Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Русский
Пресс для цитрусовых
Модель TCC3
Уважаемый покупатель,
Благодарим Вас за то, что Вы
остановили свой выбор на продукции
марки TAURUS. Использование
передовых технологий, современный
дизайн, функциональность, а также
соблюдение строгих требований
к качеству гарантирует Вам
продолжительную эксплуатацию
прибора.
Описание
A Крышка
B Конус для отжима цитрусовых
С Емкость
D Моторная часть корпуса
E Носик для подачи сока
F Отсек для смотки шнура
Рекомендации и меры
безопасности
- Перед тем, как пользоваться
прибором, внимательно прочтите
данную инструкцию и сохраняйте ее
в течение всего срока жизни прибора.
Несоблюдение норм безопасности
и рекомендаций данной инструкции
может привести к несчастному случаю.
- Перед первым использованием
тщательно промойте все детали
соковыжималки, которые находятся
в контакте с пищей, как описано в
разделе Чистка и уход.
Рекомендации по использованию:
- Рабочая зона, где Вы собираетесь
использовать прибор, должна быть
хорошо освещена и освобождена
от посторонних предметов.
Недостаточная освещенность и наличие
θα πρέπει να την αντικαταστήσετε
και να συνεχίσετε όπως σε περίπτωση
βλάβης.
Οικολογία και δυνατότητα
ανακύκλωσης του προϊόντος
- Τα υλικά που αποτελούν τη
συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής
οικιακής συσκευής, εντάσσονται σε
ένα σύστημα συλλογής, διαλογής και
ανακύκλωσής τους. Εάν επιθυμείτε
να τα πετάξετε, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε τους κατάλληλους
για κάθε είδος υλικού δημόσιους
κάδους.
- Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από
συγκεντρώσεις συστατικών που
μπορεί να θεωρηθούν βλαβερά για το
περιβάλλον.
- Εάν θελήσετε να πετάξετε το
προϊόν, μετά το πέρας ζωής του,
θα πρέπει να το κάνετε με τον
ενδεδειγμένο τρόπο, μέσω ενός
φορέα διαχείρισης αποβλήτων,
εξουσιοδοτημένο για την
επιλεκτική συλλογή ηλεκτρικών και
ηλεκτρονικών αποβλήτων.
Η παρούσα συσκευή πληροί την
Οδηγία 73/23/ΕΟΚ Χαμηλής
Τάσης και την Οδηγία 89/226/ΕΟΚ
Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας.
посторонних предметов на столе могут
спровоцировать несчастный случай.
Рекомендации по
электробезопасности:
- Не разрешается использовать прибор
в случае повреждения шнура или вилки
электропитания.
- Перед подключением прибора к
электрической сети убедитесь, что
напряжение в ней соответствует
напряжению, указанному на корпусе.
- Вилка электропитания должна
соответствовать стандарту розеток,
который используется в вашем регионе.
Не рекомендуется использовать
адаптеры и изменять штыковой
контакт.
- Не используйте и не храните прибор
на улице (вне дома).
- Не разрешается включать прибор в
случае, если на нем имеются видимые
следы повреждений.
- При отключении прибора из розетки,
не дергайте за шнур. Возьмитесь
рукой за вилку и аккуратно выньте ее,
придерживая розетку другой рукой. Не
поднимайте и не перемещайте прибор
за шнур электропитания.
- Следите за тем, чтобы прибор всегда
находился на достаточном расстоянии
от источников тепла.
- Не трогайте вилку электропитания
мокрыми руками.
Рекомендации по личной
безопасности:
- Перед включением прибора убедитесь,
что вы правильно установили на него
все аксессуары.
- Не дотрагивайтесь до подвижных
частей работающего прибора.
Общие рекомендации:
- Перед подключением убедитесь,
что шнур электропитания полностью
расправлен.
- Не включайте прибор, если он не
собран полностью, или если Вы не
установили на него все необходимые
аксессуары.
- Не используйте прибор, если у него
неисправен переключатель ВКЛ/
ВЫКЛ.
- Не перемещайте прибор, когда он
включен.
- Всегда отключайте прибор из сети,
когда он не используется, а также
перед тем, как приступить к чистке или
другим манипуляциям с ним.
- Данный прибор предназначен
исключительно для домашнего
использования. Не разрешается
использовать прибор в промышленных
или коммерческих целях.
- Данный прибор предназначен
для использования исключительно
взрослыми людьми. Не позволяйте
недееспособным людям и детям
самостоятельно пользоваться
прибором.
- Храните прибор в месте, недосягаемом
для детей и недееспособных лиц.
- Любое несоответствующее
использование прибора или
несоблюдение инструкций по
эксплуатации освобождают
производителя от гарантийных
обязательств по ремонту, а также
снимают ответственность с
производителя.
Инструкция по эксплуатации
Перед первым использованием:
- Перед первым использованием
смоченной несколькими капельками
моющего средства, а затем насухо
вытрите.
- Крышка (А), конус (В) и емкость (С)
легко снимаются с моторной части
корпуса (D).
- Для того, чтобы прочистить носик для
подачи сока (Е), снимите его.
- Все съемные части прибора можно
промыть под водой из-под крана,
используя небольшое количество
моющего средства.
- Для того чтобы установить на место
носик (Е), следуйте инструкциям на
рис. 2.
-Производитель настоятельно
рекомендует мыть съемные части
прибора, после каждого использования
соковыжималки.
- Не в коем случае не погружайте
моторную часть корпуса (D) в воду или
другую жидкость, не помещайте ее под
кран с водой.
Неисправности и способы их
устранения
- Если Вы заметили неисправности
в работе прибора, обратитесь в
авторизированный сервисный центр.
Не пытайтесь починить прибор
самостоятельно, это может быть
опасно.
- В случае повреждения электрошнура,
не пытайтесь заменить его
самостоятельно, обратитесь в
авторизированный сервисный центр.
Экология и защита окружающей
среды
- В соответствии с требованиями
по охране окружающей среды,
упаковка изготовлена из материалов,
предназначенных для вторичной
тщательно промойте все детали
соковыжималки, которые находятся
в контакте с пищей, как описано в
разделе Чистка и уход.
Эксплуатация:
- Включите прибор в сеть
электропитания.
- Откройте крышку (А).
- Разрежьте цитрусовый плод пополам
(поперек волокон).
- Установите стаканчик для сока под
носик (Е).
- Поместите половинку цитрусового
плода на конус (В) и слегка нажмите на
него. Прибор начнет отжимать сок.
- Когда Вы перестанете нажимать на
плод, соковыжималка автоматически
остановиться.
- Сок полностью готов к употреблению
– его можно пить или подавать на стол!
- Примечание: Если вы собираетесь
отжимать сок из большого количества
фруктов, периодически очищайте от
жмыха емкость (С) и конус (В).
Режим работы центрифуги
-Закрыть крышку емкости и слегка
нажать на нее (Рис. 1). Аппарат
процентрифугирует мякоть,
оставшуюся на фильтре.
После каждого использования:
- Отключите прибор от сети
электропитания.
- Сложите электрошнур и поместите
его в отсек для смотки шнура (F).
Чистка и уход
- Перед тем, как приступить к чистке
прибора, выключите его из розетки и
дождитесь, пока он полностью остынет.
- Протрите прибор влажной тряпочкой,
переработки. Если Вы захотите ее
выбросить, то можете воспользоваться
специальными контейнерами,
предназначенными для каждого типа
материала.
- Ни сам прибор, ни его упаковка не
содержат материалов, которые могут
быть опасными для окружающей
среды.
- По окончании полезной жизни
прибора не выбрасывайте его в
общественный контейнер для мусора.
Воспользуйтесь специальными
контейнерами (обратитесь за
консультацией в ближайший
социальный центр).
Настоящий прибор изготовлен в
соответствии с требованиями
Директивы 73/23/EС о Низком
напряжении и Директивы 89/226/EС об
Электромагнитной Совместимости
электрических приборов.
Română
Storcător de citrice
TCC3
Stimate client,
Vă mulţumim pentru faptul că v-aţi decis
să cumpăraţi un produs marca TAURUS.
Tehnologia, aspectul şi funcţionalitatea
acestuia, precum şi faptul că respectă
cele mai stricte norme privind calitatea,
vă vor aduce o satisfacţie totală pentru
mult timp.
Descriere
A Capac rezervor
B Con de filtru
C Rezervor
D Bază motor
E Gură de vărsare anti-picurare
F Compartiment cablu
Sfaturi şi avertismente privind
siguranţa
- Citiţi cu atenţie această broşură cu
instrucţiuni înainte de a pune aparatul
în funcţiune şi păstraţi-o şi pentru
alte consultări ulterioare. Necitirea şi
nerespectarea acestor instrucţiuni pot
avea ca rezultat un accident.
- Înainte de prima utilizare, curăţaţi toate
părţile aparatului care intră în contact cu
alimentele, procedând aşa cum se indică
în fragmentul referitor la curăţare.
Zona de utilizare sau de lucru:
- Menţineţi curată zona de lucru şi
asiguraţi o bună iluminare. În zonele
dezordonate şi întunecate se pot produce
accidente.
Изделия марки TAURUS
соответствуют всем требуемым
европейским и российским
стандартам безопасности и гигиены.
В соответствии с законом РФ «О
Защите Прав Потребителей», срок
службы на продукцию TAURUS
устанавливается равным трем годам с
момента приобретения. При бережном
использовании и соблюдении правил
эксплуатации, изделия могут иметь
значительно больший срок службы,
чем установленный в соответствии с
Российским законодательством.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/