2. Garmin
  3. eTrex® H
eTrex® H

Garmin eTrex® H, eTrex H Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство пользователя для вашего Garmin eTrex H. Готов ответить на ваши вопросы о его функциях, таких как навигация по маршрутам, создание маршрутных точек, запись и сохранение треков, а также о настройках устройства. Спрашивайте!
  • Как включить и выключить устройство eTrex H?
    Как создать маршрутную точку?
    Как изменить масштаб карты?
    Как сохранить трек?
    Как начать навигацию к маршрутной точке?
eTrex
®
H
Руководство пользователя
персональный навигатор
190-00818-45_0B.indd 1 5/5/2008 8:18:55 AM
©






 

 




 



 
Garmin Corporation

nd


 
 










m

Garmin
®


™

™

®

®

®

®

®
—






  
190-00818-45_0B.indd 2 5/5/2008 8:18:55 AM
Руководство пользователя eTrex H
ВВедение
ВВедение







Регистрация продукта


m
Связь с Garmin




.




Руководство по правилам техники
безопасности и сведения об изделии


190-00818-45_0B.indd 1 5/5/2008 8:18:55 AM
 Руководство пользователя eTrex H
ВВедение
Содержание
Введение ...........................................................i
Регистрация продукта........................................i
Начало работы ................................................1
Общий вид устройства .....................................1
Установка батарей и крепление ремешка .....2
Работа с eTrex .....................................................3
Функциональное назначение клавиш ............4
Включение eTrex ................................................5
Выбор опций и ввод данных ..........................6
Основные страницы ......................................7
Страница Вид неба ............................................7
Страница карты .................................................7
Страница указателя...........................................9
Страница Дорожный Компьютер ................ 10
Главное меню ...............................................11
Страница Маршруты ...................................... 14
Страница Треки ............................................... 16
Приложение ...................................................23
Технические характеристики ........................ 23
Аксессуары ...................................................... 24
Подключение eTrex к компьютеру ............... 25
Лицензионное соглашение на
программное обеспечение ...................... 26
Указатель ........................................................27
190-00818-45_0B.indd 2 5/5/2008 8:18:55 AM
Руководство пользователя eTrex H
начало работы
начало работы
Общий вид устройства
Ушко для крепления
ремешка
Крышка отсека для
батарей
Стопорное кольцо отсека
для батарей
Разъем для внешнего
источника питания и канала
передачи данных
(под защитной крышкой)
ЖК-экран
Антенна GPS
Клавиша
ВЫХОД/
СТРАНИЦА
Клавиша
ПИТАНИЕ
Клавиши
ВВЕРХ/ВНИЗ
Клавиша
ВВОД/
ОТМЕТИТЬ
190-00818-45_0B.indd 1 5/5/2008 8:18:56 AM
Руководство пользователя eTrex H
начало работы
Установка батарей и крепление
ремешка



Отсек для
батарей
Паз для
защелки
Чтобы установить батареи:
1. Снимитекрышкуотсекадлябатарей,повернув
стопорноекольцопротивчасовойстрелкиивытянув
крышку.
2. Вставьтебатареи,соблюдаяполярность.




Чтобы прикрепить ремешок:
1. Снимитекрышкуотсекадлябатарейипропустите
петлюремешкасквозьушковнижнейчасти
устройства.
2. Проденьтеремешоквпетлюитугозатяните.
Крепление ремешка
190-00818-45_0B.indd 2 5/5/2008 8:18:57 AM
Руководство пользователя eTrex H
начало работы
Работа с eTrex
Используемые термины










.



.
Используемые обозначения








.
190-00818-45_0B.indd 3 5/5/2008 8:18:57 AM
Руководство пользователя eTrex H
начало работы
ВЫСОКАЯ
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ
Функциональное назначение клавиш



























190-00818-45_0B.indd 4 5/5/2008 8:18:57 AM
Руководство пользователя eTrex H
начало работы
Включение eTrex





Чтобы включить или выключить
питание eTrex:
1. НажмитеиудерживайтеклавишуПИТАНИЕ.При
включенииустройствасначалаотображаетсястраница
приветствия,затем—страницаВиднеба.
2. ЧтобывыключитьпитаниеeTrex,нажмитеи
удерживайтеклавишуПИТАНИЕ.
Готов к навигацииСтраница
Вид неба
Регулировка подсветки
и контрастности:
Чтобы включить подсветку:
НажмитеибыстроотпуститеклавишуПИТАНИЕ.
Чтобы настроить автоматическое отключение
подсветки и отрегулировать контрастность:
1. НесколькоразнажмитеклавишуСТРАНИЦА,покане
откроетсястраницаВиднеба,затемдваждынажмите
ВВОД,чтобыоткрытьокнорегулировкиподсветки/
контрастности.
2. НажмитеВВОД,чтобыпросмотретьварианты
автоматическогоотключенияподсветки,выберите
нужныйвариант,затемнажмитеВВОД.
3. НажмитеклавишуВНИЗ,чтобыперейтина
ползунковыйрегуляторконтрастности,затемнажмите
ВВОД.
4. СпомощьюклавишВВЕРХ или ВНИЗотрегулируйте
контрастность,затемнажмитеВЫХОД,чтобызакрыть
окнорегулировки.
Опции автоматического
отключения подсветки
и регулятор контрастности
190-00818-45_0B.indd 5 5/5/2008 8:18:57 AM
Руководство пользователя eTrex H
начало работы
Выбор опций и ввод данных
,

Чтобы выбрать и активировать необходимую
опцию:
1. Налюбойстранице,кроместраницыМеню,нажмите
клавишуВВОД дляпросмотраменюопций,доступных
наданнойстранице.
2. СпомощьюклавишВВЕРХ или ВНИЗ передвигайтесь
соответственновверхиливнизпоспискуменю,
последовательновыделяяэлементывсписке.Чтобы
выбратькакую-либоопцию,нажмитеклавишуВВОД.
Чтобы выйти из меню или восстановить
предыдущую настройку:
НажмитеклавишуВЫХОД/СТРАНИЦА.Клавиша
ВЫХОД/СТРАНИЦАпозволяетповторитьвсе
действиявобратномпорядке.Повторнонажимайте
клавишуВЫХОД/СТРАНИЦА,чтобывернуться
наначальнуюстраницу.Наначальнойстранице
повторноенажатиеэтойклавишипозволяет
последовательнопролистатьпятьосновныхстраниц.
Экранные сообщения







190-00818-45_0B.indd 6 5/5/2008 8:18:57 AM
Руководство пользователя eTrex H
осноВные страницы
осноВные страницы



Страница Вид неба
Ваша
местоположение
Сообщение
о состоянии
Спутники
Страница Вид неба
Строка
мощности
сигнала
спутников
Сигналы со
спутников
Точность
определения позиции
(расчетное значение)





Опции страницы Вид неба
.






Страница карты
Ваша
местоположение
Указатель
направления
на север
Путь к пункту
назначения
Пункт назначения
Масштаб
карты
Траектория
пройденного пути
(Путевой журнал)
Страница карты





•
•
190-00818-45_0B.indd 7 5/5/2008 8:18:58 AM
Руководство пользователя eTrex H
осноВные страницы










Опции страницы карты














•
•











Чтобы выбрать опцию на странице карты:
1. НажмитеклавишуВВОДнастраницекарты.
2. СпомощьюклавишВВЕРХилиВНИЗвыделите
требуемуюопцию,затемнажмитеклавишуВВОД.




•
•
•
190-00818-45_0B.indd 8 5/5/2008 8:18:58 AM
Руководство пользователя eTrex H
осноВные страницы
Страница указателя
Шкала компаса
Время до пункта
назначения
Расстояние по
прямой до пункта
назначения
Маршрутная точка
(Пункт назначения)
Символ
пункта назначения
Страница указателя
Выбранные для
данные движения
Линия направления
движения
Стрелка
(следуйте в этом
направлении)
















Опции страницы указателя











Чтобы выбрать опцию на странице
указателя:
1. НастраницеуказателянажмитеклавишуВВОД.
2. ВыберитетребуемуюопциюинажмитеВВОД.После
внесениясоответствующихизмененийменюопций
закрывается.
Чтобы изменить отображаемое поле данных:
Настраницеуказателяпрокрутитесписокопций,
выделяятеданные,которыетребуетсяотобразить.
•
•
•
190-00818-45_0B.indd 9 5/5/2008 8:18:58 AM
0 Руководство пользователя eTrex H
осноВные страницы
Страница Дорожный
Компьютер


Страница Дорожный Компьютер
Выбираемые
поля данных


Опции страницы дорожного
компьютера



Чтобы изменить поля данных:
1. Настраницедорожногокомпьютеранажмите
клавишуВВОД.
2. ВыберитеИЗМЕНИТЬ ПОЛЯ инажмитеВВОД.
3. ВыберитеполедляизмененияинажмитеВВОД.
4. ВыберитетребуемуюопциюинажмитеВВОД.
5. Принеобходимостиповторитешаги3и4.






•
•
•
•
190-00818-45_0B.indd 10 5/5/2008 8:18:58 AM
Руководство пользователя eTrex H
ГлаВное меню
ГлаВное меню
Главное меню
Индикатор
подсветки
Опции меню
Время и дата
Индикатор
заряда
элемента
питания





Чтобы выбрать другой часовой пояс:
1. НажмитеклавишуСТРАНИЦА,чтобыоткрыть
страницуМеню.ВыберитеНАСТР-КА > ВВОД.
2. ВыберитеВРЕМЯ > ВВОД.
3. ВыберитеВРМ. ЗОНА > ВВОД.
4. Просмотритесписоквозможныхвариантов.Выделите
необходимыйчасовойпоясинажмитеклавишуВВОД.




