eTrex Legend
®
компании GARMIN
Руководство пользователя и справочник
Личное навигационное устройство
Внимание!
При установке прошивки с сайта garmin.com русский язык в приборе утрачивается.
Внимание!
Если карта региона или области записана и разлочена (привязана к внутреннему номеру)
на SD-карту, то никакие другие карты на эту SD-карту добавлять нельзя или каким-либо
другим способом менять на ней файлы из папки Garmin.
2 eTrex Legend Руководство пользователя
Введение
РАЗДЕЛ 1. ВВЕДЕНИЕ
О данном руководстве
Благодарим Вас за выбор модели GARMIN eTrex Legend. Чтобы
Вы могли получить как можно больше пользы от прибора eTrex
Legend, Вы должны внимательно прочесть данную инструкцию,
чтобы узнать о всех рабочих функциях устройства. Данное
руководство пользователя состоит из 4 разделов.
В разделе Введение Вы найдете информацию о FCC и безопас-
ности, а также оглавление.
В разделе Начальный курс Вы получите основные знания о
работе eTrex Legend, об основных рабочих страницах и базовых
методах навигации.
В Справочном разделе приведена подробная информация
о различных функциях eTrex Legend, разбитая по темам.
Описание каждой функции в этом разделе разбито на две
части: (1) Общий обзор данной функции и ее применение, (2)
подробная пошаговая инструкция по использованию данной
функции.
Возможно, Вам будет достаточно прочесть общий обзор функ-
ции, чтобы понять, как ей пользоваться. Если же Вам потребу-
ется более подробная информация, Вы также ее получите.
В Приложениях содержится информация по таким вопросам,
как Принадлежности, Технические характеристики, Поиск
неисправностей, а также Словарь терминов с практическим
применением.
В стандартную комплектацию входит следующее:
1 прибор eTrex Legend
1 ремешок для ношения на запястье
1 руководство пользователя
1 памятка
1 интерфейсный компьютерный кабель
Положение о соответствии FCC
Данное устройство соответствует Части 15 ограничений FCC
для цифровых устройств класса “B”. Данное оборудование
может генерировать, использовать и излучать энергию радио-
частот, и в том случае, если оборудование не установлено и не
эксплуатируется в соответствии с инструкциями, оно может
оказывать негативное влияние на радиосвязь.
Нет никаких гарантий, что в данном конкретном случае помехи
не возникнут. Если данное оборудование вызывает наводки,
мешающие работе другого оборудования, попробуйте пере-
местить устройство для исключения помех.
В том случае, если не удалось решить данную проблему, про-
eTrex Legend Руководство пользователя 3
Введение
консультируйтесь с официальным дилером компании GARMIN
или с другим квалифицированным специалистом по техни-
ческому обслуживанию. Работа устройства должна происхо-
дить в следующих условиях: (1) Данное устройство не может
наводить помехи; (2) данное устройство должно принимать
любые наводки, включая помехи, которые могут стать причи-
ной нежелательной работы.
Прибор eTrex Legend не содержит никаких частей, которые мо-
гут обслуживаться пользователем. Ремонт устройства должен
производиться только в официальном центре технического
обслуживания компании GARMIN. Самостоятельно проведен-
ный ремонт устройства отменяет Вашу гарантию.
Предупреждения и меры безопасности
ВНИМАНИЕ: Глобальная Система Местоположения (GPS)
работает под управлением Правительства США, которое одно
несет ответственность за точность системы и ее техническое
содержание. Система может быть изменена, что повлияет на
точность и эффективность всего GPS оборудования. Несмот-
ря на то, что устройство eTrex Legend является точным элек-
тронным навигационным прибором (NAVAID), любой прибор
NAVAID может быть неправильно использован или интерпре-
тирован, что делает его опасным.
ВНИМАНИЕ: ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
ЗА РАЗУМНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРИБОРА. ЭТО
ОБОРУДОВАНИЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ТОЛЬКО В КАЧЕСТВЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО НАВИГАЦИОН-
НОГО ИНСТРУМЕНТА. ЭТОТ ПРИБОР НЕ ДОЛЖЕН ИСПОЛЬ-
ЗОВАТЬСЯ В СИТУАЦИЯХ, ТРЕБУЮЩИХ ТОЧНОГО ОПРЕДЕ-
ЛЕНИЯ НАПРАВЛЕНИЯ, РАССТОЯНИЯ, МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ
ИЛИ ТОПОГРАФИИ. ВО ВРЕМЯ НАВИГАЦИИ В ВОЗДУХЕ
ЭТОТ ПРИБОР НЕЛЬЗЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ
ВЫСОТЫ ПОЛЕТА НАД ЗЕМЛЕЙ.
ИНФОРМАЦИЯ О ДАННЫХ КАРТЫ: Одной из целей компа-
нии GARMIN является обеспечение пользователей наиболее
полной и точной картографической информацией, доступной по
разумной цене. Мы используем и правительственные, и частные
источники данных, которые мы указываем в литературе о нашей
продукции и в сообщениях об авторских правах. Фактически все
источники информации содержат в некоторой степени неточные
или неполные данные. Особенно это касается территорий за
пределами США, где точная и полная цифровая информация
является недоступной или неразумно дорогой.
ВНИМАНИЕ: При использовании прибора eTrex Legend на
средствах автотранспорта один лишь владелец/ оператор
прибора несет ответственность за то, что оборудование GPS
4 eTrex Legend Руководство пользователя
Введение
установлено таким образом, чтобы не мешать водителю
управлять автомобилем и не загораживать обзор дороги, а
также, что применение устройства GPS не приведет к нанесе-
нию ущерба или к травмам в случае аварии. Не устанавливайте
прибор над панелями, под которыми расположены подушки
безопасности, или в области раскрытия подушек. Подушки
безопасности раскрываются стремительно и с большой силой,
поэтому они могут отбросить стоящие на их пути предметы
в сторону водителя и пассажиров. Ознакомьтесь с мерами
предосторожности при использовании подушек безопасности,
которые Вы можете найти в руководстве пользователя авто-
мобиля. Не устанавливайте eTrex Legend в возможных местах
удара водителя или пассажиров в случае аварии или столк-
новения. Принадлежности для установки прибора, предостав-
ленные компанией GARMIN, не застрахованы от повреждений в
результате аварии.
ВНИМАНИЕ: При использовании прибора eTrex Legend на
средствах автотранспорта водитель несет полную ответствен-
ность за безопасное управление автомобилем и неукоснитель-
ное соблюдение правил дорожного движения; во избежание
аварийных ситуаций водителю не следует отвлекаться на
прибор eTrex Legend во время управления автомобилем. Ра-
ботать с eTrex Legend, одновременно управляя автомобилем,
является небезопасным. Ситуация, когда водитель автомо-
биля, оборудованного прибором eTrex Legend, не уделяет все
свое внимание управлению автомобилем и наблюдению за
обстановкой на дороге, может привести к несчастному случаю
или аварии с возможными травмами и нанесением ущерба.
Запрещается размещать неза-
крепленный прибор на прибор-
ной панели
Не устанавливайте прибор в
местах, где он будет загораживать
обзор водителя
Не устанавливайте прибор над
подушками безопасности
Не устанавливайте прибор в
зоне разворачивания подушек
безопасности
eTrex Legend Руководство пользователя 5
Введение
Содержание
Раздел 1. ВВЕДЕНИЕ
О данном руководстве 2
Положение о соответствии FCC 2
Предупреждения и меры безопасности 3
Содержание 5
Раздел 2. НАЧАЛЬНЫЙ КУРС
Настройка, функции и базовая навигация 6
Функции кнопок 7
Установка батарей 8
Начало работы прибора eTrex Legend 8
Настройка подсветки и контрастности 9
Настройка данных карты 10
Общая информация о страницах: основные страницы 10
Настройка правильного времени 14
Основы навигации 14
Раздел 3. СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ
Страница спутников 17
Методы навигации 19
Страница карты 20
Опции страницы карты 22
Прокрутка карты 23
Остановка навигации 24
Состояние навигации 24
Поля данных 25
Настройка страницы карты 26
Навигационная страница 29
Опции навигационной страницы 30
Страница путевого компьютера 32
Основное меню 34
Отметка Вашего местоположения 35
Создание путевой точки 36
Перемещение путевой точки 37
Проекция путевой точки 38
Редактирование путевых точек 39
Сохранение путевой точки 39
Меню поиска 40
Использование функции Goto 49
Маршруты 50
Траектории 58
Страницы настройки 61
Дополнительные страницы 68
Раздел 4. ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение А: Технические характеристики 72
Приложение В: Таблица временных сдвигов 73
Приложение С: Принадлежности 74
Приложение D: Схема подключения 75
Приложение Е: Поиск неисправностей 76
Сервисные центры 78
Гарантийный талон 79
6 eTrex Legend Руководство пользователя
Начальный курс
РАЗДЕЛ 2. НАЧАЛЬНЫЙ КУРС
Настройка, функции и базовая навигация
Прежде, чем Вы начнете исследовать рабочие функции при-
бора eTrex Legend, мы советуем Вам прочесть этот раздел, в
котором Вы узнаете, как устанавливать батареи, регулировать
контрастность экрана, загружать информацию с дополни-
тельного источника GARMIN MapSource, а также настраивать
текущее время для Вашего местоположения.
Доступ и активизация рабочих функций прибора производится
с помощью кнопок. Назначение кнопок прибора объясняется на
следующей странице.
Первичный доступ к функциям eTrex Legend можно получить с
помощью пяти основных страниц. Каждая страница предлага-
ет Вам основные навигационные параметры или дает доступ
к функциям, которые служат для облегчения навигации или
для настройки работы устройства в соответствии с Вашими
требованиями.
В этом разделе Вы познакомитесь с основными страницами и
узнаете, как они организованы. Также Вы узнаете об основных
навигационных операциях, которые дадут Вам возможность
начать использовать eTrex Legend прямо сейчас.
Подробные инструкции по использованию всех функций eTrex
Legend содержатся в “Справочном разделе”.
Характеристики прибора:
Сохранение до 500 путевых точек с названием и графическим
символом.
Автоматическая запись траектории; в памяти может храниться
до 10 траекторий из 250 точек каждая.
Возможность создания маршрута; в памяти может храниться до
20 маршрутов из 50 путевых точек каждый.
Путевой компьютер для индикации различных навигационный
параметров: скорости, ETA, ETE, направления движения, пока-
заний одометра и т.д.
Функция поиска путевых точек, городов, выходов шоссе между
штатами, интересных объектов, адресов с указанием улицы и
перекрестков.
Хранение 8 МВ данных подробной карты; возможна передача
данных от GARMIN MapSource CD-ROM.
eTrex Legend Руководство пользователя 7
Начальный курс
ПРИМЕЧАНИЕ: Прибор eTrex Legend
сконструирован для того, чтобы пользователь
держал его в левой руке. Но Вы можете также
использовать для управления прибором и
правую руку.
CLICK STICK (5-позиционный переключатель):
• Нажмите и отпустите - для ввода выделенных
опций и для подтверждения сообщений.
• Нажмите и удерживайте в нажатом положе-
нии - для создания в месте Вашего текущего
местоположения путевой точки.
• Наклоните вверх/ вниз или вправо/ влево - для
перемещения по спискам, выделенным полям,
кнопкам на экране, пиктограммам, для ввода
данных и перемещения стрелки-курсора по
карте.
Кнопка PAGE:
• Нажмите и отпустите для прокручивания
основных страниц.
Кнопка POWER:
• Нажмите и удерживайте в нажатом положе-
нии - для включения/ отключения устройства.
• Нажмите и отпустите - для включения/
отключения подсветки экрана.
Функции кнопок
Жидкокристаллический
дисплей
Кнопки ZOOM IN/OUT:
• Нажмите и удер-
живайте в нажатом
положении - для
увеличения и умень-
шения масштаба
страницы карты.
• Нажмите и удер-
живайте в нажатом
положении - если Вы
находитесь на стра-
нице спутников - для
настройки контраст-
ности экрана.
Кнопка FIND:
• Нажмите и отпустите
- для вызова меню
поиска.
Внутренняя
антенна
D-образное кольцо, запи-
рающее крышку батарей-
ного отсека
8 eTrex Legend Руководство пользователя
Начальный курс
Установка батарей
Устройство eTrex Legend работает от двух батарей типа “АА” (не
входят в комплектацию), которые устанавливаются в заднюю
часть устройства. Вы можете также использовать аккумуляторные
алкаиновые, NiCad или литиевые батареи. При замене батарей
данные, хранящиеся в памяти прибора, не будут потеряны.
Для установки батарей:
1. Снимите крышку отделения для ба-
тарей на задней стороне прибора,
повернув D-образное кольцо замка
на 1/4 оборота против часовой
стрелки.
2. Вставьте батареи на место, соб-
людая при этом
полярность, как
показано на рис.
справа.
3. Наденьте обратно
крышку отделения
для батарей, по-
вернув D-образное
кольцо замка
на 1/4 оборота
по часовой стрелке.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: При установке батарей
используйте только новые батареи или полностью за-
ряженные аккумуляторы. Не смешивайте алкаиновые,
NiCad и литиевые батареи.
Если Вы не собираетесь использовать прибор несколько меся-
цев, выньте из него батареи.
Утилизируйте старые батареи в соответствии с рекомендация-
ми производителей батарей.
При обычном использовании прибора срок службы батарей со-
ставляет до 15 часов. При частом использовании подсветки срок
службы батарей сокращается. Используя режимы “Экономии
батарей” и режим “Отключения GPS” во время перерывов в нави-
гации, Вы можете увеличить срок службы батарей до 18 часов.
Начало работы прибора eTrex Legend
Чтобы запустить прибор eTrex Legend, Вы должны вынести
устройство на улицу и найти большую открытую площадку,
обеспечивающую встроенной антенне прибора беспрепятс-
твенный обзор неба. Держите прибор на удобной для Вас
высоте таким образом, чтобы антенна была направлена в
небо. Для того, чтобы включить устройство, нажмите кнопку
POWER и удерживайте ее в нажатом положении. На экране
появится страница-приветствие. Нажмите кнопку PAGE в
знак того, что Вы ознакомились с информацией об авторских
Крышка отделения для
батарей
D-образное кольцо
Отделение для
батарей
eTrex Legend Руководство пользователя 9
Начальный курс
правах и предупреждающими сообщениями, и переходите к
странице спутников.
ПРИМЕЧАНИЕ: Когда Вы используете прибор в пер-
вый раз, устройству для определения местоположения
потребуется до 5 минут. В последующие разы на опре-
деление местоположения уйдет около 15 - 45 секунд.
Когда прибор получит сигналы от достаточного количества спут-
ников, в верхней части экрана появится сообщение: “Ready to
Navigate” (готов к навигации). Если у Вас возникли проблемы на
стадии нахождения спутников, прочтите на стр. 17 и 18 инфор-
мацию о приеме спутниковых сигналов и о решении подобного
рода проблем.
Настройка подсветки и контрастности
Если при данной освещенности Вы с трудом
видите изображение на экране, Вы можете
отрегулировать контрастность или включить
подсветку.
Для включения подсветки:
1. Находясь на любой стра-
нице, нажмите и сразу же
отпустите кнопку POWER.
Подсветка будет работать в течение
установленного Вами промежутка
времени или до тех пор, пока Вы снова
не нажмете кнопку POWER. На заводе
время работы подсветки настроено на
15 секунд с момента последнего нажа-
тия кнопки.
Для настройки контрастности дисплея:
1. Используйте кнопки ZOOM IN или OUT, находясь на странице
спутников.
Для включения/ отключения
подсветки нажмите и отпус-
тите кнопку POWER
Для настройки контрастности
воспользуйтесь кнопками
ZOOM IN и OUT
Спутники
Мощность
сигнала
Сообщение о
состоянии
Страница
спутников
10 eTrex Legend Руководство пользователя
Начальный курс
Настройка данных карты
Передача данных карты MapSource
Если у Вас есть программа с картой GARMIN MapSource CD-
ROM, Вы можете передать в прибор перед началом его исполь-
зования подробные данные карты, чтобы в Вашем устройстве
было максимальное количество картографических объектов
и подробная карта. Прибор eTrex Legend принимает до 8 МВ
переданных данных карт, которые включают в себя любые карты
MetroGuide, различные топографические карты, карты с дорога-
ми и зонами отдыха, а также мировые путеводители.
Для передачи данных необходимо следующее оборудование:
ПК, GARMIN MapSource CD-ROM и компьютерный интерфейсный
кабель с серийным коннектором RS232, который входит в комплек-
тацию прибора. Для передачи данных Вы должны следовать инс-
трукциям, приведенным в руководстве пользователя MapSource.
Прибор eTrex Legend может принимать одну карту MapSource
MetroGuide или до 75 карт с других дисков MapSource CD-ROM.
На дисках GARMIN MapSource CD-ROM можно найти множест-
во подробных карт и навигационной информации.
MapSource также является отличным носителем для надежного
хранения путевых точек, маршрутов и траекторий пользователя.
Информацию о продукции MapSource Вы можете найти у диле-
ра GARMIN или на веб-сайте GARMIN: www.garmin.com.
Общая информация о страницах:
основные страницы
Переход от одной основной страницы к другой
Всю информацию, необходимую для работы прибора eTrex
Legend, можно найти на одной из пяти основных страниц (или
экранов дисплея). Для прокручивания страниц нажимайте
и отпускайте кнопку PAGE. Имеются следующие страницы:
страница спутников, страница карты, навигационная страница,
путевой компьютер и страница основного меню.
Хотя все эти пять страниц содержат разные типы навигационной
информации, их объединяют общие черты, например, меню
опций и меню основной страницы. Доступ к этим двум меню
осуществляется с помощью кнопок на экране. Для вызова этих
меню нужно просто выделить нужную кнопку на экране и нажать
CLICK STICK.
eTrex Legend Руководство пользователя 11
Начальный курс
Краткое описание страницы карты
Страница карты показывает Ваше текущее местоположение
направление Вашего движения в виде треугольного “символа
местоположения”, расположенного в центре карты. По мере того,
как Вы перемещаетесь, на карте остается “след” (траектория)
Вашего движения.
На карте также показаны различные географические объекты:
реки, озера, дороги и города. Карта, показанная на рис. выше,
имеет более высокий уровень деталей, чем базовая встроенная
карта прибора (т.е., улицы, парки и т.д.), потому что в устройство
с помощью программы на CD-ROM были загруженны данные
GARMIN MapSource.
Кнопка меню опций Кнопка меню основной страницы
Меню опций.
Эти меню позволяют Вам
получить доступ к опциям,
обеспечивающим допол-
нительные функции или
позволяющим настроить
устройство по Вашему вкусу.
Для выхода из этого меню и
из других меню подобного
типа переведите CLICK
STICK влево или вправо
Меню основной страницы.
Используется для перехода
прямо к основной странице.
Может использоваться вмес-
то прокручивания основных
страниц. Для переключения
между двумя страницами
дважды щелкните над кноп-
кой на экране
Кнопки меню страницы и
меню опций
Окно
состояния
Масштаб
карты
Символ Вашего
местоположения
Объект карты
12 eTrex Legend Руководство пользователя
Начальный курс
Для того, чтобы Вы могли видеть карту с разной степенью детали-
зации, Вы можете изменить масштаб карты от 120 футов до 500
миль. Для увеличения или уменьшения масштаба карты исполь-
зуйте кнопки ZOOM IN и OUT, расположенные на боковой стороне
устройства. Если Вы нажмете эти кнопки и будете удерживать их
в нажатом положении, масштаб карты будет меняться быстро, а
не пошагово. При нажатии кнопки IN Вы будете видеть большую
область с меньшим количеством деталей, а при нажатии кнопки
OUT на экране появится меньшая область карты с большим
количеством деталей.
Краткое описание навигационной страницы
Навигационная страница показывает Вам информацию, опре-
деляющую направление движения к пункту назначения. В окне
данных, расположенном в верхней части страницы, показано
название Вашего пункта назначения, расстояние и время в пути.
Стрелка азимута и кольцо компаса показывают направление, в
котором находится пункт назначения. В двух полях данных могут
быть показаны различные навигационные параметры.
Для того, чтобы прийти в пункт назначения, Вам нужно при-
держиваться направления стрелки. Стрелка азимута всегда
показывает прямо на пункт назначения, независимо от Вашего
текущего местоположения.
Если Вы не находитесь в активном режиме Goto, не пере-
мещаетесь по маршруту или траектории (т.е., не движетесь
к фиксированной точке), в окне в верхней части страницы
будет показано состояние приемника GPS и приблизительная
точность Вашего местоположения. Кольцо компаса во время
движения будет показывать направление Вашего движения,
но в полях данных в нижней части страницы не будут показаны
никакие данные, связанные с пунктом назначения (например,
оценочное время прибытия и т.д.)
Кольцо
компаса
Название пункта
назначения (путевой
точки)
Время в пути
до пункта
назначения
Выбираемые
пользователем
поля данных
Расстояние до пункта
назначения по прямой
линии
Стрелка
азимута
eTrex Legend Руководство пользователя 13
Начальный курс
Краткое описание страницы путевого компьютера
Выбираемые поля данных
На странице путевого компьютера показаны до 8 различных
типов навигационных данных. Каждое поле данных может вы-
бираться и содержать один из нескольких типов информации.
Вы можете настроить страницу путевого компьютера в соответс-
твии со своими требованиями, выбирая ту информацию, которую
Вы хотите видеть, и располагая ее на экране в нужном Вам поряд-
ке. С помощью меню опций этой страницы Вы можете сбросить
данные путевого компьютера перед новым путешествием.
Краткое описание основной страницы меню
Основная страница меню с пиктограммами функций и панелью состоя-
ния: заряд батарей, время/ дата и подсветка
Основная страница меню дает Вам доступ к более сложным
функциям прибора eTrex Legend. С помощью страницы меню
Вы можете выполнять такие операции, как создание новых
путевых точек, поиск объектов карты (городов, выходов шоссе
между штатами, адресов, интересных объектов и т.д.), созда-
ние маршрутов, сохранение траекторий, настройка рабочих
параметров системы, доступ к дополнительным функциям
прибора и их использование.
14 eTrex Legend Руководство пользователя
Начальный курс
Страницы основного меню
Страница отметки путевой точки – Позволяет Вам отметить
и записать текущее местоположение.
Меню поиска – Позволяет Вам отыскать местоположение или
путевую точку на карте и отправиться к ней.
Страница маршрутов – Позволяет Вам создавать маршрут до
пункта назначения с путевыми точками вдоль маршрута.
Страница траекторий – Позволяет Вам сохранять траектории
и перемещаться по старым траекториям движения.
Страницы настройки – Позволяют Вам настраивать вре-
мя, выбирать единицы измерения, настраивать подсветку и
контрастность экрана, выбирать опции азимута, выбирать
интерфейсы для обмена данными с совместимыми внешними
устройствами, а также выбирать рабочие режимы системы.
Страница дополнительных функций – Выдает Вам данные
о положении Солнца и Луны, календарь и данные о лучшем
времени для охоты и рыбалки.
Для выхода с этих страниц выделите на экране поле с “Х” и
нажмите на CLICK STICK.
