ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÍÀÊÎÏÈÒÅËÜÍÛÉ ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜ
(50/80/100
ËÈÒÐÎÂ
)
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËß
A. ÏÅÍÎÏÐÎÏÈËÅÍÎÂÀß ÂÅÐÕÍßß ÊÐÛØÊÀ
B. ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
C. ÒÎÐÃÎÂÀß ÌÀÐÊÀ
D. ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÍÀß ËÀÌÏÀ
E. ÏÅÍÎÏÐÎÏÈËÅÍÎÂÀß ÍÈÆÍßß ÊÐÛØÊÀ
ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
1 2
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËß
ÂÀÆÍÛÅ ÏÎËÎÆÅÍÈß
1. Ýìàëèðîâàííûé êîðïóñ ñ ïîëèïðîïèëåíîâûìè âåðõíåé è íèæíåé
êðûøêàìè
2. Òåïëîèçîëÿöèÿ íå ñîäåðæèò CFC
3. Âíóòðåííèé áàê èç ñòîéêîé ê êîððîçèè íåðæàâåþùåé íåìàãíèòÿùåéñÿ
ñòàëè, ñâàðêà Plasma-Tig.
4. Òåðìîñòàò Hi-Tech è îòêëþ÷åíèå ïî ïåðåãðåâó, âíåøíèé ðåãóëÿòîð
òåìïåðàòóðû
5. ÒÝÍ òðóá÷àòûé ñ ìèíåðàëüíûì íàïîëíèòåëåì
6. Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí
7. Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû
8. Çàùèòà îò ïîïàäàíèÿ áðûçã
1. ÒÝÍ
2. ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ ÍÀ
ÂÕÎÄÅ ÕÎËÎÄÍÎÉ ÂÎÄÛ
3. ÂÛÕÎÄ ÃÎÐß×ÅÉ ÂÎÄÛ
4. ÒÅÐÌÎÑÒÀÒÛ ÎÑÍÎÂÍÎÉ È
ÏÅÐÅÃÐÅÂÀ
5. ÁÀÊ ÈÇ ÍÅÐÆÀÂÅÞÙÅÉ ÑÒÀËÈ
6. ÒÅÏËÎÈÇÎËßÖÈß
7. ÊÎÐÏÓÑ
Óñòàíîâêà ïðîèçâîäèòñÿ ñèëàìè ïîêóïàòåëÿ. Merloni TermoSanitari íå íåñåò
îòâåòñòâåííîñòü çà ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêîé,
íåêà÷åñòâåííûìè ìàòåðèàëàìè, íå ñîîòâåòñòâóþùåé ñòàíäàðòàì âîäîé èëè
íåòî÷íûì ñëåäîâàíèåì íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè, â ÷àñòíîñòè, íèæåñëåäóþùèì
ïóíêòàì:
1. Óñòàíîâêà âîäîíàãðåâàòåëÿ äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì
ïåðñîíàëîì.
2. Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèå äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü íàñòîÿùåé
èíñòðóêöèè (ñì. ñòð. 6)
3. Ïðè ïåðâîì çàïóñêå óáåäèòåñü, ÷òî âîäà âûòåêàåò èç âûõîäíîãî îòâåðñòèÿ,
è òîëüêî çàòåì âêëþ÷èòå ýëåêòðîïèòàíèå.
4. Âõîäíîå îòâåðñòèå äîëæíî áûòü âñåãäà îòêðûòî çà èñêëþ÷åíèåì ðàáîò
ïî îáñëóæèâàíèþ
5. Âñòðîåííàÿ èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà îòðàæàåò ðàáîòó àïïàðàòà. Êîãäà îíà
ãîðèò, èäåò ïðîöåññ íàãðåâà. Ïðè äîñòèæåíèè çàäàííîé òåìïåðàòóðû
ëàìïà ïîãàñàåò. Åñëè èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà íå ãîðèò â ñëó÷àå, êîãäà íà
àïïàðàò ïîäàåòñÿ ýëåêòðîïèòàíèå, à èç êðàíà èäåò õîëîäíàÿ âîäà, òî
îòêëþ÷èòå ïèòàíèå è âûçîâèòå ñåðâèñíóþ ñëóæáó.
6. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí, âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïîñòàâêè, íåëüçÿ
çàãëóøàòü. Êëàïàí ñëåäóåò îáñëóæèâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé.
(Ñì. Óñòðîéñòâà áåçîïàñíîñòè ñòð. 3)
7. Óñòàíîâèòå ðåäóêòîð äàâëåíèÿ, åñëè äàâëåíèå ïðåâûøàåò 6,5 áàð.
8. Ïðè ïîñòîÿííîì ïîäòåêàíèè âîäû èç áîêîâîãî îòâåðñòèÿ
ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà îòêëþ÷èòå àïïàðàò è âûçîâèòå ñåðâèñíóþ
ñëóæáó.
9. Ïîäñîåäèíèòå ñëèâíóþ òðóáêó ê áîêîâîìó îòâåðñòèþ ïðåäîõðàíèòåëüíîãî
êëàïàíà. Êîíåö ýòîé òðóáêè äîëæåí áûòü âûâåäåí â ñèñòåìó ñëèâà.
10.Êîãäà àïïàðàò íå èñïîëüçóåòñÿ, åãî ñëåäóåò îòêëþ÷àòü îò ýëåêòðîñåòè.
11. Ðåêîìåíäóåòñÿ ðàç â ãîä î÷èùàòü îò íàêèïè ïîâåðõíîñòü ÒÝÍà è áàêà.
Ïðè ýòîì äëÿ ÒÝÍà ìîæíî ïðèìåíÿòü áûòîâûå ñðåäñòâà, à äëÿ áàêà
èñêëþ÷èòåëüíî ñîäó.
ÂÅÐÒÈÊÀËÜÍÛÉ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÜÍÛÉ
ÐÈÑ.1
ÐÈÑ.2
F. ÊÐÛØÊÀ ÄËß ÎÑÌÎÒÐÀ
G. ÐÅÃÓËßÒÐÎÐ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
H. ÂÛÕÎÄ ÃÎÐß×ÅÉ ÂÎÄÛ
I. ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÀÏÀÍ
J. ÂÕÎÄ ÕÎËÎÄÍÎÉ ÂÎÄÛ
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
3 4
A.Òåðìîñòàò
Hi-Tech ðåãóëèðóåìûé òåðìîñòàò ñ èíäèêàöèåé âêëþ÷åíî-âûêëþ÷åíî (êðàñíàÿ
ëàìïî÷êà). Òåìïåðàòóðà âîäû, ïðè êîòîðîé ÒÝÍ äîëæåí îòêëþ÷èòüñÿ, ìîæåò
óñòàíàâëèâàòüñÿ âíåøíèì ðåãóëÿòîðîì. Îáðàçîâàíèå íàêèïè ìîæåò áûòü
çàìåòíî ñíèæåíî ïðè óñòàíîâêå ìèíèìàëüíî âîçìîæíîé òåìïåðàòóðû âîäû
(íå âûøå 60 ãðàäóñîâ). Òåðìîñòàò ìîæíî èçâëåêàòü áåç ñëèâà âîäû è
äåìîíòàæà âîäîíàãðåâàòåëÿ.
B.Îòêëþ÷åíèå ïðè ïåðåãðåâå
Hi-Tech äóáëèðóþùèé òåðìîñòàò ïåðåãðåâà ñëóæèò äëÿ îòêëþ÷åíèÿ
ýëåêòðîïèòàíèÿ â ñëó÷àå, åñëè íå ñðàáîòàë îñíîâíîé òåðìîñòàò.
Äóáëèðóþùèé òåðìîñòàò íå ïåðåçàïóñêàåòñÿ, ïðè åãî ñðàáàòûâàíèè ãàñíåò
ëàìïà, íàãðåâ íå ïðîèçâîäèòñÿ.  ýòîì ñëó÷àå ñëåäóåò âûçâàòü ñåðâèñíóþ
ñëóæáó.
C.Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí
Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí (A) (Ñì. ðèñ. 3(a)&3(b)), óñòàíàâëèâàåìûé íà
âõîäå õîëîäíîé âîäû, âûïîëíÿåò ñëåäóþùåå:
Êîíòðîëü äàâëåíèÿ. Óñòàíîâêà â ëåæèò â ïðåäåëàõ îò 6,5 äî 7,5 áàð,
îáåñïå÷èâàåò ñáðîñ âîäû ÷åðåç áîêîâîå îòâåðñòèå ïðè ïðåâûøåíèè äàâëåíèÿ
â ìàãèñòðàëè óêàçàííûõ çíà÷åíèé.
Îáðàòíûé êëàïàí. Ïðåäîòâðàùàåò âîçâðàò âîäû â ìàãèñòðàëü è ñóõóþ
ðàáîòó ÒÝÍà.
Àíòèâàêóóì. Ïðåäîòâðàùàåò îáðàçîâàíèå âàêóóìà â áàêå
Ñëèâ âîäû. Ïîçâîëÿåò ïîëíîñòüþ ñëèòü âîäó ïóòåì ïîâîðîòà ôëàæêà
( C ) (Ñì. Ðèñ.3(b)). Îäíàêî ñëèâ âîäû òàêèì ñïîñîáîì íåæåëàòåëåí èç-
çà áîëüøîé âåðîÿòíîñòè çàñîðåíèÿ è âûõîäà èç ñòðîÿ êëàïàíà.
Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí ñëåäóåò îáñëóæèâàòü ðàç â ìåñÿö. Ïåðåä
îáñëóæèâàíèåì óáåäèòåñü, ÷òî âîäîíàãðåâàòåëü âûêëþ÷åí è âîäà íå ãîðÿ÷àÿ.
Ïîäñîåäèíèòå òðóáêó (B) ê ñèñòåìå ñëèâà. (Ñì. Ðèñ.3(b)). Âî èçáåæàíèå
îñàæäåíèÿ ñîëè â êëàïàíå ïîäíèìèòå è îïóñòèòå ôëàæîê (Ñ) íåñêîëüêî
ðàç. Âî âðåìÿ íàãðåâà äîïóñêàåòñÿ íåáîëüøîå ïîäòåêàíèå. Äàâëåíèå âîäû
íà âõîäå äîëæíî áûòü íå ìåíåå 0,25 áàð.
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Ìîäåëü : SI-50 SI-80 SI-100
V/H V/H V/H
Îáúåì (ë) : 50 80 100
Ïèòàíèå : 230 Â, 50 Ãö, îäíà ôàçà
Ìîùíîñòü (Âò) : 1500 1500 1500
Òîê (À) : 6.5 6.5 6.5
Íîìèíàëüíîå äàâëåíèå (áàð) : 6.5 6.5 6.5
Ìàêñ. ðàáî÷åå äàâëåíèå (áàð) : 7.5 7.5 7.5
V Âåðòèêàëüíûé H Ãîðèçîíòàëüíûé
*Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí îãðàíè÷èâàåò äàâëåíèå äî 7,5 áàð
N.B. Õàðàêòåðèñòèêè â òàáëèöå ìîãóò áûòü èçìåíåíû
ÃÀÁÀÐÈÒÛ
ÐÈÑ.3 (a)
ÐÈÑ.3 (b)
ÂÅÐÒÈÊÀËÜÍÛÉ
ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÜÍÛÉ
ÐÈÑ.4 (a)
ÐÈÑ.4 (b)
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
5 6
ÇÀÏÓÑÊ È ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËß
ÑÕÅÌÀ
Ìîäåëü A B C
SI 50V 582 450 483
SI 50H 582 450 483
SI 80V 787 450 483
SI 80H 787 450 483
SI 100V 939 450 483
SI 100H 939 450 483
V-âåðòèêàëüíàÿ H-ãîðèçîíòàëüíàÿ
Âñå ðàçìåðû ïðèâåäåíû â ìèëëèìåòðàõ
Èñïîëüçóéòå äþáåëÿ, âõîäÿùèå â êîìïëåêò ïîñòàâêè, äëÿ êðåïëåíèÿ êðþêîâ ê
ñòåíå. Çàêðåïèòå êðþê òùàòåëüíî. Ïîâåñüòå âîäîíàãðåâàòåëü è óáåäèòåñü, ÷òî
îí õîðîøî çàêðåïëåí, ïîòÿíóâ åãî âíèç.
Âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå ìîäåëè âûïóñêàþòñÿ òîëüêî â íàñòåííîì
âàðèàíòå. (Ñì. Ðèñ. 5)
Ðèñ. 5
Ìîäåëü ë Ìîäåëü ë
SI 50V 305 SI 50H 160
SI 80V 305 SI 80H 330
SI 100V 305 SI 100H 480
V-âåðòèêàëüíàÿ H-ãîðèçîíòàëüíàÿ
Âñå ðàçìåðû ïðèâåäåíû â ìèëëèìåòðàõ
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì âîäîíàãðåâàòåëÿ çàïîëíèòå åãî âîäîé. Óáåäèòåñü, ÷òî
âîçäóõ ñâîáîäíî âûõîäèò, îòêðûâ êðàí ãîðÿ÷åé âîäû. Äîæäèòåñü ïîÿâëåíèÿ
âîäû èç êðàíà è ïåðåêðîéòå åãî. Ïðîâåðüòå, íåò ëè ïðîòå÷åê â
ñìîíòèðîâàííîé ñèñòåìå.
Äëÿ çàïóñêà âîäîíàãðåâàòåëÿ ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû â æåëàåìîå
ïîëîæåíèå è âêëþ÷èòå ýëåêòðîïèòàíèå. Çàãîðèòñÿ èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà.
Òåìïåðàòóðà âîäû ðåãóëèðóåòñÿ ïîâîðîòîì êîëüöà ñîãëàñíî ïîëîæåíèÿì
ìèíèìóìà è ìàêñèìóìà, îòìå÷åííûì íà êðûøêå.
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÅ ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ
ÂÅÐÒÈÊÀËÜÍÛÅ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÜÍÛÅ
Òåðìîñòàò óñòàíîâëåí íà ÒÝÍ
ÊËÅÌÌÛ
L
N
E
ÒÝÍ
L ôàçà
N íåéòðàëüíûé
E çàçåìëåíèå
ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÍÀß
ËÀÌÏÀ (ÊÐÀÑÍÀß)
Ðèñ. 6 (a)
Ðèñ. 6 (b)
Óáåäèòåñü, ÷òî ðàññòîÿíèå ìåæäó
âñåìè êîíòàêòàìè ñîñòàâëÿåò
ìèíèìóì 3 ìì.
ÂÍÅØÍÈÉ ÂÈÄ
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÍÀÊÎÏÈÒÅËÜÍÛÉ ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÜ
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
HIGH SAFETY
IEC 60335-2-21
/
