Спасибо!
Мы благодарим вас за использование продукции
CARRERA и за возможность убедиться, что наш фен— это
правильный выбор.
Единый подход.
В основе всех устройств CARRERA лежит единая концепция.
Мы не делаем различий между полами— никакого розо-
вого цвета для женщин или синего для мужчин. С каких
пор качество и производительность связаны с полом?
Мы стремимся создавать удобные, красивые и эффек-
тивные устройства, в которых высокие технологии будут
сочетаться с удобством для пользователей. Вы будете
наслаждаться ими с момента первого включения и в тече-
ние многих лет. Высокая производительность обуслов-
лена не только мощным двигателем, но и эффективным
взаимодействием всех компонентов устройства.
Мы называем это "прорывом в стиле CARRERA".
И хотя, казалось бы, в этом нет ничего кардинально но-
вого, мы стремимся доводить до совершенства действи-
тельно необходимые вещи и освобождаться от всего, что
не является важным.
Это наш стиль работы. Этот принцип лежит в основе всех
устройств CARRERA.
RU
ФЕН
Инструкция по эксплуатации
Инструкция по эксплуатации
www.carrera.de
DESIGNED IN GERMANY
www.carrera.de
DESIGNED IN GERMANY
531
531
COOL
SHOT
3
531
COOL
SHOT
1
2
5
4
3
6
8
7
4 RU
01. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ И
КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА
1
Воздухозаборник (со съемной защитной решеткой)
2
Кнопка COOL SHOT (поток холодного воздуха)
3
Петля для подвешивания
4
Шнур питания
5
Выключатель питания и переключатель режима работы:
0 — выключено
1 — слабый поток воздуха;
2 — сильный поток воздуха;
6
Переключатель температуры горячего воздуха
I (низкая) / II (средняя) / III (высокая)
7
Выходное отверстие для воздуха
8
Насадка для укладки волос
Другие принадлежности (нет изображения):
Диффузор
B
C
A
5RU
СОДЕРЖАНИЕ
01. Комплект поставки и компоненты устройства 4
02. Правила техники безопасности 6
03. Важная информация 9
04. Работа с устройством 10
05. Очистка и обслуживание 12
06. Хранение, транспортировка и утилизация 12
07. Поиск и устранение неисправностей 13
08. Информация о сертификации 14
09. Технические характеристики 14
10. Гарантия 15
6 7RURU
02. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Назначение устройства
Фен предназначен исключительно для сушки и укладки натураль-
ных человеческих волос на голове.
Устройство разработано для бытового применения и не должно
использоваться в коммерческих целях.
Устройство должно использоваться только в помещении.
Не используйте фен для сушки других частей тела, каких-либо
предметов или животных. Не используйте устройство для искус-
ственных волос.
Правила безопасного использования
Данное устройство не предназначено
для использования детьми и людьми с
ограниченными сенсорными и умствен-
ными способностями, а также людьми, не
имеющими опыта использования устрой-
ства и не знающими как им пользоваться.
Не используйте данное устройство
вблизи ванн, душей, умывальников и
других сосудов с водой.
Если устройство используется в ванной
комнате, то после завершения работы
шнур питания необходимо вынуть из
розетки, поскольку близость воды пред-
ставляет собой опасность, даже если
устройство выключено.
Если шнур питания поврежден, то во из-
бежание несчастных случаев он должен
быть заменен ремонтной службой или
квалифицированным специалистом.
Для обеспечения дополнительной защи-
ты рекомендуется установить устройство
защитного отключения (FI/RCD) с номи
-
нальным током не более 30мА. Установ-
ка должна осуществляться квалифициро-
ванным электриком.
ОПАСНОСТЬ для детей
Не позволяйте детям играть с упаковочными материалами
и полиэтиленовыми пакетами.
ОПАСНОСТЬ поражения электрическим током
в результате воздействия влаги
Никогда не кладите устройство в таком месте, где оно
может упасть в воду, оставаясь включенным в розетку.
Не позволяйте влаге, каплям или струям воды попасть на
устройство.
Никогда не трогайте устройство мокрыми руками.
Устройство, шнур питания и штепсель не должны попадать
в воду или другие жидкости.
Если устройство упало в воду, немедленно выньте шнур
питания из розетки и только потом достаньте устройство
из воды. Не используйте устройство, пока оно не будет
проверено специалистом.
Если жидкость попала внутрь устройства, немедленно
выньте шнур питания из розетки. Проверьте устройство
перед повторным использованием.
ОПАСНОСТЬ поражения электрическим током
Запрещено использование устройства если корпус или
электрический шнур имеют признаки повреждений.
Включайте шнур питания только в надлежащим образом
установленную и легкодоступную розетку, напряжение
которой соответствует данным, указанным на информаци-
онной табличке. После подключения устройства розетка
должна оставаться доступной.
8 9RURU
Вынимая шнур из розетки, всегда тяните за штепсель, а не
за шнур.
Вынимайте шнур из розетки...
… после каждого использования;
… если возникла проблема;
… если устройство не используется;
… перед очисткой устройства.
Никогда не используйте острые предметы (например, рас-
ческу с длинной ручкой) для удаления пыли или посторон-
них предметов из устройства.
В целях безопасности все работы по ремонту и обслужива-
нию устройства должны выполняться только представите-
лями уполномоченных сервисных центров.
ОПАСНОСТЬ возгорания
Никогда не оставляйте включенное в розетку устройство
без присмотра.
Не накрывайте устройство мягкими предметами и не кла-
дите на такие предметы (например, полотенца).
Входное отверстие и выходное отверстие для воздуха
всегда должны быть свободны. Не допускайте попадания
длинных волос или других объектов во входное отверстие
для воздуха.
В данном устройстве имеется система защиты от перегрева.
В случае перегрева, который может произойти, например,
если закрыть чем-либо входное или выходное отверстие
для воздуха, устройство автоматически отключается. В этом
случае необходимо перевести выключатель питания в по
-
ложение 0 (выключено), вынуть шнур питания из розетки и
дать устройству остыть. Перед повторным включением не
-
обходимо убедиться, что входное отверстие для воздуха не
заблокировано волосами или посторонними предметами.
Не включайте устройство в многоместную розетку, в кото-
рую уже включено другое устройство с высокой потребля-
емой мощностью.
Не используйте удлинитель.
ОПАСНОСТЬ ожогов
Не направляйте струю горячего воздуха непосредственно
на глаза, руки или другие части тела, которые чувствитель-
ны к теплу.
Не прикасайтесь к горячим поверхностям устройства.
Перед тем как убрать или очистить устройство, дайте ему
полностью остыть.
ВНИМАНИЕ! Риск травмы
Размещайте шнур питания в таком месте, где никто не
сможет наступить на него или запнуться.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск материального ущерба
Никогда не кладите устройство на горячую поверхность
(например, на каминную полку) и не размещайте его около
источников тепла или открытого огня.
Не используйте агрессивные или абразивные моющие
средства.
Храните устройство при температуре от +5 до +35°C.
03. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Перед первым использованием устройства внимательно
прочитайте инструкцию по эксплуатации и строго следуйте
правилам техники безопасности.
Устройство необходимо использовать в строгом соответствии
с настоящей инструкцией. Производитель или продавец не
несет ответственности за ущерб, нанесенный вследствие
использования устройства ненадлежащим образом.
Сохраните данную инструкцию для использования в дальнейшем.
10 11RURU
04. РАБОТА С УСТРОЙСТВОМ
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед первым использованием устройства
включите его, установив самую большую скорость и самую вы-
сокую температуру, и дайте поработать несколько минут. Может
появиться слабый запах, связанный с технологическим процессом.
Этот запах не опасен и имеет место только при первом использо-
вании. Убедитесь в том, что помещение хорошо проветривается.