Страница Отметить точку



Чтобы отметить маршрутную точку:
НажмитеклавишуСТРАНИЦА,чтобыоткрыть
страницуМеню.СпомощьюклавишВВЕРХилиВНИЗ
выделитеОТМЕТКА.НажмитеклавишуВВОД.




Чтобы изменить символ маршрутной точки:
1. Настранице“Отметитьточку” выберитесимвол
маршрутнойточки(отображаетсянадименем
маршрутнойточки)инажмитеВВОД.
2. ВыберитенужныйсимволинажмитеВВОД.
190-00818-45_0B.indd 11 5/5/2008 8:18:58 AM
 Руководство пользователя eTrex H
ГлаВное меню
Чтобы изменить имя маршрутной точки:
1. Настранице“Отметитьточку”выберитечисловоеимя
инажмитеВВОД.
2. ВыберитебуквуинажмитеВВОД.Откроетсяокно
выборабукв.Выберитенужнуюбуквуинажмите
ВВОД.
3. ВыберитеOK > ВВОД.
Страница Точки




Чтобы выбрать маршрутную точку:
1. НажмитеклавишуСТРАНИЦА,чтобыоткрыть
страницуМеню.ВыберитеТОЧКИ > ВВОД.
2. Выберитевкладкупоалфавитувсоответствии
сименеммаршрутнойточкиинажмитеВВОД.
Выберитенеобходимуюмаршрутнуюточкуинажмите
ВВОД.
Чтобы просмотреть страницу БЛИЖАЙШИХ
маршрутных точек:
1. НастраницеТочкивыберитеБЛИЖАЙШ.Нажмите
клавишуВВОД.Откроетсястраницаближайших
маршрутныхточек,накоторойотображаетсясписок
девятиближайшихмаршрутныхточексуказанием
именирасстоянийоттекущегоместоположения.
2. Выберитемаршрутнуюточкуизспискаинажмите
ВВОД.
Чтобы удалить все маршрутные точки:
НастраницеТочкивыберитеУДАЛ. ВСЕ >
ВВОД.Появитсяокносообщениясзапросомна
подтверждениенамеренияудалитьвсемаршрутные
точки.ДляподтверждениявыберитеДА > ВВОД.


Чтобы запустить режим навигации ИДТИ К:
1. НажмитеклавишуСТРАНИЦА,чтобыоткрыть
страницуМеню.
2. ВыберитеТОЧКИ > ВВОД.
3. Выберитевкладку,содержащуюмаршрутнуюточку,
выбраннуювкачествепунктаназначения,инажмите
ВВОД.
4. Выберитенеобходимуюмаршрутнуюточкуинажмите
ВВОД.
5. ВыберитеИДТИ К > ВВОД.
190-00818-45_0B.indd 12 5/5/2008 8:18:59 AM
Руководство пользователя eTrex H 
ГлаВное меню


Чтобы остановить навигацию:
1. НажмитеклавишуСТРАНИЦА,чтобыпереключиться
настраницууказателяиликарты,затемнажмите
ВВОД.
2. ВыберитеЗАКОНЧИТЬ НАВИГАЦИЮ > ВВОД.
Страница Охота и Рыбалка



Чтобы открыть страницу Охота и Рыбалка:
НастраницеПересмотретьТочкувыберите
ОХОТ/РЫБ > ВВОД.




Страница Солнце и Луна




Чтобы просмотреть страницу Солнце и Луна:
1. НастраницеОхотаиРыбалкавыберите
СОЛНЦ/ЛУНА > ВВОД,чтобыоткрытьстраницу
астрономическихданных.
2. Настраницеотображаютсяданныеовременивосхода
изаходасолнца,восходаизаходалуны,атакжефазы
луныдляуказаннойместности(маршрутнойточки)
идаты.
3. Дляпросмотраданныхоположениисолнцаилуны
длядругойдаты(отличнойоттекущей)введитедатув
поледаты.
4. ЧтобывернутьсянастраницуОхотаиРыбалка,
выберитевнизустраницыопциюОХОТ/РЫБи
нажмитеВВОД.






190-00818-45_0B.indd 13 5/5/2008 8:18:59 AM
 Руководство пользователя eTrex H
ГлаВное меню
Проекция точки
Чтобы построить проекцию маршрутной
точки:
1. НастраницеТочкивыберитемаршрутнуюточку,
котораябудетисходнойточкойдляпроекции,и
нажмитеВВОД.
2. ВыберитеПРОЕКТ > ВВОД.Новоймаршрутнойточке
автоматическиприсваиваетсячисловоеимя.
3. Расстояниевыбираетсяпоумолчанию.Нажмите
клавишуВВОД.
4. ОткроетсястраницаИЗМ.НОМЕР,гдеспомощью
клавишиВНИЗможновыделитьследующуюцифру
указанноговданномполезначения.Выберитецифру,
которуюнеобходимоизменить,инажмитеВВОД,
чтобыоткрытьвыпадающийсписокзначений.
5. ВыберитенеобходимоезначениеинажмитеВВОД.
ПослевводавсехцифрвыделитеOK > ВВОД.
6. НастраницепроекцииточкинажмитеклавишуВНИЗ,
чтобывыделитьполепеленга,инажмитеВВОДдля
открытиястраницыИЗМ.УГОЛ.
7. СпомощьюклавишиВНИЗвыделитеследующую
цифрууказанноговданномполезначения.Выберите
цифру,которуюнеобходимоизменить,затемнажмите
клавишуВВОД,чтобыоткрытьвыпадающийсписок
значений.
8. ВыберитенеобходимоезначениеинажмитеВВОД.
ПослевводавсехцифрвыделитеOK > ВВОД.
9. Такимжеспособомнаэтойстраницеможноизменить
имя,символивысотуновоймаршрутнойточкинад
уровнемморя.Послевнесениявсехизменений
выберитеOK > ВВОДдлясохраненияданных
маршрутнойточки.ВыберитеПЕРЕЙТИ,чтобы
сохранитьданныемаршрутнойточкииначать
навигациюкнейпопрямой.
Страница Маршруты

















190-00818-45_0B.indd 14 5/5/2008 8:18:59 AM
Руководство пользователя eTrex H 
ГлаВное меню











Чтобы создать маршрут:
1. ВыберитеМАРШРУТнастраницеМеню,затем
выберитеНОВ МРШРТ > ВВОД.Откроетсяпустая
страницамаршрутасвыделеннымпервымполем.
2. НажмитеклавишуВВОД.
3. Выберитенеобходимуюмаршрутнуюточкуинажмите
ВВОД.Выбраннаямаршрутнаяточкапомещается
впервомполемаршрута,послечеговыделяется
второеполенастранице.
4. Повторитешаги2и3,поканебудутвведенывсеточки
данногомаршрута.
5. Послевводавсехмаршрутныхточекдляданного
маршрутанажмитеклавишуСТРАНИЦА.Новый
маршрутбудетсохранениотображенвспискена
страницеМаршруты.







Чтобы активировать маршрут:
1. НастраницеМаршрутывыберитетребуемыймаршрут
инажмитеВВОД.
2. ВыберитеСЛЕДОВАТЬ > ВВОД.Появитсясообщение
сзапросомуточнитьконечнуюмаршрутнуюточку.
3. ВыберитепунктназначенияинажмитеВВОД.eTrex
предполагает,чтовынаходитесьвначальнойточке
маршрута;открываетсястраницауказателя,на
которойстрелкабудетпоказыватьнаправлениек
следующейточкепомаршруту.
190-00818-45_0B.indd 15 5/5/2008 8:18:59 AM
 Руководство пользователя eTrex H
ГлаВное меню
Изменение маршрута
Чтобы вставить маршрутную точку в уже
существующий маршрут:
1. НажмитеклавишуСТРАНИЦА,затемоткройте
страницуМеню.ВыберитеМАРШРУТЫ > ВВОД.
2. ВыберитенеобходимыймаршрутинажмитеВВОД.
3. Выберитемаршрутнуюточку,передкоторой
необходимовставитьновуюточкуинажмите
ВВОД.ОткроетсяокноВставить/Удалить.Выберите
ВСТАВИТЬ > ВВОД.
4. ВыберитемаршрутнуюточкуинажмитеВВОД.
Чтобы удалить маршрутную точку из уже
существующего маршрута:
1. НажмитеклавишуСТРАНИЦА,затемоткройте
страницуМеню.ВыберитеМАРШРУТЫ > ВВОД.
ВыберитенеобходимыймаршрутинажмитеВВОД.
2. Выберитемаршрутнуюточку,которуюнеобходимо
удалить.ВыберитеУДАЛИТЬ > ВВОД.
Чтобы удалить маршрут:
1.НастраницеМеню.ВыберитеМАРШРУТЫ > ВВОД.
ВыберитенеобходимыймаршрутинажмитеВВОД.
2. ВыберитеУДАЛИТЬ > ВВОД.Появитсяокнос
запросомнаподтверждениенамеренияудалить
данныймаршрут.ВыберитеДА > ВВОД.
Страница Треки



















Чтобы сохранить текущий путевой журнал:
1. НастраницеМенювыберитеТРЕКИ > ВВОД.
190-00818-45_0B.indd 16 5/5/2008 8:18:59 AM
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/