2.1 канальная система домашнего
кинотеатра Blu-ray
руководство пользователя
удивительные возможности
Благодарим за приобретение продукта компании Samsung.
Для получения полного обслуживания продукта
зарегистрируйте его на веб-сайте
www.samsung.com/register
HT-BD8200
HT-BD8200_CIS_RUS-0706-1.indd 1HT-BD8200_CIS_RUS-0706-1.indd 1 2009-07-06 3:55:242009-07-06 3:55:24
2
Основные функции нового
домашнего кинотеатра Blu-ray
ФУНКЦИИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Возможность воспроизведения разных типов дисков и FM-тюнер
В устройстве одном проигрывателе HT-BD8200 возможность воспроизведения различных типов дисков (таких как
BD-ROM, DVD-VIDEO, DVD-RW/-R(режим V), CD, MP3-CD, DivX и CD-R/RW) сочетается с усовершенствованным
FM-тюнером.
Полная поддержка технологии декодирования аудиосигналов высокой четкости (Dolby Digital, Dolby
Pro Logic ll, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS,DTS-HD HRA, DTS-HD MA Essential).
Для получения подробной информации перейдите на веб-сайт www.DOLBY.COM и DTS.COM.
Функция экранной заставки телевизора
Если основное устройство находится в режиме остановки в течение 5 минут, активируется режим экранной заставки.
Модель HT-BD8200 автоматически переходит в режим экономии энергии через 15 минут пребывания в режиме
экранной заставки.
Функция энергосбережения
Модель HT-BD8200 автоматически выключается после пребывания в режиме остановки в течение 20 минут.
Поддержка USB-хоста
Можно подключить внешнее устройство хранения USB, например MP3-плеер, флеш-память USB и т. д. и
воспроизводить файлы, которые на них хранятся, с помощью функции USB-хоста домашнего кинотеатра.
HDMI
HDMI одновременно передает видео- и аудиосигналы DVD-проигрывателя и домашнего кинотеатра Blu-Ray,
а также обеспечивает более высокую четкость изображения.
Разрешение 1080p (полная поддержка формата HD) обеспечивает еще более четкое изображение.
Функция СИНХРОНИЗАЦИИ АУДИО- И ВИДЕОСИГНАЛА
При воспроизведении на подключенном к цифровому телевизору устройстве видеосигнал может отставать от
аудиосигнала.
Чтобы исправить это, необходимо настроить время задержки звука согласно изображению.
Функция Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ – это функция, которая может использоваться для управления главным устройством с помощью
пульта дистанционного управления к телевизору Samsung. Для этого необходимо подключить домашний
кинотеатр Blu-ray к телевизору SAMSUNG с помощью кабеля HDMI. (Доступно только для телевизоров
SAMSUNG с поддержкой функции Anynet+.)
BD Wise
Функция BD Wise автоматически устанавливает оптимальные настройки для совместимых с BD Wise устройств
Samsung. Эта функция доступна только в том случае, если совместимые с BD Wise продукты Samsung
подключены между собой с помощью кабеля HDMI.
Беспроводной сабвуфер
Можно наслаждаться отличным звучанием из сабвуфера, даже если он не подключен к устройству с помощью
кабелей громкоговорителей.
HT-BD8200_CIS_RUS-0706-1.indd 2HT-BD8200_CIS_RUS-0706-1.indd 2 2009-07-06 3:55:282009-07-06 3:55:28
3
RUS
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ДИСКОВ BLU-RAY
Диски Blu-ray поддерживают видеосигналы высокой четкости с самым высоким качеством, имеющимся в
отрасли – большая емкость диска позволяет достигать максимального качества изображения. Кроме того,
диск Blu-ray имеет такой же размер и выглядит так же, как диск DVD.
* Указанные ниже функции диска Blu-ray могут изменяться и зависят от программного обеспечения
конкретного диска. Внешний вид меню и навигация по его функциям также зависят от диска. Не все диски
имеют указанные ниже функции.
Основные факты о видеосигнале
Формат BD-ROM, предназначенный для
воспроизведения фильмов, поддерживается
тремя самыми современными видеокодеками:
AVC, VC-1, и MPEG-2.
Также поддерживаются видеосигналы с
разрешением высокой четкости:
1920 x 1080 HD
1280 x 720 HD
Для воспроизведения видео с разрешением
высокой четкости
Для просмотра содержимого с разрешением
высокой четкости, сохраненного на дисках Blu-ray,
необходима технология HDTV (High Defi nition Television –
телевидение высокой четкости).
Для просмотра содержимого с разрешением высокой
четкости некоторых дисков необходимо использование
гнезда HDMI OUT проигрывателя. В зависимости от
разрешения видеосигнала телевизора возможность
просмотра содержимого с разрешением высокой четкости,
записанного на диск Blu-ray, может быть ограниченной.
Субтитры
В зависимости от содержимого диска Blu-ray можно выбирать субтитры различных стилей, размеров и цветов. Кроме того,
субтитры могут быть анимированными, прокручиваться по экрану или постепенно появляться и исчезать.
BD-LIVE
Чтобы просматривать содержимое диска, предоставленное его изготовителем, можно использовать диск Blu-ray с поддержкой
функции BD-LIVE (с помощью подключения к Интернету).
•
•
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
▼
PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
▼
PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS
HD Video
Графические
панели
HT-BD8200_CIS_RUS-0706-1.indd 3HT-BD8200_CIS_RUS-0706-1.indd 3 2009-07-06 3:55:282009-07-06 3:55:28
4
Основные функции нового
домашнего кинотеатра Blu-ray
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Проверьте наличие указанных ниже аксессуаров.
Видеокабель FM-антенна
Тороидальный ферритовый
сердечник
Подставка
Пульт дистанционного
управления/батареи
(размер AAA)
Руководство пользователя
Винты для настенного крепления
главного устройства (M4 x L8, 4EA)
Настенное крепление (2EA)/
Кронштейн (2EA)
Настенное крепление
HT-BD8200_CIS_RUS-0706-1.indd 4HT-BD8200_CIS_RUS-0706-1.indd 4 2009-07-06 3:55:302009-07-06 3:55:30
5
RUS
меры предосторожности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ,
ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СПЕЦИАЛИСТУ.
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
НЕ ОТКРЫВАТЬ
Этот символ указывает, что внутри
данного изделия имеются детали,
находящиеся под опасным напряжением,
которое может привести к поражению
электрическим током.
Этот символ указывает, что в
документации на изделие имеется важная
инструкция по его использованию или
обслуживанию.
ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1
ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1
Данный проигрыватель компакт-дисков отнесен к лазерным
устройствам класса 1 (CLASS 1 LASER).
Использование органов регулировки или выполнение
процедур, не описанных в данном Руководстве может
привести к опасному облучению лазером.
ВНИМАНИЕ :
НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ. ПРИ СНЯТИИ КОЖУХА И ОТКЛЮЧЕНИИ БЛОКИРОВОЧНЫХ КОНТАКТОВ
ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ПОД ЛУЧ ЛАЗЕРА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Во избежание пожара или поражения электрическим током не допускайте попадания данного
изделия под дождь или в условия высокой влажности.
ВНИМАНИЕ : ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ПОЛНОСТЬЮ ВСТАВЛЯЙТЕ ВИЛКУ В РОЗЕТКУ ТАК, ЧТОБЫ
ШИРОКАЯ ПЛАСТИНА ВИЛКИ СОВПАЛА С ШИРОКИМ ОТВЕРСТИЕМ РОЗЕТКИ.
ВНИМАНИЕ
• Аппарат не следует подвергать воздействию жидкостей, на него не стоит ставить предметы, заполненные
жидкостью, например вазы.
•
Сетевая вилка используется в качестве устройства для отсоединения от сети питания. Она должна все время находиться в
легкодоступном месте.
Данная маркировка, имеющаяся на изделии или указанная в руководстве, указывает на
то, что по истечении срока службы устройство не следует выбрасывать с другим бытовым
мусором. Чтобы предотвратить возможное вредное воздействие на окружающую среду или
здоровье человека от неконтролируемой утилизации отходов, отделите его от другого вида
отходов для соответствующей переработки и повторного использования в качестве сырья.
Пользователю следует обратиться к продавцу в место приобретения изделия или в местные
органы управления для уточнения места и способа безопасной для окружающей среды
утилизации.
Корпоративным пользователям следует обратиться к поставщику и уточнить условия
договора о покупке. Данное изделие не следует утилизировать вместе с другими
производственными отходами.
Правильная утилизация данного устройства
(Утилизация электрического и электронного оборудования)
(Применяется в странах Европейского Союза и других странах Европы, в которых существует система
разделения отходов)
HT-BD8200_CIS_RUS-0706-1.indd 5HT-BD8200_CIS_RUS-0706-1.indd 5 2009-07-06 3:55:302009-07-06 3:55:30
6
Предупреждения по
технике безопасности
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Убедитесь, что используемый источник питания переменного тока соответствует параметрам, указанным на идентификационной
наклейке, расположенной на задней панели проигрывателя. Поместите проигрыватель в горизонтальном положении на
подходящую поверхность (например, мебель). Убедитесь, что вокруг устройства достаточно свободного пространства для
вентиляции (7,5–10 см). Убедитесь, что вентиляционные отверстия не перекрыты. Не ставьте на проигрыватель никакие предметы.
Не размещайте проигрыватель на усилителях или другом оборудовании, которое может нагреваться. Прежде чем переместить
проигрыватель, убедитесь, что лоток для дисков пуст. Этот проигрыватель разработан для длительного использования. При
переключении домашнего кинотеатра Blu-ray в режим ожидания электропитание не отключается. Чтобы полностью отключить
проигрыватель от источника питания (особенно если он не используется длительное время), выньте вилку из настенной розетки.
Во время грозы отсоедините основную вилку от розетки переменного
тока. Во время грозы возникает высокое напряжение, что может
вызвать повреждение устройства.
Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей или
любых других источников тепла. Это может стать причиной перегрева
или неправильной работы устройства.
И
ЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ВЛАГИ НА УСТРОЙСТВО (НАПРИМЕР, НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА НЕМ
ВАЗУ), ВОЗДЕЙСТВИЯ ИСТОЧНИКА ИЗБЫТОЧНОГО ТЕПЛА (НАПРИМЕР, КАМИНА) ИЛИ
ОБОРУДОВАНИЯ С СИЛЬНЫМ ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫМ ПОЛЕМ (НАПРИМЕР, ДИНАМИКОВ...).
В
СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ ОТСОЕДИНИТЕ КАБЕЛЬ ОТ ИСТОЧНИКА
ПИТАНИЯ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА. ПРОИГРЫВАТЕЛЬ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ПРОДУКТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ЛИЧНОГО
ПОЛЬЗОВАНИЯ.
Е
СЛИ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ИЛИ ДИСК ХРАНИЛСЯ ПРИ НИЗКИХ ТЕМПЕРАТУРАХ, ВОЗМОЖНО
ОБРАЗОВАНИЕ КОНДЕНСАТА. ПРИ ПЕРЕВОЗКЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД ПЕРЕД
ЕГО ВКЛЮЧЕНИЕМ СЛЕДУЕТ ПОДОЖДАТЬ ОКОЛО 2-Х ЧАСОВ, ЧТОБЫ ЕГО ТЕМПЕРАТУРА
СООТВЕТСТВОВАЛА ТЕМПЕРАТУРЕ В ПОМЕЩЕНИИ.
В состав батарей входят химические вещества, опасные для
окружающей среды.
Не выбрасывайте батареи вместе с бытовыми отходами.
Не переворачивайте поставку и прикрепленное к ней главное
устройство, иначе оно может выпасть из подставки. Изделие может
повредиться или стать причиной серьезной травмы.
В этом изделии использована технология защиты авторских прав, основанная на методах, защищенных несколькими патентами
США и другими документами, подтверждающими право на интеллектуальную собственность, обладателями которых являются
компания Macrovision Corporation и другие владельцы авторских прав. Разрешение на использование этой технологии защиты
авторских прав должно быть получено у Macrovision Corporation и она предназначена только для применения в бытовой аппаратуре
и другой аппаратуре для просмотра ограниченной аудиторией, если у Macrovision Corporation не получено разрешение на ее
использование в других целях. Копирование технологии и разборка изделия запрещены.
HT-BD8200_CIS_RUS-0706-1.indd 6HT-BD8200_CIS_RUS-0706-1.indd 6 2009-07-06 3:55:312009-07-06 3:55:31
7
RUS
Содержание
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ НОВОГО
ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА BLU-RAY
2
2 Функции проигрывателя
3 Функциональные возможности дисков
blu-ray
4 Комплект поставки
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
5
5 Предупреждения по технике
безопасности
6 Меры предосторожности
НАЧАЛО РАБОТЫ
10
10 Прежде чем ознакомиться с
руководством пользователя
11 Типы и характеристики дисков
ОПИСАНИЕ
14
14 Передняя панель
15 Задняя панель
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
16
16 Описание пульта дистанционного
управления
18 Настройка пульта дистанционного
управления
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
20
20 Подключение беспроводного сабвуфера
21 Установка подставки
21 Установка настенного крепления
22 Подключение видеовыхода к телевизору
24 Подключение внешних источников аудио
26 Подключение к сети
28 Подключение fm-антенны
28 Охлаждающий вентилятор
28 Подсоединение тороидального
ферритового сердечника к шнуру
питания главного устройства
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ДОМАШНЕГО
КИНОТЕАТРА BLU-RAY
29
29 Перед воспроизведением
30 Навигация по экранному меню
30 Воспроизведение диска
31 Настройка звука
31 Использование функций поиска и
пропуска
32 Замедленное воспроизведение/
покадровое воспроизведение
НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ
33
33 Установка часов
НАСТРОЙКА ЯЗЫКА
34
34 Настройка опций языка
HT-BD8200_CIS_RUS-0706-1.indd 7HT-BD8200_CIS_RUS-0706-1.indd 7 2009-07-06 3:55:322009-07-06 3:55:32
8
НАСТРОЙКА ОТОБРАЖЕНИЯ
38
38 Настройка опций дисплея/вывод а
видеосигнала
40 Настройка параметров отображения/
видеовыхода
НАСТРОЙКА HDMI
42
42 Настройка параметров HDMI
НАСТРОЙКА АУДИО
35
35 Настройка параметров динамиков
НАСТРОЙКА РОДИТЕЛЬСКОГО
КОНТРОЛЯ
45
45 Установка родительского ключа
УСТАНОВКА СЕТИ
47
47 Настройка параметров сети
УПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИ ДИСКА BD
52
52 Управление системным устройством
ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ
53
53 Обновление микропрограммы
55 Информация о системе
55 Уведомление об обновлении
микропрограммы
55 Регистрация DivX(R)
55 Отключение DIVX(R)
ПРОСМОТР ФИЛЬМА
56
56 Использование функции вывода
информации
57 Использование меню диска и
всплывающего меню/меню сюжетов
58 Повтор воспроизведения
59 Выбор языка звуковой дорожки
59 Выбор языка субтитров
60 Изменение ракурса изображения
61 Настройки pip (функция "картинка в
картинке")
61 BD-LIVE™
62 Воспроизведение диска DivX
Contents
HT-BD8200_CIS_RUS-0706-1.indd 8HT-BD8200_CIS_RUS-0706-1.indd 8 2009-07-06 3:55:322009-07-06 3:55:32
9
RUS
РАДИО
71
71 Прослушивание радио
71 Сохранение станций
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
74
74 Таймер режима ожидания
74 Регулировка яркости дисплея
74 Временное отключение звука
ОСНОВНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ
УСТРАНЕНИЕ
75
ПРИЛОЖЕНИЕ
77
77 Как хранить диски и обращаться с ними
78 Технические характеристики
ПРОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИ
64
64 Кнопки на пульте дистанционного
управления для воспроизведения
аудиокомпакт-диска (CD-DA)/ MP3-диска
64 Повторное воспроизведение
аудиокомпакт-диска (CD-DA)/MP3-диска
65 Воспроизведение аудио компакт-диска
(CD-DA)/MP3
ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЯ
67
67 Просмотр изображения
67 Слайд-шоу / скорость
67 Поворот
68 Масштабирование
68 Переход к списку фотографий
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ USB
69
69 Воспроизведение медиафайлов с
использованием USB-хоста
ФУНКЦИЯ ПОТОКОВОЙ ПЕРЕДАЧИ
ДАННЫХ ЧЕРЕЗ
72
72
Подключение к пк и воспроизведение
файлов MP3, JPEG или DivX
HT-BD8200_CIS_RUS-0706-1.indd 9HT-BD8200_CIS_RUS-0706-1.indd 9 2009-07-06 3:56:542009-07-06 3:56:54
Начало работы
10
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ С РУКОВОДСТВОМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Ознакомьтесь с указанными ниже терминами, которые встречаются в данном руководстве пользователя.
Используемые в руководстве значки
Значок Термин Определение
h
BD-ROM Эта информация относится к функции, доступной для диска BD-ROM.
g
BD-RE Эта информация относится к функции, доступной для диска BD-RE.
f
BD-R Эта информация относится к функции, доступной для диска BD-R.
Z
DVD-VIDEO
Эта информация относится к функции, доступной для диска DVD-Video или DVD-RW/-R с
закрытой сессией, записанного в режиме видео.
C
DVD-RW
Эта информация относится к функции, доступной для диска DVD-RW (только режим V и с закрытой сессией).
V
DVD-R
Эта информация относится к функции, доступной для диска DVD-R (только режим V и с закрытой сессией).
Audio CD
Эта информация относится к функции, доступной для компакт-диска CD-RW/CD-R (с данными в формате CD-DA).
A
MP3
Эта информация относится к функции, доступной для дисков DVD-RW/-R и CD-RW/CD-R, а также для устройств хранения USB.
G
JPEG
Эта информация относится к функции, доступной для дисков DVD-RW/-R и CD-RW/CD-R, а также для устройств хранения USB.
D
DivX
Эта информация относится к функции, доступной для дисков MPEG4
(DVD±R/RW, CD-R или CD-RW).
F
Устройство
хранения USB
Эта информация относится к функции, доступной для устройства хранения USB.
Осторожно!
Используется в том случае, если функция не работает, или настройки могут
быть отменены.
M
Примечание.
Это относится к приведенным на странице советам или инструкциям по правильной работе каждой функции.
Об использовании руководства пользователя
Перед использованием продукта обязательно ознакомьтесь с предупреждениями по технике
безопасности. (См. стр. 5–6)
В случае возникновения проблем в работе устройства см. раздел "Устранение
неисправностей". (См. стр. 75–76)
Авторское право
©2009 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Все права защищены. Никакая часть этого руководства пользователя не может быть
воспроизведена или скопирована без предварительного письменного разрешения компании
Samsung Electronics Co., Ltd.
1)
2)
HT-BD8200_CIS_RUS-0706-1.indd 10HT-BD8200_CIS_RUS-0706-1.indd 10 2009-07-06 3:55:322009-07-06 3:55:32
11
RUS
● НАЧАЛО РАБОТЫ
ТИПЫ И ХАРАКТЕРИСТИКИ ДИСКОВ
Типы дисков, которые могут воспроизводиться
Тип диска
Логотип
диска
Записанное
содержимое
Размер диска
Макс. время
воспроизведения (мин.)
BD-ROM
BD-RE/BD-R
АУДИО + ВИДЕО Односторонний
Время воспроизведения зависит
от композиции.
DVD-VIDEO
АУДИО + ВИДЕО
Односторонний (12 см) 240
Двухсторонний (12 см) 480
Односторонний (8 см) 80
Двухсторонний (8 см) 160
AUDIO-CD
AUDIO
Односторонний (12 см) 74
Односторонний (8 см) 20
DivX
АУДИО + ВИДЕО
12 cm
-
8 cm
-
DVD-RW
(только режим V и с
закрытой сессией)
АУДИО + ВИДЕО 12 cm (4.7GB)
480
(EX : продленная запись)
DVD-R
(только режим V и с
закрытой сессией)
АУДИО + ВИДЕО 12 cm (4.7GB)
480
(EX : продленная запись)
Проигрыватель совместим с системой телевизионного вещания PAL.
Диски NTSC не воспроизводятся.
Логотипы дисков, которые могут воспроизводиться
Диск Blu-ray Dolby Digital Plus Аудио DTS-HD высокого разрешения
PAL – система телевизионного
вещания в Великобритании, Франции,
Германии и.т.п.
Dolby TrueHD DTS-HD Master Audio | Essential
Цифровой аудиодиск MP3-диск Стерео Java BD-LIVE
•
•
Изготовлено согласно лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ в виде двух букв "D"
являются торговыми марками Dolby Laboratories.
M
HT-BD8200_CIS_RUS-0706-1.indd 11HT-BD8200_CIS_RUS-0706-1.indd 11 2009-07-06 3:55:322009-07-06 3:55:32
Начало работы
12
Это устройство может не воспроизводить некоторые коммерческие диски и DVD-диски, которые
были приобретены не в вашем регионе. При воспроизведении таких дисков на экране появится
сообщение "No disc" (Нет диска) или "Please check the regional code of the disc" (Проверьте
региональный код диска).
Диск DVD-R/-RW не будет воспроизводиться, если он не был записан надлежащим образом.
Региональный код
Домашний кинотеатр Blu-ray и диски кодируются в соответствии с регионом, в котором они
используются. Для воспроизведения дисков эти региональные коды должны совпадать. Если коды
не совпадают, диск не будет воспроизводиться. Региональный код этого домашнего кинотеатра
Bluray указан на его задней панели.
Региональный код диска
Bluray
Область
A
Северная Америка, Центральная Америка, Южная Америка, Корея, Япония, Тайвань, Гонконг и Юго-восточная Азия.
B Европа, Гренландия, территории Франции, Ближний Восток, Африка, Австралия и Новая Зеландия.
C Индия, Китай, Россия, Центральная и Южная Азия.
Код региона,
указанный на
диске DVD-
Video
Область
Код региона,
указанный на
диске DVD-
Video
Область
1
США, Канада
6
Китай
2
Япония, Европа, Южная Африка, Центральная
Азия и Гренландия.
7 Неуказанное специальное использование
3
Корея, Тайвань, Гонконг, отдельные области
Юго-Восточной Азии
8
Авиалинии/круизные лайнеры (включая
Мексику)
4
Австралия, Новая Зеландия, Латинская Америка
(включая Мексику)
9 Свободные области
5 Восточная Европа, Россия, Индия, Африка
Совместимость с дисками Blu-ray
Диск Blu-ray имеет новый более совершенный формат. Таким образом, возможно возникновение проблем с
совместимостью дисков. Не все диски совместимы и не каждый диск будет воспроизводиться.
Дополнительную информацию см. в разделе "Тип диска" этого руководства пользователя. Если возникли
проблемы с совместимостью, обращайтесь в центр поддержки клиентов SAMSUNG.
Воспроизведение может не работать для дисков некоторых типов или при выполнении специальных
операций, например, при изменении угла просмотра изображения или изменения форматного соотношения
сторон. Подробная информация о диске приведена на его упаковке. При необходимости обращайтесь к ней.
Не допускайте появления на диске загрязнений и царапин. Из-за отпечатков пальцев, грязи, пыли, царапин
или осевших частичек от сигаретного дыма на поверхности, на которую выполняется запись,
воспроизведение может быть невозможным.
С помощью этого устройства невозможно воспроизводить диски с записанными программами NTSC.
При воспроизведении композиции BD-Java загрузка может занять больше времени, чем при
воспроизведении обычной композиции, или некоторые функции могут выполняться медленнее.
M
M
Диски HD DVD
Диски DVD-RAM
Диски DVD-R емкостью 3,9 Гб для
разработки мультимедийных
приложений.
•
•
•
DVD-RW (режим VR)
Диски DVD-ROM/PD/MV и. т. д.
Диски CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD
Мини-диск (8 см)
•
•
•
•
Диски, которые не воспроизводятся
HT-BD8200_CIS_RUS-0706-1.indd 12HT-BD8200_CIS_RUS-0706-1.indd 12 2009-07-06 3:55:332009-07-06 3:55:33
13
RUS
● НАЧАЛО РАБОТЫ
Типы дисков
BD-RE/BD-R
Blu-ray Disc (с возможностью повторной записи)/Blu-ray Disc (только для записи). BD-RE/BD-R – идеальный формат
для создания резервных копий или записи видео.
BD-ROM
Диск Blu-ray только для считывания. Диск BD-ROM содержит предварительно записанные данные. Несмотря на то,
что диск BD-ROM может содержать любые данные, большинство дисков BD-ROM содержат фильмы с разрешением
высокой четкости для воспроизведения на домашних кинотеатрах Blu-ray. На данном устройстве могут
воспроизводиться предварительно записанные диски BD-ROM, предназначенные для коммерческих целей.
Диск DVD-Video
Универсальный цифровой диск может содержать до 135 минут изображения, звуковые дорожки на 8 языках и
субтитры на 32 языках. Диск оснащен технологией сжатия изображения MPEG-2 и звуковой системой Dolby Digital,
благодаря чему можно наслаждаться ярким и четким изображением с качеством кинотеатра.
При переключении с первого слоя на второй двухслойного диска DVD Video может наблюдаться кратковременное
искажение изображения и звука. Это не является неисправностью.
После закрытия сессии диска DVD-RW/-R, который был записан в режиме видео, он становится диском DVD-Video.
Предварительно записанные (отпечатанные) коммерческие DVD-диски с фильмами также называются дисками
DVD-Video. Это устройство может воспроизводить предварительно записанные коммерческие диски DVD (диски
DVD-Video) с фильмами.
Аудиокомпакт-диск
Это аудиодиск, на который записан аудиосигнал с частотой дискретизации 44,1 кГц с использованием ИКМ (импульсно-
кодовой модуляции).
Это устройство может воспроизводить аудиодиски CD-R и CD-RW, записанные в формате CD-DA.
Некоторые диски CD-R или CD-RW могут не воспроизводиться на этом устройстве (в зависимости от условий их записи).
CD-R/-RW
Используйте диски CD-R/-RW емкостью 700 Мбайт (80 мин). По возможности не используйте диски емкостью 800
Мбайт (90 мин) и больше, так как они могут не воспроизводиться.
Если диск CD-R/-RW был записан без закрытия сессии, то при воспроизведении начала диска могут возникать
задержки, или все записанные файлы могут не воспроизводиться.
Это устройство может не воспроизводить некоторые диски CD-R/-RW (в зависимости от устройства, на котором
они были записаны). При записи с компакт-дисков на диски CD-R/-RW для личного использования возможность
воспроизведения записанной на диск информации зависит от компакт-диска и его содержимого.
Воспроизведение диска DVD-R
После закрытия сессии диска DVD-R, который был записан в режиме видео, он становится диском DVD-Video.
Это устройство может воспроизводить диски DVD-R, которые были записаны и сессия которых была закрыта на
DVD-рекордере Samsung. Устройство может не воспроизводить некоторые диски DVD-R (в зависимости от диска
и условий его записи).
Воспроизведение диска DVD-RW
Возможно воспроизведение дисков DVD-RW, записанных в режиме видео и с закрытой сессией.
После закрытия сессии диска DVD-RW, который был записан в режиме видео, он становится диском DVD-Video.
Возможность воспроизведения такого диска может зависеть от условий его записи.
Форматы дисков
Использование диска с файлами в формате MP3
Возможно воспроизведение дисков CD-R/-RW, DVD-RW/-R, записанных в форматах UDF, ISO9660 или JOLIET.
Возможно воспроизведение только файлов MP3 с расширением ".mp3" или ".MP3".
Возможно воспроизведение файлов со скоростью передачи данных от 56 Кбит/с до 320 Кбит/с.
Частота дискретизации при воспроизведении – от 32 кГц до 48 кГц.
Устройство может работать максимум с 1500 файлами и папками, которые содержатся в корневой папке. При
воспроизведении файлов MP3, записанных с переменной скоростью передачи данных, звук может прерываться.
Использование диска с файлами в формате JPEG
Возможно воспроизведение дисков CD-R/-RW, DVD-RW/-R, записанных в форматах UDF, ISO9660 или JOLIET.
Возможно воспроизведение только файлов JPEG с расширением ".jpg" или ".JPG".
Поддерживается формат Progressive JPEG.
DVD-RW/-R (V)
Это формат, который используется для записи данных на диск DVD-RW или DVD-R. На домашнем кинотеатре Blu-
ray можно воспроизводить диски только после закрытия сессии.
Если диск записан в режиме видео на записывающем устройстве другого производителя, но его сессия не была
закрыта, его нельзя воспроизводить с помощью домашнего кинотеатра Blu-ray.
❖
❖
❖
•
•
•
❖
•
•
•
❖
•
•
•
❖
•
•
❖
•
•
❖
•
•
•
•
•
❖
•
•
•
❖
•
•
HT-BD8200_CIS_RUS-0706-1.indd 13HT-BD8200_CIS_RUS-0706-1.indd 13 2009-07-06 3:55:332009-07-06 3:55:33
14
Описание
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
КНОПКА ПИТАНИЯ
Включение и выключение домашнего кинотеатра Blu-ray
ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КНОПКА
Режимы переключаются в такой последовательности:
BD/DVD ➞ DIGITAL ➞ AUX ➞ TUNER.
КНОПКА НАСТРОЙКИ МЕНЬШЕЙ
ЧАСТОТЫ И ПРОПУСКА
(
)
Возврат к предыдущей композиции/разделу/звуковой дорожке.
Настройка на меньшую частоту диапазона FM.
КНОПКА ОСТАНОВКИ
Остановка воспроизведения диска
КНОПКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/ПАУЗЫ
Воспроизведение диска или пауза при воспроизведении.
КНОПКА НАСТРОЙКИ БОЛЬШЕЙ
ЧАСТОТЫ И ПРОПУСКА(
)
Переход к следующей композиции/разделу/звуковой дорожке.
Настройка на большую частоту диапазона FM.
КНОПКА ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ
Извлечение диска.
ЛОТОК ДЛЯ ДИСКОВ
Вставка диска.
КНОПКА регулирования громкости
Регулировка громкости.
8
654321 7
9
HT-BD8200_CIS_RUS-0707-1.indd 14HT-BD8200_CIS_RUS-0707-1.indd 14 2009-07-07 10:08:592009-07-07 10:08:59
15
RUS
● ОПИСАНИЕ
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
КОАКСИАЛЬНОЕ ГНЕЗДО FM 75 Ом
Подключение FM-антенны
ВНЕШНЕЕ ЦИФРОВОЕ ОПТИЧЕСКОЕ
ВХОДНОЕ ГНЕЗДО
Используется для подключения внешнего оборудования с поддержкой
цифрового выхода.
РАЗЪЕМ LAN
Используется для подключения к BD-LIVE.
Также может использоваться для обновления программного обеспечения.
ГНЕЗДО БЕСПРОВОДНОЙ ЛОКАЛЬНОЙ
СЕТИ
Возможность подключения устройства хранения USB и его использования при
подключении к BD-LIVE. Кроме того, может использоваться для обновления
программного обеспечения и воспроизведения файлов в формате MP3/JPEG/
DivX, а также для подключения к BD-Live с помощью беспроводного адаптера
локальной сети.
ГНЕЗДО HDMI OUT
С помощью кабеля HDMI подключите выход HDMI к входу HDMI на
телевизоре для получения изображения наилучшего качества.
ГНЕЗДО ВИДЕОВЫХОДА
Подключение гнезда входного видеосигнала VIDEO IN телевизора к разъему
выходного сигнала VIDEO OUT.
USB-ХОСТ
Возможность подключения устройства хранения USB и его использования при
подключении к BD-LIVE. Также может использоваться для обновления
встроенного программного обеспечения и воспроизведения файлов в формате
MP3/JPEG/DivX.
ГНЕЗДО AUX IN
Подключение к 2-канальному аналоговому выходу внешнего устройства
(например, VCR)
ГНЕЗДО ДЛЯ НАУШНИКОВ
Подключение наушников.
10
ОХЛАЖДАЮЩИЙ ВЕНТИЛЯТОР
Вентилятор всегда работает при включенном питании. При установке
устройства необходимо обеспечить как минимум 10 см свободного
пространства со всех сторон вентилятора.
2
1
3
5
6
4
8
7
9
10
HT-BD8200_CIS_RUS-0706-1.indd 15HT-BD8200_CIS_RUS-0706-1.indd 15 2009-07-06 4:05:442009-07-06 4:05:44
16
Пульт дистанционного управления
ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
2
1
36
35
34
33
32
31
30
29
28
25
23
22
21
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
26
19
18
20
24
27
HT-BD8200_CIS_RUS-0706-1.indd 16HT-BD8200_CIS_RUS-0706-1.indd 16 2009-07-06 3:55:352009-07-06 3:55:35
17
RUS
●
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
19
Кнопка MO/ST
20
Кнопка DISC MENU
21
Кнопка ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ
22
Кнопка DIMMER
23
Кнопка BD
Кнопка TUNER
Кнопка AUX
24
Кнопка SOURCE
25
Кнопка SUBTITLE
26
Кнопка PAUSE
27
Кнопка MUTE
28
Кнопка TUNING/CH
29
Кнопка RETURN
30
Кнопка EXIT
31
Кнопка ZOOM
(Только для просмотра JPEG (фото))
32
Кнопка PIP
33
Кнопка REPEAT
34
Кнопка DSP
35
Кнопка REPEAT A-B
36
Кнопка SLOW
Кнопка POWER
Кнопка BD RECEIVER
Кнопка TV
Цифровые кнопки (0–9)
Кнопка AUDIO
Кнопка STEP
7
Кнопки предварительной
настройки радиостанций/пропуска
воспроизведения компакт-диска
8
Кнопка
PLAY
Кнопка STOP
Кнопки ПОИСКА
9
Кнопка VOLUME
10
Кнопка V-SOUND
11
Кнопка MENU
12
Кнопка направления/Enter
13
Кнопка INFO
14
Цветные кнопки: КРАСНАЯ (A),
ЗЕЛЕНАЯ (B), ЖЕЛТАЯ (C), СИНЯЯ (D)
15
Кнопка POPUP MENU, TITLE MENU
16
Кнопка TUNER MEMORY
17
Кнопка CANCEL
18
Кнопка SLEEP
6
5
4
3
2
1
Установка батарей в пульт дистанционного управления
1. Поднимите крышку
вверх на задней панели
пульта дистанционного
управления, как показано
на рисунке.
2. Вставьте две батареи размера AAA.
Убедитесь, что вы устанавливаете батареи в
соответствии с обозначениями "+" и "–", соблюдая
их полярность.
3. Закройте крышку.
В условиях обычного
использования телевизора
срок работы батарей
составляет один год.
HT-BD8200_CIS_RUS-0707-1.indd 17HT-BD8200_CIS_RUS-0707-1.indd 17 2009-07-07 10:09:462009-07-07 10:09:46
18
Пульт дистанционного управления
НАСТРОЙКА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
С помощью этого пульта дистанционного управления можно управлять определенными функциями
телевизора.
Управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления
1. Нажмите кнопку TV, чтобы установить режим для управления телевизором.
2. Нажмите кнопку POWER, чтобы включить телевизор.
3. Удерживая кнопку POWER, введите код, который
соответствует марке телевизора.
Если в таблице для марки телевизора имеется более
одного кода, вводите их по очереди, чтобы
определить подходящий.
Например: для телевизора Samsung
Удерживая кнопку POWER, с помощью цифровых
кнопок введите 00, 15, 16, 17 и 40.
4. Если телевизор выключится, настройка пульта
дистанцинного управления завершена.
Можно использовать кнопки TV POWER, VOLUME,
CHANNEL или цифровые кнопки (от 0 до 9).
Пульт дистанционного управления может не работать с телевизорами некоторых
марок. Кроме того, от марки телевизора зависит возможность выполнения некоторых
действий.
Если код марки телевизора для пульта дистанционного управления не установлен,
нем будет по умолчанию использоваться код для телевизоров Samsung.
•
•
M
Рабочий диапазон пульта дистанционного управления
Пульт дистанционного управления должен использоваться
на расстоянии около 7 метров. Пульт дистанционного
управления можно направить на соответствующий датчик под
горизонтальным углом в 30°.
HT-BD8200_CIS_RUS-0706-1.indd 18HT-BD8200_CIS_RUS-0706-1.indd 18 2009-07-06 3:55:362009-07-06 3:55:36
19
RUS
●
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Список кодов для марок телевизоров
Admiral (M.Wards)
A Mark
Anam
AOC
Bell & Howell (M.Wards)
Brocsonic
Candle
Cetronic
Citizen
Cinema
Classic
Concerto
Contec
Coronado
Craig
Croslex
Crown
Curtis Mates
CXC
Daewoo
Daytron
Dynasty
Emerson
Fisher
Funai
Futuretech
General Electric (GE)
Hall Mark
Hitachi
Inkel
JC Penny
JVC
KTV
KEC
KMC
LG (Goldstar)
Luxman
LXI (Sears)
Magnavox
Marantz
Matsui
MGA
Mitsubishi/MGA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
56, 57, 58
01, 15
01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11,
12, 13, 14
01, 18, 40, 48
57, 58, 81
59, 60
18
03
03, 18, 25
97
03
18
46
15
03, 05, 61, 82, 83, 84
62
03
59, 61, 63
03
02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,
25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90
40
03
03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85
19, 65
03
03
06, 40, 56, 59, 66, 67, 68
40
15, 18, 50, 59, 69
45
56, 59, 67, 86
70
59, 61, 87, 88
03, 15, 40
15
01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44
18
19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71
15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89
40, 54
54
18, 40
18, 40, 59, 60, 75
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
MTC
NEC
Nikei
Onking
Onwa
Panasonic
Penney
Philco
Philips
Pioneer
Portland
Proton
Quasar
Radio Shack
RCA/Proscan
Realistic
Sampo
Samsung
Sanyo
Scott
Sears
Sharp
Signature 2000 (M.Wards)
Sony
Soundesign
Spectricon
SSS
Sylvania
Symphonic
Tatung
Techwood
Teknika
TMK
Toshiba
Vidtech
Videch
Wards
Yamaha
York
Yupiteru
Zenith
Zonda
Dongyang
18
18, 19, 20, 40, 59, 60
03
03
03
06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74
18
03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90
15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72
63, 66, 80, 91
15, 18, 59
40
06, 66, 67
17, 48, 56, 60, 61, 75
18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94
03, 19
40
00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49,
59, 60, 98
19, 61, 65
03, 40, 60, 61
15, 18, 19
15, 57, 64
57, 58
50, 51, 52, 53, 55
03, 40
01
18
18, 40, 48, 54, 59, 60, 62
61, 95, 96
06
18
03, 15, 18, 25
18, 40
19, 57, 63, 71
18
59, 60, 69
15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64
18
40
03
58, 79
01
03, 54
Номер
Марка
Код
Номер
Марка
Код
HT-BD8200_CIS_RUS-0706-1.indd 19HT-BD8200_CIS_RUS-0706-1.indd 19 2009-07-06 3:55:372009-07-06 3:55:37
20
Подключения
В этом разделе описываются различные способы подключения домашнего кинотеатра Blu-ray к внешним
устройствам.
Перед перемещением или установкой продукта обязательно отключите питание и отсоедините шнур питания.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ БЕСПРОВОДНОГО САБВУФЕРА
Настройка идентификатора канала (ID) производится при производстве, поэтому сабвуфер и основное
устройство должны соединиться (путём беспроводного соединения) автоматически сразу же после их
включения. Однако, если этого не происходит и индикатор подключения не светится, настройте
идентификатор вручную, выполнив нижеуказанные действия.
1. Подсоедините шнуры питания главного устройства и сабвуфера к источнику питания
переменного тока.
2. На задней панели сабвуфера небольшим острым предметом нажмите кнопку ID SET и
удерживайте на протяжении 3 секунд.
Индикатор STANDBY отключен, а индикатор LINK (синий) быстро мигает.
3.
В режиме ожидания (когда главное устройство
выключено) нажимайте по порядку кнопки 0, 1, 3, 5.
Красный индикатор режима ожидания начинает
мигать белым, после чего снова становится красным.
4. Нажмите кнопку POWER, чтобы включить главное
устройство.
Главное устройство и сабвуфер сейчас подсоединены
(установлено подключение).
Индикатор подсоединения (голубой светодиод) на
сабвуфере включен.
Перед перемещением или установкой этого продукта обязательно отключите питание и
отсоедините шнур питания.
Если главное устройство отключено, беспроводной сабвуфер работает в режиме ожидания, а
индикатор STANDBY на верхней панели мигает.
Если рядом с устройством на частоте 2,4 ГГц работает микроволновая печь, беспроводная
карточка LAN, Bluetooth или любое другое устройство, это может вызвать помехи при
воспроизведении звука.
Расстояние передачи радиоволн составляет около 10 м, однако может отличаться в
зависимости от рабочей среды. Если между основным блоком и беспроводным модулем
находится стена из железобетона или металла, система может совсем не работать из-за того,
что радиоволны не могут пройти через металлические предметы.
Если не установлено беспроводное соединение главного устройства и сабвуфера, снова
выполните действия 1–4.
•
•
•
•
M
▪
▪
▪
▪
▪
Беспроводная принимающая антенна встроена в сабвуфер. Избегайте попадания воды на
устройство и не используйте его в местах с высокой влажностью воздуха.
Для высокого качества прослушивания убедитесь, что вокруг беспроводного сабвуфера нет помех.
<Задняя панель сабвуфера> <Верхняя панель сабвуфера>
HT-BD8200_CIS_RUS-0706-1.indd 20HT-BD8200_CIS_RUS-0706-1.indd 20 2009-07-06 4:07:492009-07-06 4:07:49
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/