Включение и выключение устройства и регулирование
потока воздуха
1. Включите штепсель шнура питания в легкодоступную розетку.
2. Выключатель питания и переключатель режима работы
5
позволяет включить устройство и выбрать требуемый режим:
0 — выключено
1 — слабый поток воздуха;
2 — сильный поток воздуха;
3. Закончив сушку волос, переведите выключатель питания в
положение 0 (выключено) и выньте шнур питания из розетки.
Ионная технология
В данном устройстве используется ионная технология, которая за-
ключается в постоянном образовании ионов. Ионизация помогает
снизить статический заряд и облегчает укладку волос.
Выбор температуры
Переключатель температуры горячего воздуха позволяет выбрать
требуемую температуру воздушного потока:
I = низкая температура
II = средняя температура
III = высокая температура
Функция охлаждения «COOL SHOT»
Чтобы закрепить укладку, можно охладить уложенную горячим
воздухом прядь волос.
Во время сушки волос нажмите и отпустите кнопку «COOL
SHOT», чтобы включить режим охлаждения.
Устройство будет выдавать поток холодного воздуха независи-
мо от установленной температуры (см. рис. B). Чтобы отклю-
чить режим охлаждения, нажмите кнопку еще раз.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если не отключить режим охлаждения (путем
повторного нажатия кнопки «COOL SHOT»), функция останется
включенной и после отключения устройства от сети.
Насадка для укладки волос
Насадка для укладки волос позволяет направить поток воздуха
непосредственно на нужную прядь.
Подсоедините насадку для укладки волос к передней части
фена и нажмите до щелчка.
Насадку для укладки можно поворачивать в любую сторону.
Диффузор
Диффузор равномерно распределяет поток воздуха по волосам и
особенно удобен для волнистых и кудрявых волос.
Подсоедините диффузор к передней части фена и нажмите до
щелчка.
12 13RURU
05. ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
ОПАСНО!
Перед очисткой устройства отключите его от сети и дайте
ему остыть.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не используйте агрессивные или абразивные моющие
средства.
Регулярно проводите очистку устройства. Не забудьте проверить,
не забиты ли входное отверстие и выходное отверстие для возду-
ха пылью, волосами или ворсинками.
Аккуратно протрите корпус, защитную решетку на входном
отверстии для воздуха и насадку для укладки волос влажной
тканью.
Снимите насадку для укладки с фена. Держите фен таким
образом, чтобы выходное отверстие для воздуха
7
было
направлено вниз. Очистите защитные пластины щеточкой.
Аккуратно поверните защитную решетку против часовой
стрелки и снимите ее (см. рис. C). Держите фен таким обра-
зом, чтобы входное отверстие для воздуха
1
было направ-
лено вниз. Очистите защитную решетку щеточкой с внешней и
внутренней стороны.
06. ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВКА
И УТИЛИЗАЦИЯ
ОПАСНО! Не оборачивайте шнур вокруг устройства
(опасность повреждения кабеля!).
Для удобного и безопасного хранения устройства можно
использовать петлю для подвешивания
3
.
Устройство рекомендовано хранить в собранном виде в сухом
прохладном месте, изолированном от мест хранения кислот
и щелочей, при температуре от 5 до 35 градусов Цельсия и
относительной влажности не более 65%.
Транспортировка изделия допускается только в заводской
упаковке, а также в зафиксированном положении.
Утилизируйте устройство в соответствии и с соблюдением
требований законодательства страны, в которой осуществля-
ется реализация.
07. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ОПАСНО! Не пытайтесь ремонтировать устройство само-
стоятельно.
При возникновении каких-либо проблем всегда отключай-
те устройство от сети.
Пробле-
ма:
Проверьте следующее:
Устрой-
ство не
работает
Работает ли сетевая розетка?
Было ли устройство выключено функцией за-
щиты от перегрева? Переведите выключатель
питания в положение 0 (выключено), отключите
устройство от сети и дайте ему остыть. Перед
повторным включением необходимо убе-
диться, что входное отверстие для воздуха не
заблокировано волосами или посторонними
предметами.
Идет поток
холодного
воздуха
Отключена ли функция охлаждения «COOL
SHOT»? (См. раздел 04. РАБОТА С УСТРОЙ-
СТВОМ.)
14 15RURU
10. ГАРАНТИЯ
Компания CARRERA несет гарантийные обязательства в течение
12 месяцев с даты продажи данного изделия. Гарантия действи-
тельна только в том случае, если гарантийный талон заполнен
полностью и заверен печатью фирмы-продавца.
Изделие:
Модель:
Серийный номер:
Дата приобретения:
Информация о фирме-продавце:
Гарантия не распространяется на:
элементы и детали, имеющие естественный износ.
Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями,
вызванными:
неправильной эксплуатацией, небрежным обращением, нару-
шением правил хранения;
неправильным подключением, несоблюдением прилагаемой
инструкции по эксплуатации;
попаданием посторонних предметов внутрь корпуса изделия;
воздействием высоких и низких внешних температур на нетер-
мостойкие части изделия;
механическими воздействиями;
неквалифицированным ремонтом и другим вмешательством,
повлекшим изменения в конструкции изделия;
подключением в сеть с напряжением, отличным от указанного
на изделии;
использованием изделия в промышленных и/или коммерче-
ских целях;
повреждением электрических шнуров;
08. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован: № ТС RU C-CN.АЛ15.В.00486. Срок
действия: с 28.03.2016г. по 27.03.2018г. включительно.
Орган по сертификации продукции: ЗАО «Спектр-К».
Изменения данных сертификации происходят в срок не
чаще 1 раза в 2 года и находят отражение в обновленном
сертификате соответствия.
Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5
Закона РФ "О защите прав потребителей" срок службы
данного изделия равен 3 годам с даты продажи при
условии, что изделие используется согласно правилам и
рекомендациям, изложенным в настоящей инструкции по
эксплуатации, и применяемым техническим стандартам.
09. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель CRR-531
Сетевое напряжение 220–240В пер. тока, 50/60Гц
Класс защиты
II
Выходная мощность 2100–2400Вт
Сделано в Китае.
Информация о назначении изделия: устройство предназначено
для сушки и укладки натуральных человеческих волос на голове.
Специальные условия реализации не установлены.
ВНИМАНИЕ! Вследствие постоянного совершенствования
продукции производитель сохраняет за собой право на внесение
изменений в конструкцию, комплектацию и технические характе-
ристики.
Изделие предназначено только для бытового применения.
16 RU
использованием чистящих средств, не предусмотренных дан-
ным руководством по эксплуатации;
обстоятельствами непреодолимой силы (пожар, наводнение,
молния).
Замена в изделии неисправных частей (деталей, узлов, сборочных
единиц) в период гарантийного срока не ведет к установлению
нового гарантийного срока на все изделие, либо на замененные
части.
Изделие проверено, укомплектовано, механических повреждений
не имеет.
С условиями гарантийного обслуживания согласен.
Подпись покупателя
Подпись продавца
М. П.
Информация по наименованию и местонахождению организации-
изготовителя, а также импортера/организации, уполномоченной
на принятие претензий от потребителей на территории Россий-
ской Федерации указана на упаковке изделия.
Срок гарантии изделия – 12 месяцев с даты продажи.
Дата изготовления указана (закодирована) на задней панели из-
делия. Где, 1 и 2-я цифра с начала – неделя изготовления; 3 и 4-ая
цифра с начала -год изготовления.
При обнаружении неисправности изделия, не вскрывая его,
обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.
Информацию о ближайшем сервисном центре можно получить по
телефону:
8-800-100-55-88, ежедневно с 09:00 до 21:00, время москов-
ское (звонок по РФ бесплатный)
/