Модель: HDTV-715BFM
Переносной цветной TFT ЖК-телевизор
Руководство пользователя
Prology HDTV-715BFM © Saturn Marketing, Ltd.
1
Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации переносного цветного TFT ЖК-
телевизора в автомобиле с напряжением бортовой сети 12 В. Установку телевизора в автомобиле реко-
мендуется производить с привлечением специалиста по электрооборудованию автомобилей.
Самостоятельное вскрытие телевизора, механические повреждения и нарушение порядка эксплуатации
могут привести к его неисправностям и к лишению права на гарантийное обслуживание.
При покупке телевизора требуйте проверки его работоспособности путем демонстрации качества изо-
бражения и звукового сопровождения. Убедитесь, что в гарантийном талоне на телевизор поставлен
штамп магазина, разборчивая подпись и дата продажи
.
Прежде чем включить телевизор, внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством по эксплуата-
ции, с элементами управления.
В связи с постоянной работой по совершенствованию телевизора, повышающей его надежность и улуч-
шающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию могут быть внесены незначительные изме-
нения, не отраженные в настоящем Руководстве.
Назначение
TFT ЖК-телевизор Prology HDTV-715BFM оснащен жидкокристаллическим дисплеем с размером экрана
по диагонали 177 мм. Такой дисплей обеспечивает минимальное потребление энергии и полное отсут-
ствие вредного для здоровья гамма-излучения.
Телевизор обеспечивает:
• Прием телевизионных программ в диапазонах МВ и ДМВ
• Отображение цветных видеопрограмм в системах цветности PAL/SECAM
• Воспроизведение звука через встроенный динамик,
наушники или через дополнительный радиопри-
емник при помощи встроенного FM-передатчика
Функции телевизора:
• Цветной широкоформатный TFT ЖК-экран размером 7" (177 мм)
• Мультисистемный телеприемник
• Дистанционное управление
• Русскоязычное экранное меню
• Встроенный динамик, выход на наушники
• Аудио/видеовход
• Аудио/видеовыход
• FM-передатчик с цифровым синтезатором частоты
• Встроенная батарея автономного питания
• Сетевой источник питания и провод питания с разъемом для подключения
к гнезду прикуривателя
входят в комплект
Основные технические характеристики
Общие
Номинальное напряжение питание 12 В постоянного тока
Максимальная потребляемая мощность 6 Вт
Выходная мощность канала звукового сопровождения 1 Вт
Диапазон рабочих температур 0˚С ~ +40˚С
Габаритные размеры (ШxВxГ) 202 x 154 x 28 мм
Вес 640 г
Батарея автономного питания NiMH, 7,2 В, 2100 мА⋅ч
Монитор
Системы цветности PAL, SECAM
Разрешение экрана 1440 x 234
Максимальная яркость 200 кд/м
2
Максимальная контрастность 300:1
Углы обзора (влево/вправо, вверх/вниз) 60°/60°, 40°/60°
ТВ-тюнер
Диапазон частот 49,25 – 855,25 МГц
Чувствительность 45 дБ (мкВ)
Prology HDTV-715BFM © Saturn Marketing, Ltd.
2
Комплект поставки
Prology HDTV-715BFM © Saturn Marketing, Ltd.
3
Для безопасного и эффективного использования телевизора
• Не блокируйте вентиляционные отверстия телевизора.
• Не пытайтесь в случае поломки открыть корпус телевизора и отремонтировать его самостоятельно.
Если телевизор не работает правильно, обратитесь к авторизованному дилеру, у которого вы приоб-
рели данный телевизор, или в сервисный центр.
• Не устанавливайте телевизор вблизи разогревающихся приборов. Используйте телевизор вдали от
открытого
огня.
• Используйте только оригинальный сетевой адаптер и адаптер для подключения к прикуривателю ав-
томобиля.
• При мытье автомобиля следите, чтобы внутрь телевизора не попала вода, так как это может привес-
ти к его повреждению.
• Температура. Телевизор может работать неправильно при экстремально высоких или экстремально
низких температурах. В таком
случае прекратите использовать телевизор до тех пор, пока темпера-
тура не станет нормальной. Для того чтобы избежать повреждения жидкокристаллического монитора и
опасности поражения электрическим током, следите за тем, чтобы внутрь монитора не попала вода или
какие-либо напитки. В случае попадания жидкости внутрь жидкокристаллического монитора выключите
питание, отключите кабель питания и
как можно скорее обратитесь с телевизором к местному дилеру
или в сервисный центр.
• Телевизор может плохо принимать ТВ-сигнал во время движения автомобиля.
• Во время поиска телеканалов не дотрагивайтесь руками до антенны, это ухудшит приём сигнала.
• Очистка. Не пытайтесь очищать телевизор с помощью каких-либо химических веществ,
так как это
может привести к ухудшению его внешнего вида. Для очистки корпуса телевизора используйте только
чистую и мягкую тряпку.
• Выключайте телевизор во время грозы, и если не используете его длительное время.
• Полностью заряжайте встроенную Ni-MH батарею автономного питания перед первым использовани-
ем телевизора или после длительно периода, в течение
которого телевизор не использовался. Для
достижения оптимальной ёмкости батареи необходимо сделать 3-5 циклов полной разрядки и заряд-
ки в каждом из описанных случаев.
• Эффективность заряда батареи сильно зависит от температуры окружающей среды, она должна
быть в пределах 0° - 40°С. Наиболее оптимально батарея работает в диапазоне температур 10° -
30°С
• Рекомендуется полностью заряжать
и разряжать батарею каждые 1-2 месяца в течении периода, ко-
гда телевизор долго не используется. Перед длительным хранением полностью перезаряжайте бата-
рею. Данные действия позволяют избежать преждевременного уменьшения емкости батареи и выхо-
да ее из строя.
Для безопасного управления автомобилем:
• Если водитель хочет смотреть телевизор, необходимо перед просмотром припарковать автомобиль
в безопасном месте.
• Поддерживайте относительно низкий уровень громкости, чтобы во время движения иметь возмож-
ность слышать все, что происходит вокруг автомобиля.
• Не осуществляйте какие-либо операции управления, которые могут отвлечь от управления автомо-
билем.
Prology HDTV-715BFM © Saturn Marketing, Ltd.
4
Элементы управления на телевизоре и их функции
1. ЖК-экран телевизора.
2. Встроенные динамики.
3. Нажмите и удерживайте
кнопку
для
включения/выключения
телевизора.
4. Нажимайте кнопку M для
входа в меню настроек
монитора.
5. Нажимайте кнопки
+/- для
входа в меню, навигации
по меню, регулировки
параметров.
6. Кнопка выбора режима
работы TV/AV IN.
7. Нажимайте кнопки CH-
/CH+ для перехода к
предыдущему/следующему
каналу. Нажмите на обе
кнопки одновременно для
начала автоматического
поиска каналов.
8. Приемник сигналов пульта дистанционного управления.
Боковые панели телевизора
1. Разъём для подключения кабельной антенны.
2. Разъем для подключения сетевого источника питания.
3. Светодиодный индикатор питания. Во включенном состоянии монитора индикатор - зелёный.
4. Светодиодный индикатор зарядки батареи. Во время зарядки батареи индикатор становится крас-
ным.
5. Разъем аудиовхода, аудиовыхода.
6. Разъем видеовхода и видеовыхода.
7. Разъем для подключения стереофонических наушников или усилителя.
8.
Разъем для подключения питания дополнительных устройств.
9. Регулятор громкости.
Prology HDTV-715BFM © Saturn Marketing, Ltd.
5
Установка телевизора
1. Планка для установки на поверхность.
2. Разъём для подключения телескопической антенны.
Телевизор имеет специальную планку на задней стенке для установки на поверхность. Сделайте подхо-
дящую длину планки и защёлкните фиксатор в положение LOCK.
Элементы управления на пульте дистанционного управления
1. Кнопка отключения звука .
2. Кнопки переключения каналов вперёд/назад, переме-
щения курсора вверх/вниз CH+ [/ CH-Z.
3. Кнопки перемещения курсора влево/вправо
N/O.
4. Кнопка выхода из текущей опции меню EXIT.
5. Цифровые кнопки 0 … 9.
6. Кнопка перехода к предыдущему каналу.
7. Нажмите на кнопку MODE для отображения режима
работы телевизора.
8. Кнопка вызова Основного Меню MENU.
9. Кнопка подтверждения выбора OK.
10. Кнопка выбора ТВ-системы SYSTEM.
11. Кнопка выбора источника сигнала ТВ-тюнер или
аудио/видеовход
.
12. Кнопка выбора формата изображения 4:3 или 16:9.
13. Нажмите на кнопку AUTO SCAN для автоматического
поиска каналов.
14. Нажмите на кнопку
-/-- для ввода однозначного/двузнач-
ного номера канала.
Prology HDTV-715BFM © Saturn Marketing, Ltd.
6
Использование пульта дистанционного управления
• Неверная эксплуатация батареек может привести к потекам и коррозии элементов схемы.
• Не устанавливайте батарейку в обратной полярности.
• Никогда не используйте металлический пинцет или другой подобный инструмент для того, чтобы
держать батарейку. Это может привести к короткому замыканию.
• Никогда не разбирайте батарейки, не подвергайте их сильному нагреванию и
не кладите их в воду,
так как это может привести к их взрыву.
• Когда заряд батареек израсходован, они должны быть утилизированы в соответствии с местными за-
конами.
• Не допускайте падений пульта ДУ и не подвергайте его сильным ударам.
• Избегайте воздействия жидкостей и чрезмерного тепла (например, от прямого
солнечного света) на
пульт дистанционного управления.
Замена батареек пульта ДУ
1. Извлеките батарейный модуль, расположенный в нижнем торце пульта дистанционного управления,
нажав на выступ и потянув, как показано на рисунке.
2. Установите новую батарейку, правильно расположив контакты "+" и "–".
3. Вставьте батарейный модуль в пульт до щелчка. Подходящий тип литиевых батареек - CR2032.
Использование пульта ДУ
• При использовании пульта дистанционного управления
направляйте его на встроенный ИК-приемник сигналов
ДУ.
• Дальность действия пульта дистанционного управления
не превышает 4-5 метров.
• Отклонение по горизонтали от прямого направления на
ИК-приемник не должно превышать 30°.
Prology HDTV-715BFM © Saturn Marketing, Ltd.
7
Основные операции по управлению телевизором
1. Нажмите и удерживайте кнопку для включения телевизора, затем нажмите кнопку TV/AV для выбо-
ра режима ТВ.
2. При подключении кабельной антенны к разъёму CATV, сигнал будет приниматься с данной антенны.
3. Нажмите кнопку AUTO SCAN для автоматического поиска каналов. Все найденные каналы будут со-
хранены в памяти.
4. Нажимайте кнопки CH+ [/ CH-Z для переключения каналов.
Примечание:
При просмотре телевизора вне автомобиля, используйте телескопическую антенну. Для
получения наиболее чистого изображения отрегулируйте длину антенны, угол наклона и направление.
Меню настроек монитора
Операции по изменению настроек меню
Для входа в меню настроек монитора нажмите на кнопку M на передней панели телевизора:
1. Настройки экрана
2. Настройки экранного меню
3. Настройки FM-передатчика
4. Выход из меню
Перемещение по подменю 1-4
: нажимайте кнопки +/- на панели телевизора, или кнопки N/O на пульте
ДУ
.
Выбор подменю: нажмите на кнопку M на панели телевизора.
Перемещение по опциям подменю (выбор опции)
: нажимайте кнопки +/- на панели монитора, или кнопки
CH+ [/ CH-Z.
Изменение значений опций
: сначала нажмите на кнопку М, затем меняйте значение опции с помощью кнопок
+/- или N/O. Для выхода из режима редактирования опции и возврата к списку опций снова нажмите
кнопку М.
Выход из меню
: выберите подменю “Выход из меню” (4) и нажмите на кнопку М.
Настройки экрана
Контрастность Выбирайте желаемый уровень контрастности от 0 до 8.
Яркость Выбирайте желаемый уровень яркости от 0 до 8.
Насыщенность Выбирайте желаемый уровень насыщенности цветов от 0 до 8.
Размер экрана Вы можете выбрать формат изображения на экране 16:9 или 4:3.
Режим экрана Нормальное или перевёрнутое
изображение.
Выход Выход из меню настроек экрана.
Настройки экранного меню
Язык меню Русский, Английский, Французский, Немецкий, Испанский, Итальянский.
Время до отключения меню Вы можете выбрать время отображения меню на экране от 0 до 60 сек.
Прозрачность меню Степень прозрачности меню от 0 до 7. Чем больше значение, тем более
прозрачным становится меню.
Заводские настройки
Данная опция позволяет вернуть настройкам меню системы первоначаль-
ное состояние, которое было установлено на заводе-изготовителе
Выход Выход из меню.
Настройки FM-передатчика
FM-передатчик служит для прослушивания звукового сопровождения при помощи дополнительного ра-
диоприемника, например радиоприемника автомагнитолы. Данная опция имеет два значения: Вкл, Выкл.
При включенной опции Вы можете выбрать частоту FM-
передатчика в пределах 88 -108 МГц. Выберите
любую частоту, не занятую радиостанцией. Затем настройте на нее радиоприемник.
Prology HDTV-715BFM © Saturn Marketing, Ltd.
8
Меню ТВ-тюнера
Нажмите на кнопку MENU на пульте ДУ для вызова Основного Меню.
Меню состоит из шести опций: Программа, Автопоиск, Пропуск, Точная, Цвет, Звук.
Для входа в режим редактирования выбранной опции меню нажмите на кнопку OK пульта ДУ, затем на-
жимайте кнопки управления курсором CH+ [/ CH-Z для выбора желаемого значения из списка
, затем сно-
ва нажмите кнопку OK для возврата к списку опций. Для выхода из меню нажмите кнопку EXIT на пульте ДУ.
Программа
Данная опция отображает номер текущего канала.
Автопоиск
Автоматический поиск и запоминание всех каналов.
Пропуск
При выборе значения опции “Вкл.”, Вы можете пропускать текущий канал при просмотре всех настроен-
ных
каналов. По умолчанию данная опция имеет значение “Выкл.”.
Точная
Точная подстройка канала.
Цвет
Данный телевизор поддерживает две системы цветности: PAL и SECAM.
По умолчанию установлена система PAL.
Звук
Выбирайте систему звука соответственно выбранной системе цветности:
1. PAL: D/K, B/G, I.
2. SECAM: D/K, B/G, L.
Примечание
: на территории России следует выбирать системы: SECAM, D/K.
Prology HDTV-715BFM © Saturn Marketing, Ltd.
9
Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация
Телевизор рекомендуется хранить в складских или домашних условиях по группе "Л" ГОСТ 15150 и при
необходимости транспортировать любым видом гражданского транспорта в имеющейся индивидуальной
потребительской таре по группе "Ж2" ГОСТ 15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хранения
(транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямого солнечного света и должно
исключать возможность
механических повреждений.
Срок службы телевизора 4 года. Телевизор не содержит вредных материалов и безопасен при эксплуа-
тации и утилизации (кроме сжигания в неприспособленных условиях).
Срок службы встроенной батареи автономного питания 500 циклов заряд-разряд или один год, после
чего она подлежит замене и утилизации в специализированном сервисном центре.
Гарантии поставщика
Автомобильный переносной цветной TFT ЖК-телевизор Prology HDTV-715BFM соответствует утвержден-
ному образцу. Изготовитель гарантирует соответствие телевизора требованиям ГОСТ 122006-87, ГОСТ
22505-97, ГОСТ 28002-88 и нормам электромагнитной совместимости ЭМС 10-94 и ЭМС 21-94. При со-
блюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в настоящем Руководстве пользователя, те-
левизор обеспечивает безопасность и электромагнитную совместимость в полном объеме требований,
подлежащих обязательной сертификации в системе ГОСТ Р, не оказывает
вредного воздействия на ок-
ружающую среду и человека и признано годным к эксплуатации.
Телевизор имеет гарантийные срок эксплуатации 3 года с момента покупки без учета времени пребыва-
ния в ремонте при соблюдении правил эксплуатации. Право на гарантию дается при заполнении сведе-
ний прилагаемого гарантийного талона.
Гарантийные обязательства не распространяются на встроенную
батарею автономного питания, а также
на перечисленные ниже принадлежности изделия, если их замена предусмотрена конструкцией и не свя-
зана с разборкой изделия: на пульт дистанционного управления, элементы питания (батарейки), науш-
ники, комплект проводки, телескопическую антенну, монтажные приспособления, документацию, прила-
гаемую к изделию.
Помехи, вносимые внешними источниками
Качество телевизионного приема определяется не только величиной полезного сигнала телецентра, но
и наличием внешних помех, проникающих через приемную антенну вместе с телевизионным сигналом и
проявляющихся на экране телевизора в виде сетки, перемещающихся темных или светлых полос, ряби,
многоконтурности изображения и т.п.
Источниками помех являются промышленные и бытовые электроустановки, электромедицинское обору
-
дование, автотранспорт и электротранспорт, линии электропередачи высокого напряжения и прочие по-
мехи. Для уменьшения воздействия помех следует точнее ориентировать телескопическую антенну или
применять наружную антенну.
Прием не может осуществляться на большом расстоянии (обычно не более 40 километров от радиопе-
редатчика). Также телевизионные сигналы могут блокироваться высокими зданиями, горами и возвы-
шенностями.
Помехи, вносимые системой зажигания
Наиболее часто основные помехи приему телевизионных программ в автомобиле вносит система зажи-
гания автомобиля. Это не является чем-то необычным, если учитывать, что телевизор находится на от-
носительно небольшом расстоянии от системы зажигания (двигателя). Помехи такого типа очень легко
определить, потому что характер помех изменяется с изменением
числа оборотов двигателя.
Обычно помехи, вносимые системой зажигания, могут быть в значительной мере подавлены благодаря
использованию высоковольтных проводов системы зажигания и специального резистора, обеспечиваю-
щих подавление радиопомех. (На большинстве автомобилей установлены такие высоковольтные прово-
да и резистор, но может потребоваться проверка правильности их работы). Другим методом подавления
помех этого типа
является использование дополнительных подавителей помех. Такие подавители мож-
но приобрести в магазинах, торгующих радиоэлектронными товарами.
Prology HDTV-715BFM © Saturn Marketing, Ltd.
10
Эксплуатационные ограничения и текущий ремонт
Телевизор предназначен для эксплуатации в автомобилях с напряжением бортовой сети 12 В. Не сле-
дует эксплуатировать телевизор, имеющий повреждения корпуса или соединительного кабеля.
Ошибки, допущенные при установке и эксплуатации телевизора, могут быть иногда приняты за его неис-
правность. Ниже приводится таблица, в которой сведены простые проверки, способные помочь Вам уст-
ранить большую
часть проблем, возникающих при использовании проигрывателя.
При отсутствии видимых причин неисправности телевизор следует демонтировать и обратиться в сер-
висный центр. Перед тем, как перейти к проверкам, описанным в данной таблице, тщательно проверьте
правильность подключения телевизора.
Проблема Устранение
Нет звука 1. Убедитесь, что телевизор включен, и громкость звука не полно-
стью “убрана”.
2. Перед просмотром необходимо сначала найти каналы.
3. Проверьте правильность подключения и работы антенны.
4. Проверьте правильность настройки ТВ-системы.
Нет изображения См. устранение проблемы ”Нет звука”.
Есть звук, но нет изображения 1. Данная проблема может возникнуть при плохо заряженной ба-
тарее.
2. Полностью зарядите батарею для нормальной работы телеви-
зора.
Плохое изображение 1. Данная проблема может возникнуть во время движения авто-
мобиля.
2. Переставьте антенну в другое место с более сильным сигна-
лом.
3. Проверьте правильность настройки ТВ-системы.
Тихий звук 1. Установите желаемый уровень громкости звука при помощи
регулятора громкости.
Нельзя найти ни один канал 1. Возможно, антенна плохо подключена.
2. Неправильно выбрана ТВ-система.
3. Слишком слабый сигнал с антенны, используйте более длин-
ную антенну или поменяйте её расположение.
Телевизор не реагирует на
команды пульта ДУ
1. Возможно, пульт находится слишком далеко. Подойдите ближе
к телевизору и повторите попытку.
2. Пульт направлен не точно на телевизор. Ничто не должно за-
слонять ИК-сенсор телевизора.
3. Разряжен элемент питания пульта ДУ. Проверьте и при необ-
ходимости замените элемент питания.
Технические допуски на возможные незначительные дефекты изображения
Панель монитора условно разделяется на две зо-
ны, "А" и "Б", как показано на рисунке справа. ЖК-
панель подлежит бесплатной замене в течение
гарантийного срока, если число пикселей, посто-
янно светящихся одним цветом, превышает любое
число пикселей, указанное в таблице.
Цвет пикселя Зона "А" Зона "Б"
Белый 0 0
Черный 3 6
Синий 3 6
Красный 3 6
Зеленый 3 6
Всего 3 6
/