) Директивы
2014/53 / EС
■ Директива RoHs 2011/65/EC об ограничении использования вредных
веществ в электрическом и электронном оборудовании
► EN IEC 63000:2018 Техническая документация по оценке электрических
и элэктронных продуктов на предмет ограничения содержания опасных
веществ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И СОЕДИНЕНИЯ
Разъемы RJ45 (питание через Modbus)
Контакт 1 24 VDC Напряжение питания
Контакт 2
Контакт 3 АModbus RTU (RS485), сигнал А
Контакт 4
Контакт 5 /B Modbus RTU (RS485), сигнал /В
Контакт 6
Контакт 7 GND Заземление (минус) источника питания
Контакт 8
/B
A
GND
24 VDC
8 mm
8 mm
8 mm
8 mm
RJ45
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
3
4
5
6
3
4
ИНТЕРНЕТ-ШЛЮЗ ДЛЯ УСТРОЙСТВ
SENTERA, МОНТАЖ НА DIN-РЕЙКУ
DIG-M-2
www.sentera.eu
MIW-DIG-M-2-RU-000 - 18 / 10 / 2022 6 - 10
вернуться к содержанию
ПРИМЕЧАНИЕ Не подавайте напряжение питания 24 VDC через оба разъема RJ45 PoM
одновременно!
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ
Прежде чем приступить к монтажу устройства, внимательно прочитайте
«Безопасность и меры предосторожности» и выполните следующие действия:
1. Сдвиньте устройство вдоль стандартной 35-миллиметровой DIN-рейки
и закрепите его на рейке с помощью черного фиксирующего зажима
на корпусе. Обратите внимание на правильное положение и монтажные
размеры, показанные на Рис. 1 Монтажные размеры и Рис. 2 Монтажное
положение.
Рис.1 Монтажные размеры
Вид снизу Вид сверху Вид спереди
92,11
70,10
Вид сбоку Вид сбоку Вид сзади
65,8
35,30
Рис.2 Монтажное положение
DIG-M
DIG-M
Фиксирующий
зажим
Заблокирован
Разблокирован
Монтаж на
DIN рейку
ИНТЕРНЕТ-ШЛЮЗ ДЛЯ УСТРОЙСТВ
SENTERA, МОНТАЖ НА DIN-РЕЙКУ
DIG-M-2
www.sentera.eu
MIW-DIG-M-2-RU-000 - 18 / 10 / 2022 7 - 10
вернуться к содержанию
2. Подключите ведомые устройства (Sentera) к правому разъему RJ45 (см.
раздел «Проводка и подключения»).
3. Если возможно, BMS или внешний ведущий Modbus RTU можно подключить
через левый разъем RJ45.
4. Устройство нуждается в PoM (24 VDC). Таким образом, либо ведомый, либо
ведущий канал должны питаться от 24 VDC.
НЕ подключайте обе схемы к источнику питания PoM 24 VDC одновременно!
ВНИМАНИЕ
Рис. 3 Проводка и подключения
Ethernet
Ведомый
канал для
подключения
Modbus Master
или BMS
Ведущий
канал для
подключения
подчиненных
устройств
Вид сверху - Подключение RJ45 Ethernet
vt
Вид снизу - RJ45 PoM: Modbus RTU и блок питания
24 VDC
5. Если вы выбрали проводное соединение, вставьте стандартный кабель
Ethernet в порт Ethernet и подключите его к роутеру.
6. Обратитесь к Руководству пользователя, доступному на веб-сайте Sentera,
чтобы подключить устройство к сети Wi-Fi и SenteraWeb.
ВНИМАНИЕ НЕ подключайте кабель PoM к разъему Ethernet. Это может повредить
устройство! Порт Ethernet должен быть подключен только к интернет-роутеру.
Дополнительные настройки
Если устройство запускает или останавливает работу сети (см. Пример 1 и
Пример 2), включите резистор NBT через 3SModbus. Если ваше устройство
не является конечным устройством, оставьте NBT отключенным (настройка
Modbus по умолчанию).
ИНТЕРНЕТ-ШЛЮЗ ДЛЯ УСТРОЙСТВ
SENTERA, МОНТАЖ НА DIN-РЕЙКУ
DIG-M-2
www.sentera.eu
MIW-DIG-M-2-RU-000 - 18 / 10 / 2022 8 - 10
вернуться к содержанию
Пример 1 Пример 2
RX
ТX
NBT
NBT
Slave 2
Master
Slave n
Slave 1
Slave 2
Slave 1
RX
ТX
NBT
NBT
Master
Slave n
ПРИМЕЧАНИЕ Подключите NBT только в двух самых отдаленных устройствах сети!
Обновление прошивки
Новые функции и исправления ошибок доступны через обновление прошивки.
Если на вашем устройстве не установлена последняя версия прошивки, ее
можно обновить. SenteraWeb - это самый простой способ обновления прошивки
устройства. В случае отсутствия подключения к Интернету, новая прошивка
также может быть установлена через ведомый разъем RJ45. Чтобы начать эту
процедуру, установите перемычку на контакты 3 и 4 коннектора P1 PROG и
перезапустите блок питания. Теперь устройство готово к обновлению прошивки
с компьютера с помощью приложения 3SM Boot (часть пакета программного
обеспечения 3SM Center, доступного на веб-сайте Sentera).
Тактовый переключатель
Нажмите и удерживайте тактовый переключатель не менее 5 секунд, чтобы
сбросить устройство до значений по умолчанию.
■Тип подключения по умолчанию: Ethernet
■Режим подключения по умолчанию: DHCP
■ Параметры связи Modbus по умолчанию: 19200 Бит/с, 8 битов, четный
паритет, 1 стоповый бит (8,E,1)
■Хост-страница шлюза по умолчанию: 192.168.1.123
Рис. 4 Тактовый переключатель
Кнопки сброса
1. Левая кнопка - для сброса Wi-Fi
В случае проблем с подключением или для того, чтобы очистить память
модуля Wi-Fi, нажмите и удерживайте в течение 4 секунд, пока не загорится
синий светодиод (LED2) (см. Рис. 5). После этого пароль внутри памяти (для
подключения к точке доступа Wi-Fi) будет удален и восстанавлен IP-адрес
по умолчанию 192.168.1.123. Теперь вы можете перезапустить процедуру
установки, как описано в руководстве пользователя, которое можно загрузить
с веб-сайта Sentera.
2. Правая кнопка - только для разработчиков!
Кнопка 'Reset' (см. Рис. 5) нужна только для перезапуска микроконтроллера
устройства в целях разработки или отладки, например, для входа в режим
загрузчика для перепрограммирования модуля. Ни в коем другом случае НЕ
нажимайте эту кнопку!
ИНТЕРНЕТ-ШЛЮЗ ДЛЯ УСТРОЙСТВ
SENTERA, МОНТАЖ НА DIN-РЕЙКУ
DIG-M-2
www.sentera.eu
MIW-DIG-M-2-RU-000 - 18 / 10 / 2022 9 - 10
вернуться к содержанию
ИНТЕРНЕТ-ШЛЮЗ ДЛЯ УСТРОЙСТВ
SENTERA, МОНТАЖ НА DIN-РЕЙКУ
DIG-M-2
Рис. 5 Тактовый переключатель сброса Wi-Fi
1 - Кнопка
сброса Wi-Fi
2 - Только для
разработчиков
ВНИМАНИЕ НЕ подключайте кабель PoM к разъему Ethernet. Это может повредить
устройство!
ПРОВЕРКА УСТАНОВКИ
■ Зеленый светодиод (LED1) указывает на то, что устройство питается и связь
Modbus RTU с ведомыми устройствами активна.
■ Зеленый светодиод (LED2) указывает на активную связь с Интернетом. т.е.
устройство успешно взаимодействует с SenteraWeb, отправляя параметры
в облако.
■ Медленное мигание красного светодиода (LED3) указывает на системную
ошибку (потеряна связь с облаком).
■ Быстрое мигание красного светодиода (LED3) указывает на то, что введен
режим загрузчика (см. Рис. 6).
■ Мигающие светодиоды на разъемах RJ45 указывают на то, что данные
передаются через Modbus RTU.
■Если это не так, проверьте подключения.
Рис. 6 Светодиодные индикаторы
Светодиод 1
Светодиод 3 Светодиод 2
www.sentera.eu
MIW-DIG-M-2-RU-000 - 18 / 10 / 2022 10 - 10
вернуться к содержанию
ИНТЕРНЕТ-ШЛЮЗ ДЛЯ УСТРОЙСТВ
SENTERA, МОНТАЖ НА DIN-РЕЙКУ
DIG-M-2
ВНИМАНИЕ Состояние светодиодов можно проверить только когда устройство находится
под напряжением. Соблюдайте все необходимые меры безопасности!
ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
Избегайте ударов и экстремальных условий; храните в оригинальной упаковке.
ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ
Два года со дня даты поставки при обнаружении производственных дефектов.
Любые модификации или изменения в изделии освобождают производителя
от любых обязанностей. Изготовитель не несет ответственность за возможные
несоответствия в технических данных и рисунках, так как устройство может
быть изготовлено после даты публикации инструкции.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
При нормальных условиях эксплуатации этот продукт в обслуживании не
нуждается. В случае загрязнения протрите сухой или влажной тканью. В
случае сильного загрязнения следует прочистить неагрессивными средствами.
При этом устройство должно быть отключено от сети питания. Убедитесь в
отсутствии попадания жидкости внутрь устройства. После очистки подключайте
его только абсолютно сухим к сети питания.
/
