Olympus FE-200 Руководство пользователя

FE-200

Более подробное

знакомство с фотокамерой

Руководство по быстрому запуску

Перед началом работы с

фотокамерой.

Кнопки управления

Меню управления

Печать снимков

Использование программы

OLYMPUS Master

(

Благодарим вас за покупку цифровой фотокамеры Olympus. Если вы хотите наслаждаться эффективной

работой фотокамеры, пожалуйста, внимательно прочитайте эти инструкции перед началом использования

новой фотокамеры. Сохраните это руководство, чтобы использовать его для справки в дальнейшем.

( Прежде чем делать важные фотографии, рекомендуется сделать пробные снимки, чтобы

привыкнуть к новой фотокамере.

( В целях постоянного совершенствования своих изделий компания Olympus оставляет за собой право

на обновление или изменение сведений, содержащихся в этом руководстве.

( Иллюстрации экранов и фотокамеры в этом руководстве сделаны во время разработки и могут

выглядеть иначе чем действительное изделие.

Полное

руководство

Разное

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

2

RU

Содержание

Руководство по быстрому запуску стр.3

Проверьте функции кнопок

фотокамеры, следуя иллюстрациям

и пытаясь применить их на

практике.

Узнайте, как напечатать сделанные

снимки.

Узнайте, как загружать снимки на

компьютер и сохранять их.

Ознакомьтесь подробнее с вашей фотокамерой

и узнайте, что следует делать, если у вас

возникли вопросы по ее управлению.

Прочитайте об удобных функциях и мерах

предосторожности, позволяющих использовать

вашу фотокамеру более эффективно.

Узнайте все о меню – от основных

операций до функций каждого меню

и их различных настройках.

Кнопки управления

Меню управления

Печать снимков

Более подробное знакомство с

фотокамерой

Разное

стр.10

стр.16

стр.28

стр.50

стр.60

Использование программы

OLYMPUS Master

стр.37

RU

3

Руководство по быстрому запуску

Проверьте наличие этих компонентов

(содержимое упаковки)

Прикрепите ремешок

( Хорошо затяните ремешок для того, чтобы он не ослаб.

Цифровая

фотокамера

Ремешок

Кабель USB

Аудио-видео

кабель

Компакт-диск с

программой

OLYMPUS Master

Другие компоненты

• Основное руководство

• Руководство по эксплуатации

(этот буклет)

• Гарантийный талон

Содержимое может отличаться в

зависимости от места

приобретения.

Ионно-литиевый

аккумулятор LI-12B

Зарядное

устройство LI-10C

Кабель USB

4

RU

Руководство по быстрому запуску

Подготовьте аккумулятор

a. Зарядите аккумулятор

( Аккумулятор поставляется частично заряженным.

b. Установите аккумулятор в фотокамеру

( За более подробной информацией об установке

дополнительной карты памяти xD-Picture Card (в дальнейшем

именуемой картой), пожалуйста, обратитесь к разделу

“Установка и извлечение карты” (стр.62).

Индикатор зарядки

Шнур питания

Штепсельная

розетка

Ионно-литиевый

аккумулятор

1

2

3

Горит (красным): Зарядка

Горит (зеленым): Зарядка завершена

(Время зарядки: Приблиз. 2 часа)

Зарядное

устройство

W

2

4

3

5

1

• Вставьте

аккумулятор

стороной

вперед.

W

• Для извлечения

аккумулятора

нажмите

защелку в

направлении

стрелки.

RU

5

Руководство по быстрому запуску

Включение питания

В данном разделе поясняется, как включить фотокамеру в режиме съемки.

a. Переведите переключатель режимов в положение

h

Режимы фотосъемки

b. Нажмите кнопку o

( Чтобы выключить фотокамеру, нажмите кнопку o еще

раз.

h Фотокамера определяет оптимальные настройки и делает снимок.

h Эта функция уменьшает смазывание изображения, вызываемое

движением объекта или дрожанием фотокамеры во время съемки.

B Подходит для съемки портретов людей.

E Подходит для съемки ландшафтов.

M Подходит для съемки портретов людей при вечернем освещении.

f Съемка методом выбора сцены в зависимости от ситуации.

g Вы можете выполнить установки, следуя указаниям по съемке,

появляющимся на экране.

Для видеосъемки

Для фотосъемки

Кнопка o

MENU

X

OTMEHA

Г / М / Д

Г M

M

Д ВРЕМЯ

В Р Е М Я

----.--.-- --:--

Этот экран появляется,

если дата и время не

были установлены.

6

RU

Руководство по быстрому запуску

Установите дату и время

Описание процедуры установки даты и времени

a. Нажимайте кнопку O< и кнопку NY для выбора [Г].

( Первые две цифры года не изменяются.

b. Нажмите кнопку Y#.

c. Нажимайте кнопку O< и

кнопку NY для выбора [М].

MENU

X

OTMEHA

Г / М / Д

Г M

M

Д ВРЕМЯ

В Р Е М Я

----.--.-- --:--

Г-М-Д (Год-Месяц-День)

Отмена установки

Минута

Формат даты (Г-М-Д, М-Д-Г, Д-М-Г).

Час

Кнопка NY

Кнопка O<

MENU

X

OTMEHA

Г / М / Д

Г M

M

Д ВРЕМЯ

В Р Е М Я

2006

.--.-- --:--

Кнопка Y#

MENU

X

OTMEHA

2006

.

08

.-- --:--

Г / М / Д

Г M

M

Д ВРЕМЯ

В Р Е М Я

RU

7

Руководство по быстрому запуску

d. Нажмите кнопкуY#.

e. Нажимайте кнопку O< и

кнопку NY для выбора [Д].

f. Нажмите кнопку Y#.

g. Нажимайте кнопку O< и

кнопкуNY для выбора “часа” и

“минуты”.

h. Нажмите кнопку Y#.

i. Нажимайте кнопку O< и

кнопку NY для выбора года,

месяца и дня.

j. После установки всех параметров нажмите кнопку

i.

( Время отображается в 24-часовом формате.

( Для точной установки нажмите кнопку i по сигналам точного

времени (00 секунд).

MENU

X

OTMEHA

2006

.

08

.

26

--:--

Г / М / Д

Г M

M

Д ВРЕМЯ

В Р Е М Я

MENU

X

OTMEHA

2006

.

08

.

26

12

:

30

Г / М / Д

Г M

M

Д ВРЕМЯ

В Р Е М Я

MENU

X

OTMEHA

2006

.

08

.

26

12

:

30

Г / М / Д

Г M

M

Д ВРЕМЯ

В Р Е М Я

Кнопка i

HQ

2816

×

2112

[ ]

[

IN

]

44

8

RU

Руководство по быстрому запуску

Съемка

a. Удерживание фотокамеры

c. Съемка

Удерживание в горизонтальном положении Удерживание в

вертикальном положении

b. Фокусировка

Кнопка спуска

затвора

Нажмите до

половины

Зеленый индикатор указывает на то, что

фокус и экспозиция зафиксированы.

Поместите этот значок на объекте съемки.

Отображается количество

фотоснимков, которые

можно сохранить.

HQ

2816

×

2112

[ ]

[

IN

]

44

Нажмите

полностью

Кнопка спуска

затвора

Мигает индикатор доступа

к карте.

RU

9

Руководство по быстрому запуску

Просмотр снимков

a. Нажмите кнопку q.

Удаление снимков

a. Отобразите снимок, который необходимо удалить,

как описано выше в пункте a.

b. Нажмите кнопку S.

c. Нажмите кнопку O< для выбора пункта [ДА] и

нажмите кнопку i.

12:30

'06.08.26

100-0001

1

HQ

[

IN

]

Клавиша

курсора

Следующий снимок

Предыдущий снимок

Кнопка q

Кнопка S

OK

УСТАН

MENU

НАЗАД

ДА

НЕТ

УДАЛЕНИЕ

Кнопка

O<

Кнопка i

OK

УСТАН

MENU

НАЗАД

ДА

НЕТ

УДАЛЕНИЕ

10

RU

Кнопки управления

Съемка фотоснимков

Переведите переключатель режимов в любой режим, кроме n и мягко

нажмите кнопку спуска затвора (наполовину). Зеленый индикатор загорится,

когда фокус и экспозиция будут зафиксированы (фиксация фокуса). Теперь

нажмите кнопку спуска затвора до конца (полностью), чтобы сделать снимок.

