HSM Shredstar X5 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

2 02/2011

deutsch: Aktenvernichter HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

english: Paper shredder HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

français: Destructeur de documents HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

italiano: Distruggidocumenti HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

español: Destructora de documentos HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

português: Destruidora de documentos HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

nederlands: Papiervernietiger HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

dansk: Makuleringsmaskine HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

svenska: Dokumentförstörare HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

suomi: Paperinsilppuri HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

norsk: Makuleringsmaskin HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

polski: Niszczarka dokumentów HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

česky: Skartovací stroj HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

slovensky: Skartovačka HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

eesti: Paberipurustaja HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

lietuvių kalba: Dokumentų naikinimo prietaisai HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

latviski: Dokumentu smalcinātājs HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

русский: Машина для уничтожения деловых бумаг HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . 71

slovensko: Uničevalec dokumentov HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

magyar: Iratmegsemmisítő HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Страница загружается ...

02/2011 71

русский

При повреждениях или непра-

вильной работе, а также перед

сменой места использования

или очисткой выключите шре-

дер и вытащите штепсель из

розетки.

Сервисные работы разрешается

выполнять только службе техни-

ческого обеспечения HSM или

сервис-техникам наших автори-

зованных партнеров.

• Обеспечивайте легкий доступ к штепселю

сетевого провода.

• Перед включением в сеть убедитесь

в

том, что ее напряжение и частота соответ-

ствуют данным, указанным на заводской

табличке.

• Шредер разрешается устанавливать

только в закрытых помещениях. Запреща-

ется устанавливать шредер вблизи ради-

аторов отопления или других источников

тепла. Для обеспечения достаточного

охлаждения запрещается перекрывать

вентиляционные прорези. Необходимо

установить шредер на расстоянии не

менее 10 см от

стен или мебели.

• Предотвращайте попадание жидкости в

шредер.

Аппарат предназначен исключительно для

уничтожения небольших объемов бумаги.

Следите за тем, чтобы в бумаге не находи-

лись скрепки. Скрепки могут повредить режу-

щий механизм.

Гарантийный срок на шредер составляет

2 года. В гарантию не входят износ, ущерб,

вызванный неправильным обращением,

естественное изнашивание и вмешательства

посторонних лиц.

1 Использование по назначе-

нию, гарантия

• Перед вводом шредера в эксплуатацию про-

чтите инструкцию по эксплуатации и хра-

ните ее для последующего использования.

• Соблюдайте все указания по технике безо-

пасности, приведенные на самом шредере!

Опасность травмирования!

Ни в коем случае не вводите в

приемную щель руки.

Опасность травмирования

из-за втягивания!

Не допускайте попадания длин-

ных волос, свободной одежды,

галстуков, платков, нашейных и

наручных цепочек в зону, распо-

ложенную в непосредственной

близости от приемной щели.

Не уничтожайте материалы,

склонные к образованию петель,

например, ленты, шнуры

, пласт-

массовую пленку и т. п.

Опасность получения ожогов!

Не используйте чистящие сред-

ства или аэрозольные средства,

содержащие горючие вещества,

т. к. эти субстанции могут вос-

пламениться.

Шредер необходимо устанавли-

вать в месте, недоступном для

детей. Шредер использовать

только под наблюдением обслу-

живающего персонала.

2 Указания по технике без-

опасности

3 Общий вид

1 Резервуар

2 Приемная щель

3 Ползунковый переключатель

4 Режущая головка

1

324

72 02/2011

русский

Затор бумаги

• Ползунковый переключатель уста-

новить в положение „REV“.

Бумага выталкивается.

• Ползунковый переключатель

снова установить в положение

"ON/AUTO".

• Не вводить больше листов, чем

это разрешено.

Резервуар переполнен

Регулярно проверяйте уровень наполнения

резервуара и своевременно опорожняйте

его, т. к. в противном случае могут возник-

нуть функциональные неполадки режущего

механизма.

В случае других неисправностей, перед

тем как обратиться в нашу службу техниче-

ского обеспечения, проверьте, правильно ли

установлена режущая головка на сборный

резервуар. Если двигатель был перегружен,

перед повторным включением дайте шре-

деру охладиться в течение 15 – 20 минут.

REVFWDON/AUTO

5 Устранение неисправностей

Выключите шредер и вытащите штепсель

из розетки. Очистку разрешается выполнять

только мягкой тканью, смоченной в водном

растворе нейтрального моющего средства.

При этом в прибор не должна попадать вода.

6 Очистка

• Установите ползунковый переклю-

чатель в положение „ON/AUTO“.

• Введите подлежащую унич-

тожению бумагу, но не более

5 листов одновременно.

h Режущий механизм запуска-

ется автоматически, втягивает

бумагу и уничтожает ее.

h Если приемная щель снова

свободна, режущий механизм

отключается.

• Режущий механизмс работает

в непрерывном режиме, если

Вы устанавливаете ползунко-

вый переключатель в положение

„FWD“

REVFWDON/AUTO

4 Управление

7 Утилизация / Рисайклинг

Отслужившие электрические и

электронные приборы часто еще

содержат ценные материалы, но

иногда и вредные вещества, кото-

рые были необходимы для обеспе-

чения безопасности и работоспо-

собности. При неправильной утилизации или

обращении они могут быть опасны для здо-

ровья людей и для окружающей среды. Не

выбрасывайте отслужившие приборы в

прочие отходы. Соблюдайте действующие

предписания и используйте сборные пункты

по возврату и утилизации отслуживших

электрических и электронных приборов.

Также обеспечивайте экологичную утилиза-

цию всех упаковочных материалов.

02/2011 73

русский

8 Технические данные

Тип резки Нарузка на полоски

Ширина резки 7 мм

Класс безопасности DIN 32757 – 1 1

Производительность DIN A4, 80 г/м

2

5 листов

Рабочая ширина 216 мм

Скорость резки 99 мм/с

Подключение к сети 220 - 240 В / 50 Гц

Режим работы Кратковременный режим

Макс. длительность включения 2 мин

Размеры ШхВхГ (мм) 297 x 163 x 354

Вес 1,7 кг

Объем сборного резервуара 11 л

Заявление о соответствии нормам ЕС

HSM GmbH + Co. KG, Austrasse 1 - 9, D-88699 Frickingen настоящим заявляет о том, что указанная ниже

машина

Шредер HSM shredstar S5

на основании своей концепции и конструкции в выведенном нами на рынок исполнении соответствует основ-

ным требованиям к технике безопасности и охране здоровья приведенных ниже директив ЕС:

Нормативные акты по низковольтному оборудованию 2006 / 95 / EC

Директива по электромагнитной совместимости 2004 / 108 / EС

Примененные стандарты и технические требования:

• EN 13857:2008 • EN 55014-1:2006

• EN 55014-2:1997 + A1:2001 • EN 61000-3-2:2006

• EN 61000-3-3:2008

Frickingen, 01.03.2010

Rolf Gasteier - технический руководитель

74 02/2011

русский

Страница загружается ...

HSM Shredstar X5 Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

HSM Shredstar X5 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов