Модель: HDTV-80L
Цветной широкоформатный ЖК-экран с высоким
разрешением размером 203 мм (8'')
Руководство пользователя
Prology HDTV-80L Saturn Marketing, Ltd.
2
Настоящее Руководство пользователя предназначено для инфор-
мирования покупателя о технических характеристиках и условиях
использования телевизора Prology HDTV-80L об основных правилах
и порядке установки, взаимных обязательствах между изготовите-
лем, продавцом и владельцем. Самостоятельное вскрытие телеви-
зора, механические повреждения и нарушение порядка эксплуата-
ции могут привести к неисправностям телевизора.
При покупке телевизора требуйте проверки его работоспособности
путем демонстрации качества изображения и звукового сопровож-
дения. Убедитесь, что в гарантийном талоне на телевизор постав-
лен штамп магазина, разборчивая подпись и дата продажи. Про-
верьте комплектность телевизора.
Прежде чем включить телевизор, внимательно ознакомьтесь с на-
стоящим Руководством по эксплуатации, с элементами управле-
ния. В связи с постоянной работой по совершенствованию телеви-
зора, повышающей его надежность и улучшающей эксплуатацион-
ные характеристики, в конструкцию могут быть внесены незначи-
тельные изменения, не отраженные в настоящем Руководстве.
Назначение
Телевизор Prology HDTV-80L- малогабаритный переносной телеви-
зионный приемник. Телевизор имеет жидкокристаллический дис-
плей с размером экрана по диагонали 203 мм. Такой дисплей обес-
печивает минимальное потребление энергии и полное отсутствие
вредного для здоровья гамма-излучения.
Телевизор Prology HDTV-80L обеспечивает:
- прием телевизионных передач цветного изображения в системах
PAL/SECAM/AUTO на любом из каналов диапазона метровых
волн (МВ) и каналов дециметровых волн (ДМВ) в зоне уверенного
приема телевизионного центра или ретрансляционной станции. В
зоне неуверенного приема качество изображения и звукового со-
провождения не гарантируется;
- прослушивание звукового сопровождения через встроенный дина-
мик или внешний головной телефон;
- возможность подключения видеомагнитофона или видеокамеры
для воспроизведения изображения и звука.
Prology HDTV-80L Saturn Marketing, Ltd.
3
Функции телевизора
· Цветной переносной телевизор с ЖК-экраном 203 мм (8”)
· Мультисистемный телеприемник
· Дистанционное управление
· Возможность переворота изображения
· Встроенный динамик
· Выход на наушники
· Аудио/видеовход
· Аудио/видеовыход
· Провод питания с разъемом для подключения к гнезду
прикуривателя и сетевой источник питания входят в
комплект
Prology HDTV-80L Saturn Marketing, Ltd.
4
Основные технические характеристики
Диагональ экрана, мм 203
Размеры (Ш x В x Г), мм 214 x 128 x 30
Разрешение (Гор. x Верт.) 1440 x 468
Системы цветности PAL/SECAM/AUTO
Системы звука DK, BG, I
Диапазон принимаемых частот, МГц 48,25 – 863,25
Диаметр встроенного динамика, мм 40
Макс. выходная мощность канала звукового сопровождения, Вт
0,3
Углы обзора левый/правый/верхний/нижний: 50°/ 50°/ 40°/ 60°
Максимальная контрастность 250 : 1
Максимальная яркость, кд/м
2
120
Потребляемая мощность, Вт, не более10
Вес, г 540
Диапазон частот FM-передатчика, МГц 87,8 -108
Питание может осуществляться:
1. От сети переменного тока 220 В
2. От аккумулятора автомобиля напряжением 12 В
Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация
Телевизор рекомендуется хранить в складских или домашних ус-
ловиях по группе "Л" ГОСТ 15150 и при необходимости транспор-
тировать любым видом гражданского транспорта в имеющейся ин-
дивидуальной потребительской таре по группе "Ж2" ГОСТ 15150 с
учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хранения (транспортировки)
должно быть недоступным для попадания влаги, прямого солнеч-
ного света и должно исключать возможность механических повре-
ждений.
Срок службы телевизора 2 года. Телевизор не содержит вредных
материалов и безопасен при эксплуатации и утилизации (кроме
сжигания в неприспособленных условиях).
Prology HDTV-80L Saturn Marketing, Ltd.
5
Комплект поставки
Prology HDTV-80L Saturn Marketing, Ltd.
6
Для безопасного и эффективного использования уст-
ройства
· Не блокируйте вентиляционные отверстия телевизора.
· Не прилагайте чрезмерных усилий при нажатии на кнопки те-
левизора и пульта, а также при наклоне и вращении телескопи-
ческой антенны.
· Не нажимайте на экран, не касайтесь экрана предметами, ко-
торые могут повредить его.
· При уменьшении радиуса действия пульта или прекращении
его работы следует аккуратно вынуть элемент питания из ниж-
него торца пульта ДУ и заменить на новый такого же типа, со-
блюдая полярность элемента питания.
· Данный телевизор имеет специальный фильтр, позволяющий
практически исключить помехи по питанию. Однако, на некото-
рых автомобилях (в частности, на старых моделях), могут быть
слышны щелчки или другие нежелательные помехи, а также
горизонтальные полосы на изображении.
· Не пытайтесь в случае поломки открыть корпус телевизора и
отремонтировать его самостоятельно. Если телевизор работа-
ет неправильно, обратитесь к авторизованному дилеру, у кото-
рого вы приобрели данное устройство, или в сервисный центр.
· Не устанавливайте телевизор вблизи разогревающихся прибо-
ров. Используйте устройство вдали от открытого огня.
· Устанавливайте телевизор в наименее освещенной части по-
мещения для получения наиболее яркого и насыщенного изо-
бражения.
· Используйте только оригинальный сетевой адаптер и адаптер
для подключения к прикуривателю автомобиля.
· При мытье автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не
попала вода, так как это может привести к его повреждению.
· Температура. Телевизор может работать неправильно при экс-
тремально высоких или экстремально низких температурах. В
таком случае прекратите использовать устройство до тех пор,
пока температура не станет нормальной. Для того чтобы избе-
жать повреждения жидкокристаллического монитора и опасности
поражения электрическим током, следите за тем, чтобы внутрь
монитора не попала вода или какие-либо напитки. В случае по-
падания жидкости внутрь жидкокристаллического монитора вы-
Prology HDTV-80L Saturn Marketing, Ltd.
7
ключите питание, отключите кабель питания и как можно скорее
обратитесь с телевизором к местному дилеру или в сервисный
центр.
· Телевизор может плохо принимать ТВ-сигнал во время движе-
ния автомобиля.
· Во время поиска телеканалов не дотрагивайтесь руками до ан-
тенны, это ухудшит приём сигнала.
· Очистка. Не пытайтесь очищать телевизор с помощью каких-
либо химических веществ, чистящих жидкостей или сильнодей-
ствующих моющих средств, так как это может привести к ухуд-
шению его внешнего вида. Для очистки корпуса телевизора ис-
пользуйте только чистую и мягкую тряпку.
· Выключайте устройство во время грозы, и если не используете
его длительное время.
· Наушники. Длительное использование наушников при
повышенной громкости может нанести непоправимый вред
слуху. Прежде чем подключить наушники к аудиоустройству,
всегда устанавливайте на нем минимальный уровень
громкости. Во избежание аварии никогда не пользуйтесь
наушниками за рулем.
Для безопасного управления автомобилем:
· Если водитель хочет смотреть телевизор, необходимо перед
просмотром припарковать автомобиль в безопасном месте.
· Поддерживайте относительно низкий уровень громкости, чтобы
во время движения иметь возможность слышать все, что про-
исходит вокруг автомобиля.
· Не осуществляйте какие-либо операции управления, которые
могут отвлечь от управления автомобилем.
Требования при установке в автомобиль
· Для установки телевизора выберите такое место, где он не бу-
дет мешать водителю нормально управлять автомобилем.
· Если установка телевизора требует сверления отверстий или
любого другого изменения штатных деталей автомобиля, обя-
зательно проконсультируйтесь у ближайшего дилера.
· Устанавливайте телевизор таким образом, чтобы он не мог
стать причиной ранения водителя или пассажиров во время
внезапной остановки или резкого торможения.
Prology HDTV-80L Saturn Marketing, Ltd.
8
Элементы управления и их функции
Prology HDTV-80L Saturn Marketing, Ltd.
9
Элементы управления на телевизоре:
1. Кнопка CH+ переключения на следующий канал, перехода к
предыдущей функции экранного меню.
2. Кнопка вызова экранного меню MENU.
3. Кнопка CH– переключения на предыдущий канал, перехода
к следующей функции экранного меню.
4. Кнопка повышения уровня громкости VOL+, в режиме эк-
ранного меню – кнопка увеличения выбранного параметра.
5. Кнопка TV/AV переключения видеовходов.
6. Кнопка понижения уровня громкости VOL–, в режиме эк-
ранного меню – кнопка уменьшения выбранного параметра.
7. Кнопка включения/выключения питания POWER.
8. Приемник сигналов дистанционного управления.
9. Разъем для подключения телескопической антенны.
10. Встроенный динамик.
11. 12. Подставки для установки телевизора на поверхность.
13. Разъем для подключения кабеля питания.
14. Разъем аудио/видеовхода.
15. Разъем аудио/видеовыхода.
16. Разъем для подключения наушников. Для прослушивания
звукового сопровождения через наушники необходимо ште-
кер наушников вставить в данное гнездо. При этом встро-
енный громкоговоритель телевизора отключается. Чтобы
громкоговоритель телевизора опять включился, необходи-
мо вынуть штекер наушников из телевизора.
Подключение
Вставьте разъем сетевого источника питания (или шнура прикури-
вателя автомобиля) в разъем питания на телевизоре до упора, а
вилку сетевого источника питания в розетку электросети (автомо-
бильный шнур - в гнездо прикуривателя). Телевизор включится в
дежурный режим.
Prology HDTV-80L Saturn Marketing, Ltd.
10
Элементы управления на пульте дистанционного управления:
1. Кнопка отключения звука MUTE. Для восстановления
прежнего уровня громкости нажмите кнопку
еще раз или
кнопки регулировки громкости.
2. Кнопка MODE. Нажимайте данную кнопку последовательно
для автоматической настройки изображения в следующем
порядке: МЯГКОЕ ® ЯРКОЕ ® СВЕТЛОЕ ® ПЕРСО-
НАЛЬНОЕ ® СТАНДАРТ.
3. Кнопка LANG выбора языка экранного меню. Нажимайте
данную кнопку для выбора языка меню (английский и т.д.)
4. Кнопка CALE.
Нажимайте данную
кнопку для вывода
на экран календаря.
- Для выбора года на-
жимайте кнопки СН + и
СН - .
- Для выбора месяца
нажимайте кнопки VOL
+ и VOL -. Выбор
осуществляется из сле-
дующего списка: ЯНВ,
ФЕВ, МАР, АПР, МАЙ,
ИЮН, ИЮЛ, АВГ, СЕН,
ОКТ, НОЯ, ДЕК.
- Для отключения
режима календаря
нажмите повторно на
кнопку CALE.
5. Кнопки понижения уровня громкости VOL–, в режиме экран-
ного меню – кнопка уменьшения выбранного параметра.
6. Кнопка "–/– –" для ввода одно-, двух- или трехзначного но-
мера канала. Всего в памяти телевизора может быть запи-
сано до 256 каналов (0 – 255).
7. Кнопка возврата к предыдущей просматриваемой програм-
ме.
8. Кнопка поворота изображения.
9. Кнопка смены форматов изображения 4:3, 16:9.
Prology HDTV-80L Saturn Marketing, Ltd.
11
10. Кнопка FM. Кнопка включения/отключения FM-передатчика.
Выберите частоту передачи сигнала 87.8МГц -108МГц (она
не должна совпадать с частотой какой-либо радиостанции в
указанном диапазоне) и нажмите на кнопку FM для начала
передачи сигнала. Если частота будет совпадать с часто-
той какой-либо радиостанции, то функция не будет рабо-
тать корректно. Например, если на 89 МГц есть радиостан-
ция, то попробуйте сменить частоту и попробовать напри-
мер на 105.0 МГц.
11. Кнопка wCH для переключения на предыдущий канал и
для перехода к предыдущей функции экранного меню.
12. Кнопка вызова экранного меню MENU.
13. Кнопка повышения уровня громкости VOL+ , в режиме экран-
ного меню – кнопка увеличения выбранного параметра.
14. Кнопка xCH для переключения на следующий канал и для
перехода к следующей функции экранного меню.
15. Кнопка AV переключения между видеовходами и телепри-
емником.
16. Кнопка AUTO. Нажмите и удерживайте нажатой данную
кнопку в течение 5 сек. для включения режима автоматиче-
ской настройки телевизора.
17. Кнопка CALL вывода информации о текущем канале. На-
жмите данную кнопку для вывода на экран номера, систем
цветности и звука текущего канала.
18. Кнопка TIMER. Последовательно нажимайте данную кнопку
для управления таймером автоматического отключения пи-
тания. На экране появится время в минутах до отключения
питания: от 10 до 240 минут с интервалом в 10 минут или ---
(таймер отключен). Для того, чтобы узнать, сколько време-
ни осталось до выключения телевизора, нажмите кнопку
TIMER один раз.
19. Кнопка включения/выключения телевизора POWER.
Prology HDTV-80L Saturn Marketing, Ltd.
12
Система экранных меню
· Для вызова экранного меню нажмите на кнопку MENU передней
панели или пульта ДУ.
· Выбирайте необходимую опцию меню при помощи кнопок CH–
/CH+ на передней панели или кнопок wCH/xCH на пульте ДУ.
· Регулируйте выбранную опцию при помощи кнопок VOL+/VOL–
передней панели или кнопок
VOL– k/VOL+ l пульта ДУ.
1. Меню "Изображение"
Для вызова меню регулировки параметров изображения нажмите
кнопку MENU на пульте ДУ или передней панели. На экране поя-
вится меню, как показано на рисунке:
Для выхода из экранного меню нажмите кнопку MENU еще 5 раз
или не производите никаких действий в течение 10 сек.
Изображение
Яркость 70
Контрастность 80
Оттенок 50
Насыщенность 50
Русский
Prology HDTV-80L Saturn Marketing, Ltd.
13
2. Меню "Громкость"
Для вызова данного меню нажмите кнопку MENU два раза. На эк-
ране появится меню, как показано на рисунке:
3. Меню "Опции"
Для вызова данного экранного меню часов нажмите кнопку MENU
три раза:
Опция "НОРМА
" предназначена для разворота изображения по
вертикали и может использоваться при установке телевизора под
поверхность.
Опции
Норма
Формат экрана 16:9
Сброс
Громкость 11
Prology HDTV-80L Saturn Marketing, Ltd.
14
Опция "Формат Экрана"
Существует два типа мониторов: обычные мониторы, имеющие
формат изображения (соотношение ширины и высоты изображе-
ния на экране) 4:3, и широкоэкранные мониторы, имеющие формат
изображения 16:9.
Установите тот формат изображения, который соответствует фор-
мату изображения используемого монитора.
16:9: Выбирайте данный формат, если для просмотра использу-
ется широкоэкранный монитор или телевизор.
4:3: Выбирайте данный формат, если для просмотра использует-
ся обычный монитор. Если воспроизводится файл с широкоэк-
ранной записью формата 16:9, изображение будет обрезано с
правой и левой стороны.
Опция "Сброс
"
Данная опция позволяет сбросить все настройки меню в состояние,
которое было установлено при изготовлении проигрывателя.
4. Меню "Система"
Для вызова экранного меню специальных настроек нажмите кнопку
MENU четыре раза. На экране появится меню, как показано на ри-
сунке:
Опция "Сист. Цвета
" предназначена для выбора системы кодиро-
вания цвета: АВТО, PAL, или SECAM. Рекомендуемое состояние
данной опции - автоопределение системы ("АВТО"). Принудитель-
ная установка системы цветности может понадобиться, если сиг-
Система
Сист. Цвета АВТО
Сист. Звука DK
Замена 0 - 1
Копия 0 - 1
Prology HDTV-80L Saturn Marketing, Ltd.
15
нал телевизионной станции слаб настолько, что система цветности
не определяется автоматически.
Опция "Сист. Звука
" предназначена для выбора системы модуля-
ции звука из следующего списка: DK, I, BG.
Опция "Замена
" предназначена для того чтобы поменять местами
два канала.
Опция "Копия
" предназначена для того чтобы скопировать канал
на место другого канала.
5. Меню "Предустановка"
Опция "Автопоиск
".Телевизор имеет функцию автоматической
настройки на каналы. Выберите опцию "Автопоиск" и нажмите
кнопку VOL+, VOL–. Произойдет автоматическая настройка и за-
пись каналов в память. Шкала настройки на экране телевизора бу-
дет автоматически заполняться, индицируя состояние режима по-
иска. После каждой найденной телепрограммы поиск приостанав-
ливается. Данная телепрограмма будет запомнена на текущем ка-
нале, после чего произойдет переключение на следующий канал, и
автоматическая настройка продолжится.
Опция "Поиск
" предназначена для автоматической настройки про-
грамм на канале. Нажимайте VOL+, VOL– для начала поиска кана-
ла, как только прием будет достаточно четкий, поиск остановится
на настроенном канале.
Предустановка
Автопоиск
Поиск
Точная
Диапазон VHFH
Позиция 0
Skip
Prology HDTV-80L Saturn Marketing, Ltd.
16
Опция "Точная" предназначена для точной подстройки канала, ес-
ли он имеет слабый сигнал.
Опция "Диапазон
" позволит вам выбрать частотный диапазон, в
котором вы хотите проводить поиск канала.
Опция "Позиция
" позволяет выбрать вам номер программы, кото-
рую вы хотите настроить.
Опция "Skip
". Если при настройке были найдены одинаковые кана-
лы или каналы со слишком слабым сигналом, то их можно поме-
тить для пропуска во время последовательного переключения ка-
налов при помощи кнопок VOL– / VOL+.
6. Меню “Часы”
Опция “Таймер
” предназначена для управления таймером автома-
тического отключения питания. На экране появится время в мину-
тах до отключения питания: от 10 до 240 минут с интервалом в 10
минут или --- (таймер отключен).
Опция "Время
". Установка текущего времени.
Опция "Время Вкл
.". Установка времени включения телевизора.
Опция "Время Выкл.". Установка времени выключения телевизо-
ра.
*Опция "FM
". Данная функция позволяет включить/выключить FM-
передатчик.
Часы
Таймер 0
Время
Время Вкл.
Время Выкл.
FM Выкл.
FM MHZ 89.0
Prology HDTV-80L Saturn Marketing, Ltd.
17
Опция "FM MHZ". Используйте кнопки VOL - /VOL + для выбора
необходимой частоты встроенного FM-передатчика. Для подтвер-
ждения выбора нажмите кнопку MENU. Затем настройте дополни-
тельный радиоприемник (автомагнитолу) на выбранную частоту.
Если данная частота занята какой-либо радиостанцией, настройте
FM-передатчик и радиоприемник на другую частоту.
*Внимание! В крупных городах FМ-диапазон может быть за-
полнен коммерческими радиостанциями, и корректная работа
данной функции не гарантируется.
Сборка кронштейна
1. Ослабьте шурупы как показано на картинке:
2. Закрепите шарнирное соединение:
Prology HDTV-80L Saturn Marketing, Ltd.
18
3. Зафиксируйте шурупы при помощи отвертки:
4. Готовый кронштейн должен выглядеть следующим образом:
Prology HDTV-80L Saturn Marketing, Ltd.
19
Гарантии поставщика
Телевизор Prology HDTV-80L соответствует утвержденному образ-
цу.
Изготовитель гарантирует соответствие телевизора требованиям
ГОСТ 12.2.006-87 (МЭК 65-68), ГОСТ 22505-97 (Р. 1), ГОСТ 18198-
89 (Табл. 1, поз. 2, 19, 20, 22) и ГОСТ 28002-88 (Р. 1). При соблю-
дении владельцем правил эксплуатации, изложенных в настоящем
Руководстве, телевизор обеспечивает безопасность и электромаг-
нитную совместимость в полном объеме требований, подлежащих
обязательной сертификации в системе ГОСТ Р, не оказывает
вредного воздействия на окружающую среду и человека и признан
годным к эксплуатации.
Телевизор имеет гарантийные сроки эксплуатации – 12 месяцев с
момента покупки без учета времени пребывания в ремонте при со-
блюдении правил эксплуатации. Право на гарантию дается при за-
полнении сведений прилагаемого гарантийного талона.
Гарантийные обязательства не распространяются на перечислен-
ные ниже принадлежности изделия, если их замена предусмотрена
конструкцией и не связана с разборкой изделия.
· на пульт дистанционного управления, элементы питания (бата-
рейки), сетевой источник питания;
· соединительный аудио/видео кабель, провод для подключения к
гнезду прикуривателя;
· антенну, переходник для кабельной антенны, наушники;
· монтажные приспособления, инструмент, документацию, прила-
гаемую к изделию.
Prology HDTV-80L Saturn Marketing, Ltd.
20
Технические допуски на возможные незначительные
дефекты изображения
Панель телевизора условно разделяется на две зоны, "А" и "Б", как
показано на рисунке справа. ЖК-панель подлежит бесплатной за-
мене в течение гарантийного срока, если число пикселей, постоян-
но светящихся одним цветом, превышает любое число пикселей,
указанное в таблице.
Цвет пикселя Зона "А" Зона "Б"
Белый 0 0
Черный 3 6
Синий 3 6
Красный 3 6
Зеленый 3 6
Всего 3 6
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