Настройка правильного времени
Если время, показанное в поле в нижней части основного
меню, не совпадает со временем Вашего текущего местопо-
ложения (Вашего часового пояса), то Вы можете установить
правильное время. С помощью основного меню вызовите
страницы настройки, выберите пиктограмму с часами и затем
выполните инструкции, приведенные на стр. 57.
Основы навигации
Чтобы научиться работать с прибором eTrex Legend, давайте
начнем с использования базовых навигационных функций. Мы
создадим в текущем местоположении путевую точку, пройдем
небольшое расстояние от этого места и вернемся обратно к
исходной точке с помощью eTrex Legend.
Создание путевой точки
Первый шаг в большинстве навигационных задач - это созда-
ние в текущем местоположении путевой точки для того, чтобы
Вы могли вернуться к этому месту позже.
ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде, чем Вы будете отмечать
путевую точку, устройство eTrex Legend должно быть
готово к навигации.
Для создания путевой точки:
1. Нажмите на CLICK STICK и удерживайте в нажатом положе-
нии , пока на экране не появится страница “MARK WAYPOINT”
(создать путевую точку). Независимо от того, в каком месте
Вы нажали на CLICK STICK, в Вашем текущем местополо-
жении будет создана новая путевая точка с трехзначным
номером вместо названия.
eTrex Legend Руководство пользователя 15
Начальный курс
Перед сохранением путевой точки Вы можете вместо номера
присвоить ей какое-нибудь смысловое название. Вы также
можете присвоить этой точке символ, чтобы ее было проще
увидеть на карте.
Для изменения названия путевой точки:
1. С помощью кнопки CLICK STICK выделите поле назва-
ния путевой точки (001). Затем нажмите кнопку эту же
кнопку, чтобы вызвать на экран клавиатуру ввода данных.
2. С помощью кнопки CLICK STICK выделите нужный символ,
входящий в новое название, а затем, нажимая эту кнопку,
поместите выделенный символ в поле данных. Поле авто-
матически переместится к следующей позиции в названии.
3. Повторяйте этот процесс, пока Вы не напишете новое назва-
ние или не заполните все позиции названия. Затем выдели-
те на клавиатуре поле “OK” и нажмите кнопку CLICK STICK,
чтобы завершить ввод названия и закрыть клавиатуру.
Для изменения символа путевой точки:
1. С помощью кнопки CLICK STICK выделите поле символа
путевой точки. Затем нажмите эту же кнопку, чтобы
вызвать на экран список символов.
2. С помощью кнопки CLICK STICK Вы можете переме-
щаться по списку символов. Выделите нужный символ,
а затем нажмите кнопку CLICK STICK, чтобы поместить
его в поле на этой странице.
3. Затем с помощью кнопки CLICK STICK выделите поле
“OK” в нижней части страницы и нажмите эту кнопку для
сохранения новой путевой точки. Позднее Вы сможете
найти эту путевую точку с помощью меню поиска.
Теперь, когда Вы отметили свое местоположение, Вы можете
начать практиковаться в применении базовых навигационных
навыков.
В навигации Вам будут помогать две основные страницы
– страница карты и навигационная страница.
Нажмите несколько раз кнопку PAGE, чтобы на экране поя-
вилась страница карты. Вы увидите, что Ваша новая путевая
точка расположена в центре карты. Если Вы переименовали
точку, то рядом с ней будет стоять новое название и символ.
Настройте масштаб карты на значение 300 футов. Для этого
Вам нужно несколько раз нажать кнопку ZOOM IN или OUT,
расположенную на боковой стороне устройства, пока на шкале
в нижнем левом углу карты не появится значение 300 футов.
Чтобы использовать страницу карты:
1. Посмотрите на новую путевую точку, которую Вы только
что создали. Она расположена в центре карты.
2. В течение нескольких минут походите или поездите на
машине, а затем остановитесь. (Если Вы перемещаетесь
на машине, проследите, чтобы прибор имел беспрепятс-
16 eTrex Legend Руководство пользователя
Начальный курс
твенный обзор неба через ветровое стекло. В противном
случае прибор не сможет получать сигналы от спутников).
3. Посмотрите на экран: Ваше местоположение и направ-
ление движения показано в виде треугольника, а проде-
ланный путь (траектория) – линией из точек.
4. Вы можете вернуть к начальной точке по траектории, но
быстрее будет проследовать к начальной точке по прямой
линии. Это можно сделать с помощью навигационной
функции, называемой “Goto”.
Движение к начальной точке!
Теперь давайте вернемся обратно к путевой точке, которую Вы
отметили в начале этого упражнения, с помощью функции Goto.
Перемещение к отмеченной путевой точке (Goto):
1. Нажмите и отпустите кнопку FIND, чтобы вызвать на
экран меню поиска.
2. С помощью кнопки CLICK STICK выделите из списка
позицию “Waypoints” (путевые точки).
3. Вас попросят выбрать категорию “Nearest” (ближайшие)
или “By Name” (по названию). Выберите “Nearest” и
нажмите кнопку CLICK STICK, чтобы вызвать на экран
список ближайших путевых точек.
4. Путевая точка, которую Вы создали и сохранили, будет
в списке. С помощью кнопки CLICK STICK выделите эту
путевую точку, и затем нажмите кнопку CLICK STICK,
чтобы вызвать на экран информационную страницу этой
путевой точки.
5. С помощью кнопки CLICK STICK выделите на экране
кнопку “Goto”, и затем нажмите кнопку CLICK STICK,
чтобы активизировать режим Goto.
Нажимайте кнопку PAGE, пока на экране не появится навигаци-
онная страница.
Идите в том направлении, которое показывает стрелка, пока
она не будет направлена вверх. Если стрелка показывает
вправо, Вам нужно повернуть вправо. Если стрелка показывает
влево, идите влево. Если стрелка показывает прямо вверх, то
Вы придерживаетесь правильного курса. Режим Goto направ-
ляет Вас к пункту назначения по прямой линии; при этом Вы не
обязательно повторите траекторию своего движения.
В верхней части экрана показаны название пункта назначения,
расстояние до пункта назначения и время пути до пункта назна-
чения. В нижней части экрана показаны два дополнительных
поля данных. Они могут быть настроены на индикацию различных
навигационных данных: скорости, курса и т.д. Когда Вы приблизи-
тесь к пункту назначения, на экране появится сообщение “Arriving
At Destination” (прибываем в пункт назначения). Вы можете
наблюдать свое продвижение, вызывая на экран то страницу
карты, то навигационную страницу.
Для остановки навигации выберите позицию “Stop Navigation”
в меню опций страницы карты или навигационной страницы.
Теперь Вы закончили первое упражнение по GPS навигации.
Когда Вы узнаете больше о работе прибора, Вы сможете ис-
пользовать большее количество функций.
eTrex Legend Руководство пользователя 17
Справочный раздел
РАЗДЕЛ 3. СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ
Страница спутников
Поскольку прибор eTrex Legend использует спутниковые сигна-
лы для расчета Вашего местоположения, быстрота, с которой
Вы получаете навигационную информацию, зависит от условий
видимости прибором неба. Сигналы GPS не могут проходить
сквозь скалы, здания, людей, металл или плотную крону дере-
вьев. Поэтому для достижения лучших результатов Вы должны
обеспечить прибору хороший обзор неба.
Страница спутников показывает прием спутниковых сигналов и
говорит Вам о том, готов ли прибор к навигации. Для определе-
ния Вашего местоположения нужно получить данные не менее,
чем от трех спутников.
На схеме вида неба показаны спутники с присвоенными им
номерами, если смотреть на них с точки Вашего текущего место-
положения. Внешняя окружность представляет собой линию
горизонта, а внешняя окружность – положение на небе под
углом 45о от Вашего местоположения. Ниже на экране показаны
столбики мощности сигнала для каждого спутника. Пока сигнал
от спутников не принят, они и их сигналы показаны в виде неза-
крашенных символов. После приема сигналов соответствующие
символы на экране становятся темными. Чем больше мощность
спутникового сигнала, тем выше столбик.
Если устройство не может изначально (при первом вклю-
чении) определить свое местоположение, то на экране
возникнет сообщение: “Poor Satellite Reception” (плохой
прием спутниковых сигналов) с 4-мя опциями. При выделе-
нии каждой из этих опций в нижней части экрана появляется
их краткое объяснение.
Если Вы находитесь в закрытом помещении, или если обзору неба
мешают какие-либо препятствия, или если Вы хотите сэкономить
энергию батарей, выберите в меню опций страницы спутников оп-
цию “Use With GPS Off” (работа с выключенным приемником GPS).
В этом режиме Вы можете вводить данные, создавать маршруты и
т.д., но не можете использовать прибор для навигации. С помощью
опций “Track Up” (курс вверху) или “North Up” (север вверху) Вы
можете выбрать ориентацию схему неба со спутниками. Чтобы
повысить точность местоположения, Вы можете вручную ввести
новое, более точное значение высоты. Если Вы переместились
более чем на 600 миль с места последнего использования прибора,
Вы можете выбрать опцию “New Location” (новое местоположение),
которая поможет устройству определить свое местоположение и
ускорит процесс нахождения координат.
Когда устройство получит сигналы со спутников, в нижней части
страницы спутников появятся координаты и высота Вашего
местоположения.
18 eTrex Legend Руководство пользователя
Справочный раздел
Меню опций страницы спутников. Выделите кнопку в верхней части
страницы и нажмите кнопку CLICK STICK.
Подробные инструкции
Как выбрать опцию “Use With GPS Off” (работа с выключенным
приемником GPS):
1. С помощью кнопки CLICK STICK выделите кнопку меню
опций в верхней части страницы; затем нажмите эту
кнопку, чтобы вызвать на экран меню опций.
2. С помощью кнопки CLICK STICK выделите опцию “Use With
GPS Off”; затем нажмите эту кнопку для активизации опции.
3. Посмотрите на экран: на странице спутников появится
сообщение “GPS Off” (приемник GPS отключен).
4. Теперь прибор eTrex Legend прекратит поиск спутников,
и его нельзя будет использовать для навигации. Когда
Вы включите прибор снова, он вернется к нормальной
работе с включенным приемников GPS.
Как выбрать опцию “Track Up” (курс вверху) или “North Up”
(север вверху):
1. Выполните процедуру для вызова меню опций.
2. Выделите опцию “Track Up” или “North Up” (в зависимос-
ти от того, какая опция используется в данный момент) и
нажмите кнопку CLICK STICK для активизации этой опции.
Как ввести новое значение высоты:
1. С помощью кнопки CLICK STICK вызовите на экран меню
опций.
2. Выделите опцию “New Elevation” (новая высота) и
нажмите кнопку CLICK STICK. В поле высоты будет вы-
делен первый знак, а в нижней части страницы спутников
появится клавиатура с цифрами.
3. Введите значение высоты: для этого выделяйте с помо-
щью кнопки CLICK STICK нужные цифры на клавиатуре и
Страница спутников
с 8 найденными спутниками
При возникновении сообщения “Poor
Satellite Reception” (плохой прием
спутниковых сигналов) на экране
появятся 4 опции инициализации.
eTrex Legend Руководство пользователя 19
Справочный раздел
затем нажимайте на эту кнопку. После окончания ввода
выделите на экране кнопку “OK” и нажмите на нее.
Как ввести новое местоположение:
1. Выполните процедуру для вызова меню опций.
2. Выделите опцию “New Location” (новое местоположе-
ние) и нажмите кнопку CLICK STICK, чтобы на экране
появились опции “Auto” и “Use Map”.
3. Если Вы выберите опцию “Auto”, то прибор eTrex Legend
автоматически определит Ваше местоположение.
4. Если Вы выберите опцию “Use map” (использование
карты), то на экране появится страница карты с сообще-
нием “Укажите Ваше приблизительное местоположение и
нажмите кнопку ENTER”. С помощью кнопки CLICK STICK
передвиньте стрелку в новое местоположение на карте и
затем нажмите эту кнопку.
Методы навигации
При активной навигации используются три из пяти основных
страниц:
На странице карты графически показаны объекты карты, Ваше
текущее местоположение, Ваша высота. Маршрут к пункту
назначения показан в виде линии маршрута. Также на этой
странице показана Ваша траектория.
Навигационная страница показывает Вам, в каком направлении
нужно двигаться, и в каком направлении перемещаетесь Вы.
Страница путевого компаса регистрирует и показывает
Ориентация схемы неба
“север вверху
Опция “Use Map” (использо-
вание карты) для опреде-
ления Вашего текущего
местоположения
Меню опций страницы
спутников
Сообщение “GPS Off” (При-
емник GPS отключен)
20 eTrex Legend Руководство пользователя
Справочный раздел
данные пути: скорость, пройденный путь, расстояние до
пункта назначения, текущее время, время в пути до пункта
назначения и т.д.
Методы навигации с использованием прибора
eTrex Legend
Прибор eTrex Legend предлагает Вам 4 метода навигации.
Каждый из этих методов графически отражается на странице
карты.
Goto - прямолинейный путь до точки на карте, путевой точки,
города, адреса и т.д.
Траектория - Ваш предыдущий путь, который был сохранен
в памяти прибора eTrex Legend. С помощью траектории Вы
сможете повторить свой путь или вернуться к исходной точке
по тому же самому пути, используя функцию GARMIN TracBack.
Маршрут - путь к пункту назначения, состоящий из точек вдоль
пути (путевых точек, городов, выходов шоссе, интересных
объектов, перекрестков и т.д.)
Перемещение без использования Goto, траекторий или мар-
шрутов – этот метод можно описать как движение без ввода
пункта назначения в eTrex Legend. На странице карты будет
показано Ваше движение, если прибор будет находиться во
включенном состоянии и принимать спутниковые сигналы.
Страница карты
На странице карты показано Ваше текущее местоположение
и направление Вашего движения в виде треугольника, распо-
ложенного в центре карты. По мере Вашего движения за этим
треугольником будет оставаться “след” (траектория), показыва-
ющий пройденный Вами путь. Также на карте показан масштаб
карты и географические объекты – озера, реки, шоссе и города.
Режим Goto
Траектория
Маршрут
При перемещении без использования
Goto, траекторий или маршрутов на
экране будет показан символ стрелки
и линия из точек, обозначающая Ваш
пройденный путь.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
