User Guide
E9384
R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 1 9/18/14 5:36 PM
R9384
Первое издание
Май 2014
Модель: ASUS_T00K (A502CG)
Copyright © 2014 ASUSTeK COMPUTER INC.
Все права защищены.
Любая часть этого руководства, включая оборудование и
программное обеспечение, описанные в нем, не может быть
дублирована, передана, преобразована, сохранена в системе
поиска или переведена на другой язык в любой форме или
любыми средствами, кроме документации, хранящейся
покупателем с целью резервирования, без специального
письменного разрешения ASUSTeK COMPUTER INC.
(“ASUS”).
Гарантия прекращается, если: (1) изделие отремонтировано,
модифицировано или изменено без письменного разрешения
ASUS; (2) серийный номер изделия поврежден, неразборчив
либо отсутствует.
ASUS предоставляет данное руководство "как есть"
без гарантии любого типа, явно выраженной или
подразумеваемой, включая неявные гарантии или условия
получения коммерческой выгоды или пригодности для
конкретной цели, но не ограничиваясь этими гарантиями и
условиями. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ASUS,
ЕЕ РУКОВОДСТВО, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, СЛУЖАЩИЕ
И ПОСРЕДНИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ЗА КАКОЙ-ЛИБО КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ,
СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ ЗАКОНОМЕРНЫЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ
УЩЕРБ ОТ УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЫ, НЕСОСТОЯВШЕЙСЯ
СДЕЛКИ, ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ
ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПРЕРЫВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
И Т.П.), ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ASUS БЫЛА
УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА,
КОТОРЫЙ МОГ ВОЗНИКНУТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ ДЕФЕКТА
ИЛИ ОШИБКИ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ЛИБО В
ИЗДЕЛИИ.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ИНФОРМАЦИЯ,
СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ,
ПРИВОДЯТСЯ ТОЛЬКО В ЦЕЛЯХ ОЗНАКОМЛЕНИЯ.
ОНИ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ
УВЕДОМЛЕНИЯ И НЕ ДОЛЖНЫ РАССМАТРИВАТЬСЯ
КАК ОБЯЗАТЕЛЬСТВО СО СТОРОНЫ ASUS. ASUS НЕ
НЕСЕТ КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ЗА ОШИБКИ ИЛИ НЕТОЧНОСТИ, КОТОРЫЕ МОГУТ
СОДЕРЖАТЬСЯ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ, В
ТОМ ЧИСЛЕ ОТНОСЯЩИЕСЯ К ОПИСАННЫМ В НЕМ
ИЗДЕЛИЯМ И ПРОГРАММАМ.
Продукция и названия корпораций, имеющиеся в этом
руководстве, могут являться зарегистрированными торговыми
знаками или быть защищенными авторскими правами
соответствующих компаний и используются только в целях
идентификации.
R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 2 9/18/14 5:36 PM
Благодарим Вас за приобретение продукта ASUS!
Для предотвращения опасности получения
травмы или повреждения устройства перед
началом эксплуатации обязательно ознакомьтесь
с инструкциями по безопасности и эксплуатации,
приведенными в этом руководстве.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения последних
обновлений и дополнительных сведений
посетите www.asus.com.
Сенсорный
экран
Динамик
Сенсорные
клавиши
Начало работы с устройством
Элементы лицевой панели
Фронтальная
камера
Датчик
R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 3 9/18/14 5:36 PM
Элементы боковой панели
Кнопка
питания
Регулировка
громкости
Аудиоразъем
Разъем micro-USB
Углубление
ПРИМЕЧАНИЕ: Для открытия задней
крышки, подденьте ее за углубление на
боковой поверхности.
R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 4 9/18/14 5:36 PM
Элементы задней панели
Вспышка
Тыловая камера
Задняя
крышка
ПРИМЕЧАНИЯ:
• Для доступа к слотам для карт micro-SIM
и MicroSD снимите заднюю крышку.
