FormNo.3390-913RevB
МашинаHoverPro450/500/550
Номермодели02602—Заводскойномер315000001идо
Номермодели02604—Заводскойномер315000001идо
Номермодели02606—Заводскойномер315000001идо
Руководствооператора
Введение
Внимательноизучитеданноеруководство
инаучитесьправильноиспользоватьи
обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.Сохранитеэто
руководстводлясправоквбудущем.
ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейToro,
используясайтwww.T oro.com,дляполучения
информацииобизделиииприспособлениях,для
помощивпоискахдилераилидлярегистрации
изделия.
Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейToro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтеськофициальномудилерупо
техническомуобслуживаниюиливотдел
техническогообслуживаниякомпанииToro.Не
забудьтеприэтомуказатьмодельисерийный
номеризделия.Рисунок1указываетместона
машине,гдепредставленаеемодельисерийный
номер.
g017365
Рисунок1
1.Табличкасназваниеммоделиисерийнымномером
Запишитеназваниемоделиизаводскиеномерав
места,отведенныедляэтойцелиниже:
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеприведены
потенциальныефакторыопасностии
рекомендациипоихпредупреждению,
обозначенныесимволомпредупреждения
обопасности(Рисунок2)Данныйсимвол
предупреждаетобопасности,котораяможет
статьпричинойсерьезнойтравмы,втом
числеслетальнымисходом,вслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
предосторожности.
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
ОтпечатановВеликобритании
Всеправазащищены
*3390-913*B
g000502
Рисунок2
1.Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание!–
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,а
Примечание–выделяетобщуюинформацию,
требующуюособоговнимания.
Умоделейсуказанноймощностью(вл.с.)полная
мощностьбылаустановленанаосновании
лабораторныхиспытаний,проведенных
изготовителемдвигателявсоответствиис
SAEJ1349.Таккакконфигурациядвигателябыла
измененадляудовлетворениятребованийпо
безопасности,составувыхлопаиэксплуатации,
фактическаямощностьдвигателямашиныэтого
классабудетзначительнониже.
Содержание
Введение.................................................................1
Техникабезопасности.............................................3
Общиеуказанияпоэксплуатации....................3
Работанасклоне..............................................3
Безопасностьдетей..........................................4
Техническоеобслуживание.............................4
Уровеньзвуковогодавления............................5
Звуковаямощность..........................................5
Вибрация...........................................................6
Наклейкисправиламитехники
безопасностииинструкциями......................7
Сборка.....................................................................9
1Сборкарукоятки.............................................9
2Установканожногоупора.............................10
3Заправкадвигателямаслом........................10
Знакомствосизделием.........................................12
Техническиехарактеристики.........................12
Эксплуатация........................................................13
Заправкатопливногобака..............................13
Проверкауровнямаславдвигателе..............13
Регулировкавысотыскашивания..................14
Запускдвигателя.............................................15
Регулировкадросселирования......................15
Остановдвигателя..........................................16
Буксировка......................................................16
Советыпоэксплуатации................................16
Техническоеобслуживание..................................18
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания.............................................18
Подготовкактехническомуобслужива-
нию...............................................................18
Заменавоздухоочистителя............................19
Заменамаславдвигателе.............................19
Обслуживаниесвечизажигания....................20
ЗаменалескиFlexiblade/режущего
аппарата......................................................20
Очисткамашины.............................................21
Хранение...............................................................21
Подготовкагазонокосилкидля
хранению.....................................................21
Поискиустранениенеисправностей...................22
2
Техника
безопасности
Даннаямашинабыласпроектированасогласно
требованиямстандартовENISO5395:2013иANSI
B71.4–2012.
Приработесданнойрежущеймашиной
существуетопасностьампутациирукиноги
тяжелыхтравмиз-заотбрасыванияпредметов
сбольшойскоростью.Несоблюдение
приведенныхдалееинструкцийпо
безопасностиможетпривестикполучению
серьезнойтравмыидажексмерти.
Общиеуказанияпо
эксплуатации
•Передначаломэксплуатацииданноймашины
прочитайте,усвойтеивыполняйтевсе
указания,которыеимеютсянакорпусемашины
ивруководстве(ах)поееиспользованию.
•Непомещайтерукииногирядомсмашиной
илиподмашиной.
•Кэксплуатацииданноймашиныразрешается
допускатьтолькоответственных
совершеннолетнихлиц,ознакомившихся
синструкциями.
•Ответственностьзанесчастныеслучаии
возникновениеопасныхситуацийдлялюдейи
имуществанесетоператор(пользователь).
•Удалитеизрабочейзонытакиепредметы,
каккамни,провода,игрушкиит .п.,которые
могутбытьотброшеныножомилирежущей
леской.Приработающемдвигателеследует
находитьсязарукояткой.
•Передначаломработысмашинойубедитесь,
чтоврабочейзоненетпостороннихлиц.
Остановитемашину,есликто-либовходитв
рабочуюзону.
•Запрещаетсяэксплуатироватьмашинубосиком
иливсандалиях.Всегдаиспользуйтепрочную
нескользящуюобувьидлинныебрюки.
•Неподавайтемашинуназадбезкрайней
необходимости.Всегдаосматривайтезону
внизуипозадисебя,преждечемперемещать
машинуназадивовремятакогоперемещения.
•Никогданенаправляйтевыбрасываемый
материалвчью-либосторону.Избегайте
выбросаматериалавстенуиликакое-либо
препятствие.Материалможетотскочить
рикошетомвоператора.
•Остановитедвигательмашиныпри
пересеченииповерхностей,гденеттравы,или
притранспортировкемашиныкскашиваемому
участкуиобратно.
•Останавливайтенож(ножи),еслимашину
необходимонаклонитьдляпересечения
поверхностей,гденеттравы,атакже
притранспортировкегазонокосилкик
скашиваемомуучасткуиобратно.
•Запрещаетсяэксплуатироватьмашинубез
установленныхнасвоихместахидействующих
защитныхустройствбезопасности.
•Ниприкакихобстоятельствахнеоставляйте
работающуюмашинубезприсмотра.
•Остановитедвигательиподождите,поканож
неостановитсяполностью,затемотсоедините
проводсвечизажигания,преждечем
производитьочисткуилиустранятьзасорение
машины.
•Эксплуатируйтемашинутолькопри
достаточноместественномилиискусственном
освещении.
•Запрещаетсяработатьсмашинойпосле
употребленияалкоголяилинаркотиков.
•Никогданеэксплуатируйтемашинуна
влажнойтраве.Всегдасохраняйтеустойчивое
положениеногприработе;передвигайтесь
шагом;бегатьзапрещается.
•Припоявленииповышеннойвибрации
машинызаглушитедвигательинемедленно
произведитепроверкусцельювыявления
причинывибраций.Обычновибрацияявляется
признакомнеисправности.
•Всегдаиспользуйтесредствазащитыорганов
зренияприработесмашиной.
•Сведенияонадлежащихприемахэксплуатации
иустановкепринадлежностейсмотритев
руководствахизготовителя.Используйте
толькопринадлежности,утвержденные
изготовителем.
Работанасклоне
Работанасклонахсвязанасфакторамириска
–операторможетпоскользнутьсяиупасть,что
можетпривестиксерьезнойтравме.Работана
всехсклонахтребуетособойосторожности.Если
вычувствуетезатруднениеприработенасклоне,
непроизводитескашиваниетравынанем.
•Выполняйтескашиваниепопереклинии
склона,никогданеперемещайтесьвверхи
вниз.Соблюдайтеособуюосторожностьпри
изменениинаправлениядвижения,находясь
насклоне.
•Следитезаналичиемям,выбоин,ухабов,
камнейидругихскрытыхпрепятствий.На
3
неровнойповерхностиможнопоскользнуться
иупасть.Высокаятраваможетскрывать
различныепрепятствия.
•Некоситевлажнуютравуинеиспользуйте
газонокосилкунаслишкомкрутыхсклонах.
Неустойчивоеположениеногсоздаетопасность
–человекможетпоскользнутьсяиупасть.
•Запрещаетсяскашиватьтравурядомс
обрывами,канавамиилинасыпями.Можно
оступитьсяилипотерятьравновесие.
•Прииспользованиимашинывсегдадержите
оберукинарукоятке.
•Прискашиваниитравынаудаленныхучастках
вовремяработынакрутыхсклонахне
привязывайтемашинуктросу,аиспользуйте
поставляемыйпозаказукомплектудлиненной
рукоятки.
Безопасностьдетей
Операторобязанследитьзаналичиемдетейв
рабочейзоне;впротивномслучаевозможны
трагическиепоследствия.Детямнравится
наблюдатьзаработоймашиныипроцессом
скашиваниятравы.Никогданезабывайте,что
детиспособныоченьбыстроперемещатьсяпо
местности.
•Вовремяработыдетидолжнынаходитьсяза
пределамирабочейзоныиподнаблюдением
ответственноговзрослогочеловека(помимо
оператора).
•Будьтевнимательныивсегдавыключайте
машинуприпоявленииребенкаврабочейзоне.
•Непозволяйтедетямпользоватьсямашиной.
•Проявляйтеособуюосторожностьпри
приближениикглухимуглам,кустарнику,
деревьямилидругимпредметам,которые
могутскрытьребенкаизвида.
Техническоеобслужива-
ние
Безопасноеобращениес
бензином
Воизбежаниетравмиповрежденияимущества
проявляйтеособуюосторожностьприработе
сбензином.Бензинявляетсячрезвычайно
легковоспламеняющейсяжидкостью,аего
парывзрывоопасны.
•Потушитевсесигареты,сигары,трубкии
другиеисточникивозгорания.
•Используйтетолькоутвержденнуюк
применениюемкостьдлябензина.
•Никогданеснимайтекрышкутопливногобакаи
недоливайтетопливовбакприработающем
двигателе.Дайтедвигателюостытьперед
дозаправкойтопливом.
•Запрещаетсязаправлятьмашинутопливомв
помещении.
•Запрещаетсяхранитьмашинувместах,где
естьоткрытоепламя,искрыилималаягорелка,
используемая,например,вводонагревателе
илидругомбытовомоборудовании.
•Запрещаетсязаправлятьемкости,
находящиесявнутритранспортного
средства,наплатформегрузовикаилиприцепа
спластиковымнастилом.Передзаполнением
ставьтеемкостиназемлю,всторонеотвашего
транспортногосредства.
•Снимитеоборудование,имеющеебензиновый
двигатель,сгрузовикаилитрейлераи
заправляйтеегоназемле.Приотсутствиитакой
возможностизаправлятьэтооборудованиена
трейлереследуетизпереноснойемкости,ане
спомощьюзаправочногопистолета.
•Заправочныйпистолетдолженкасатьсяободка
горловиныбакастопливомилиемкостидо
окончаниязаправки.Неиспользуйтепистолет
сфиксаторомоткрытогоположения.
•Припопаданиитопливанаодеждунемедленно
переоденьтесь.
•Ниприкакихобстоятельствахнеразрешается
переполнятьтопливныйбак.Установите
крышкутопливногобаканаместоинадежно
затяните.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выхлопсодержитугарныйгаз–не
имеющийзапахаяд,которыйможет
привестикгибелиоператора.
Запрещаетсязапускатьдвигательв
помещенииилизакрытомпространстве.
Общиевопросыэксплуатации
•Категорическизапрещаетсяэксплуатировать
даннуюмашинувзакрытомпомещении.
•Следитезатем,чтобывсегайкииболтыбыли
надежнозатянуты–этопоможетобеспечить
безопасноерабочеесостояниеоборудования.
•Никогданеизменяйтеконструкциюзащитных
устройств.Регулярнопроверяйтеисправность
ихработы.
•Недопускайтескоплениятравы,листьев
илидругогомусоранамашине.Удаляйте
пролитоемасло,топливоилилюбоймусор,
пропитанныйтопливом.Дайтемашинеостыть
передпомещениемнахранение.
4
•Еслипроизошлостолкновениеспосторонним
предметом,остановитеиосмотритемашину.
Принеобходимостипроизведитеремонт ,
преждечемзапускатьмашину.
•Запрещаетсявыполнятькакие-либо
регулировкиилиремонтприработающем
двигателе.Отсоединитепроводсвечи
зажиганияизаземлитенадвигатель,чтобы
предотвратитьнепреднамеренныйзапуск.
•Ножимашиныострозаточены.При
техническомобслуживанииножейобернитеих
илииспользуйтеперчатки,атакжепринимайте
особыемерыпредосторожности.
•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов
двигателяинепревышайтеегодопустимую
частотувращения.
•Вслучаенеобходимостиосуществляйте
обслуживаниеилизаменяйтетаблички
справиламитехникибезопасностии
инструкциями.
•Ответственностьзанесчастныеслучаии
возникновениеопасныхситуацийдлялюдейи
имуществанесетоператор(пользователь).
•Вслучаеутечкибензинанепытайтесь
запуститьдвигатель–сначалапереместите
газонокосилкуиззоныразливаипроследитеза
тем,чтобыневозникисточникзагорания,до
техпор,покапролитыйбензиннеиспарится.
•Заменитенеисправныйглушитель.
•Передначаломработыобязательноосмотрите
машинуиубедитесьвотсутствиеизносаи
поврежденияножей,болтовножейирежущего
блокавсборе.Заменяйтеизношенныеили
поврежденныеножииболтыкомплектами,
чтобыненарушитьбалансировку.
•Запрещаетсяприподниматьмашину
ипереноситьеесработающим
электродвигателем.
•Остановитедвигательиотсоединитепровод
свечизажигания,убедившисьвтом,что
движущиесячастиполностьюостановились:
–Передочисткойзасорений.
–Передпроверкой,очисткойивыполнением
работсмашиной.
–Послеудараопостороннийпредмет .Перед
повторнымзапускомивозобновлением
эксплуатациимашиныпроверьтеее
наотсутствиеповрежденийипри
необходимостипроизведитеремонт .
–Вслучаепоявленияаномальнойвибрации
призапускемашины.
–Когдавыоставляетемашинубезприсмотра.
–Переддозаправкойтопливом.
•Переднаклономмашинынауголболее45
градусовубедитесьвотсутствиитопливав
двигателеитопливномбаке.
•Уменьшитеоборотывпроцессеостановки
и,еслидвигательоборудованотсечным
топливнымклапаном,выключитеподачу
топливапозавершениикошения.
•Дайтедвигателюостытьпередпостановкойего
нахранениевкаком-либопомещении.
•Дляобеспечениябезопасностисвоевременно
заменяйтеизношенныеиповрежденные
детали.
•Опорожнение(вслучаенеобходимости)
топливногобакаразрешенотольконаоткрытой
площадке.
•Минимальныйвозрастпользователя
газонокосилкиустанавливаетсяместными
правиламиинормами.
•Всегдаиспользуйтесредствазащитыслуха.
•Ненаклоняйтемашинупризапускедвигателя,
кромеслучаев,когдаеенеобходимонаклонять
длязапуска.Вданномслучаенаклонять
машинуследуетровнонастолько,насколько
этонеобходимо,приподнимаятолькотучасть,
котораянаходитсядальшеотоператора.
•Регулярнопроверяйтемашинуизаменяйте
изношенныеилиповрежденныедеталидля
обеспечениябезопасностиприработе.
•Толькодлямодели02602–Никогдане
заменяйтережущиеэлементыметаллическими
деталямиииспользуйтетолькорежущие
головкииэлементы,подходящиедля
использованиянасоответствующейрабочей
скоростимашины.
Уровеньзвукового
давления
Уровеньзвуковогодавлениянаорганыслуха
операторавовремяработыданноймашины
составляет90дБА(модель02602),88,5дБА
(модель02604)или88дБА(модель02606)с
погрешностью(K)2дБA.Уровеньзвукового
давленияопределялсясогласнометодикам,
описаннымвENISO5395:2013.
Звуковаямощность
Гарантированныйуровеньзвуковогодавления
данноймашинысоставляет100дБA(всемодели,
кроме02602)или98дБА(модели02604и02606)
спогрешностью(K)2дБA.Определениеуровня
звуковоймощностипроизводилосьсогласно
методикам,описаннымвISO11094.
5
Вибрация
Измеренныйуровеньвибраций,воздействующих
налевуюруку=5,4м/с
2
(модели02602и02604)
или4,0м/с
2
(модель02606)
Измеренныйуровеньвибраций,воздействующих
направуюруку=6,2м/с
2
(модель02602),4,3м/с
2
(модель02604),4,7м/с
2
(модель02606).
Погрешность(K)=3м/с2(модель02602),2,5м/с
2
(модель02604),или2м/с
2
(модель02606).
Определениеуровнявибрациипроизводилось
согласнометодикам,описаннымвENISO
5395:2013.
6
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Внимание:Наклейкиспредупреждениямииуказаниямирасполагаютсярядомсчастями
машины,представляющимипотенциальнуюопасность.Заменяйтеповрежденныенаклейки.
decal111-5392
111-5392(модель02602)
1.Предупреждение:пройдитеобучениепоэксплуатации
данногоизделия,прочтитеРуководствооператора.
4.Опасностьотбрасыванияпредметов:следитезатем,
чтобыпосторонниелицанаходилисьнарасстояниине
менее15мотмашины.
2.Опасностьтравмированияилиувечийрукиног–на
машинеиспользуетсягибкаярежущаялеска;отсоедините
проводотсвечизажигания,преждечемработатьс
машиной;никогданеустанавливайтеметаллические
режущиечасти.
5.Предупреждение:некасайтесьгорячихповерхностей;
следитезатем,чтобызащитныеограждениябылина
своихместах;держитесьподальшеотдвижущихся
частей;защитныеограждениядолжныбытьустановлены
насвоихместах.
3.Осторожно!Используйтесредствазащитыорганов
зренияислуха.
decal111-5393
111-5393(модели02604/02606)
1.Предупреждение:пройдитеобучениепоэксплуатации
данногоизделия,прочтитеРуководствооператора.
4.Опасностьвыбросапостороннихпредметов.Посторонние
лицадолжнынаходитьсянабезопасномрасстоянииот
газонокосилки.
2.Опасностьтравмированияилиувечийрукиног–на
машинеустановленскашивающийнож;отсоедините
проводотсвечизажигания,преждечемработатьс
машиной;никогданеустанавливайтеметаллические
режущиечасти.
5.Предупреждение:некасайтесьгорячихповерхностей;
следитезатем,чтобызащитныеограждениябылина
своихместах;держитесьподальшеотдвижущихся
частей;защитныеограждениядолжныбытьустановлены
насвоихместах.
3.Осторожно!Используйтесредствазащитыорганов
зренияислуха.
7
decal94-8072
94-8072
1.Осторожно!Опасностьтравмированияилиувечийрук
илиног;режущиймеханизм.
g017409
H295124
1.Указанияпоориентациигазонокосилкидля
обслуживаниярежущегомеханизмаисливамасла.
g017410
H295159
1.Остановдвигателя
g017414
1.Заслонка3.Работа
2.Условноеобозначение
двигателя
8
Сборка
1
Сборкарукоятки
Деталинетребуются
Процедура
1.Вставьтевраму2втулки().
g017333
Рисунок3
1.Нижняярукоятка4.Рама
2.Втулки5.Болт
3.Гайка
6.Шайбы
2.Поместитенижнююрукояткумеждудвумя
втулкамиизакрепитеее1болтомруля,2
шайбамии1гайкой.
Примечание:Нижняярукоятка
располагаетсямеждудвумявтулками
так,чтобыограничительнаходилсясправой
стороны.
3.Повторитедействиядляпротивоположной
стороны.
4.Совместитеотверстиянаверхнейрукояткес
отверстияминанижнейрукоятке.
g017328
Рисунок4
1.Верхняярукоятка
4.U-образныйболт
2.Маховичок5.Нижняярукоятка
3.Шайба
5.ПропуститеU-образныйболтчерезверхнюю
инижнююрукояткиизакрепитеегошайбойи
маховичком.
6.Прикрепитеузелдроссельнойзаслонкик
наружнойсторонеруляизакрепитеего
гайкойивинтомсполукруглойголовкой.
9
g017337
Рисунок5
2
Установканожногоупора
Деталинетребуются
Процедура
Прикрепитеножнойупоркболтусправойстороны
нижнейрукояткиспомощьюгайкиидвухшайб
(Рисунок6).
Примечание:Установитеножнойупор,
используянижнееотверстиевножномупоре,как
показанонаРисунок6.
g027870
Рисунок6
1.Ножнойупор4.Болт
2.Гайка5.Нижняярукоятка
3.Шайба
3
Заправкадвигателя
маслом
Деталинетребуются
Процедура
Внимание:Припоставкесзаводадвигатель
машинынезаправленмаслом.Передпуском
двигателязаправьтеегомаслом.
Максимальныйобъемзаправки:0,59л,тип:
универсальноеминеральноемасло10W-30,
имеющееэксплуатационнуюклассификациюSF ,
SG,SH,SJ,SLиливышепоAPI.
1.Переместитемашинунаровнуюповерхность.
2.Извлекитемасломерныйщуп(Рисунок7).
10
g017332
Рисунок7
1.Уровеньмаслана
максимальнойотметке.
3.Слишкомнизкийуровень
масла–добавьтемасло
вкартердвигателя.
2.Слишкомвысокий
уровеньмасла–
слейтемаслоизкартера
двигателя.
3.Медленноналейтемасловмаслозаливное
отверстие,подождите3минуты,послечего
проверьтеуровеньмасламасломерным
щупом.Дляэтоговытритещупдочистаи
вставьтееговмаслозаливноеотверстие,
неввинчиваяприэтомкрышкув
маслозаливноеотверстие(Рисунок8).
g017338
Рисунок8
Примечание:Заливайтемасловкартер
двигателядотехпор,покамасломерныйщуп
непокажет ,чтодостигнутнужныйуровень
маславдвигателе,какпоказанонаРисунок
7.Вслучаепереливаслейтенекоторое
количествомаслаиздвигателя,какописано
вразделе«Заменамоторногомасла».
4.Установитемасломерныйщупнаместои
плотнозатянитеегоотруки.
Внимание:Заменитемасловдвигателе
послепервых5-ичасовработы,азатем
меняйтемаслоразвгод.См.Раздел
«Заправкадвигателямаслом».
11
Знакомствос
изделием
g017341
Рисунок9
1.Крышкатопливногобака
6.Ручкафиксациируля
2.Пускдвигателя
7.Ограждениевыхлопа
3.Управлениедроссельной
заслонкой
8.Крышкадвигателя
4.Ручкаостанова
двигателя
9.Масломерныйщуп
5.Рулеваярукоятка
g017335
Рисунок10
1.Свечазажигания6.Крышкатопливногобака
2.Ограждениевыхлопа7.Ограждениедлязащиты
пальцев
3.Выхлоп8.Воздухоочиститель
4.Масломерныйщуп
9.Карбюратор
5.Ручкастартера
Техническиехарактери-
стики
МодельШирина
скашивания
Ширинаизделия
02602460мм
575мм
02604510мм635мм
02606535мм635мм
12
Эксплуатация
Заправкатопливногобака
ОПАСНО
Бензинявляетсявоспламеняющейся
икрайневзрывоопаснойжидкостью.
Пожариливзрывбензиновойсмесимогут
вызватьожогиуоператораинаходящихся
рядомлиц.
•Дляпредотвращениявоспламенения
бензинаиз-заразрядастатического
электричества,передзаправкой
устанавливайтеемкостьсбензином
и(или)машинунепосредственнона
землю,аненатранспортноесредство
илидругойобъект.
•Заправляйтебаквнепомещенияпри
холодномдвигателе.Вытирайтеследы
пролитогобензина.
•Некуритепризаправкеинезаправляйте
машинувблизиисточниковогняили
искрения.
•Хранитебензинвштатнойемкостив
месте,недоступномдлядетей.
Рекомендуемоетопливо:
•Длянаилучшихрезультатовиспользуйте
толькочистый,свежий(полученныйвтечение
последних30дней),неэтилированныйбензинс
октановымчислом87иливыше(методоценки
(R+M)/2).
•Этиловыйспирт:Подходящимтопливом
считаетсябензин,всоставкотороговходит
до10%этиловогоспиртаили15%MTBE
(метил-трет-бутиловогоэфира)пообъему.
ЭтиловыйспиртиMTBE–эторазные
вещества.Запрещаетсяиспользоватьбензин
ссодержаниемэтиловогоспирта15%(E15)по
объему.Запрещаетсяиспользоватьбензин,
содержащийболее10%этиловогоспиртапо
объему,такойкакE15(содержит15%этилового
спирта),E20(содержит20%этиловогоспирта)
илиE85(содержитдо85%этиловогоспирта).
Использованиенеразрешенногокприменению
бензинаможетпривестикпроблемамв
эксплуатациии(или)повреждениямдвигателя,
которыенебудутпокрыватьсягарантией.
•Запрещаетсяиспользоватьбензин,
содержащийметанол.
•Запрещаетсяхранитьтопливобез
стабилизирующейприсадкивтопливныхбаках
иликонтейнерахнапротяжениивсегозимнего
периода.
•Недобавляйтемасловбензин.
g017340
Рисунок11
Проверкауровнямаслав
двигателе
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
1.Установитегазонокосилкунаровную
поверхность.
2.Выньтемасломерныйщупипротритеего
чистойветошью.
3.Вставьте,ноневвинчивайтемасломерный
щупвмаслоналивноеотверстие.
4.Извлекитемасломерныйщупипроверьте
уровеньмасла.
5.Длятого,чтобыправильноопределить
уровеньмасланамасломерномщупе,см.
Рисунок12.
13
g017332
Рисунок12
1.Уровеньмаслана
максимальнойотметке.
3.Слишкомнизкийуровень
масла–добавьтемасло
вкартердвигателя.