Фиксация фокуса и последующая компоновка

снимка (Фиксация фокуса)

Скомпонуйте снимок с фиксированным фокусом, а

затем полностью нажмите кнопку спуска затвора,

чтобы сделать снимок.

• Если зеленый индикатор мигает, фокус не

отрегулирован надлежащим образом.

Попытайтесь зафиксировать фокус еще раз.

1 Кнопка o Включение и выключение фотокамеры

Включение питания: Фотокамера включается в режиме съемки.

• Монитор включается

• Объектив выдвигается

2 Кнопка спуска затвора Съемка

Автоспуск

Режим вспышки

Макрорежим/

Супер-макрорежим

Компенсация

экспозиции

Режим съемки

b

c

0

9

a

2816

×

2112

HQ

+2.0

44

5

1 2

d

8

7

4

3

6

Зеленый индикатор

2816

×

2112

HQ

44

Кнопки управления

RU

11

Видеозапись

Переведите переключатель режимов в положение n и мягко нажмите кнопку

спуска затвора, чтобы зафиксировать фокус, а затем нажмите кнопку спуска

затвора полностью, чтобы начать видеозапись. Для остановки видеозаписи

нажмите кнопку спуска затвора еще раз.

Переключение в режим просмотра и отображение последнего снятого снимка.

• Нажимайте клавишу курсора для просмотра других снимков.

• Используйте рычажок зума для переключения между просмотром с

увеличением и индексным видом.

Если фотокамера не включена, нажмите кнопку q для включения

фотокамеры в режиме просмотра.

g“K/q Включение питания с помощью кнопки K/q” (стр.25)

g“ВОСПР. ВИДЕО Воспроизведение видеозаписей” (стр.22)

Переключение в режим съемки.

Если фотокамера не включена, нажмите кнопку K для включения

фотокамеры в режиме съемки. g“K/q Включение питания с помощью

кнопки K/q” (стр.25)

Установите переключатель и сделайте снимки.

Фотокамера определяет оптимальные настройки и делает снимок.

Эта функция уменьшает смазывание изображения, вызываемое движением

объекта или дрожанием фотокамеры во время съемки.

Вы можете делать снимки с установками, предназначенными для портретов,

ландшафтов, ночной съемки и портрета.

Можно делать снимки методом выбора из 10 типов сцен в зависимости от

ситуации.

Нажмите кнопку i для выбора сцены.

3 кнопка q (просмотр)

Включение режима просмотра/включение питания

4 кнопка K (съемка) Включение режима съемки/включение питания

5 Переключатель режимов Переключение режимов съемки

h Съемка с автоматическими установками

h

Съемка с использованием режима цифровой стабилизации изображения

i, l, M Съемка в зависимости от ситуации

f Съемка методом выбора сцены в зависимости от ситуации

j СПОРТ / N В ПОМЕЩЕНИИ / b СВЕЧА

/ R АВТОПОРТРЕТ / S ЗАКАТ / c ФЕЙЕРВЕРК

/ V ЧЕРЕЗ СТЕКЛО / V КУЛИНАРИЯ / d ДОКУМЕНТЫ

/ i АУКЦИОН

Кнопки управления

12

RU

Вы можете установить параметры, следуя руководству по съемке,

отображаемому на сцене.

Запись движущихся изображений. Вместе с видеозаписью производится

запись звука.

• Во время записи можно использовать только цифровой зум. Установите [R]

в положение [ОТКЛ.] для фотосъемки с оптическим зумом.

g“R Установка записи звука при видеосъемке” (стр.26)

g

Следуйте руководству по съемке при установке параметров

n Видеозапись

R

N

W

1

MENU

НАЗАД

OK

УСТАН

СПОРТ

j

• На экране выбора сцены отображаются

примеры изображений, а также режим

съемки, наиболее подходящий для

ситуации.

• Для переключения сцен после выбора

сцены переведите переключатель

режимов в другое положение, а затем

снова установите его в положение f.

Отобразится окно выбора сцены.

• При переключении на другую сцену

большинство настроек возвращается к

настойкам по умолчанию для

соответствующей сцены.

OK

УСТАН

ГИД ПО СЪЕМКЕ 1/3

4

Настр. фокус на область.

3 Размытый фон.

2 Съемка против света.

1 Освещенный объект.

5 Движущийся объект

• Нажмите кнопку MENU для отображения

руководства по съемке еще раз.

• Для изменения установки без

использования руководства по съемке

установите другой режим съемки.

• Содержимое, заданное с помощью

руководства по съемке, изменяется на

настройки по умолчанию при нажатии

кнопки MENU или при изменении режима с

помощью переключателя режимов.

Во время видеозаписи горит красным светом.

00:36

Отображается время, оставшееся для записи.

Когда оставшееся время записи достигнет

значения “0”, запись прекратится.

Кнопки управления

RU

13

Режим съемки:Увеличение объекта съемки (Оптический зум: 5x,

Оптический зум x Цифровой зум: 20x)

Режим просмотра: Переключение отображения снимка

6 Рычажок зума

Увеличение и уменьшение во время съемки или просмотра снимков

Уменьшение (удаление) изображения:

Поверните рычажок зума в

сторону W.

Увеличение (приближение) изображения:

Поверните рычажок зума в сторону T.

Шкала увеличения

Белая часть:

Зона оптического зума

Красная часть:

Зона цифрового зума

2816

×

2112

HQ

44

2816

×

2112

HQ

44

’06

06

.

08

.

16

12

:

30

4

100

-

0004

HQ

2

1

3

4

8

7

9

5

6

21

3 4

Просмотр с увеличением

• Потяните без остановки в

сторону T для увеличения

изображения до 10-кратного

от оригинального размера.

Поверните в сторону W для

уменьшения размера.

• Нажимайте клавишу курсора

для смещения увеличенного

изображения в указанных

направлениях.

• Для возврата в режим

однокадрового просмотра

нажмите кнопку i.

Индексный вид

• С помощью клавиши курсора

выберите снимок для

просмотра и нажмите кнопку

i для просмотра выбранного

снимка в режиме

однокадрового просмотра.

TW

W

T

W

Однокадровый просмотр

•

Используйте клавишу курсора для просмотра изображений.

Кнопки управления

14

RU

Отображение главного меню.

Используйте клавишу курсора для выбора сцен, просмотра изображений и

выбора пунктов меню.

Эта кнопка используется для подтверждения сделанного выбора.

Отобразите в режиме просмотра снимок для печати, подсоедините

фотокамеру к принтеру и нажмите кнопку O<.

g“Прямая печать (PictBridge)” (стр.28)

Нажмите кнопку X& в режиме съемки для выбора макрорежима. Нажмите

кнопку i для выбора установки.

Нажимайте кнопку NY в режиме съемки для включения и выключения

автоспуска. Нажмите кнопку i для выбора установки.

• Индикатор автоспуска светится около 10 секунд, мигает около 2 секунд, а

затем срабатывает затвор.

• Для отмены автоспуска нажмите кнопку NY.

• Съемка с автоспуском автоматически отменяется после одного снимка.

7 кнопка MENU Отображение меню

8 Клавиша курсора (ONXY)

9 Кнопка i

0 Кнопка O< Печать

a кнопка X& Съемка объектов с близкого расстояния

OFF Макрорежим выключен Выключение макрорежима.

& Макрорежим В этом режиме можно фотографировать объект с

минимального расстояния 20 см (если зум

установлен на удаление) и с расстояния 50 см

(если зум установлен на приближение).

% Супер-макрорежим В этом режиме можно фотографировать объект с

минимального расстояния 5 см. Положение зума

устанавливается автоматически и не может быть

изменено.

b кнопка NY Съемка с автоспуском

Y Автоспуск включен После настройки нажмите кнопку спуска затвора

полностью.

OFF Автоспуск выключен Отмена автоспуска.

Кнопки управления

RU

15

Нажмите кнопку Y# в режиме съемки для выбора режима вспышки. Нажмите

кнопку i для выбора установки.

В режиме просмотра выберите снимок, который следует удалить, и нажмите

кнопку S.

• Удаленные снимки не могут быть восстановлены. Перед удалением

проверяйте каждый снимок, чтобы случайно не удалить нужный.

g“ЗАЩИТА Защита снимков” (стр.23)

c кнопка Y# Съемка со вспышкой

АUТО Автоматическая

вспышка

Вспышка срабатывает автоматически при слабом

освещении или съемке против света.

! Подавление эффекта

красных глаз

Производится серия предварительных вспышек для

подавления эффекта красных глаз.

# Принудительная

вспышка

Вспышка срабатывает независимо от условий

освещенности.

$ Отключение вспышки Вспышка не включается даже при низкой

освещенности.

d кнопка S Удаление снимков

16

RU

Меню управления

Нажмите кнопку MENU для отображения главного меню на мониторе.

• Содержимое, отображаемое в главном меню, зависит от режима.

• Выберите пункт [НАСТРОЙКА] и нажмите кнопку i для отображения

дополнительного меню установок.

• Если переключатель режимов установлен в положение g, нажмите

кнопку m для отображения экрана руководства по съемке.

О меню

Кнопка K (Режим съемки)

Кнопка MENU

Кнопка q (Режим просмотра)

Клавиша курсора

(ONXY)

Кнопка i

OK

MENU

УСТАН

ВЫХОД

ПАНОРАМА

КОМПЕНС

.

ЭКСПОЗ

ТИХИЙ

РЕЖИМ

КАЧ

-ВО

ВО

ИЗОБР

.

НА

-

СТРОЙКА

СБРОС

2

1

PIXEL MAPPING

K/qK/q

РЕЗЕРВ.

ФОРМАТ.

НАСТРОЙКА

РУССКИЙ

НЕТ

W

OK

УСТАН

НАЗАД

MENU

3

Главное меню

(в режиме фотосъемки)

Пункты меню

НАСТРОЙКА

Меню управления

RU

17

Во время операций с меню в нижней части монитора будут отображаться

используемая кнопка и ее функции. Следуйте руководству по управлению.

Здесь в качестве примера показана установка пункта [ВИДЕОВЫХОД] с

помощью меню.

1 Переведите переключатель режимов в любое положение,

кроме g.

2 Нажмите кнопку m для

отображения главного меню. Нажмите

кнопку Y для выбора пункта

[НАСТРОЙКА] и затем нажмите кнопку

i.

• Пункт [ВИДЕОВЫХОД] находится в меню

[НАСТРОЙКА].

Руководство по управлению

Использование меню

OK

MENU

УСТАН

ВЫХОД

ПАНОРАМА

КОМПЕНС

.

ЭКСПОЗ

ТИХИЙ

РЕЖИМ

КАЧ

-ВО

ВО

ИЗОБР

.

НА

-

СТРОЙКА

СБРОС

Руководство

по

управлению

Кнопка

m

Клавиша курсора

(ONXY)

НАЗАД → m: Возврат к предыдущему меню.

ВЫХОД → m: Выход из меню.

ONXY: Нажимайте клавишу курсора

(ONXY) для выбора установки.

УСТАН → i: Установка выбранного пункта.

Кнопка i

OK

MENU

УСТАН

ВЫХОД

ПАНОРАМА

КОМПЕНС

.

ЭКСПОЗ

ТИХИЙ

РЕЖИМ

КАЧ

-ВО

ВО

ИЗОБР

.

НА

-

СТРОЙКА

СБРОС

18

RU

Меню управления

3 Нажимайте клавишу ON для выбора

пункта [ВИДЕОВЫХОД] и затем

нажмите кнопку i.

• Недоступные настройки не могут быть

выбраны.

• Нажмите кнопку X на этом экране для

перемещения курсора на метку страницы.

Нажимайте клавишу ON для изменения

страницы. Нажмите кнопку Y или кнопку i

для возврата к выбираемым пунктам.

4 Нажимайте клавишу ON для выбора

пункта [NTSC] или [PAL] и затем

нажмите кнопку i.

• Будет установлен выбранный пункт меню и

отображено предыдущее меню. Нажимайте

кнопку m для выхода из меню.

• Для отмены изменений и продолжения

операций с меню нажмите кнопку m перед нажатием кнопки i.

• Некоторые пункты меню являются недоступными в зависимости от

положения переключателя режимов. g“Функции, доступные для

различных режимов и сюжетов съемки” (стр.59)

• Заводские установки по умолчанию отображаются серым цветом ( ).

Меню режима съемки K

2

1

PIXEL MAPPING

K/qK/q

РЕЗЕРВ.

ФОРМАТ.

НАСТРОЙКА

РУССКИЙ

НЕТ

W

OK

УСТАН

НАЗАД

MENU

3

1

3

2

ВИДЕОВЫХОД

НАСТРОЙКА

R

NTSC

ОТКЛ.

ПОДСВЕТКА АФ

ОТКЛ.

X

'06.08.16 12:30

OK

УСТАН

НАЗАД

MENU

Выбранный пункт

отображается другим цветом.

Метка страницы

Эти значки отображаются, если на

следующей станице также имеются

пункты меню.

1

2

НАСТРОЙКА

ВИДЕОВЫХОД

X

ПОДСВЕТКА АФ

R

NTSC

PAL

3

OK

УСТАН

НАЗАД

MENU

OK

MENU

УСТАН

ВЫХОД

ПАНОРАМА

КОМПЕНС

.

ЭКСПОЗ

ТИХИЙ

РЕЖИМ

КАЧ

-ВО

ВО

ИЗОБР

.

НА

-

СТРОЙКА

СБРОС

2

3

4

1

g“Меню НАСТРОЙКА” (стр.24)

*1 Необходима карта xD-Picture

Card (не входит в комплект).

5

*1

Меню управления

RU

19

Качество фотоснимков и их применения

Качество видеоизображения

Панорамная съемка позволяет сделать панорамный снимок при использовании

программы OLYMPUS Master с прилагаемого компакт-диска. Для панорамной

съемки необходима карта Olympus xD-Picture Card.

С помощью клавиши курсора укажите край, к которому будут присоединяться

снимки, после чего делайте снимки так, чтобы их края перекрывались. Часть

предыдущего изображения по краю снимка в месте соединения со следующим

снимком не остается в кадре. Вам нужно запомнить, как выглядит

перекрывающаяся часть кадра, и снять следующий кадр с учетом этой части.

1 КАЧ-ВО ИЗОБР. Изменение качества изображения

Качество изображения/

размер изображения

Сжатие Применение

SHQ 2816 × 2112 Слабое

сжатие

• Подходит для печати больших

фотографий на бумаге формата A3

или другого большого формата.

•

Подходит для обработки снимков на компьютере

(например, регулировки контрастности и

коррекции эффекта красных глаз).

HQ 2816 × 2112 Стандартное

сжатие

SQ1 2048 × 1536 Стандартное

сжатие

•

Подходит для печати на бумаге формата A4

или бумаге формата почтовой открытки.

•

Подходит для компьютерного

редактирования (например, поворота или

добавления текста к изображению).

• Подходит для печати в формате

почтовой открытки.

SQ2 640 × 480 Стандартное

сжатие

• Подходит для вложения в сообщения

электронной почты.

Качество изображения/размер изображения

HQ 320 × 240

SQ 160 × 120

2 ПАНОРАМА Панорамная фотосъемка

Присоединение снимков

слева направо

Присоединение снимков

снизу вверх

Y: Следующий снимок

присоединяется к правому краю.

X: Следующий снимок

присоединяется к левому краю.

O:Следующий снимок

присоединяется сверху.

N:Следующий снимок

присоединяется снизу.

20

RU

Меню управления

Панораму можно составить максимум из 10 снимков. Нажмите кнопку i для

выхода из режима панорамной съемки.

Возврат функций съемки к их заводским установкам по умолчанию.

Возврат установок к установкам по умолчанию

Установите ее с помощью клавиши XY и затем

нажмите кнопку i.

Y: Для увеличения яркости.

X: Для уменьшения яркости.

Звуки управления, предупреждающие сигналы и звук затвора отключаются во

время съемки или просмотра снимков.

3 СБРОС

Возврат измененных функций съемки к установкам по умолчанию

НЕТ /ДА

Функция Заводская установка по

умолчанию

Стр. для

справки

Вспышка АUТО стр.15

Макрорежим OFF стр.14

Компенсация

экспозиции

0.0 стр.20

Качество изображения HQ стр.19

Автоспуск OFF стр.14

Тихий режим ОТКЛ. стр.20

Сцена j СПОРТ стр.11

4 КОМП. ЭКСПОЗ. Изменение яркости снимка

5 ТИХИЙ РЕЖИМ Отключение звуков управления

ОТКЛ. /ВКЛ.

OK

УСТАН

НАЗАД

КОМП. ЭКСПОЗ.

MENU

+2.0

Страница загружается ...

Olympus FE-200 Руководство пользователя

Olympus FE-200 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов