Sharp SJ-XE55PMBK Руководство пользователя

Sharp
Бренд
Sharp
Модель
SJ-XE55PMBK
Тип
Руководство пользователя
“Plasmacluster” and “Device of a cluster
of grapes” are trademarks of Sharp
Corporation.
Ⱦɨɦɚɲɧɢɣɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ
ɫɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣɤɚɦɟɪɨɣ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ  3
 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ  5
 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ  6
 ɉɨɥɟɡɧɵɟɪɟɠɢɦɵ 7
 ɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ  8
6-;33*
 ɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ  10
6-;(306-;(30
 ɏɪɚɧɟɧɢɟɩɪɨɞɭɤɬɨɜ 12
 ɍɯɨɞɢɱɢɫɬɤɚ  13
 ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɜɫɟɪɜɢɫɧɭɸɫɥɭɠɛɭ
 14
5HIULJHUDWRU)UHH]HU
2SHUDWLRQPDQXDO
Contents
 6DIHW\LQIRUPDWLRQ 15
 ,QVWDOODWLRQ 17
 Description 18
 8VHIXOPRGHV 
 &RQWUROSDQHO  20
6-;33*
 &RQWUROSDQHO  22
6-;(306-;(30
 6WRULQJIRRG  24
 &DUHDQGFOHDQLQJ 25
 %HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH 26
(1*/,6+ɊɍɋɋɄɂɃ
6-;(30
6-;33*
6-;(30
SJ-XP59PG
SJ-XE55PM
SJ-XE59PM
Дата
производства указана
в
серийном
номере
SERIAL No. 3 1 0 1 0 1 2 3 4 5
Год
10 : 2010
11 : 2011
12 : 2012
13 : 2013
: :
Месяц
01 : Январь
02 : Февраль
03 : Март
: :
12 : Декабрь
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
Страна–изготовитель:
Произведено в Таиланде
Фирма изготовитель:
ШАРП Корпорейшн
Юридический адрес изготовителя:
22–22 Нагайке–чо, Абено–ку, Осака 545–8522, Япония
Импортер в России:
OOO «Шарп Электроникс Раша»
Адрес:
Россия, 119017, Москва, ул. Большая, Ордынка, 40/4
Телефон:
+7-495-411-8777
ащиты от поражения электрическим током I
оэффективности A++
минальное напряжение 220-240V~
минальная частота 50Hz
МОДЕЛЬ
ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК ШАРП
соответствует требованиям
нормативных документов:
модель
сертифицирована Компанией ТЕСТБЭТ
(Регистрационный номер в Госреестре - РОСС RU.0001.11 МЕ10)
SJ-XE55PM-(SL, BK, BE)
SJ-XP59PG-(SL, BK)
SJ-XE59PM-(SL, BK, BE)
SJ-XE55PM-(SL, BK, BE)
SJ-XP59PG-(SL, BK)
SJ-XE59PM-(SL, BK, BE)
ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ
ХОЛОДИЛЬНЫХ ПРИБОРОВ
Изготовитель:
Модель:
Низкий расход электроэнергии
Высокий расход электроэнергии
Потребление электроэнергии,
кВт. ч/год
Общий объем для хранения свежих
продуктов, дм
3
Общий объем для хранения
замороженных продуктов, дм
3
Символы маркировки самого
холодного отделения
350
388
148
SJ-XE55PM
SJ-XP59PG
360 430 148
SJ-XE59PM
360 430 148
Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителей”, а также Указа
Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 г. устанавливается срок службы данной
модели – 7 лет с момента производства при условии использования в строгом соответствии с
инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.
ТР TC 004/2011,
ТР TC 020/2011
++
++
3
ɊɍɋɋɄɂɃ
Ⱦɥɹɛɵɬɨɜɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
Ɇɵɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦȼɚɫɡɚɩɨɤɭɩɤɭɷɬɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɮɢɪɦɵ6+$53ɉɟɪɟɞ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦȼɚɲɟɝɨɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ6+$53ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ
ɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɫɬɟɦɱɬɨɛɵɩɨɥɭɱɢɬɶɨɬȼɚɲɟɝɨ
ɧɨɜɨɝɨɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɦɚɤɫɢɦɭɦɩɨɥɶɡɵ
ɗɬɨɬɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɫɨɡɞɚɧɢɹɤɭɛɢɤɨɜɥɶɞɚ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɢɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹɩɪɨɞɭɤɬɨɜɩɢɬɚɧɢɹ
ɗɬɨɬɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɞɥɹɛɵɬɨɜɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɩɪɢɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɭɤɚɡɚɧɧɨɣɜɬɚɛɥɢɰɟɄɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɤɥɚɫɫ
ɭɤɚɡɚɧɜɩɚɫɩɨɪɬɧɨɣɬɚɛɥɢɱɤɟɫɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢɞɚɧɧɵɦɢ
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɹɜɥɹɟɬɫɹɩɨɥɧɨɫɬɶɸɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɤɥɚɫɫɚȿɫɥɢ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɩɪɢɛɨɥɟɟɯɨɥɨɞɧɵɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɧɟɛɭɞɟɬɩɨɜɪɟɠɞɟɧɞɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ&
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɧɟɞɨɥɠɟɧɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɋ
ɢɥɢɧɢɠɟɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ
ɏɥɚɞɚɝɟɧɬ
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɫɨɞɟɪɠɢɬɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɟɯɥɚɞɚɝɟɧɬɵ
5Dɢɡɨɛɭɬɚɧɢɢɡɨɥɢɪɭɸɳɢɣɝɚɡɰɢɤɥɨɩɟɧɬɚɧ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɩɪɚɜɢɥɚɱɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɢɥɢɜɡɪɵɜɚ
Ŷ ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɤɨɧɬɚɤɬɚɨɫɬɪɵɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜɫ
ɫɢɫɬɟɦɨɣɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɋɢɫɬɟɦɚɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɫɡɚɞɢɢ
ɜɧɭɬɪɢɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɫɨɞɟɪɠɢɬɯɥɚɞɚɝɟɧɬ
Ŷ ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ
ɢɥɢɞɪɭɝɢɟɫɩɨɫɨɛɵɞɥɹɭɫɤɨɪɟɧɢɹɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹȾɚɧɧɵɣɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɢɦɟɟɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸɫɢɫɬɟɦɭɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ
Ŷ ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɩɪɢɛɨɪɵɜɧɭɬɪɢ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
Ŷ ɇɟɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɜɨɤɪɭɝɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
Ŷ ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɵɟɪɚɫɩɵɥɢɬɟɥɢ
ɬɚɤɢɟɤɚɤɚɷɪɨɡɨɥɶɧɚɹɤɪɚɫɤɚɪɹɞɨɦɫ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɨɦ
Ŷ ȼɫɥɭɱɚɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɫɢɫɬɟɦɵɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɧɟ
ɤɚɫɚɣɬɟɫɶɪɨɡɟɬɤɢɢɧɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɨɬɤɪɵɬɵɦɨɝɧɟɦ
ɈɬɤɪɨɣɬɟɨɤɧɨɢɩɪɨɜɟɬɪɢɬɟɩɨɦɟɳɟɧɢɟɁɚɬɟɦ
ɜɵɡɨɜɢɬɟɚɝɟɧɬɚɩɨɫɟɪɜɢɫɧɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɝɨɤɨɦɩɚɧɢɟɣ6+$53ɞɥɹɪɟɦɨɧɬɚ
ɷɬɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
Ŷ +ɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɞɚɧɧɵɣɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɜɨɜɥɚɠɧɨɦ
ɢɥɢɦɨɤɪɨɦɦɟɫɬɟɬɚɤɤɚɤɜɢɡɨɥɹɬɨɪɟɜɨɡɧɢɤɧɟɬ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɜɵɡɵɜɚɸɳɚɹɬɟɱɶȻɨɥɟɟɬɨɝɨ
ɫɤɨɧɞɟɧɫɢɪɨɜɚɜɲɢɟɫɹɝɚɡɵɦɨɝɭɬɧɚɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹ
ɫɧɚɪɭɠɢɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
Ŷ ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɫɥɟɞɭɟɬɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɧɚɪɨɜɧɭɸɢ
ɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɩɨɥɚ
ɋɢɥɨɜɨɣɤɚɛɟɥɶɲɬɟɩɫɟɥɶɪɨɡɟɬɤɚ
ɉɪɨɱɬɢɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɫɥɟɞɭɸɳɢɟɩɪɚɜɢɥɚɞɥɹ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ
Ŷ ɇɚɞɟɠɧɨɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸɜɢɥɤɭ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɤɪɨɡɟɬɤɟɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣɲɧɭɪɢɥɢɲɬɟɩɫɟɥɶɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɚ
Ŷ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸɜɢɥɤɭɤɪɨɡɟɬɤɟɫ
ɬɪɟɛɭɟɦɵɦɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɦɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ
Ŷ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɣɫɬɟɪɠɟɧɶɤ
ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɟɦɭɡɚɠɢɦɭɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
Ŷ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɲɧɭɪɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɧɟɛɵɥ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɜɨɜɪɟɦɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢɥɢɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɹ
ȿɫɥɢɲɬɟɩɫɟɥɶɧɚɹɜɢɥɤɚɢɥɢɲɧɭɪɨɫɥɚɛɥɟɧɵɧɟ
ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸɜɢɥɤɭ
Ŷ ɇɟɤɚɫɚɣɬɟɫɶɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣɜɢɥɤɢɜɥɚɠɧɵɦɢ
ɪɭɤɚɦɢ
Ŷ Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟɫɶɨɬɨɫɧɨɜɧɨɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɩɢɬɚɧɢɹɩɭɬɟɦɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹɜɢɥɤɢɢɡɪɨɡɟɬɤɢ
ɉɪɢɢɡɜɥɟɱɟɧɢɢɜɢɥɤɢɧɟɬɹɧɢɬɟɡɚɲɧɭɪ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
Ŷ ɉɵɥɶɧɚɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣɜɢɥɤɟɦɨɠɟɬɩɨɫɥɭɠɢɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɠɚɪɚ7ɳɚɬɟɥɶɧɨɜɵɬɢɪɚɣɬɟɟɟ
Ŷ ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɜɢɥɤɭɟɫɥɢɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹ
Ŷ ȼɫɥɭɱɚɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɝɢɛɤɨɝɨɷɥɟɤɬɪɨɲɧɭɪɚ
ɨɧɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɡɚɦɟɧɟɧɚɝɟɧɬɨɦɩɨɫɟɪɜɢɫɧɨɦɭ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɢɦɟɸɳɢɦɩɪɚɜɨɧɚɪɟɦɨɧɬ
ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ6+$53ɬɚɤɤɚɤɬɪɟɛɭɟɬɫɹɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ
ɲɧɭɪ
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
Ŷ ɇɟɯɪɚɧɢɬɟɥɟɬɭɱɢɟɢɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɵɟɜɟɳɟɫɬɜɚ
ɬɚɤɢɟɤɚɤɷɮɢɪɛɟɧɡɢɧɩɪɨɩɚɧɛɚɥɥɨɧɵɫ
ɚɷɪɨɡɨɥɟɦɤɥɟɹɳɢɟɜɟɳɟɫɬɜɚɱɢɫɬɵɣɚɥɤɨɝɨɥɶɢ
ɬɞɗɬɢɜɟɳɟɫɬɜɚɥɟɝɤɨɜɡɪɵɜɚɸɬɫɹ
Ŷ ɇɟɯɪɚɧɢɬɟɜɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɟɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟɤ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɩɪɨɞɭɤɬɵɬɚɤɢɟɤɚɤ
ɮɚɪɦɚɰɟɜɬɢɱɟɫɤɢɟɢɡɞɟɥɢɹɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬɜɵɫɨɤɢɟ
ɪɢɫɤɢɢɡɦɟɧɟɧɢɹɤɚɱɟɫɬɜɚɩɪɨɞɭɤɬɚ
Ŷ +ɟɩɟɪɟɞɟɥɵɜɚɣɬɟɷɬɨɬɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ7ɚɤɠɟ
ɪɚɡɛɨɪɤɚɢɪɟɦɨɧɬɩɪɨɜɨɞɢɦɵɟɧɟɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ
ɩɨɪɟɦɨɧɬɭɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɠɚɪɭɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɬɪɚɜɦɟ
Ŷ ɇɟɩɨɦɟɳɚɣɬɟɧɢɤɚɤɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜɫɜɟɪɯɭ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɉɪɢɩɚɞɟɧɢɢɫɜɟɪɯɭɩɪɟɞɦɟɬɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɱɢɧɢɬɶɬɪɚɜɦɭ
Ŷ ɗɬɨɬɩɪɢɛɨɪɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɟɬɶɦɢ
ɜɜɨɡɪɚɫɬɟɨɬɥɟɬɢɜɵɲɟɢɥɢɰɚɦɢɫ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢɢɥɢ
ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢɢɥɢɧɟɯɜɚɬɤɨɣɨɩɵɬɚ
ɢɡɧɚɧɢɣɟɫɥɢɨɧɢɧɚɯɨɞɹɬɫɹɩɨɞɤɨɧɬɪɨɥɟɦɢ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɫɩɨɫɨɛɨɦɢɨɫɨɡɧɚɸɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɭɱɚɫɬɢɹȾɟɬɢɧɟɞɨɥɠɧɵɢɝɪɚɬɶɫɩɪɢɛɨɪɨɦ
Ɉɱɢɫɬɤɚɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɧɟ
ɞɨɥɠɧɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɞɟɬɶɦɢɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚ
Ʉɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɤɥɚɫɫ
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɣ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ
SN Ɉɬ&ɞɨ&
N Ɉɬ &ɞɨ&
67 Ɉɬ&ɞɨ&
7 Ɉɬ&ɞɨ&
ǶțȢȜȞȚȎȤȖȭȝȜȠȓȣțȖȘȓȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȖ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɗɬɨɨɡɧɚɱɚɟɬɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟɜɵɫɨɤɢɯɪɢɫɤɨɜɥɟɬɚɥɶɧɨɝɨɢɫɯɨɞɚɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɵ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ
ɗɬɨɨɡɧɚɱɚɟɬɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟɜɵɫɨɤɢɯɪɢɫɤɨɜɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɚɬɟɪɢɚɥɚɢɥɢɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɭɳɟɪɛɚ
ǽȞȓȒȡȝȞȓȔȒȓțȖȓ
4
ɍɯɨɞɢɱɢɫɬɤɚ
Ŷ ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ɫɧɚɱɚɥɚɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɨɬɫɟɬɢ
Ŷ ɇɟɛɪɵɡɝɚɣɬɟɜɨɞɨɣɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚɧɚɪɭɠɧɭɸ
ɢɥɢɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
ɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɹɜɥɟɧɢɸɪɠɚɜɱɢɧɵɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɢɡɨɥɹɰɢɢ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
Ŷ ȿɫɥɢɜɵɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢɡɚɩɚɯɝɨɪɟɧɢɹ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɜɵɬɚɳɢɬɟɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸɜɢɥɤɭɁɚɬɟɦ
ɜɵɡɨɜɢɬɟɚɝɟɧɬɚɩɨɫɟɪɜɢɫɧɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɝɨɤɨɦɩɚɧɢɟɣ6+$53ɞɥɹ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɷɬɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ŷ ȼɫɥɭɱɚɟɭɬɟɱɤɢɝɚɡɚɩɪɨɜɟɧɬɢɥɢɪɭɣɬɟɩɨɦɟɳɟɧɢɟ
ɨɬɤɪɵɜɨɤɧɨɇɟɬɪɨɝɚɣɬɟɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɢɥɢɪɨɡɟɬɤɭ
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ
Ŷ ȼɨɜɪɟɦɹɯɪɚɧɟɧɢɹɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɞɥɹɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɧɟɧɟɫɟɬɨɩɚɫɧɨɫɬɢɞɥɹ
ɞɟɬɟɣɧɚɩɪɢɦɟɪɫɧɢɦɢɬɟɦɚɝɧɢɬɧɵɟɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɢ
ɞɜɟɪɧɨɝɨɤɨɧɬɭɪɚɱɬɨɛɵɪɟɛɟɧɨɤɧɟɡɚɤɪɵɥɫɹ
ɜɧɭɬɪɢ
Ŷ ɗɬɨɬɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɫɥɟɞɭɟɬɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦȾɨɫɬɚɜɶɬɟɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ
ɧɚɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣɡɚɜɨɞɩɨɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɵɯɯɥɚɞɚɝɟɧɬɨɜɢɢɡɨɥɢɪɭɸɳɢɯɝɚɡɨɜ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ
Ŷ ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢɥɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɪɟɡɢɧɨɜɵɣɤɨɜɪɢɤɞɥɹɡɚɳɢɬɵɩɨɥɚɨɬ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
Ŷ ɉɟɪɟɧɨɫɢɬɟɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɭɞɟɪɠɢɜɚɹɡɚɪɭɱɤɢ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟɧɚɡɚɞɧɟɣɫɬɨɪɨɧɟɢɫɧɢɡɭ
ɉɪɢɩɨɞɴɟɦɟɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɨɧɦɨɠɟɬɩɪɢɱɢɧɢɬɶɬɪɚɜɦɭ
ǼȟȠȜȞȜȔțȜ
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
Ŷ ɇɟɬɪɨɝɚɣɬɟɪɭɤɚɦɢɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɧɵɣɚɝɪɟɝɚɬɢɥɢ
ɟɝɨɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟɩɨɩɟɪɢɮɟɪɢɢɞɟɬɚɥɢɬɤ
ɨɧɢɦɨɝɭɬɫɢɥɶɧɨɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɚ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟɤɪɨɦɤɢɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɟ
Ŷ ɇɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢɥɢɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɦɜɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣɤɚɦɟɪɟɜɥɚɠɧɵɦɢ
ɪɭɤɚɦɢɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɨɛɦɨɪɨɠɟɧɢɸɪɭɤ
Ŷ ɇɟɩɨɦɟɳɚɣɬɟɧɚɩɢɬɤɢɜɛɭɬɵɥɤɚɯɢɥɢɠɟɫɬɹɧɵɯ
ɛɚɧɤɚɯɜɦɨɪɨɡɢɥɶɧɭɸɤɚɦɟɪɭ
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɮɭɧɤɰɢɢ©Ȼɵɫɬɪɨɟ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟªɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɜɵɫɨɤɢɣɪɢɫɤɜɡɪɵɜɚ
ɫɬɟɤɥɹɧɧɵɯɛɭɬɵɥɨɤ
Ŷ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɩɢɬɶɟɜɭɸɜɨɞɭɞɥɹ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɤɭɛɢɤɨɜɥɶɞɚ
Ŷ ɇɟɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟɢɥɢɧɟɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟɞɜɟɪɰɭɤɨɝɞɚ
ɞɪɭɝɢɟɥɸɞɢɤɥɚɞɭɬɥɚɞɨɧɶɪɹɞɨɦɫɞɜɟɪɰɟɣ
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɪɢɫɤɬɨɝɨɱɬɨɞɜɟɪɰɚɦɨɠɟɬɩɪɢɠɚɬɶ
ɩɚɥɶɰɵɞɪɭɝɢɯɥɸɞɟɣ
Ŷ ɇɟɩɨɦɟɳɚɣɬɟɩɪɟɞɦɟɬɵɫɥɢɲɤɨɦɛɨɥɶɲɨɝɨ
ɪɚɡɦɟɪɚɜɨɬɫɟɤɢɞɜɟɪɰɵȿɫɥɢɩɪɟɞɦɟɬɜɵɩɚɞɟɬɢɡ
ɨɬɫɟɤɚɬɨɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɱɢɧɢɬɶɬɪɚɜɦɭ
ɧɚɡɚɞɧɟɣ
ɫɬɨɪɨɧɟ
ɫɧɢɡɭ
5
ɊɍɋɋɄɂɃ
1
Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟɫɜɨɛɨɞɧɨɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɞɥɹ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
ɇɚɪɢɫɭɧɤɟɩɨɤɚɡɚɧɨ
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟɫɜɨɛɨɞɧɨɟ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ
ɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ
ɷɧɟɪɝɢɢɡɚɜɢɫɢɬɨɬɪɚɡɦɟɪɨɜ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ
ɉɪɢɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɜɨɤɪɭɝ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɨɧɦɨɠɟɬ
ɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶɦɟɧɶɲɟɟ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɜɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ
ɦɟɧɟɟɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨɪɚɡɦɟɪɚɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶ
ɩɨɜɵɲɟɧɢɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɝɪɨɦɤɢɣ
ɲɭɦɢɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
ɉɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɦɟɠɞɭɡɚɞɧɟɣɱɚɫɬɶɸɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
ɢɫɬɟɧɨɣɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɦɦɢɥɢɛɨɥɟɟɧɨɦɟɧɟɟ
ɦɦȿɫɥɢɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɲɢɪɟɱɟɦɦɦɜɵ
ɦɨɠɟɬɟɩɨɥɭɱɢɬɶɬɪɚɜɦɭɤɨɫɧɭɜɲɢɫɶɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ
ɢɟɝɨɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯɱɚɫɬɟɣɤɨɬɨɪɵɟɨɱɟɧɶɫɢɥɶɧɨ
ɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ
Ɉɛɳɟɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ȁȟȠȎțȜȐȘȎ
Ɉɬɞɟɥɶɧɨɫɬɨɹɳɢɣ
90мм
60мм60мм
1525 мм
1420 мм
2
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟɞɜɟɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɟɧɨɠɤɢɧɚɩɟɪɟɞɧɟɣ
ɫɬɨɪɨɧɟɞɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɱɬɨɛɵ
ɜɫɬɚɜɢɬɶɨɩɨɪɵɧɨɠɟɤ
Ɉɩɨɪɵɧɨɠɟɤɭɩɚɤɨɜɚɧɵ
ɜɧɭɬɪɢɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɣ
ɤɚɦɟɪɵɉɨɫɥɟɜɫɬɚɜɤɢ
ɨɩɨɪɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɞɜɟ
ɧɨɠɤɢɞɥɹɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɫɥɟɝɤɚɨɬɤɥɨɧɹɟɬɫɹɧɚɡɚɞɩɪɢ
ɜɫɬɚɜɤɟɨɩɨɪɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣɹɜɥɹɟɬɫɹɭɫɬɨɣɱɢɜɚɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
3
ɍɞɚɥɢɬɟɜɢɧɬɚɜɧɢɠɧɟɣɱɚɫɬɢɤɨɪɩɭɫɚɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɷɬɢɜɢɧɬɵɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɤɪɵɲɤɢ
ɧɨɠɤɢɄɪɵɲɤɚɧɨɠɤɢɭɩɚɤɨɜɚɧɚɜɧɭɬɪɢ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɣɤɚɦɟɪɵ
3ɟɝɭɥɢɪɭɟɦDɹɧɨɠɤɚ
Ɉɩɨɪɚɧɨɠɤɢ
Ԙ
Ԙ
ԙ
ԙ
ɇɨɠɧɚɹɤɪɵɲɤɚ
ȼɢɧɬɜɢɧɬɚ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟȼɚɲɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɬɚɤɱɬɨɛɵɛɵɥ
ɞɨɫɬɭɩɤɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣɜɢɥɤɟ
ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟȼɚɲɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɩɪɹɦɨɦɭ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣɢɧɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ
ɟɝɨɜɛɥɢɡɢɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɵɯɭɫɬɚɧɨɜɨɤɢɛɚɬɚɪɟɣ
ɇɟɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɩɪɹɦɨɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ȼɫɬɚɜɶɬɟɩɨɞɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸɩɨɞɫɬɚɜɤɭ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɞɟɪɟɜɹɧɧɵɣɳɢɬ
ȿɫɥɢɜɫɬɚɜɢɬɶɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸɜɢɥɤɭɜɪɨɡɟɬɤɭɩɪɢ
ɨɬɤɪɵɬɨɣɞɜɟɪɰɟɧɚɱɧɟɬɡɜɭɱɚɬɶɫɢɝɧɚɥɨɬɤɪɵɬɨɣ
ɞɜɟɪɰɵɨɞɧɚɤɨɷɬɨɹɜɥɹɟɬɫɹɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦɉɪɢ
ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢɞɜɟɪɰɵɫɢɝɧɚɥɩɪɟɤɪɚɬɢɬɫɹ
ǽȓȞȓȒȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȓȚȚȜȞȜȕȖșȪțȜȗ
ȘȎȚȓȞȩȣȜșȜȒȖșȪțȖȘȎ
Ɉɱɢɫɬɢɬɟɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟɱɚɫɬɢɫɩɨɦɨɳɶɸɬɤɚɧɢ
ɫɦɨɱɟɧɧɨɣɜɬɟɩɥɨɣɜɨɞɟȼɫɥɭɱɚɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɦɵɥɶɧɨɣɜɨɞɵɬɳɚɬɟɥɶɧɨɫɦɨɣɬɟɟɟɩɪɨɫɬɨɣɜɨɞɨɣ
ɢɥɢɛɨɥɶɲɟ ɢɥɢɛɨɥɶɲɟ
ɢɥɢɛɨɥɶɲɟ
6
 Ɉɫɜɟɳɟɧɢɟɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣɤɚɦɟɪɵ
 ɉɨɥɤɚɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣɤɚɦɟɪɵ
 ɋɟɤɰɢɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɤɭɛɢɤɨɜɥɶɞɚ
ɇɟɩɟɪɟɩɨɥɧɹɣɬɟɷɬɨɬɥɨɬɨɤɜɨɞɨɣ
ȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɤɭɛɢɤɢɥɶɞɚ
ɫɨɟɞɢɧɹɬɫɹɜɦɟɫɬɟɩɪɢɡɚɦɨɪɨɡɤɟ
ȼɨɜɪɟɦɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɤɭɛɢɤɨɜ
ɥɶɞɚɩɨɜɟɪɧɢɬɟɪɵɱɚɝɩɨɱɚɫɨɜɨɣ
ɫɬɪɟɥɤɟɱɬɨɛɵɩɨɦɟɫɬɢɬɶɥɟɞɜ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɤɭɛɢɤɨɜɥɶɞɚ
 Ʉɨɪɨɛɤɚɞɥɹɤɭɛɢɤɨɜɥɶɞɚ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
Ⱦɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ
ɞɥɹɤɭɛɢɤɨɜɥɶɞɚɧɟɡɚɥɢɜɚɣɬɟɦɚɫɥɨɜɤɨɧɬɟɣɧɟɪ
ɢɧɟɞɟɥɚɣɬɟɜɧɟɦɥɟɞ
 Ʉɚɦɟɪɚɢɞɜɟɪɶɞɥɹɫɜɟɠɢɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
 ɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
 Ⱦɟɡɨɞɨɪɢɪɭɸɳɢɣɷɥɟɦɟɧɬ
ɇɚɩɭɬɹɯɩɨɞɚɱɢɯɨɥɨɞɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɞɟɡɨɞɨɪɢɪɭɸɳɢɣɤɚɬɚɥɢɡɚɬɨɪɄɚɤɢɟɥɢɛɨ
ɞɟɣɫɬɜɢɹɢɱɢɫɬɤɚɧɟɬɪɟɛɭɸɬɫɹ
 Ɉɫɜɟɳɟɧɢɟɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
 ɉɨɥɤɚɛɵɫɬɪɨɝɨɞɨɫɬɭɩɚ
ȼɵɦɨɠɟɬɟɢɡɜɥɟɱɶɷɬɭɩɨɥɤɭ
 ɉɨɥɤɚɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
6-;(30ɲɬ
6-;33*6-;(30ɲɬ
 ɉɚɧɟɥɶɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɗɬɚɩɚɧɟɥɶɨɯɥɚɠɞɚɟɬɯɨɥɨɞɢɥɶɧɭɸɤɚɦɟɪɭ
ɨɩɨɫɪɟɞɨɜɚɧɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɫɡɚɞɢɉɪɢɬɚɤɨɦ
ɫɩɨɫɨɛɟɩɪɨɞɭɤɬɵɩɢɬɚɧɢɹɨɯɥɚɠɞɚɸɬɫɹ
ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɢɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬɫɹɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ
ɩɨɬɨɤɚɯɨɥɨɞɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
 ɉɨɥɤɚɞɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹɨɜɨɳɟɣɢɮɪɭɤɬɨɜ
 ɋɟɤɰɢɹɞɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹɨɜɨɳɟɣɢɮɪɭɤɬɨɜɲɬ
 3ɟɝɭɥɢɪɭɟɦDɹɧɨɠɤɚɲɬ
 Ɋɨɥɢɤ
ɲɬ
Ɋɨɥɢɤɢɩɨɡɜɨɥɹɸɬɩɟɪɟɞɜɢɝɚɬɶ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ
 ɇɨɠɧɚɹɤɪɵɲɤɚ
 Ɇɚɝɧɢɬɧɵɣɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɞɜɟɪɧɨɝɨɤɨɧɬɭɪɚɲɬ
 Ɉɬɫɟɤɞɜɟɪɰɵɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣɤɚɦɟɪɵɲɬ
 Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶɹɢɰ
 Ⱦɜɟɪɧɨɟɨɬɞɟɥɟɧɢɟɞɥɹɹɢɰ
6-;(30
ɲɬ
6-;33*6-;(30
ɲɬ
 Ɉɬɫɟɤɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɣɤɚɦɟɪɵȼɟɪɯɧɢɣ
Ɍɨɥɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɟɣ6-;(30
 Ɉɬɫɟɤɞɥɹɛɭɬɵɥɨɤ
 Ɉɬɫɟɤɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɣɤɚɦɟɪɵɇɢɠɧɢɣ
ȿɫɥɢɢɡɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɢɡɜɥɟɱɶɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɨɜɧɟɦɦɨɠɧɨɯɪɚɧɢɬɶɛɨɥɶɲɟ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜɩɪɢɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ȼɵɦɨɠɟɬɟɭɞɚɥɢɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɉɨɥɤɚɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣɤɚɦɟɪɵ
ɋɟɤɰɢɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɤɭɛɢɤɨɜɥɶɞɚ
Ʉɨɪɨɛɤɚɞɥɹɤɭɛɢɤɨɜɥɶɞɚ
Ʉɚɦɟɪɚɢɞɜɟɪɶɞɥɹɫɜɟɠɢɯ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
ɉɨɥɤɚɛɵɫɬɪɨɝɨɞɨɫɬɭɩɚ
ɉɨɥɤɚɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
ɋɟɤɰɢɹɞɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɨɜɨɳɟɣɢɮɪɭɤɬɨɜ
Ɋɭɤɨɹɬɤɚ
Ʉɨɪɨɛɤɚɞɥɹ
ɤɭɛɢɤɨɜɥɶɞɚ
ǼȝȖȟȎțȖȓ
20
20
6-;(30
Ɋɨɥɢɤɢ
SJ-XP59PG
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
15
14
16
17
18
6
18
19
20
21
22
23
17
14
SJ-XE55PM, SJ-XE59PM
17
18
18
19
20
21
22
23
17
14
1
2
3
4
5
7
8
6
9
10
11
12
13
15
14
16
7
ɊɍɋɋɄɂɃ
ǽȜșȓȕțȩȓȞȓȔȖȚȩ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɨɩɟɪɚɰɢɣɫɦɨɬɪɢɬɟ
ɜɝɥɚɜɟ©ɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹª
Ɇɨɪɨɡɢɥɶɧɚɹɤɚɦɟɪɚ
Ʉɚɦɟɪɚɞɥɹɫɜɟɠɢɯ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
DzȜȝȜșțȖȠȓșȪțȜȓȜȣșȎȔȒȓțȖȓ
ǯȩȟȠȞȜȓȕȎȚȜȞȎȔȖȐȎțȖȓ
ǯȩȟȠȞȜȓȜȣșȎȔȒȓțȖȓ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
Ȼɵɫɬɪɨɟ
ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ
Ȼɵɫɬɪɨɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɗɬɨɬɪɟɠɢɦ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɧɚɩɢɬɤɨɜ
ɢɥɢɩɪɨɞɭɤɬɨɜɩɢɬɚɧɢɹ
ɞɨɥɟɞɹɧɨɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɉɪɨɞɭɤɬɵɩɢɬɚɧɢɹɫ
ɜɵɫɨɤɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ
ɦɨɝɭɬɡɚɦɨɪɨɡɢɬɶɫɹ
ɗɬɨɬɪɟɠɢɦɭɫɤɨɪɹɟɬ
ɜɪɟɦɹɡɚɦɨɪɨɡɤɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜɩɢɬɚɧɢɹ
ɗɬɨɬɪɟɠɢɦɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɛɵɫɬɪɨɝɨ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɧɚɩɢɬɤɨɜɢɥɢɩɪɨɞɭɤɬɨɜɩɢɬɚɧɢɹ
ɉɟɪɟɞ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
Ʉɚɦɟɪɚɞɥɹɫɜɟɠɢɯ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
Ɇɨɪɨɡɢɥɶɧɚɹɤɚɦɟɪɚ Ɇɨɪɨɡɢɥɶɧɚɹɤɚɦɟɪɚ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɇɟɩɨɦɟɳɚɣɬɟɫɬɟɤɥɹɧɧɵɟ
ɛɭɬɵɥɤɢɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɜɵɫɨɤɢɣɪɢɫɤɢɯɜɡɪɵɜɚ
ȼɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ ɱɚɫɨɜ*
1
ɱɚɫɨɜ*
1
ɦɢɧɭɬ
ɗɬɨɬɪɟɠɢɦɡɚɜɟɪɲɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣɫɢɝɧɚɥɧɟɡɜɭɱɢɬ
ɗɬɨɬɪɟɠɢɦɡɚɜɟɪɲɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
Ɂɜɭɱɢɬɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣɫɢɝɧɚɥ
Ⱦɥɹɨɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɝɨɫɢɝɧɚɥɚ
2
ɉɨɫɥɟ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɪɚɛɨɬɵ
ɇɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɢɡɜɥɟɤɚɬɶɧɚɩɢɬɤɢɢɥɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɵɩɢɬɚɧɢɹ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɢɡɜɥɟɤɢɬɟɧɚɩɢɬɤɢɢɩɪɨɞɭɤɬɵ
ɩɢɬɚɧɢɹɤɨɝɞɚɡɜɭɱɢɬɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣɫɢɝɧɚɥ
ȿɫɥɢɧɚɩɢɬɤɢɢɩɪɨɞɭɤɬɵɩɢɬɚɧɢɹɨɫɬɚɜɢɬɶɜ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɢɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣɤɚɦɟɪɵɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ
ɧɚɦɢɧɭɬɨɧɢɦɨɝɭɬɡɚɦɟɪɡɧɭɬɶ
ȼɨɜɪɟɦɹɫɛɨɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
ɩɪɢɪɚɛɨɬɟ
ɗɬɨɬɪɟɠɢɦɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ ɗɬɨɬɪɟɠɢɦɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɫ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɹɜɨɜɪɟɦɹɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
ɢɥɢ
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
ɜɜɨɞɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
©Ȼɵɫɬɪɚɹ
ɡɚɦɨɪɨɡɤɚª
*

Ɇɨɠɟɬɩɨɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹɛɨɥɶɲɟɜɪɟɦɟɧɢɞɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɟɫɥɢɪɚɛɨɬɚɫɨɜɩɚɞɚɟɬɫɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟɦɗɬɨɬ
ɪɟɠɢɦɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹɩɨɫɥɟɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ
*

ȿɫɥɢɧɟɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣɫɢɝɧɚɥɨɧ
ɛɭɞɟɬɡɜɭɱɚɬɶɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɦɢɧɭɬ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟɛɵɫɬɪɚɹɡɚɦɨɪɨɡɤɚɢ
ɛɵɫɬɪɨɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɜɨ
ɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɨɞɧɨɝɨɢɡɪɟɠɢɦɨɜ
ȼɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɷɬɢɯɪɟɠɢɦɨɜɧɟɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟɞɜɟɪɰɭ
ɤɚɤɦɨɠɧɨɞɨɥɶɲɟ
ǶȜțȖȕȎȠȜȞ´3ODVPDFOXVWHUµ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɷɬɭɮɭɧɤɰɢɸɟɫɥɢɯɨɬɢɬɟɫɨɯɪɚɧɢɬɶ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɨɫɬɶɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɜɱɢɫɬɨɬɟ
ɂɨɧɢɡɚɬɨɪɜɧɭɬɪɢȼɚɲɟɝɨɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
ɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɢɨɧɵɤɨɬɨɪɵɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɫɨɛɨɣ
ɝɪɭɩɩɨɜɵɟɦɚɫɫɵɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɯɢɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɯ
ɢɨɧɨɜɜɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɣɤɚɦɟɪɟɗɬɢɝɪɭɩɩɵɢɨɧɨɜ
ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɭɸɬɩɟɪɟɧɨɫɢɦɵɟɩɨɜɨɡɞɭɯɭɝɪɢɛɤɢ
ɩɥɟɫɟɧɢ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ȼɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɟɦɨɠɟɬɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶɥɟɝɤɢɣɡɚɩɚɯ
ɗɬɨɡɚɩɚɯɨɡɨɧɚɝɟɧɟɪɢɪɭɟɦɨɝɨɢɨɧɢɡɚɬɨɪɨɦ
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɨɡɨɧɚɹɜɥɹɟɬɫɹɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦɢɛɵɫɬɪɨ
ɢɫɱɟɡɚɟɬɜɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɟ
ȋțȓȞȑȜȟȏȓȞȓȔȓțȖȓ
ȀȜșȘȜȒșȭȚȜȒȓșȓȗ
6-;33*
)
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɚɧɧɭɸɮɭɧɤɰɢɸɟɫɥɢɯɨɬɢɬɟɜɤɥɸɱɢɬɶ
ɨɩɟɪɚɰɢɸɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹɜɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɟ
Ʉɨɝɞɚɷɬɚɮɭɧɤɰɢɹɪɚɛɨɬɚɟɬɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɣɢɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣɤɚɦɟɪɵɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɜɵɲɟ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵɤɚɤɫɥɟɞɭɟɬɞɚɥɟɟ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɚ
Ɇɨɪɨɡɢɥɶɧɚɹ
ɤɚɦɟɪɚ
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɚɹ
ɤɚɦɟɪɚ
ȼɪɟɠɢɦɟ
©ɗɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɟª
ɉɪɢɛɥɩɥɸɫ
&
ɉɪɢɛɥɩɥɸɫ
&
Ʉɨɝɞɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɧɚ)&5&
Ɉɬɦɟɧɢɬɟɷɬɨɬɪɟɠɢɦɟɫɥɢɧɚɩɢɬɤɢɨɯɥɚɞɢɥɢɫɶ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɢɥɢɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɥɶɞɚɡɚɧɢɦɚɟɬ
ɛɨɥɟɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɗɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɢɣɷɮɮɟɤɬɡɚɜɢɫɢɬɨɬɫɪɟɞɵ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɱɚɫɬɨɬɚɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹɢ
ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹɞɜɟɪɢɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
Ƚɪɢɛɤɢ
ɩɥɟɫɟɧɢ
8
ǽȎțȓșȪȡȝȞȎȐșȓțȖȭ
6-;33*
Ʉɧɨɩɤɚ
ɜɵɛɨɪɚ
Ʉɧɨɩɤɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
Ʉɧɨɩɤɚɜɜɨɞɚ
ɊɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
Ɇɨɪɨɡɢɥɶɧɚɹɤɚɦɟɪɚ &
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɚɹɤɚɦɟɪɚ &
ɉɨɥɟɡɧɵɟɪɟɠɢɦɵ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
ȼɕɄɅ
Ȼɵɫɬɪɨɟɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ
Ȼɵɫɬɪɨɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
ɂɨɧɢɡɚɬɨɪ
“Plasmacluster”
ɗɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɟ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɪɟɠɢɦɵ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɋɢɝɧɚɥɨɬɤɪɵɬɨɣ
ɞɜɟɪɰɵ
ȼɄɅ
Ɂɜɭɤ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ
ɤɧɨɩɤɢ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
Ʉɨɝɞɚɜɵɧɚɠɢɦɚɟɬɟɧɚɨɞɧɭɢɡ
ɤɧɨɩɨɤɜɫɟɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɵɦɢɝɚɸɬ
ɨɞɢɧɪɚɡɢɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɞɢɫɩɥɟɣ
ɪɟɠɢɦɚɨɠɢɞɚɧɢɹȿɫɥɢɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɫɛɨɹ
ɩɢɬɚɧɢɹɜɫɟɪɟɠɢɦɵɤɪɨɦɟ
©Ȼɵɫɬɪɨɝɨɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹªɢ©Ȼɵɫɬɪɨɣ
ɡɚɦɨɪɨɡɤɢªɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɸɬɬɟɦ
ɠɟɨɛɪɚɡɨɦɤɚɤɢɞɨɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
Ɉɩɟɪɚɰɢɹɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ
ɩɪɢɨɬɤɪɵɬɨɣɞɜɟɪɰɟ
ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣɤɚɦɟɪɵ
ɉɢɤɬɨɝɪɚɦɦɵɪɟɠɢɦɚ
ɢɥɢɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɪɚɛɨɬɵ
ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹɧɚɞɢɫɩɥɟɟ
ɪɟɠɢɦɚɨɠɢɞɚɧɢɹɄɨɝɞɚ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ©Ȼɵɫɬɪɨɟ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟªɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ
ɦɢɝɚɟɬɧɚɞɢɫɩɥɟɟɪɟɠɢɦɚ
ɨɠɢɞɚɧɢɹ
Ʉɨɝɞɚɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ
ɦɢɧɭɬɵɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ
ɨɩɟɪɚɰɢɢɞɢɫɩɥɟɣɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ
ɤɞɢɫɩɥɟɸɪɟɠɢɦɚɨɠɢɞɚɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢȾɢɫɩɥɟɣɪɟɠɢɦɚ
ɨɠɢɞɚɧɢɹɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹɟɫɥɢ
ɜɬɟɱɟɧɢɟɫɥɟɞɭɸɳɟɣɦɢɧɭɬɵ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬɨɩɟɪɚɰɢɢ
ȼɤɥɸɱɟɧɧɨɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ǼȝȓȞȎȤȖȖ
ȝȜșȓȕțȩȣȞȓȔȖȚȜȐ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
1
ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɭ
ɪɟɠɢɦɚ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ©Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟª
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟɜɤɥɜɵɤɥ
ɜɵɤɥ
3
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
Ɉɞɢɧɨɱɧɵɣɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ
ɉɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ
ɪɟɠɢɦɚ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɉɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ
ɪɟɠɢɦɚ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟɪɟɠɢɦɚ
ɨɠɢɞɚɧɢɹ
Ɍɨɥɶɤɨ©Ȼɵɫɬɪɨɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟª
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɭɧɚɠɚɬɢɟɦ
ɜɬɟɱɟɧɢɟɢɥɢɛɨɥɟɟɫɟɤɭɧɞ
Ɂɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ
Ɍɨɥɶɤɨ©Ȼɵɫɬɪɨɟ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟª
Ɇɢɝɚɟɬ
Ɇɢɝɚɟɬ
Ʉɨɝɞɚɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹɤɧɨɩɤɚ 
ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹɜɩɨɪɹɞɤɟ
ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɦɧɢɠɟ
Ⱦɢɫɩɥɟɣɪɟɠɢɦɚɨɠɢɞɚɧɢɹ
ɉɨɥɟɡɧɵɟɪɟɠɢɦɵ
ǾȎȏȜȠȎȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȣȞȓȔȖȚȜȐ
Ʉɪɚɬɤɨɟɨɩɢɫɚɧɢɟ Ɉɬɦɟɧɢɬɶɨɩɟɪɚɰɢɸ Ⱦɢɫɩɥɟɣ
ɋɢɝɧɚɥ
ɨɬɤɪɵɬɨɣ
ɞɜɟɪɰɵ
Ʉɨɝɞɚɞɜɟɪɰɚɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɨɫɬɚɜɥɟɧɚɨɬɤɪɵɬɨɣɛɨɥɟɟ
ɦɢɧɭɬɵɨɞɢɧɪɚɡɡɜɭɱɢɬɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣɫɢɝɧɚɥɨɬɤɪɵɬɨɣ
ɞɜɟɪɰɵɚɡɚɬɟɦɫɢɝɧɚɥɡɜɭɱɢɬɫɧɨɜɚɱɟɪɟɡɦɢɧɭɬɭ
ȿɫɥɢɞɜɟɪɰɚɛɭɞɟɬɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹɨɬɤɪɵɬɨɣɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɩɪɢɛɥɢɡɦɢɧɭɬɫɢɝɧɚɥɛɭɞɟɬɡɜɭɱɚɬɶɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣɫɢɝɧɚɥɩɟɪɟɫɬɚɟɬɡɜɭɱɚɬɶɩɨɫɥɟ
ɡɚɤɪɵɬɢɹɞɜɟɪɰɵ
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɢ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɢɥɢɛɨɥɟɟɫɟɤɭɧɞ
Ɂɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
Ɂɜɭɤ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ
ɤɧɨɩɤɢ
Ʉɨɝɞɚɧɭɠɧɨɜɵɤɥɸɱɢɬɶɡɜɭɤɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹɤɧɨɩɤɢ
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɢ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɢɥɢɛɨɥɟɟɫɟɤɭɧɞ
Ɂɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
Ʉɨɝɞɚɧɭɠɧɨɜɤɥɸɱɢɬɶɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɪɟɠɢɦɜɵɩɨɥɧɢɬɟɷɬɨɬɠɟɲɚɝɟɳɟɪɚɡɂɧɞɢɤɚɬɨɪɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɊɍɋɋɄɂɃ
ǾȎȟȦȖȞȓțțȩȓțȎȟȠȞȜȗȘȖȚȜȞȜȕȖșȪțȜȗȣȜșȜȒȖșȪțȜȗȘȎȚȓȞȩ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣɢɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɣɤɚɦɟɪɵɦɨɠɧɨɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɫɲɚɝɨɦ&
ɜɵɩɨɥɧɹɹɲɚɝɢɨɬȎɞɨȟ
D
ɉɨɫɥɟɲɚɝɚ1©Ɉɫɧɨɜɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢªɧɚɠɦɢɬɟ ɜɬɟɱɟɧɢɟɢɥɢ
ɛɨɥɟɟɫɟɤɭɧɞ
Ɍɟɤɭɳɚɹɩɪɟɞɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɟɪɧɟɬɫɹɤ©ɇɚɫɬɪɨɣɤɟɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸªɞɢɫɩɥɟɣɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɜɜɢɞɟɤɚɪɬɢɧɤɢɫɩɪɚɜɚ
E
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢɥɢ ɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
F
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɭɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɲɚɝɭ3©Ɉɫɧɨɜɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢª
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɲɚɝɢɨɬȎɞɨȟɩɨɜɬɨɪɧɨɟɫɥɢɧɭɠɧɨɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɫɲɚɝɨɦ&
Ɇɨɪɨɡɢɥɶɧɚɹ
ɤɚɦɟɪɚ
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɚɹ
ɤɚɦɟɪɚ
Ɂɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ
ǾȓȑȡșȖȞȜȐȘȎȀȓȚȝȓȞȎȠȡȞȩ
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɭɩɪɚɜɥɹɟɬɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɈɞɧɚɤɨɜɵɦɨɠɟɬɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɢɠɟ
ǸȎȘȝȞȜȐȓȞȖȠȪțȎȟȠȞȜȗȘȡȠȓȘȡȧȓȗ
ȠȓȚȝȓȞȎȠȡȞȩ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹɜɵɛɨɪɚ ɢɥɢ .
ǻȎȟȠȞȜȗȘȎȚȜȞȜȕȖșȪțȜȗȣȜșȜȒȖșȪțȜȗ
ȘȎȚȓȞȩ
Ɇɨɪɨɡɢɥɶɧɚɹɤɚɦɟɪɚ
Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹɜɩɪɟɞɟɥɚɯɨɬ&ɞɨ&ɫɲɚɝɨɦ&
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɚɹɤɚɦɟɪɚ
Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹɜɩɪɟɞɟɥɚɯɨɬ&ɞɨ&ɫɲɚɝɨɦ&
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
Ɇɨɪɨɡɢɥɶɧɚɹɤɚɦɟɪɚ ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɚɹɤɚɦɟɪɚ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
1
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɭ
ɢɥɢ .
Ɇɨɪɨɡɢɥɶɧɚɹ
ɤɚɦɟɪɚ
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɚɹ
ɤɚɦɟɪɚ
2
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
3
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
Ɉɞɢɧɨɱɧɵɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ
Ɇɢɝɚɟɬ
Ɇɢɝɚɟɬ
ɜɜɟɪɯ
ɜɧɢɡ
Ʉɨɝɞɚɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹɤɧɨɩɤɚ 
ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹɜɩɨɪɹɞɤɟ
ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɦɧɢɠɟ
Ⱦɢɫɩɥɟɣɪɟɠɢɦɚɨɠɢɞɚɧɢɹ
Ɉɩɟɪɚɰɢɢɩɨɥɟɡɧɵɯ
ɪɟɠɢɦɨɜ
Ɇɢɝɚɟɬ
10
ǽȎțȓșȪȡȝȞȎȐșȓțȖȭ
ɉɨɥɟɡɧɵɟɪɟɠɢɦɵ
Ʉɧɨɩɤɚ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
ȼɕɄɅ
Ȼɵɫɬɪɨɟ
ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ
Ȼɵɫɬɪɨɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
ɂɨɧɢɡɚɬɨɪ
“Plasmacluster”
ȼɄɅ
ɊɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
Ʉɧɨɩɤɚ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɣɤɚɦɟɪɵ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ
ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣɤɚɦɟɪɵ
ɂɨɧɢɡɚɬɨɪ©3ODVPDFOXVWHUª
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɧɚɱɢɧɚɟɬ
ɪɚɛɨɬɭɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɩɢɬɚɧɢɹ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
ǼȝȓȞȎȤȖȖȝȜșȓȕțȩȣȞȓȔȖȚȜȐ
ɇɚɱɧɢɬɟɪɚɛɨɬɭ
Ɉɬɦɟɧɢɬɶɨɩɟɪɚɰɢɸ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɪɟɠɢɦɚ
Ɉɞɢɧɨɱɧɵɣɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɪɟɠɢɦɚ
Ɉɞɢɧɨɱɧɵɣɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ
Ȼɵɫɬɪɨɟ
ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɪɟɠɢɦɚ
Ɉɞɢɧɨɱɧɵɣɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɪɟɠɢɦɚ
Ɉɞɢɧɨɱɧɵɣɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ
Ȼɵɫɬɪɨɟ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɪɟɠɢɦɚ
ɜɬɟɱɟɧɢɟɢɥɢɛɨɥɟɟ
ɫɟɤɭɧɞ
Ɂɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɪɟɠɢɦɚ
Ɉɞɢɧɨɱɧɵɣɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ
Ɇɢɝɚɟɬ
ǿȖȑțȎșȜȠȘȞȩȠȜȗȒȐȓȞȤȩ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ȿɫɥɢɜɵɯɨɬɢɬɟɱɬɨɛɵ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɝɨɪɟɥɫɹɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ©)ªɢɥɢ©5ª
ǸȞȜȚȓȖȜțȖȕȎȠȜȞȎ©3ODVPDFOXVWHUª
Ƚɨɪɢɬ
Ƚɨɪɢɬ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ
Ʉɨɝɞɚɞɜɟɪɰɚɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɨɫɬɚɜɥɟɧɚɨɬɤɪɵɬɨɣɛɨɥɟɟɦɢɧɭɬɵɨɞɢɧɪɚɡɡɜɭɱɢɬɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣɫɢɝɧɚɥ
ɨɬɤɪɵɬɨɣɞɜɟɪɰɵɚɡɚɬɟɦɫɢɝɧɚɥɡɜɭɱɢɬɫɧɨɜɚɱɟɪɟɡɦɢɧɭɬɭ
ȿɫɥɢɞɜɟɪɰɚɛɭɞɟɬɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹɨɬɤɪɵɬɨɣɜɬɟɱɟɧɢɟɩɪɢɛɥɢɡɦɢɧɭɬɫɢɝɧɚɥɛɭɞɟɬɡɜɭɱɚɬɶɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣɫɢɝɧɚɥɩɟɪɟɫɬɚɟɬɡɜɭɱɚɬɶɩɨɫɥɟɡɚɤɪɵɬɢɹɞɜɟɪɰɵ
ȿɫɥɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣɫɢɝɧɚɥɞɜɟɪɰɵɧɟɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ȿɫɥɢɩɨɫɥɟɡɚɤɪɵɬɢɹɜɫɟɯɞɜɟɪɟɣɫɢɝɧɚɥɨɬɤɪɵɬɨɣɞɜɟɪɰɵɧɟɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹɬɨɷɬɨɨɡɧɚɱɚɟɬɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ6KDUSɡɚɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ
ɋɩɨɫɨɛɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹɫɢɝɧɚɥɚɨɬɤɪɵɬɨɣɞɜɟɪɰɵ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©5ªɢ©)ªɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɢɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɜɬɟɱɟɧɢɟɢɥɢɛɨɥɟɟɫɟɤɭɧɞ
ɋɢɝɧɚɥɨɬɤɪɵɬɨɣɞɜɟɪɰɵɡɚɡɜɭɱɢɬɫɧɨɜɚɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɱɟɪɟɡɞɧɹ
Ɂɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ
6-;(306-;(30
)
11
ɊɍɋɋɄɂɃ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
...
...
ǾȓȑȡșȖȞȜȐȘȎȀȓȚȝȓȞȎȠȡȞȩ
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɭɩɪɚɜɥɹɟɬɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɈɞɧɚɤɨɜɵɦɨɠɟɬɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɢɠɟ
ǸȎȘȝȞȜȐȓȞȖȠȪțȎȟȠȞȜȗȘȡȠȓȘȡȧȓȗ
ȠȓȚȝȓȞȎȠȡȞȩ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɝɨɪɢɬɫɹɱɬɨɛɵɩɨɤɚɡɚɬɶɭɪɨɜɟɧɶɬɟɤɭɳɟɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɩɭɬɟɦɧɚɠɚɬɢɹɤɧɨɩɤɢ©)ªɢɥɢ©5ª
Ɇɨɪɨɡɢɥɶɧɚɹɤɚɦɟɪɚ ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©)ª
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɚɹɤɚɦɟɪɚ ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©5ª
ǻȎȟȠȞȜȗȘȎȚȜȞȜȕȖșȪțȜȗ
ȣȜșȜȒȖșȪțȜȗȘȎȚȓȞȩ
ǺȜȞȜȕȖșȪțȎȭȘȎȚȓȞȎ

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©)ª

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©)ªɞɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɭɪɨɜɧɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ȃȜșȜȒȖșȪțȎȭȘȎȚȓȞȎ

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©5ª

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©5ªɞɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɭɪɨɜɧɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨ
ɧɚɪɢɫɭɧɤɟɧɢɠɟĺĺĺĺĺɩɭɬɟɦɧɚɠɚɬɢɹ
ɤɧɨɩɤɢ©)ªɢɥɢ©5ª
1
2
3
4
5
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɉɨɫɥɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɭɪɨɜɧɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɱɟɪɟɡɫɟɤɭɧɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɨɫɬɚɸɬɫɹɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦɢ
ɞɚɠɟɩɨɫɥɟɫɛɨɹɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
ɍɪɨɜɟɧɶ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ǾȎȟȦȖȞȓțțȩȓțȎȟȠȞȜȗȘȖȚȜȞȜȕȖșȪțȜȗ
ȣȜșȜȒȖșȪțȜȗȘȎȚȓȞȩ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɣɢɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣɤɚɦɟɪɵɦɨɠɧɨ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɜɲɚɝɨɜɭɪɨɜɟɧɶ1 ~ ɫɥɟɞɭɹɲɚɝɚɦɨɬȎɞɨb
ǺȜȞȜȕȖșȪțȎȭȘȎȚȓȞȎ
D
ɋɧɚɱɚɥɚɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©)ªɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭ©)ª
ɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©Ȼɵɫɬɪɚɹɡɚɦɨɪɨɡɤɚªɜɬɟɱɟɧɢɟɢɥɢ
ɛɨɥɟɟɫɟɤɭɧɞ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɜɟɪɧɟɬɫɹɤ©ɇɚɫɬɪɨɣɤɟɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸª
E
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©)ªɞɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɭɪɨɜɧɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɲɚɝɢɨɬȎɞɨbɟɫɥɢɧɭɠɧɨɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɧɚɭɪɨɜɧɹɯ
ȃȜșȜȒȖșȪțȎȭȘȎȚȓȞȎ
D
ɋɧɚɱɚɥɚɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©5ªɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭ©5ª
ɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©Ȼɵɫɬɪɚɹɡɚɦɨɪɨɡɤɚªɜɬɟɱɟɧɢɟɢɥɢ
ɛɨɥɟɟɫɟɤɭɧɞ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɜɟɪɧɟɬɫɹɤ©ɇɚɫɬɪɨɣɤɟɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸª
E
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©5ªɞɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɭɪɨɜɧɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɲɚɝɢɨɬȎɞɨbɟɫɥɢɧɭɠɧɨɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɧɚɭɪɨɜɧɹɯ
Ɂɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ
Ɂɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ
ɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟɧɢɠɟ
(ĺĺĺĺĺĺĺĺĺɩɭɬɟɦ
ɧɚɠɚɬɢɹɤɧɨɩɤɢ©)ªɢɥɢ©5ª
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ȼɕɄɅȽɨɪɢɬɆɢɝɚɟɬ
ɍɪɨɜɟɧɶ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
Ɉɞɢɧɨɱɧɵɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ
Ɉɞɢɧɨɱɧɵɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ
12
ȼɏɈȾ
ȼɕɏɈȾ
ȂȞȡȘȠȩ2ȐȜȧȖ
ɑɬɨɛɵɦɢɧɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶɩɨɬɟɪɸɜɥɚɝɢɮɪɭɤɬɵɢ
ɨɜɨɳɢɫɥɟɞɭɟɬɧɟɩɥɨɬɧɨɭɩɚɤɨɜɚɬɶɜɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɣ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɧɚɩɪɢɦɟɪɜɨɛɟɪɬɨɱɧɭɸɥɟɧɬɭɩɚɤɟɬɵɧɟ
ɡɚɩɟɱɚɬɵɜɚɬɶɢɩɨɦɟɫɬɢɬɶɜɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɮɪɭɤɬɨɜɢ
ɨɜɨɳɟɣ
0ȜșȜȥțȩȓȝȞȜȒȡȘȠȩȖȭȗȤȎ
ȻRɥɶɲɢɧɫɬɜɨɦɨɥɨɱɧɵɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜɢɦɟɸɬɞɚɬɭ
ɧɚɭɩɚɤɨɜɤɟɝɞɟɫɨɨɛɳɚɟɬɫɹɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɢɫɪɨɤɯɪɚɧɟɧɢɹɩɪɨɞɭɤɬɚ
əɣɰɚɫɥɟɞɭɟɬɯɪɚɧɢɬɶɜɞɟɪɠɚɬɟɥɟɹɢɰ
0ȭȟȜ3ȩȏȎǽȠȖȤȎ
ɉɨɫɬɚɜɶɬɟɧɚɬɚɪɟɥɤɭɢɥɢɩɨɞɧɨɫɢɡɚɤɪɨɣɬɟɛɭɦɚɝɨɣ
ɢɥɢɩɨɥɢɷɬɢɥɟɧɨɜɨɣɩɥɟɧɤɨɣ
Ȼɨɥɶɲɢɟɤɭɫɤɢɦɹɫɚɪɵɛɵɢɥɢɩɬɢɰɵɤɥɚɞɢɬɟɤ
ɡɚɞɧɟɣɫɬɟɧɤɟɩɨɥɨɤ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɫɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɚɹɩɢɳɚɤɚɤɫɥɟɞɭɟɬ
ɭɩɚɤɨɜɚɧɚɢɥɢɩɨɥɨɠɟɧɚɜɜɨɡɞɭɯɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɭɸ
ɟɦɤɨɫɬɶ
DzșȭșȡȥȦȓȑȜȕȎȚȜȞȎȔȖȐȎțȖȭ
ɉɪɨɞɭɤɬɵɩɢɬɚɧɢɹɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɫɜɟɠɢɦɢ
Ɂɚɦɨɪɚɠɢɜɚɣɬɟɧɟɛɨɥɶɲɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɩɪɨɞɭɤɬɨɜɡɚ
ɨɞɢɧɪɚɡɱɬɨɛɵɨɧɢɛɵɫɬɪɨɡɚɦɨɪɨɡɢɥɢɫɶ
ɉɪɨɞɭɤɬɵɩɢɬɚɧɢɹɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɭɩɚɤɨɜɚɧɵ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦɢɥɢɩɥɨɬɧɨɧɚɤɪɵɬɵ
Ɋɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɵɩɢɬɚɧɢɹɜɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣ
ɤɚɦɟɪHɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ
ɉɪɢɤɥɟɢɜɚɣɬɟɷɬɢɤɟɬɤɢɧɚɩɚɤɟɬɵɢɟɦɤɨɫɬɢɱɬɨɛɵ
ɜɟɫɬɢɭɱɟɬɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
ǾȓȘȜȚȓțȒȎȤȖȭȒșȭȝȞȓȒȜȠȐȞȎȧȓțȖȭ
ȜȏȞȎȕȜȐȎțȖȭȞȜȟȩȖșȖȖțȓȭȐ
ȣȜșȜȒȖșȪțȖȘȓ
Ⱦɟɪɠɢɬɟɞɜɟɪɰɭɧɚɞɟɠɧɨɡɚɤɪɵɬɨɣɉɚɞɟɧɢɟ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜɩɢɬɚɧɢɹɜɧɢɡɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɡɚɡɨɪɚ
ɦɟɠɞɭɤɨɪɩɭɫɨɦɢɞɜɟɪɰɟɣɉɨɦɟɫɬɢɬɟɢɯɧɚɡɚɞɧɚ
ɩɨɥɤɭɢɥɢɜɨɬɫɟɤ
ɉɪɨɞɭɤɬɵɩɢɬɚɧɢɹɫɜɵɫɨɤɢɦɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦɜɥɚɝɢ
ɫɥɟɞɭɟɬɯɪɚɧɢɬɶɜɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɦɤɨɧɬɟɣɧɟɪɟɢɥɢ
ɩɥɨɬɧɨɭɩɚɤɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
Ɋɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɵɧɚɩɨɥɤɚɯɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɫɬɟɦ
ɱɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɥɚɫɶɷɮɮɟɤɬɢɜɧɚɹɰɢɪɤɭɥɹɰɢɹ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
Ƚɨɪɹɱɢɟɩɪɨɞɭɤɬɵɫɥɟɞɭɟɬ
ɨɯɥɚɞɢɬɶɩɟɪɟɞɯɪɚɧɟɧɢɟɦ
ɏɪɚɧɟɧɢɟɝɨɪɹɱɢɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
ɜɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɢɪɢɫɤɩɨɪɱɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
ɇɟɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟɜɵɯɨɞɧɨɟɢ
ɜɯɨɞɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɫɢɫɬɟɦɵ
ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɝɨ
ɜɨɡɞɭɯɚɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢɟɦɤɨɫɬɹɦɢ
ɢɥɢɢɧɵɦɢɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢɜ
ɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɩɪɨɞɭɤɬɵ
ɜɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɟɧɟɛɭɞɭɬ
ɨɯɥɚɠɞɚɬɶɫɹɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ
ɇɟɫɬɚɜɶɬɟɩɪɨɞɭɤɬɵɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɩɟɪɟɞ
ɜɵɯɨɞɧɵɦɨɬɜɟɪɫɬɜɢɟɦɯɨɥɨɞɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɡɚɦɟɪɡɚɧɢɸɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɫɧɢɠɚɟɬɫɤɨɪɨɫɬɶɩɨɪɱɢɩɪɨɞɭɤɬɨɜɩɢɬɚɧɢɹɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɚɱɟɫɬɜɨɩɪɨɞɭɤɬɨɜɩɢɬɚɧɢɹɩɨ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɫɚɦɨɟɫɜɟɠɟɟɱɬɨɛɵɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɩɪɨɞɥɢɬɶɫɪɨɤɯɪɚɧɟɧɢɹɫɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɢɯɫɹɩɪɨɞɭɤɬɨɜȾɚɥɟɟ
ɫɥɟɞɭɟɬɨɛɳɟɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɞɥɹɩɨɦɨɳɢɜɩɪɨɞɥɟɧɢɢɫɪɨɤɚɯɪɚɧɟɧɢɹɩɪɨɞɭɤɬɨɜɩɢɬɚɧɢɹ
ǽȜȠȞȓȏșȓțȖȓȫșȓȘȠȞȜȫțȓȞȑȖȖ
ȼɟɥɢɱɢɧɚɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹɞɚɧɧɨɣɦɨɞɟɥɢɢɡɦɟɪɟɧɚ
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɨɜ
ȿɫɥɢɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɪɚɛɨɬɚɟɬɫ
ɢɡɜɥɟɱɟɧɧɵɦɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɦɢ
ɡɚɬɟɧɟɧɧɚɹɨɛɥɚɫɬɶɬɨɨɧɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɜɧɚɢɛɨɥɟɟɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɟɦ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɣ
ɷɧɟɪɝɢɢɷɬɨɣɦɨɞɟɥɢɢɡɦɟɪɟɧɨɫ
ɢɡɜɥɟɱɟɧɧɵɦɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɦɢ
ɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɜɡɚɬɟɧɟɧɧɨɣɨɛɥɚɫɬɢ
ȼɟɥɢɱɢɧɚ
ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ
ɞɚɧɧɨɣɦɨɞɟɥɢɢɡɦɟɪɟɧɚ
ɩɪɢɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢɪɚɡɦɟɪɨɜ
ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ
ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɯɧɚɪɢɫɭɧɤɟ
ɫɩɪɚɜɚ
Ŷ Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟɤɚɤɦɨɠɧɨɛɨɥɶɲɟɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɜɨɤɪɭɝɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɞɥɹ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ
Ŷ ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟȼɚɲɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ
ɩɪɹɦɨɦɭɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɫɨɥɧɟɱɧɵɯ
ɥɭɱɟɣɢɧɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɟɝɨɜɛɥɢɡɢ
ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɵɯɭɫɬɚɧɨɜɨɤɢɛɚɬɚɪɟɣ
Ŷ ɂɡɛɟɝɚɣɬɟɨɬɤɪɵɬɢɹɞɜɟɪɰɵɤɚɤɦɨɠɧɨ
ɞɨɥɶɲɟ
Ŷ Ƚɨɪɹɱɢɟɩɪɨɞɭɤɬɵɫɥɟɞɭɟɬɨɯɥɚɞɢɬɶ
ɩɟɪɟɞɢɯɩɨɦɟɳɟɧɢɟɦɜɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ
Ŷ Ɋɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɵɧɚɩɨɥɤɚɯ
ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɱɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɭɸɰɢɪɤɭɥɹɰɢɸɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɝɨ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ǽȜȒȟȘȎȕȘȖȒșȭ
ȟȏȓȞȓȔȓțȖȭȫțȓȞȑȖȖ
60мм90мм
300мм 300мм
ȃȞȎțȓțȖȓȝȞȜȒȡȘȠȜȐ
13
ɊɍɋɋɄɂɃ
ǰȎȔțȜ
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɹɜɥɟɧɢɹɬɪɟɳɢɧɧɚɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯɢɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɯɞɟɬɚɥɹɯɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟɩɪɚɜɢɥɚ
ɋɨɬɪɢɬɟɩɢɳɟɜɵɟɠɢɪɵɫɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɯɞɟɬɚɥɟɣ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɛɵɬɨɜɵɟɱɢɫɬɹɳɢɟɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ
ɩɪɟɩɚɪɚɬɵɦɨɝɭɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɨɱɢɳɚɟɦɵɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɩɨɷɬɨɦɭɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɪɚɡɛɚɜɥɟɧɧɵɟɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɞɥɹɦɵɬɶɹɩɨɫɭɞɵɦɵɥɶɧɭɸɜɨɞɭ
ȿɫɥɢȼɵɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɧɟɪɚɡɛɚɜɥɟɧɧɵɟɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ
ɢɥɢɧɟɜɵɬɟɪɥɢɦɵɥɶɧɭɸɜɨɞɭɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟɞɟɬɚɥɢ
ɦɨɝɭɬɩɨɬɪɟɫɤɚɬɶɫɹ
ǼȥȖȟȠȘȎ
Ŷ ɍɞɚɥɢɬɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɧɚɩɪɢɦɟɪɩɨɥɤɢɢɡ
ɤɚɦɟɪɵɢɞɜɟɪɰɵɉɪɨɦɨɣɬɟɢɯɬɟɩɥɵɦɪɚɫɬɜɨɪɨɦ
ɠɢɞɤɨɫɬɢɞɥɹɦɵɬɶɹɩɨɫɭɞɵɉɨɫɥɟɷɬɨɝɨɩɪɨɦɨɣɬɟ
ɢɯɱɢɫɬɨɣɜɨɞɨɣɢɩɪɨɫɭɲɢɬɟ
ɉɨɥɤɚɞɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹɨɜɨɳɟɣɢɮɪɭɤɬɨɜɧɟ
ɫɧɢɦɚɟɬɫɹ
Ŷ Ɉɱɢɫɬɢɬɟɜɧɭɬɪɟɧɧɨɫɬɶɬɤɚɧɶɸɫɦɨɱɟɧɧɨɣɜɬɟɩɥɨɦ
ɪɚɫɬɜɨɪɟɠɢɞɤɨɫɬɢɞɥɹɦɵɬɶɹɩɨɫɭɞɵɁɚɬɟɦ
ɬɳɚɬɟɥɶɧɨɫɦɨɣɬɟɦɵɥɶɧɭɸɜɨɞɭɯɨɥɨɞɧɨɣɜɨɞɨɣ
Ŷ ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟɧɚɪɭɠɧɨɫɬɶɦɹɝɤɨɣɬɤɚɧɶɸɤɚɠɞɵɣɪɚɡ
ɩɪɢɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɢ
Ŷ Ⱦɥɹɱɢɫɬɤɢɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɹɞɜɟɪɧɨɝɨ
ɤɨɧɬɭɪɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɡɭɛɧɭɸɳɟɬɤɭɢɬɟɩɥɵɣ
ɪɚɫɬɜɨɪɠɢɞɤɨɫɬɢɞɥɹɦɵɬɶɹɩɨɫɭɞɵ
Ŷ ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɩɪɨɬɪɢɬɟɩɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɫɭɯɨɣ
ɬɪɹɩɤɨɣ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɧɬɟɧɫɢɜɧɵɟɱɢɫɬɹɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɢɥɢ
ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢɥɚɤɤɪɚɫɤɚɩɨɥɢɪɨɜɚɥɶɧɵɣɩɨɪɨɲɨɤ
ɛɟɧɡɢɧɤɢɩɹɱɟɧɚɹɜɨɞɚɢɬɞɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬ
ɜɵɡɜɚɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ȿɫɥɢɜɵɢɡɜɥɟɤɥɢɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸɜɢɥɤɭɩɨɞɨɠɞɢɬɟ
ɧɟɦɟɧɟɟɦɢɧɭɬɩɟɪɟɞɩɨɜɬɨɪɧɵɦɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣɜɢɥɤɢ
&ɬɟɤɥɹɧɧɵɟɩɨɥɤɢɜɟɫɹɬɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɤɝ
ɤɚɠɞɚɹɄɪɟɩɤɨɞɟɪɠɢɬɟɜɵɧɢɦɚɹɢɡɤɨɪɩɭɫɚ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɢɥɢɩɟɪɟɧɨɫɹ
ɇɟɛɪɨɫɚɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɵɜɧɭɬɪɶɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɢ
ɧɟɧɚɧɨɫɢɬɟɭɞɚɪɨɜɩɨɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɫɬɟɧɤɟɗɬɨ
ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɬɪɟɳɢɧɵɧɚ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ǾȎȕȚȜȞȎȔȖȐȎțȖȓ
3ɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɛɥɚɝɨɞɚɪɹɭɧɢɤɚɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟ
ɷɤɨɧɨɦɢɢɷɧɟɪɝɢɢ
dzȟșȖȝȓȞȓȑȜȞȓșȎșȎȚȝȜȥȘȎȘȎȚȓȞȩ
ɋɜɹɠɢɬɟɫɶɫɚɝɟɧɬɨɦɩɨɫɟɪɜɢɫɧɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɤɨɦɩɚɧɢɟɣ6+$53ɞɥɹ
ɡɚɦɟɧɵɥɚɦɩɵɅɚɦɩɭɦɨɠɟɬɡɚɦɟɧɹɬɶɬɨɥɶɤɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɢɣɩɟɪɫɨɧɚɥ
ǽȓȞȓȒȠȞȎțȟȝȜȞȠȖȞȜȐȘȜȗ
ȼɵɬɪɢɬɟɜɨɞɭɜɢɫɩɚɪɢɬɟɥɶɧɨɦɥɨɬɤɟɉɟɪɟɞ
ɜɵɬɢɪɚɧɢɟɦɜɨɞɵɩɨɞɨɠɞɢɬɟɛɨɥɟɟɱɚɫɚ
ɩɨɫɥɟɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣɜɢɥɤɢɬɚɤɤɚɤ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨɰɢɤɥɚɹɜɥɹɟɬɫɹɨɱɟɧɶ
ɝɨɪɹɱɢɦɂɫɩɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣɥɨɬɨɤɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹɧɚ
ɡɚɞɧɟɣɫɬɨɪɨɧɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
%ȩȘșȬȥȓțȖȓǰȎȦȓȑȜȣȜșȜȒȖșȪțȖȘȎ
ȿɫɥɢɧɭɠɧɨɜɵɤɥɸɱɢɬɶɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɧɚ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɵɣɩɟɪɢɨɞɭɞɚɥɢɬɟɩɪɨɞɭɤɬɵɩɢɬɚɧɢɹ
ɢɡɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɢɬɳɚɬɟɥɶɧɨɨɱɢɫɬɢɬɟɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɂɡɜɥɟɤɢɬɟɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸɜɢɥɤɭɢɡ
ɪɨɡɟɬɤɢɢɨɫɬɚɜɶɬɟɜɫɟɞɜɟɪɰɵɨɬɤɪɵɬɵɦɢ
ȁȣȜȒȖȥȖȟȠȘȎ
ȼɵɩɚɪɧɨɣɥɨɬɨɤ
14
ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɜɫɟɪɜɢɫɧɭɸɫɥɭɠɛɭɩɪɨɜɟɪɶɬɟɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
ɉɪɨɛɥɟɦɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ
ɇɚɪɭɠɧɚɹɱɚɫɬɶ
ɤɚɦɟɪɵɝɨɪɹɱɚɹɩɪɢ
ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢ
ɗɬɨɧɨɪɦɚɥɶɧɨ%ɤɚɦɟɪɟɧɚɯɨɞɢɬɫɹɝɨɪɹɱɚɹɬɪɭɛɚɞɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɤɚɩɟɥɶ
ȼɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟɲɭɦɚ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
ɗɬɨɧɨɪɦɚɥɶɧɨɞɥɹɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɟɫɥɢɨɧɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɥɟɞɭɸɳɢɟɡɜɭɤɢ
Ƚɪɨɦɤɢɣɲɭɦɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɣɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɦɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢ
Ɂɜɭɤɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɬɢɲɟɩɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ
Ƚɪɨɦɤɢɣɲɭɦɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɣɨɞɢɧɪɚɡɜɞɟɧɶɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɦ
Ɋɚɛɨɱɢɣɡɜɭɤɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɣɫɪɚɡɭɩɨɫɥɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ
Ɂɜɭɤɬɟɤɭɳɟɣɠɢɞɤɨɫɬɢɛɭɥɶɤɚɸɳɢɣɫɜɢɫɬɹɳɢɣɡɜɭɤ
Ɂɜɭɤɩɪɨɬɟɤɚɧɢɹɨɯɥɚɞɢɬɟɥɹɰɢɪɤɭɥɢɪɭɟɳɟɝɨɩɨɬɪɭɛɚɦɡɜɭɤɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹɝɪɨɦɱɟɜɪɟɦɹɨɬɜɪɟɦɟɧɢ
Ɍɪɟɫɤɚɸɳɢɣɢɥɢɩɟɪɟɦɚɥɵɜɚɸɳɢɣɡɜɭɤɫɤɪɢɩɭɱɢɣɡɜɭɤ
Ɂɜɭɤɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɣɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɦɢɫɭɠɟɧɢɟɦɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɫɬɟɧɨɤɢ
ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹɜɧɭɬɪɢɞɟɬɚɥɟɣɜɨɜɪɟɦɹɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɉɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɧɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟɢɥɢ
ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɤɚɩɟɥɶ
ɫɧɚɪɭɠɢɢɥɢɜɧɭɬɪɢ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɨɢɡɨɣɬɢɜɨɞɧɨɦɢɡɫɥɟɞɭɸɳɢɯɫɥɭɱɚɟɜɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɦɨɤɪɭɸɬɤɚɧɶ
ɞɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɧɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹɢɫɭɯɭɸɞɥɹɜɵɬɢɪɚɧɢɹɤɚɩɟɥɶ
ɉɪɢɜɵɫɨɤɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
ɉɪɢɱɚɫɬɨɦɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢɢɡɚɤɪɵɜɚɧɢɢɞɜɟɪɢ
ɉɪɢɯɪɚɧɟɧɢɢɩɪɨɞɭɤɬɨɜɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɦɧɨɝɨɜɥɚɝɢɇɟɨɛɯɨɞɢɦɚɭɩɚɤɨɜɤɚ
ɉɪɨɞɭɤɬɵɜ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɦ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ
ɡɚɦɟɪɡɚɸɬ
6-;33* ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɫɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɣɤɚɦɟɪɵɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɧɚ&"
ɂɡɦɟɧɢɬɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɨɛɪɚɬɧɨɧɚ&
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɫɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣɤɚɦɟɪɵɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɧɚ&"
ɂɡɦɟɧɢɬɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɨɛɪɚɬɧɨɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɧɚ&
ɇɢɡɤɚɹɨɤɪɭɠɚɸɳɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɡɚɦɨɪɨɡɤɭɩɪɨɞɭɤɬɨɜɩɢɬɚɧɢɹ
ɞɚɠɟɟɫɥɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɣɤɚɦɟɪɵɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɧɚ&
6-;(30
6-;(30
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɫɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɣɤɚɦɟɪɵɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɧɚ0$;&2/'(67"
ɂɡɦɟɧɢɬɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɧɚɞɪɭɝɭɸɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɫɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣɤɚɦɟɪɵɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɧɚ0$;&2/'(67"
ɂɡɦɟɧɢɬɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɧɚɞɪɭɝɭɸɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
ɇɢɡɤɚɹɨɤɪɭɠɚɸɳɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
ɩɢɬɚɧɢɹɞɚɠɟɟɫɥɢɯɨɥɨɞɢɥɶɧɚɹɤɚɦɟɪɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɧɚ0,1
ȼɨɬɞɟɥɟɧɢɢɢɦɟɟɬɫɹɡɚɩɚɯ ɉɪɨɞɭɤɬɵɫɫɢɥɶɧɵɦɡɚɩɚɯɨɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ
Ⱦɟɡɨɞɨɪɢɪɭɸɳɢɣɤɚɬɚɥɢɡɚɬɨɪɧɟɦɨɠɟɬɭɫɬɪɚɧɢɬɶɜɫɟɡɚɩɚɯɢ
ȿɫɥɢɧɭɠɧɨɫɟɪɜɢɫɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
2ɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤȼɚɲɟɦɭɛɥɢɠɚɣɲɟɦɭɚɝɟɧɬɭɩɨɫɟɪɜɢɫɧɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭɮɢɪɦɨɣ6+$53
ǽȞȓȔȒȓȥȓȚȜȏȞȎȠȖȠȪȟȭȐȟȓȞȐȖȟțȡȬȟșȡȔȏȡ
6+$53&25325$7,21
7,16%&%5=).7+
1
3ULQWHGLQ7KDLODQG
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Sharp SJ-XE55PMBK Руководство пользователя

Sharp
Бренд
Sharp
Модель
SJ-XE55PMBK
Тип
Руководство пользователя
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда

Модели других брендов