• Слоты для карт micro-SIM поддерживают
сети стандарта WCDMA, DC-HSPA и
GSM/EDGE.
• Слот для карт памяти MicroSD
поддерживает карты памяти MicroSD и
MicroSDHC.
Динамик
R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 5 9/18/14 5:36 PM
Зарядка устройства
После установки карты micro-SIM настоятельно
рекомендуется полностью зарядить устройство, а
только потом включать его.
Для зарядки устройства:
1. Подключите поставляемый кабель к USB-
разъему блока питания.
2. Подключите другой конец кабеля к Вашему
устройству.
3. Подключите блок питания к сетевой
розетке.
3
1
2
ВАЖНО!
• При питании устройства от сети розетка
должна быть расположена рядом с
устройством и быть легко доступной.
• Для зарядки вашего устройства от
компьютера подключите его с помощью
USB-кабеля к USB-порту компьютера
• Избегайте зарядки вашего устройства
при окружающей температуре выше
35°C (95°F).
R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 6 9/18/14 5:36 PM
ПРИМЕЧАНИЯ:
• Используйте только блок питания,
поставляемый с устройством. При
использовании других блоков питания
устройство может быть повреждено.
• Зарядку устройства лучше всего
выполнять путем подключения к
сетевой розетке с помощью входящего
в комплект поставки блока питания и
соединительного кабеля.
• Блок питания рассчитан на работу с
входным напряжением от 100 до 240 В
переменного тока. Выходное напряжение
(на кабель с разъемом «micro-USB»)
составляет 5,2 В, 1,35 А постоянного
тока.
R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 7 9/18/14 5:36 PM
ВАЖНО: При первом включении устройства
отобразится экран приветствия. Выберите
нужный язык и нажмите Следующий
шаг. Следуйте инструкциям на экране для
настройки устройства.
Включение и отключение
устройства
Для включения или выключения устройства
требуется нажать кнопку питания, находящуюся
на боковой поверхности.
Кнопка
питания
R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 8 9/18/14 5:36 PM
3. Вставьте карту
micro-SIM в один из
слотов.
1. Найдите
углубление на
нижнем левом
углу устройства.
Установка карты micro-SIM
Для установки карты micro-SIM
2. Приподнимите
крышку и
снимите ее.
R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 9 9/18/14 5:36 PM
4. Закройте заднюю крышку.
5. Надавите на края задней крышки для ее
закрепления.
ВАЖНО:
• Слоты для карт micro-SIM поддерживают
сети стандарта 3G WCDMA. Но
только одна карта micro-SIM может
быть подключена к 3G WCDMA
одновременно.
• Используйте только карту micro-SIM.
Обрезанная SIM-карта может быть не
обнаружена устройством.
ПРИМЕЧАНИЕ: Все технические
характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления и могут
варьироваться в зависимости от страны или
региона.
ВНИМАНИЕ: Во избежание царапин не
касайтесь устройства острыми предметами
R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 10 9/18/14 5:36 PM
3. Вставьте MicroSD-карту в слот.
1. Найдите углубление на нижнем левом углу
устройства.
Установка карты MicroSD
Для установки карты MicroSD:
2. Приподнимите крышку и снимите ее.
R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 11 9/18/14 5:36 PM
4. Закройте заднюю крышку.
5. Надавите на края задней крышки для ее
закрепления.
ВНИМАНИЕ: Во избежание царапин не
касайтесь устройства острыми предметами
R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 12 9/18/14 5:36 PM
Использование GPS (система
глобального позиционирования)
Для использования функции GPS:
• Перед использованием онлайн-карт
убедитесь, что устройство подключено к
сети Интернет
• Для получения точных данных GPS
используйте устройство на открытом
воздухе
• При использовании GPS в автомобиле
металлические предметы автомобиля и
другие электронные устройства могут
повлиять на работу GPS.
R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 13 9/18/14 5:36 PM
Требования к воздействию
радиочастоты
Данное устройство соответствует требованиям
ЕС (1999/519/EC) по ограничению воздействия
электромагнитных полей на население с целью
охраны его здоровья.
Для работы при ношении на теле данное
устройство прошло испытания и соответствует
директивам ICNIRP по воздействию РЧ-
излучения, а также требованиям европейских
стандартов EN 50566 и EN 62209-2 при
использовании со специальными аксессуарами.
Коэффициент SAR измеряется при
расположении устройства на расстоянии 1,5 см
от тела с передачей сигналов на максимальной
разрешенной выходной мощности во всех
диапазонах частот мобильного устройства.
Использование иных аксессуаров, содержащих
металлические детали, может не обеспечивать
соответствия директивам ICNIRP по воздействию
РЧ-излучения.
Предупреждающий знак CE
Маркировка CE для устройств с
модулем беспроводной сети/Bluetooth
Это оборудование соответствует требованиям
директивы Европейского парламента и
Еврокомиссии №1999/5/EC от 9 марта 1999
года о совместимости средств радиосвязи и
телекоммуникационного оборудования.
Наибольшее значение CE SAR для устройства:
• 0,749 Вт/кг (голова/GSM 900)
• 0,724 Вт/кг (тело/GSM 900)
R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 14 9/18/14 5:36 PM
Удельный коэффициент поглощения
(SAR)
Диапазон Положение
SAR 10г
(Вт/кг)
GSM900
Возле головы
0.749
На теле (зазор 1,5 см)
0.724
GSM1800
Возле головы
0.238
Body (1.5cm Gap) 0.273
WCDMA
I
Возле головы
0.313
На теле (зазор 1,5 см)
0.317
WCDMA
VIII
Возле головы
0.449
На теле (зазор 1,5 см)
0.361
2.4G
WLAN
Возле головы
0.084
На теле (зазор 1,5 см)
0.045
Bluetooth
Возле головы Н/Д
На теле (зазор 1,5 см) Н/Д
R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 15 9/18/14 5:36 PM
Предупреждение потери слуха
Для предотвращения возможной потери слуха не
слушайте звук на высокой громкости в течение
длительного времени.
Для Франции, наушники этого устройства
протестированы на соответствие требованиям
звукового давления согласно стандартам EN
50332-1:2000 иEN50332-2: 2003, как требуется в
статье Franch L.5232-1.
R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 16 9/18/14 5:36 PM
Информация о правилах
безопасности
Уход за устройством
• Не подвергайте устройство воздействию
прямых солнечных лучей или чрезмерному
нагреву. Это может привести к
повреждению устройства.
• Не прикасайтесь к устройству влажными
руками и не подвергайте его воздействию
жидкостей. Использование устройства
в среде со значительными перепадами
температуры окружающего воздуха может
привести к конденсации влаги внутри
корпуса и повреждению устройства.
• Остерегайтесь повреждения устройства
при помещении его в чемодан во время
путешествия. Помещение устройства в
чемодан может привести к возникновению
трещины на LCD дисплее. Не забывайте
отключать беспроводную связь во время
путешествия самолетом.
• Устройство можно использовать при
температуре окружающей среды от -10 °C
(14 °F) до 35 °C (95 °F).
ВАЖНО! Для обеспечения
электробезопасности корпус устройства (за
исключением сторон с портами ввода-вывода)
покрыт изолирующим покрытием.
ОСТОРОЖНО! При длительном
использовании, например записи видео,
устройство может нагреваться. Когда это
произошло, не помещайте устройство рядом с
лицом во избежание ожогов.
ВНИМАНИЕ! Любое повреждение
устройства может повлиять на его
характеристики и может привести к поломке.
R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 17 9/18/14 5:36 PM
Аккумулятор
Устройство оснащено несъемным литиево-
ионным аккумулятором большой емкости.
Для продления срока службы аккумулятора
соблюдайте указания по эксплуатации.
• Не снимайте несъемный аккумулятор,
поскольку это приведет к аннулированию
гарантии.
• Избегайте зарядки при чрезвычайно
высокой или низкой температуре.
Оптимальные параметры аккумулятора
достигаются при температуре окружающей
среды от +5 °C до +35 °C.
• Запрещается снимать и заменять
аккумулятор другим, не совместимым
аккумулятором.
• Запрещается снимать и погружать
аккумулятор в воду или любую другую
жидкость.
• Запрещается разбирать аккумулятор, так
как он содержит вещества, которые могут
быть опасными при проглатывании или при
контакте с незащищенной кожей.
• Запрещаться снимать и замыкать
контакты аккумулятора, так как при этом
он может нагреться и стать причиной
возникновения пожара. Не держите его
рядом с ювелирными изделиями и другими
металлическими предметами.
• Запрещается снимать и помещать
аккумулятор в огонь. Он может взорваться
и опасные химические вещества попадут в
окружающую среду.
• Запрещается снимать и утилизировать
аккумулятор вместе с бытовыми отходами.
Отнесите его в пункт утилизации опасных
материалов.
• Не прикасайтесь к контактам аккумулятора.
R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 18 9/18/14 5:36 PM
ПРИМЕЧАНИЯ:
• При неправильной замене аккумулятора
возможен взрыв.
• Утилизируйте использованные
аккумуляторы в соответствии с
инструкциями производителя.
• Убедитесь в том, что аккумулятор
полностью заряжен перед длительным
путешествием. Помните, что блок питания
заряжает аккумулятор все время, которое он
подключен к электрической сети. Имейте
в виду, что при использовании устройства
зарядка аккумулятора занимает больше
времени.
ВАЖНО! Не оставляйте устройство
подключенным к источнику питания, когда
оно полностью заряжено. Устройство не
предназначено для подключения к источнику
питания в течение длительного периода
времени.
Зарядное устройство
• Используйте только зарядное устройство,
входящее в комплект поставки.
• Запрещается тянуть за шнур питания
зарядного устройства для извлечения его из
сетевой розетки. Извлекайте его, держась за
само зарядное устройство.
Очистка и хранение
• Защищайте устройство от попадания грязи,
пыли и влаги. Во избежание царапин не
кладите устройство экраном вниз.
R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 19 9/18/14 5:36 PM
• Если необходима очистка, выключите
устройство и осторожно протрите мягкой,
слегка влажной (не мокрой) тканью. Для
очистки объектива камеры используйте
ватные валики. Перед включением
устройства позвольте ему полностью
высохнуть. Запрещается использовать для
очистки растворители.
• Если Вы не собираетесь использовать
устройство некоторое время, полностью
зарядите аккумулятор и поместите
устройство в сухое место, вдали от прямых
солнечных лучей. Во время хранения
устройство должно быть выключено.
Подзарядку аккумулятора следует
выполнять каждые 6–12 месяцев.
• Не подвергайте устройство нагреву и
воздействию прямых солнечных лучей.
• Не подвергайте устройство воздействию
влаги или какой-либо жидкости.
• Не приклеивайте этикетки, которые могут
блокировать кнопки или не допускать
использование других частей устройства,
таких как микрофон, динамик или объектив
камеры.
ВНИМАНИЕ! Несоблюдение этих указаний
может привести к серьезной травме и
возможному повреждению имущества.
Правила безопасности при вождении
автомобиля
Запрещается пользоваться телефоном, держа его
в руках, во время вождения автомобиля. Во время
вождения автомобиля недопустимо держать
телефон в руках или зажимать его у своей шеи
в любой точке, выполняя настройку, совершая
или принимая телефонный вызов, текстовое
сообщение или любые иные данные, связанные
с использованием мобильной связи. Разрешается
использование полностью вмонтированных в
автомобиль комплектов, а также использование
альтернативных гарнитур типа "свободные руки".
R9384_A502CG(T00K)_UM.indd 20 9/18/14 5:36 PM
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/