Vega VEGAWELL 52 Инструкция по эксплуатации

Руководство по

эксплуатации

Подвесной преобразователь давления

с керамической измерительной

ячейкой

VEGAWELL 52

4 … 20 mA

Document ID: 35401

Содержание

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-RU-180528

Содержание

1 Оданномдокументе.............................................................................................................. 4

1.1 Функция

.......................................................................................................................... 4

1.2 Целеваягруппа ............................................................................................................... 4

1.3 Используемыесимволы ................................................................................................. 4

2 Вцеляхбезопасности ........................................................................................................... 6

2.1 Требованиякперсоналу ................................................................................................ 6

2.2 Надлежащееприменение ............................................................................................. 6

2.3 Предупреждениеонеправильномприменении .......................................................... 6

2.4 Общиеуказанияпобезопасности ................................................................................ 6

2.5 Маркировкабезопасностинаустройстве ................................................................... 7

2.6 СоответствиеЕС ............................................................................................................ 7

2.7 РекомендацииNAMUR .................................................................................................. 7

2.8 Экологическаябезопасность ........................................................................................ 7

3 Описаниеизделия ................................................................................................................. 9

3.1 Структура

....................................................................................................................... 9

3.2 Принципработы ........................................................................................................... 11

3.3 Настройка

..................................................................................................................... 11

3.4 Упаковка,транспортировкаихранение ..................................................................... 11

3.5 Принадлежностиизапасныечасти ............................................................................ 12

4 Монтаж

................................................................................................................................... 14

4.1 Общиеуказания ........................................................................................................... 14

4.2 Монтажприбораснатяжнымзажимом ..................................................................... 15

4.3 Монтажсрезьбовымсоединениемнесущегокабеля ............................................... 16

4.4 Порядокмонтажасрезьбовымштуцеромиликорпусом ......................................... 17

5 Подключениекисточникупитания .................................................................................. 18

5.1 Подготовкакподключению ......................................................................................... 18

5.2 Порядокподключения ................................................................................................. 20

5.3 Схемаподключения ..................................................................................................... 20

5.4 Фазавключения ........................................................................................................... 22

6 Обслуживаниеиустранениенеисправностей .............................................................. 23

6.1 Содержаниевисправности ........................................................................................ 23

6.2 Устранениенеисправностей ....................................................................................... 23

6.3 Укорачиваниенесущегокабеля .................................................................................. 24

6.4 Укорачиваниенесущегокабеля-исполнениескорпусом ........................................ 25

6.5 Действияпринеобходимостиремонта ...................................................................... 26

7 Демонтаж

............................................................................................................................... 27

7.1 Порядокдемонтажа ..................................................................................................... 27

7.2 Утилизация ................................................................................................................... 27

8 Приложение

.......................................................................................................................... 28

8.1 Техническиеданные .................................................................................................... 28

8.2 Размеры ........................................................................................................................ 35

8.3 Защитаправнаинтеллектуальнуюсобственность ................................................... 39

Содержание

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-RU-180528

УказанияпобезопасностидляEx-зон

ДляEx-примененийследуетсоблюдатьспециальныеуказания

побезопасности,которыеприлагаютсяккаждомуустройству

вEx-исполнениииявляютсясоставнойчастьюданного

руководствапоэксплуатации.

Редакция:2018-05-22

1Оданномдокументе

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-RU-180528

1 Оданномдокументе

1.1 Функция

Данноеруководствосодержитнеобходимуюинформациюдля

монтажа,подключенияиначальнойустановкиустройства,

атакжеважныеуказанияпообслуживанию,устранению

неисправностей,заменычастейибезопасностипользователя.

Передпускомустройствавэксплуатациюпрочитайте

руководствопоэксплуатацииихранитеегопоблизостиот

устройствакаксоставнуючастьустройства,доступнуювлюбой

момент.

1.2 Целеваягруппа

Данноеруководствопоэксплуатациипредназначенодля

обученногоперсонала.Приработеперсоналдолжениметьи

исполнятьизложенныездесьинструкции.

1.3 Используемыесимволы

IDдокумента

Этотсимволнатитульномлистеданногоруководства

обозначаетидентификационныйномердокумента.Данный

документможнозагрузитьпосредствомвводаIDдокументана

www.vega.com.

Информация,указания,рекомендации

Символобозначаетдополнительнуюполезнуюинформацию.

Осторожно:Несоблюдениеданнойинструкцииможетпривести

кнеисправностиилисбоювработе.

Предупреждение:Несоблюдениеданнойинструкцииможет

нанестивредперсоналуи/илипривестикповреждению

прибора.

Опасно:

Несоблюдениеданнойинструкцииможетпривести

ксерьезномутравмированиюперсоналаи/илиразрушению

прибора.

ПримененияEx

Символобозначаетспециальныеинструкциидляпримененийво

взрывоопасныхзонах.

ПримененияSIL

Этотсимволобозначаетуказанияпофункциональной

безопасности,которыедолжнысоблюдатьсяприприменениях,

связанныхсбезопасностью.

•

Список

Ненумерованныйсписокнеподразумеваетопределенного

порядкадействий.

→

Действие

Стрелкаобозначаетотдельноедействие.

1 Порядокдействий

1Оданномдокументе

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-RU-180528

Нумерованныйсписокподразумеваетопределенныйпорядок

действий.

Утилизациябатареи

Этотсимволобозначаетособыеуказанияпоутилизации

батарейиаккумуляторов.

2Вцеляхбезопасности

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-RU-180528

2 Вцеляхбезопасности

2.1 Требованиякперсоналу

Всеописанныевданномруководствепоэксплуатации

действияипроцедурыдолжнывыполнятьсятолькообученным

персоналом,допущеннымкработесприбором.

Приработенаустройствеисустройствомнеобходимовсегда

носитьтребуемыесредстваиндивидуальнойзащиты.

2.2 Надлежащееприменение

ПреобразовательдавленияVEGAWELL52предназначендля

измеренияуровнязаполненияивысотыстолбажидкости.

Областьприменениясм.вгл."Описание".

Эксплуатационнаябезопасностьустройстваобеспечивается

толькопринадлежащемприменениивсоответствиисданными,

приведеннымивруководствепоэксплуатацииидополнительных

инструкциях.

Дляобеспечениябезопасностиисоблюдениягарантийных

обязательств,любоевмешательство,помимомер,описанныхв

данномруководстве,можетосуществлятьсятолькоперсоналом,

уполномоченнымизготовителем.Самовольныепеределкиили

изменениякатегорическизапрещены.

2.3 Предупреждениеонеправильном

применении

Несоответствующеетребованиямилиназначению

использованиеустройстваможетпривестиксвязаннымс

применениемопасностям,напримеркпереполнениюемкости

илиповреждениюкомпонентовустановкииз-занеправильного

монтажаилинастройки,вследствиечегоможетбытьнанесен

ущербперсоналу,оборудованиюилиокружающейсреде,а

такжезащитнымсвойствамприбора.

2.4 Общиеуказанияпобезопасности

Устройствосоответствуетсовременномууровнютехники

сучетомобщепринятыхтребованийинорм.Устройство

разрешаетсяэксплуатироватьтольковисправномитехнически

безопасномсостоянии.Ответственностьзабезаварийную

эксплуатациюлежитналице,эксплуатирующемустройство.При

применениивагрессивныхиликоррозионныхсредах,гдесбой

устройстваможетпривестикопасности,лицо,эксплуатирующее

устройство,должносоответствующимимерамиубедитьсяв

правильнойработеустройства.

Лицо,эксплуатирующееустройство,такженесет

ответственностьзасоответствиетехникибезопасности

действующимивновьустанавливаемымнормамвтечениевсего

срокаэксплуатации.

2Вцеляхбезопасности

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-RU-180528

Приэксплуатациинеобходимособлюдатьизложенныев

данномруководствеуказанияпобезопасности,действующие

требованиякмонтажуэлектрооборудования,атакженормыи

условиятехникибезопасности.

Дляобеспечениябезопасностиисоблюдениягарантийных

обязательств,любоевмешательство,помимомер,описанныхв

данномруководстве,можетосуществлятьсятолькоперсоналом,

уполномоченнымизготовителем.Самовольныепеределки

илиизменениякатегорическизапрещены.Изсоображений

безопасности,могутприменятьсятолькоуказанные

производителемпринадлежности.

Дляисключенияопасностей,следуетсоблюдатьнанесенныена

устройствомаркировкииуказанияпобезопасности,сверяясь

относительноихзначениясэтимруководствомпоэксплуатации.

2.5 Маркировкабезопасностинаустройстве

Следуетсоблюдатьнанесенныенаустройствообозначенияи

рекомендациипобезопасности.

2.6 СоответствиеЕС

Устройствовыполняеттребованиясоответствующихдиректив

Европейскогосоюза,чтоподтвержденоиспытаниямии

нанесениемзнакаCE.

Декларациюсоответствияможнозагрузитьснашейдомашней

страницы"www.vega.com".

2.7 РекомендацииNAMUR

ОбъединениеNAMURпредставляетинтересыавтоматизации

промышленныхтехнологическихпроцессоввГермании.

Основныезадачидеятельностиобъединения-стандартизация

иустановлениетребованийкновымустройствам,системам

итехнологиям.ВыпущенныеРекомендацииNAMUR(NE)

действуюткакстандартывсферепромышленногоприборного

обеспечения.

УстройствовыполняеттребованияследующихРекомендаций

NAMUR:

•

NE21–Электромагнитнаясовместимостьоборудования

•

NE43–Уровеньсигналадляинформацииоботказе

измерительныхпреобразователей

2.8 Экологическаябезопасность

Защитаокружающейсредыявляетсяоднойизнаших

важнейшихзадач.Принятаянанашемпредприятиисистема

экологическогоконтролясертифицированавсоответствиисDIN

ENISO14001иобеспечиваетпостоянноесовершенствование

комплексамерпозащитеокружающейсреды.

2Вцеляхбезопасности

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-RU-180528

Защитеокружающейсредыбудетспособствоватьсоблюдение

рекомендаций,изложенныхвследующихразделахданного

руководства:

•

Глава"Упаковка, транспортировка и хранение"

•

Глава"Утилизация"

3Описаниеизделия

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-RU-180528

3 Описаниеизделия

3.1 Структура

Комплектпоставкивключает:

•

ПреобразовательдавленияVEGAWELL52снесущим

кабелем

•

Документация

– Данноеруководствопоэксплуатации

– Свидетельствоопроверке

– Дополнительнаяинструкция"Очистка питьевой воды"

(вариант)

– "Указания по безопасности"(дляEx-исполнений)

– Принеобходимости,прочаядокументация

Примечание:

Вруководствепоэксплуатацииописываютсятакжеособенности

устройства,которыемогутбытьвыбраныкакопции.

Поставляемоеисполнениеисходитизспецификациизаказа.

ОсновнымикомпонентамиVEGAWELL52снесущимкабелем

являются:

•

Чувствительныйэлемент

•

Несущийкабель

•

Опция:регулируемоерезьбовоесоединениенесущегокабеля

иликорпуссрезьбой

Компонентымогутиметьразличноеисполнение.

Рис. 1: Пример VEGAWELL 52 с чувствительным элементом 22 мм

1 Чувствительный элемент

2 Несущий кабель

Комплектпоставки

Компоненты

3Описаниеизделия

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-RU-180528

Типовойшильдиксодержитважныеданныедляидентификации

ипримененияприбора:

10 11

Рис. 2: Данные на типовом шильдике VEGAWELL 52 (пример)

1 Тип устройства

2 Код изделия

3 Сертификация

4 Температура процесса

5 Выход сигнала/Рабочее напряжение

6 Материалы чувствительного элемента/ измерительной ячейки/

уплотнения измерительной ячейки/ несущего кабеля

7 Диапазон измерения

8 Длина кабеля

9 Номер заказа

10 Степень защиты

11 Серийный номер устройства

12 Назначение проводов несущего кабеля - температура

13 Идент. номера документации

14 Назначение проводов несущего кабеля - уровень

Типовойшильдиксодержитсерийныйномерприбора.По

серийномуномерунанашейдомашнейстраницеможнонайти

следующиеданныедляприбора:

•

Кодизделия(HTML)

•

Датаотгрузкисзавода(HTML)

•

Особенностиустройствавсоответствиисзаказом(HTML)

•

Руководствопоэксплуатациивредакциинамоментотгрузки

сзавода(PDF)

•

Протоколиспытаний(PDF)-опция

Данныеможнополучитьна"www.vega.com","VEGA Tools"через

"Gerätesuche",введясерийныйномерустройства.

Этиданныетакжеможнонайтичерезсмартфон:

•

ЗагрузитьприложениеVEGAToolsиз"Apple App Store"или

"Google Play Store".

•

Сканироватьматричныйкодсшильдикаустройстваили

•

Вручнуювестисерийныйномервприложение

Типовойшильдик

Поискустройствапо

серийномуномеру

3Описаниеизделия

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-RU-180528

3.2 Принципработы

ПреобразовательдавленияVEGAWELL52предназначендля

непрерывногоизмеренияуровняжидкостейвводоснабжении/

водоочистке,вглубокихколодцах,атакжевкораблестроении.

ИзмерительнаяячейкаCERTEC

имеетпрочнуюкерамическую

мембрану.Поддействиемгидростатическогодавленияна

мембрануизменяетсяемкостьизмерительнойячейки.Это

изменениепреобразуетсявсоответствующийвыходнойсигнал.

ИзмерительнаяячейкаCERTEC

стандартноимеетодно

утопленноебоковоеуплотнение.

Уустройствсдвойнымуплотнениемимеетсядополнительное

уплотнениеспереди.

Рис. 3: Встроенная заподлицо измерительная ячейка CERTEC

с двойным

уплотнением

1 Корпус датчика

2 Измерительная ячейка

3 Боковое уплотнение для измерительной ячейки

4 Дополнительное уплотнение спереди для измерительной ячейки

5 Мембрана

Двухпроводнаяэлектроника4…20mAдляподачипитанияи

передачиизмеренныхзначенийпоодномуитомужекабелю.

Напряжениепитаниясм.п."Технические данные".

3.3 Настройка

VEGAWELL52сэлектроникой4…20mAнетребуетнастройки.

3.4 Упаковка,транспортировкаихранение

Приборпоставляетсявупаковке,обеспечивающейегозащиту

вовремятранспортировки.Соответствиеупаковкиобычным

транспортнымтребованиямпровереносогласноISO4180.

Упаковкаприборавстандартномисполнениисостоит

изэкологическичистогоиподдающегосяпереработке

картона.Дляупаковкиприбороввспециальномисполнении

такжеприменяютсяпенополиэтилениполиэтиленовая

пленка,которыеможноутилизироватьнаспециальных

перерабатывающихпредприятиях.

Областьприменения

Принципдействия

Принципуплотнения

Питание

Упаковка

3Описаниеизделия

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-RU-180528

Транспортировкадолжнавыполнятьсявсоответствиис

указанияминатранспортнойупаковке.Несоблюдениетаких

указанийможетпривестикповреждениюприбора.

Приполучениидоставленноеоборудованиедолжнобыть

незамедлительнопровереновотношениикомплектности

иотсутствиятранспортныхповреждений.Установленные

транспортныеповрежденияискрытыенедостаткидолжныбыть

оформленывсоответствующемпорядке.

Домонтажаупаковкидолжныхранитьсявзакрытомвидеис

учетомимеющейсямаркировкискладированияихранения.

Еслинетиныхуказаний,необходимособлюдатьследующие

условияхранения:

•

Нехранитьнаоткрытомвоздухе

•

Хранитьвсухомместеприотсутствиипыли

•

Неподвергатьвоздействиюагрессивныхсред

•

Защититьотсолнечныхлучей

•

Избегатьмеханическихударов

•

Температурахраненияитранспортировки:см."Приложение -

Технические данные - Условия окружающей среды"

•

Относительнаявлажностьвоздуха20…85%

Привесеустройствсвыше18кг(39.68lbs),дляподъемаи

переноскиследуетприменятьпредназначенныеиразрешенные

дляэтогоприспособления.

3.5 Принадлежностиизапасныечасти

КорпусдлявыравниваниядавленияVEGABOX03предназначен

дляподключенияVEGAWELL52.Корпуссодержитфильтрующий

элементдлявентиляции.

Дополнительнуюинформациюсм.вруководствепо

эксплуатации"Корпус для выравнивания давления с

вентиляционным фильтром"(IDдокумента45925).

УстройствоVEGADIS82можетприменятьсядляиндикации

измеренныхзначенийдатчиков4…20mA.Устройство

подключаетсявсигнальнуюлинию.

Дальнейшуюинформациюсм.вРуководствепоэксплуатации

"VEGADIS 82"(IDдокумента46591).

Держательизмерительногоприборапредназначендля

монтажапреобразователейдавленияVEGABARсерии80и

преобразователядавленияVEGAWELL52настенеилитрубе.

Вкомплектедержателяимеютсяадаптерыдляразличных

диаметровприбора.Материал-нержавеющаясталь316L.

Дальнейшуюинформациюсм.винструкции"Монтажные

принадлежности для преобразователей давления"(Документ-ID

43478).

Транспортировка

Осмотрпослетранспор-

тировки

Хранение

Температурахраненияи

транспортировки

Подъемипереноска

VEGABOX03

VEGADIS82

Держательизмеритель-

ногоустройства

3Описаниеизделия

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-RU-180528

Прочныйивыдерживающийбольшуюнагрузкумонтажный

уголокизнержавеющейстали1.4301/304предназначендля

настенногомонтажаприборовVEGA.Поставляетсявкомплекте

снеобходимымикрепежнымиматериалами.

Монтажныйкронштейн

4Монтаж

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-RU-180528

4 Монтаж

4.1 Общиеуказания

Частиустройства,контактирующиесизмеряемойсредой,а

именно:чувствительныйэлемент,уплотнениеиприсоединение,

-должныбытьприменимыприданныхусловияхпроцесса.

Необходимоучитыватьдавлениепроцесса,температуру

процессаихимическиесвойствасреды.

Соответствующиеданныесм.вгл."Технические данные"илина

типовомшильдике.

Устройствопригоднодлянормальныхидополнительных

условийокружающейсредысогласноDIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/

CSA61010-1.

VEGAWELL52поставляетсясзащитнымколпачкомили

транспортнойимонтажнойзащитой(взависимостиот

исполнениячувствительногоэлемента).

Рис. 4: VEGAWELL 52, транспортная и монтажная защита

1 Чувствительный элемент

2 Транспортная и монтажная защита

Послемонтажаустройстваипередегопускомвэксплуатацию

этузащитунужноудалить.

Нанезначительнозагрязненныхизмерительныхсредах

транспортнаяимонтажнаязащитаможетоставатьсянадатчике

приэксплуатациикакзащитаотударов.

Боковыедвижениячувствительногоэлементамогутпривести

кошибкамизмерения.Поэтомурекомендуетсямонтировать

приборвспокойнойзонеиливподходящейзащитнойтрубе.

Внесущемкабелеимеетсякапиллярдлявыравнивания

атмосферногодавления.Поэтомуконецкабелядолженбыть

выведенвсухоеместоиливподходящийклеммныйкорпус,

например:VEGABOX03илиVEGADIS82.

Применимостьпридан-

ныхусловияхпроцесса

Пригодностьдляусло-

вийокружающейсреды

Транспортнаяимонтаж-

наязащита

Монтажнаяпозиция

Выравниваниедавле-

ния

4Монтаж

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-RU-180528

Рис. 5: Пример монтажа: VEGAWELL 52 в открытом бассейне, с корпусом

для выравнивания давления VEGABOX 03

4.2 Монтажприбораснатяжнымзажимом

Рис. 6: Натяжной зажим

1 Несущий кабель

2 Отверстие для подвески

3 Планки зажима

ДлямонтажаVEGAWELL52снатяжнымзажимомвыполнить

следующее:

1. Подвеситьзажимнаподходящемкрючкенастене

2. ОпуститьVEGAWELL52нажелаемуювысотуизмерения

3. Планкизажимасдвинутьвверхивставитьмеждуними

несущийкабель

4. Удерживаянесущийкабель,сдвинутьпланкизажимавнизи

зафиксироватьлегкимударом

Примермонтажа

4Монтаж

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-RU-180528

Длядемонтажавыполнитьописанныевышедействияв

обратномпорядке.

4.3 Монтажсрезьбовымсоединением

несущегокабеля

Рис. 7: Конструкция резьбового соединения несущего кабеля

1 Несущий кабель

2 Уплотнительный винт

3 Конусная втулка

4 Уплотнительный конус

5 Резьбовое соединение несущего кабеля

6 Уплотнение

ДлямонтажаVEGAWELL52срезьбовымсоединениемнесущего

кабелявыполнитьследующее:

1. Приваритьштуцеркперекрытиюемкости

2. ЧерезбоковойприварнойштуцерG1½или1½NPTопустить

VEGAWELL52натребуемуювысоту

3. Несущийкабельвставитьснизувоткрытоерезьбовое

соединение

4. Уплотнительныйконусиконуснуювтулкунадетьнанесущий

кабельизафиксировать,затянуврукойуплотнительный

винт.

5. Соединениеввернутьвпатрубок,затянутьключомSW30,

послечегозатянутьуплотнительныйвинтключомSW19.

Длякорректировкивысоты:

1. КлючомSW19ослабитьуплотнительныйвинт

2. Уплотнительныйконусиконуснуювтулкупереместитьна

желаемуюпозициюнакабеле.

3. Сновазатянутьуплотнительныйвинт

Длядемонтажавыполнитьописанныевышедействияв

обратномпорядке.

4Монтаж

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-RU-180528

4.4 Порядокмонтажасрезьбовымштуцером

иликорпусом

Рис. 8: Пластиковый корпус

1 Корпус

2 Уплотнение

3 Резьба для ввертывания

ДлямонтажаVEGAWELL52выполнитьследующее:

1. ШтуцерG1½Aили1½NPTприваритьккрышеемкости

2. Чувствительныйэлементпродвинутьчерезприварной

штуцер

3. Резьбусуплотнениемввернутьвштуцеризатянутьключом

SW46

Длядемонтажавыполнитьописанныевышедействияв

обратномпорядке.

ДлямонтажаVEGAWELL52выполнитьследующее:

1. Монтажныйкронштейнзакрепитьнажелаемойвысотена

стенкебассейна

2. Чувствительныйэлементпровестичерезотверстие

монтажногоуголкаиконтргайку

3. КлючомSW46затянутьконтргайкунарезьбе.

Монтажнаемкости

Монтажнабассейне

 Прирезьбе1½NPT,уплотнитьстойкимматериалом.

5Подключениекисточникупитания

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-RU-180528

5 Подключениекисточникупитания

5.1 Подготовкакподключению

Открывайтеустройствотольковсостояниибезэлектрического

напряжения.

Прибороснащенвстроеннойзащитойотперенапряжений.

•

ТипB63-48(применяетсявVEGAWELL52спластиковым

корпусом)или

•

ТипÜSB62-36G.X(монтируетсявотдельномкорпусе)

Дляприменениявовзрывоопасныхзонахдолжнысоблюдаться

соответствующиенормыиусловиясертификатовсоответствияи

утверждениятипадатчиковиисточниковпитания.

Подачапитанияипередачатоковогосигналаосуществляются

пооднойитойжедвухпроводнойлиниивнесущемкабеле.

Напряжениепитаниязависитотисполненияприбора.

Напряжениепитаниясм.п."Технические данные".

Должнабытьпредусмотренабезопаснаяразвязкацепипитания

отцепейтокасетипоDINEN61140VDE0140-1.

Данноетребованиевыполняетсяприиспользованииисточников

питанияVEGATRENN149AEx,VEGASTAB690,VEGADIS371,а

такжевсехустройствVEGAMET.Припримененииодногоизэтих

устройствобеспечиваетсязащитаVEGAWELL52поклассуIII.

Следуетучитыватьследующиедополнительныевлиянияна

рабочеенапряжение:

•

Возможностьуменьшениявыходногонапряженияисточника

питанияподноминальнойнагрузкой(притокедатчикав

состоянииотказа20,5mAили22mA)

•

Влияниедополнительныхустройстввтоковойцепи(см.

значениянагрузкивгл."Технические данные")

Устройствоподключаетсяпосредствомстандартного

двухпроводногомонтажногокабелябезэкрана.Вслучае

возможностиэлектромагнитныхпомехвышеконтрольных

значенийпоEN61326дляпромышленныхзон,рекомендуется

использоватьэкранированныйкабель.

Применяемыйкабельдолженпроявлятьтребуемую

термостойкостьипожарнуюбезопасностьдлямаксимальной

возможнойтемпературыокружающейсреды.

Использоватькабелькруглогосечения.Внешнийдиаметр

кабеля5…9мм(0.2…0.35in)обеспечиваетуплотнительный

эффекткабельноговвода.Приприменениикабелядругого

сеченияилидиаметра,необходимозаменитьуплотнение

кабельноговводаилииспользоватьподходящийкабельный

ввод.

Указанияпобезопас-

ности

Соблюдение

указанийпо

безопасностидля

Ex-применений

Выбористочникапи-

тания

Выбормонтажного

кабеля

5Подключениекисточникупитания

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-RU-180528

Рис. 9: Подключение VEGAWELL 52 к источнику питания

1 Прямое подключение

2 Подключение через VEGABOX 03

3 Подключение через корпус

Еслитребуетсяэкранированныйкабель,мырекомендуем

подключитькабельныйэкранкпотенциалуземлисобеих

сторон.ВсоединительномкорпуседатчикаиливVEGABOX03

экрандолженбытьподключенпрямоквнутреннейклемме

заземления.Внешняяклеммазаземлениянакорпуседолжна

бытьнизкоомносоединенаспотенциаломземли.

ДляEx-установокзаземлениевыполняетсясогласноправилам

монтажаэлектроустановок.

Длягальваническихустановок,атакжедляемкостейскатодной

коррозионнойзащитой,следуетучитыватьсуществование

значительныхразностейпотенциалов.Придвустороннем

заземленииэкранаэтоможетпривестикнедопустимовысоким

токамэкрана.

Информация:

Металлическиечастиустройства(присоединение,

чувствительныйэлемент,концентрическаятрубаит.д.)

имеюттокопроводящеесоединениесвнутреннейивнешней

клеммамизаземлениянакорпусе.Этосоединениесуществует

илинепосредственнометаллически,или,вслучаеустройства

Экранированиекабеля

изаземление

5Подключениекисточникупитания

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-RU-180528

свыноснойэлектроникой,черезэкранспециального

соединительногокабеля.

Данныепосоединениямпотенциаловвнутриустройствасм.вгл.

"Технические данные".

5.2 Порядокподключения

Выполнитьследующее:

1. Несущийкабельпроложитьдоместаподключения.

2. Проводаподключитькконтактамсогласносхеме

подключения.

ПодключитеVEGAWELL52кVEGABOXсогласноописаниюв

руководствепоэксплуатации.

5.3 Схемаподключения

Рис. 10: Назначение проводов несущего кабеля

1 Голубой (-): к источнику питания или системе формирования сигнала

2 Коричневый (+): к источнику питания или системе формирования

сигнала

3 Экранирование

4 Капилляр для выравнивания давления с фильтрующим элементом

Рис. 11: Схема подключения VEGAWELL 52 для 4 … 20 mA, 4 … 20 mA/

HART

1 К датчику

2 К источнику питания или системе формирования сигнала

3 Экранирование

Прямоеподключение

Подключениечерез

VEGABOX02или

VEGABOX03

Прямоеподключение

Подключениечерез

VEGABOX03

 Приборизготавливаетсяснесущимкабелем.Еслинесущийкабельна

местенужноукоротить,топослеукорачиваниянанегонужноснова

прикрепитьтиповойшильдик.

 Экранподключитькклеммезаземления.Клеммузаземлениянавнеш-

нейсторонекорпусасоединитьс"землей"всоответствиисдействую-

щиминормами.Обеклеммыгальваническисвязаны.

Страница загружается...

Vega VEGAWELL 52 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда