Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
1. Todos os componentes devem estar firmemente seguros à estrutura
do veículo. Faça o mesmo quando instalar estruturas personalizadas
que possa ter de construir. Confirme se a sua instalação é sólida e
segura. Um componente que se solte durante a condução pode
causar danos graves aos passageiros, assim como a outros veículos.
2. Utilize sempre equipamento de protecção ocular quando usar ferramentas,
uma vez que podem existir fragmentos ou resíduos do produto no ar.
3. Para evitar danos acidentais, conserve o produto na embalagem
original, se possível, está estar preparado para a instalação final.
4. Não efectue qualquer instalação dentro do compartimento do motor.
5. Antes de começar a instalação desligue a unidade principal e todos os
outros dispositivos do sistema de áudio, evitando quaisquer danos
possíveis.
6. Certifique-se de que a localização que escolher para instalar os
componentes não interfere com o funcionamento normal de quaisquer
dispositivos mecânicos ou eléctricos do veículo.
7. Não instale os altifalantes em pontos em que possam ficar expostos a
água, humidade ou poeira excessiva.
8. Não instale o tweeter se a grelha de protecção frontal da cúpula.
9. Não instale os componentes nem deixe o cabo solto junto à caixa
eléctrica do veículo.
10. Tenha extremo cuidado quando perfurar ou cortar o interior no chassis
do veículo, certificando-se de que não há nenhum cabo ou elemento
estrutural essencial debaixo do veículo ou na área seleccionada.
11. Ao orientar os cabos, certifique-se de que estes não entram em contacto
com extremidades afiadas ou com dispositivos mecânicos móveis.
Certifique-se de que o cabo está fixo de forma adequada e protegido em
todo o comprimento, bem como de que o isolamento é auto-extinguível.
12. Utilize apenas cabos com a secção adequada (AWG), de acordo com
a potência aplicada.
13. Ao passar o cabo por um orifício no chassis do veículo, proteja o cabo
com uma anilha de borracha (passa-fios). Certifique-se que os cabos
que passem por áreas geradoras de calor possuem uma protecção
adequada.
14. N ão faça passar os fios pelo exterior no veículo.
15.Utilize cabos, conectores e acessórios de qualidade, tais como os
disponíveis no catálogo Connection.
SOM SEGURO
UTILIZE SENSO COMUM E PRATIQUE UM SOM EM SEGURANÇA. TENHA
EM ATENÇÃO QUE A EXPOSIÇÃO PROLONGADA A NÍVEIS DE PRESSÃO
DE SOM EXCESSIVAMENTE ELEVADO PODE PREJUDICAR A SUA
AUDIÇÃO. DURANTE A CONDUÇÃO, A SEGURANÇA TEM DE ESTAR EM
PRIMEIRO LUGAR.
Parabéns por ter adquirido o nosso produto. A sua satisfação é o primeiro
requisito a que os nossos produtos devem obedecer: a mesma satisfação
que aquela sentida por aqueles que anseiam pela emoção do sistema de
áudio no carro.
Este manual foi concebido para fornecer as principais instruções
necessárias para instalar e utilizar correctamente o sistema. No entanto, é
grande a variedade de possíveis aplicações; para mais informação, não
hesite em contactar o seu representante oficial ou a nossa equipa de
apoio técnico através do correio electrónico [email protected].
Antes de instalar os componentes, leia atentamente todas as instruções
incluídas neste manual. O incumprimento destas instruções poderá
provocar ferimentos nas pessoas ou danos no produto.
Português / Portuguese
Поздравляем с покупкой нашей продукции! Доставить радость
покупателям - вот главная задача наших продуктов: это радость,
испытываемая теми, кто желает получить истинное удовольствие от
прослушивания автомагнитолы.
Данное руководство содержит основные инструкции, требуемые для
правильной установки и применения системы. Однако возможная область
применения широка; для получения дополнительной информации
просим обращаться к надежному дилеру или в нашу службу технической
поддержки по электронному адресу: [email protected]
Перед установкой компонентов, пожалуйста, прочитайте внимательно
все инструкции в данном руководстве. Несоблюдение инструкций может
привести к непреднамеренному ущербу или повреждению продукции.
1. Все элементы необходимо надежно закрепить на корпусе автомобиля.
То же относится к установке любого дополнительного оборудования.
Убедитесь в том, что установка выполнена надежно и безопасно.
Элемент, открепившийся во время движения, может причинить
серьезные травмы пассажирам, а также нанести повреждения
другим автомобилям.
2. При работе с инструментами всегда носите защитные очки, так
как в воздухе могут присутствовать осколки или частицы продукта.
3. Во избежание непреднамеренного повреждения по возможности
храните продукцию в упаковке производителя до тех пор, как Вы
будете окончательно готовы его установить.
4. Нельзя производить установочные работы в моторном отсеке
5. Перед началом установки во избежание повреждений выключите
головное устройство и все прочие устройства аудиосистемы.
6. Убедитесь в том, монтаж компонентов на выбранном Вами месте
не нарушает нормальную работу механических и электрических
устройств автомобиля.
7. Не устанавливайте громкоговорители там, где они могут подвергаться
воздействию воды, излишней влажности, пыли или грязи.
8. Не устанавливайте твитер без передней защитной решетки для
купола.
9. Не устанавливайте компоненты и не прокладывайте кабель
вблизи распределительного ящика автомобиля.
10. Будьте очень внимательны при сверлении или вырезании отверстий
в шасси автомобиля, убедитесь, что под выбранной областью
или внутри нее нет кабелей или важных конструктивных элементов.
11. Пролагая электрические провода, убедитесь в том, что они не
находятся в контакте с острыми краями или движущимися
механическими устройствами. Убедитесь в том, что они прочно
закреплены и защищены по всей длине, и что их изоляция
является самозатухающейся.
12. Используйте только провода с надлежащим сечением (AWG) в
соответствии с подаваемой мощностью.
13. При прокладке провода через отверстие в шасси автомобиля
защищайте провод резиновым кольцом (втулкой). Убедитесь в
том, что провода, пролегающие вблизи тепловыделяющих зон,
достаточно защищены.
14. Не прокладывайте провода снаружи автомобиля.
15. Используйте провода, соединители и аксессуары высокого
качества, такие как представлены в каталоге Connection.
БЕЗОПАСНЫЙ ЗВУК
РУКОВОДСТВУЙТЕСЬ ЗДРАВЫМ СМЫСЛОМ И ПРАКТИКУЙТЕ
БЕЗОПАСНЫЙ ЗВУК. ПОМНИТЕ, ЧТО ПОДВЕРГАЯСЬ ДЛИТЕЛЬНОМУ
ВОЗДЕЙСТВИЮ СЛИШКОМ ВЫСОКОГО УРОВНЯ ЗВУКА, ВЫ МОЖЕТЕ
ПОВРЕДИТЬ ВАШ СЛУХ. БЕЗОПАСНОСТЬ ВО ВРЕМЯ ВОЖДЕНИЯ
АВТОМОБИЛЯ - ПРЕЖДЕ ВСЕГО.
Pycckий / Russian
Informação sobre a eliminação de equipamento eléctrico e electrónico
(para os países europeus que constituíram sistemas de recolha de lixo
separados)
Os produtos com o símbolo do caixote do lixo com um X não podem ser
eliminados juntamente com o lixo doméstico normal. Estes produtos
eléctricos e electrónicos deverão ser eliminados em pontos adequados
capazes de tratar este tipo de produtos e componentes. A fim de saber onde
e como depositar estes produtos no ponto de recolha/reciclagem mais
próximo de si, entre em contacto com as autoridades locais competentes. A
reciclagem e a eliminação correctas contribuem para proteger o ambiente e
evitar efeitos prejudiciais para a saúde.
Информация об утилизации электрического и электронного оборудования (для
европейских стран, в которых организован раздельный сбор отходов)
Продукты с маркировкой "перечеркнутый крест-накрест мусорный контейнер
на колесах" не допускается выбрасывать вместе с обычными бытовыми
отходами. Эти электрические и электронные продукты должны быть
утилизированы в специальных приемных пунктах, оснащенных средствами
повторной переработки таких продуктов и компонентов. Для получения
информации о местоположении ближайшего приемного пункта
утилизации/переработки отходов и правилах доставки отходов в этот пункт,
пожалуйста, обратитесь в местное муниципальное
управление. Повторная
переработка и правильная утилизация отходов способствуют защите
окружающей среды и предотвращают вредные воздействия на здоровье.
1918
FGL001_B_Esec_Manuale ST25_ST35_ST44_Layout 1 13/05/10 09:04 Pagina 18
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/