2.Слишкомвысокий
уровеньмасла–
слейтемаслоизкартера
двигателя.
6.Еслиуровеньмасласлишкомнизок,
медленноналейтемасловмаслозаливное
отверстие,подождите3минуты,послечего
проверьтеуровеньмасламасломерным
щупом.Дляэтоговытритещупдочистаи
вставьтееговмаслозаливноеотверстие,
неввинчиваяприэтомкрышкув
маслозаливноеотверстие.
Примечание:Максимальныйобъем
заправки:0,59л,универсальное
минеральноемасло10W-30,имеющее
эксплуатационнуюклассификациюSF,SG,
SH,SJ,SLиливышепоAPI.
Примечание:Заливайтемасловкартер
двигателядодостижениятребуемогоуровня
помасломерномущупукакпоказанона
Рисунок12.Вслучаепереливаслейте
некотороеколичествомаслаиздвигателя,
какописановЗаменамаславдвигателе
(страница19).
7.Установитемасломерныйщупнаместои
плотнозатянитеегоотруки.
Внимание:Заменитемасловдвигателе
послепервых5-ичасовработы,азатем
меняйтемаслоразвгод.См.Раздел
«Заправкадвигателямаслом».
Регулировкавысоты
скашивания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прикосновениекдвижущемусяножуво
времярегулировкивысотыскашивания
можетстатьпричинойсерьезнойтравмы.
•Выключитедвигательидождитесь
остановкивсехдвижущихсячастей.
•ПриобслуживаниилескиFlexiblade
илирежущегоаппаратаиспользуйте
перчатки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Еслидвигательработал,глушительможет
бытьгорячимивызватьсерьезныеожоги.
Держитесьнадостаточномрасстоянииот
глушителя.
Отрегулируйтевысотускашиваниянатребуемое
значение.
1.Повернитеключзажиганияпочасовой
стрелкевположениеOff(выкл.).
2.Отсоединитепроводотсвечизажигания.
3.Наклонитемашинуналевуюсторону.
4.Надевзащитныеперчатки;снимителеску
Flexiblade/режущийаппарат.
5.Снимитекрепежныйболт.
6.Переместитеразделителинатребуемую
высоту,затемзановоустановителеску
Flexiblade/режущийаппарат(Рисунок14,
Рисунок13).
g017331
Рисунок13
1.Разделители4.ЛескаFlexiblade
2.Держательножа5.Держательножа
3.Болт
14
g017336
Рисунок14
1.Режущийаппарат4.Болт
2.Разделители5.Большойразделитель
3.Держательножа
Примечание:Большойразделитель
всегдадолженрасполагатьсяпрямопод
крыльчаткой.
Запускдвигателя
1.Переведитеручкууправлениядроссельной
заслонкойвположениедросселированияи
обеспечьте,чтобыпереключательтоплива
находилсявположении"Вкл.".
g017346
Рисунок15
2.Удерживайтеручкуостановадвигателя
прижатойкрукоятке.
g017334
Рисунок16
1.Рукоятка2.Ручкаостанова
двигателя
3.Поставьтеногунадекуинаклонитемашину
насебя(Рисунок17).
g017329
Рисунок17
4.Потянитерукояткуручногостартера.
Примечание:Еслигазонокосилканезапустится
посленесколькихпопыток,обратитесьв
сервис-центрофициальногодилера.
Регулировкадросселиро-
вания
Длярегулировкидросселированияиспользуйте
узелдроссельнойзаслонки(Рисунок18).
15
g017367
Рисунок18
1.Дросселирование
включено
2.Дросселирование
выключено
Остановдвигателя
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
Чтобызаглушитьдвигатель,отпуститештангу
управленияножом(Рисунок19).
Внимание:Послеотпусканияручки
остановадвигателяидвигатель,инож
должныостановитьсявтечение3секунд.
Еслиостановканепроисходитнадлежащим
образом,немедленнопрекратитеэксплуатацию
машиныисвяжитесьсуполномоченным
дилеромпотехническомуобслуживанию.
g017366
Рисунок19
Буксировка
•Соблюдайтеосторожностьприпогрузкеили
выгрузкемашиныизтрейлераилигрузовика.
•Надежноприкрепитемашинустропами,
цепями,тросамииликанатами.Передниеи
задниестропыдолжныбытьнаправленывниз
ивсторонуотмашины.
Советыпоэксплуатации
Общиеуказанияпоскашиванию
травы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Эксплуатациямашинынасклонахс
крутизнойболее45градусовприведет
ксерьезномуповреждениюдвигателя
из-занедостаточногосмазывания.
Некоторыевозможныеповреждения:
заеданиеклапанов,задирынапоршнях
илипрогораниеподшипниковколенчатого
вала.
•Передработойналюбомуклоне
проведитепроверкуплощадки,чтобы
определитьфактическийуклон,на
которомбудетработатьмашина.
•Неэксплуатируйтеданнуюмашинуна
склонахскрутизнойболее45градусов.
•Удалитеизрабочейзоныпалки,камни,
проволоку,ветвиидругоймусор,окоторый
можетударитьсянож.
16
•Избегайтеударовножаотвердыепредметы.
Запрещаетсянамереннопроизводить
скашиваниеповерхкакого-либопредмета.
•Приударегазонокосилкиопосторонний
предметилипоявлениивибрациинемедленно
остановитедвигатель,отсоединитепроводот
свечизажиганияиосмотритегазонокосилкуна
наличиеповреждений.
•Длядостижениянаилучшихрезультатов
устанавливайтеновыйножпередначалом
каждогосезонаскашивания.
•Принеобходимостизаменитеножновым
сменнымножомпроизводствакомпанииToro.
Скашиваниетравы
•Срезайтетолькооколооднойтретивысоты
травызаодинпроход.Минимальнаяустановка
высотыскашивания–30мм(длямоделей
02602/02604)или32мм(длямодели02606).
Прискашиванииредкорастущейтравы,а
такжевпериодзамедленногоростатравы
(позднейосенью)допускаетсяскашиваниепри
болеенизкойустановке.Смотритеподраздел
«Регулировкавысотыскашивания».
•Нерекомендуетсяскашиватьтравувысотой
свыше15см(6дюймов).Скашиваниеслишком
высокойтравыможетпривестикзасорению
механизмамашиныиостановкедвигателя.
•Скашивайтетолькосухуютравуилилистья.
Перемещениекосилкипослежавшейсялистве
илитраветакжеможетпривестикзасорению
механизмамашиныиостановкедвигателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перемещаясьповлажнойлиствеили
траве,незабывайтеобопасности
потериравновесияинанесения
травмыножомкосилки.Производите
скашиваниетольковсухуюпогоду.
•Попеременноизменяйтенаправление
движенияприскашивании.Этоспособствует
однородномураспределениюсрезанного
материалапогазонуиболееравномерному
удобрению.
•Еслипослескашиваниявнешнийвидгазона
оказалсянеудовлетворительным,попробуйте
выполнитьодноизследующихдействий:
–Заменитенож(леску)илизаточитенож.
–Прискашиванииидитемедленнее.
–Увеличьтевысотускашиваниянамашине.
–Увеличьтечастотускашиваниятравы.
–Выполняйтескашиваниесчастичным
перекрытиемполосвместосрезанияполной
полосызакаждыйпроход.
Кошениенагазоне,покрытом
листвой
•Послескашиванияубедитесь,чтополовина
поверхностигазонавиднасквозьслой
срезанныхлистьев.Возможно,потребуется
болеечемодинпроходповерхлистьев.
•Еслигазонокосилканедостаточномелко
перерабатываетлистья,снизьтескорость
движенияприскашивании.
17
Техническоеобслуживание
Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашины,еслисмотретьсостороныоператора.
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания
Периодичность
технического
обслуживания
Порядоктехническогообслуживания
Черезпервые5часа
•Заменитемасловдвигателе.
Передкаждым
использованиемили
ежедневно
•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.
•Убедитесь,чтодвигательостановилсявтечение3секундпослеотпускания
штангиуправленияножом.
•Удалитеобрезкитравыигрязьсовсеймашины.
Послекаждого
использования
•Удалитеобрезкитравыигрязьсовсеймашины.
Черезкаждые100часов
•Проверяйтесвечузажиганияи,вслучаенеобходимости,заменяйтеее.
Передпомещением
нахранение
•Удалитетопливоизбакапередпроведениемремонтавсоответствиис
указаниями,атакжепередежегоднымпериодомхранения.
•Очиститесистемуохлаждения;удалитеизребервоздушногоохлаждения
двигателяистартераобрезкитравы,мусорилигрязь.Приэксплуатации
газонокосилкивусловияхсильногозагрязненияилибольшогоколичества
сорняков,производитеочисткусистемычаще.
Ежегодно
•Заменитевоздушныйфильтр;приработевусловияхсильнойзапыленности
чащеменяйтефильтр.
•Заменитемасловдвигателе.
•Заменитеилизаточитенож(потребуетсяболеечастаязаменаилизаточка,
еслирежущаякромкабыстропритупляется).
Подготовкак
техническому
обслуживанию
1.Выключитедвигательиподождите,покавсе
движущиесячастиостановятся.
2.Отсоединитепроводотсвечизажигания
(Рисунок20),преждечемвыполнятьлюбые
процедурытехническогообслуживания.
g017342
Рисунок20
1.Проводсвечизажигания
18
3.Послевыполненияпроцедур(ы)технического
обслуживанияподсоединитепроводксвече
зажигания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приопрокидываниимашинытопливо
можетвытечь.Топливоявляется
воспламеняющейся,взрывоопасной
жидкостьюиможетстатьпричиной
травмы.
Подождите,покатопливополностью
невыработается,илиоткачайте
егоручнымнасосом;запрещается
использоватьпереливсифоном.
Внимание:Всегдаопрокидывайте
машинунаоднусторонутакимобразом,
чтобымасляныйщупбылнаправлен
вниз.
Заменавоздухоочисти-
теля
Интервалобслуживания:Ежегодно
1.Нажмитекнизунаязычкизащелокнаверху
крышкивоздухоочистителя(Рисунок21).
g017339
Рисунок21
1.Крышка3.Фильтр
2.Язычкизащелок
2.Откройтекрышку.
3.Извлекитефильтр(Рисунок21).
4.Осмотритефильтризаменитеего,еслион
поврежденилисильнозагрязнен.
5.Осмотритебумажныйвоздушныйфильтр.
A.Есливоздушныйфильтрповрежденили
смоченмасломилитопливом,замените
его.
B.Есливоздушныйфильтрзагрязнен,
несколькоразпостучитеимпотвердой
поверхностиилипродуйтесжатым
воздухомподдавлениемнеменьше
2,07барчерезбоковуюсторонуфильтра,
обращеннуюкдвигателю.
Примечание:Запрещаетсясчищать
грязьсфильтращеткой;щеткавтирает
грязьвволокна.
6.Удалитегрязьскорпусаикрышки
воздухоочистителяспомощьювлажной
салфетки.
Внимание:Недопускайтесметаниягрязи
ввоздушныйканал.
7.Установитефильтрввоздухоочиститель.
8.Установитекрышкунаместо.
Заменамаславдвигателе
Интервалобслуживания:Черезпервые5часа
Ежегодно
1.Убедитесьвтом,чтовтопливномбакенет
топлива,илионоосталосьвнебольшом
количестве,чтобыисключитьеговытекание
приопрокидываниигазонокосилкинабок.
2.Передзаменоймаславключитедвигательна
несколькоминутдляпрогрева.
Примечание:Разогретоемаслообладает
повышеннойтекучестью,чтопозволяет
удалитьбольшееколичествозагрязняющих
частиц.
3.Отсоединитепроводотсвечизажигания.См.
Подготовкактехническомуобслуживанию
(страница18)
4.Извлекитемасломерныйщуп.
5.Перевернитегазонокосилкунаоднусторону
такимобразом,чтобымасляныйщупбыл
направленвниз,длясливаотработанного
маслачерезмаслозаливнуюгорловину.
6.Возвратитегазонокосилкуврабочее
положение.
7.Медленноналейтемасловмаслозаливное
отверстие,подождите3минуты,послечего
проверьтеуровеньмасламасломерным
щупом.Дляэтоговытритещупдочистаи
вставьтееговмаслозаливноеотверстие,
неввинчиваяприэтомкрышкув
маслозаливноеотверстие.
Примечание:Максимальныйобъем
заправки:0,59л,тип:универсальное
минеральноемасло10W-30,имеющее
19
эксплуатационнуюклассификациюSF,SG,
SH,SJ,SLиливышепоAPI.
Примечание:Заливайтемасловкартер
двигателядотехпор,покамасломерныйщуп
непокажет ,чтодостигнутнужныйуровень
маславдвигателе,какпоказанона(Рисунок
22).Вслучаепереливаслейтенекоторое
количествомаслаиздвигателя,какописано
в5.
g017332
Рисунок22
1.Уровеньмаслана
максимальнойотметке.
3.Слишкомнизкийуровень
масла–добавьтемасло
вкартердвигателя.
2.Слишкомвысокий
уровеньмасла–
слейтемаслоизкартера
двигателя.
8.Установитемасломерныйщупнаместои
плотнозатянитеегоотруки.
9.Сдавайтеиспользованноемасловместный
пунктпоутилизации.
Обслуживаниесвечи
зажигания
Интервалобслуживания:Черезкаждые100
часов
Проверяйтесвечузажиганияпослекаждых100
часовработы.ИспользуйтесвечуChampion
RN9YCилиэквивалентнуюсвечузажигания.
1.Выключитедвигательиподождите,покавсе
движущиесячастиостановятся.
2.Отсоединитепроводотсвечизажигания.
3.Очиститеповерхностьвокругсвечи
зажигания.
4.Вывернитесвечузажиганияизголовки
цилиндра.
Внимание:Заменитесвечузажигания,
имеющуютрещины,повреждения
илиследызагрязнения.Неочищайте
электроды,посколькучастицыокалины
могутпопастьвцилиндриповредить
двигатель.
5.Установитевсвечезазор,равный0,76мм
(Рисунок23).
g017548
Рисунок23
1.Изоляторцентральногоэлектрода
2.Боковойэлектрод
3.Искровойпромежуток(невмасштабе)
6.Установитесвечузажиганияиуплотнитель-
нуюпрокладку.
7.Затянитесвечузажиганиясмоментом20Н·м.
8.Присоединитепроводксвечезажигания.
ЗаменалескиFlexiblade/
режущегоаппарата
Интервалобслуживания:Ежегодно
Внимание:Дляправильнойустановкиножа
потребуетсядинамометрическийключ.
Приотсутствиидинамометрическогоключа
илиусловий,необходимыхдлявыполнения
этойпроцедурысвяжитесьсофициальным
дилеромпотехническомуобслуживанию.
Осмотрножаследуетпроизводитькаждыйраз
послевыработкиочередногобакатоплива.При
обнаружениитрещинилидругихповрежденийнож
следуетнемедленнозаменить.Затупленныйили
имеющийзазубриныножподлежитзаточкеили
замене.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прикосновениекострозаточенномуножу
можетпривестиксерьезнымтравмам.
•Отсоединитепроводотсвечизажигания.
•Притехническомобслуживанииножа
используйтеперчатки.
20
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Toro HoverPro 550 Machine Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Toro HoverPro Series – 40 to 53 cm Cutting Width Руководство пользователя
-
Toro HoverPro 450 Machine Руководство пользователя
-
Toro HoverPro 550 Machine Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-
Toro HoverPro 400 Machine Руководство пользователя
-