Rollei Car Camcorder X-mini Инструкция по применению

Страница загружается...

RU

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

www.aiptek.com

Page

3

О данном руководстве

Содержание данного руководства предназначено для информации и может

изменяться без предварительного уведомления. Мы приложили все усилия, чтобы

данное "Руководство пользователя" содержало точную и полную информацию.

Однако, в случае обнаружения ошибок и пропусков, не предполагается какая-либо

ответственность.

Изготовитель оставляет за собой право на изменение технических характеристик без

предварительного уведомления.

Соответствие требованиям Федеральной

комиссии связи США (FCC)

Данное устройство прошло проверку и признано соответствующим ограничениям на

цифровые устройства класса B в соответствии с Частью 15 правил FCC. Данные

ограничения призваны обеспечить достаточную защиту от нежелательных помех при

установке устройства в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует,

использует и может излучать энергию радиочастотном диапазоне и, при нарушении

указаний по установке или эксплуатации, может вызывать помехи для радиосвязи.

Тем не менее, даже при соблюдении всех требований не существует гарантии, что в

определенных условиях это устройство не будет источником помех. Если данное

устройство создает недопустимые помехи для приема радио- либо телевизионного

сигнала (что можно определить, выключив и включив устройство), пользователю

рекомендуется попытаться устранить данные помехи одним из следующих способов:

• изменить ориентацию или местоположение приемной антенны;

• увеличить расстояние между данным устройством и приемным устройством;

• подключить данное устройство и приемное устройство к розеткам в раздельных

цепях питания;

• обратиться за помощью к поставщику устройства или опытному радио- или

телемеханику.

Данное устройство соответствует требованиям к устройствам класса B в

соответствии с Частью 15 правил FCC. При использовании устройства должны

соблюдаться два следующих условия: 1) данное устройство не должно быть

источником помех; (2) данное устройство должно быть устойчивым к помехам,

создаваемым другими приборами, включая такие помехи, которые могут стать

причиной его неправильной работы.

Уведомление FCC: Внесение любых изменений или выполнение любых

модификаций данного устройства, не получивших четко выраженного одобрения

изготовителя может лишить пользователя юридических прав, связанных с

использованием данного устройства.

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

RU

www.aiptek.com

Page

4

Уведомление WEEE

Утилизация использованного электро- и электронного оборудования и/или

батарей пользователями в частных домохозяйствах Европейского Союза

Данный знак на продукте или упаковке указывает, что его нельзя утилизировать как

бытовой мусор. Использованное устройство и/или батарею следует утилизировать

по схеме возврата в специальные пункты сбора для переработки электро- и

электронного оборудования и/или батарей. За дополнительной информацией о

способах утилизации данного устройства и/или батарей обращайтесь в местные

муниципальные органы, службу по переработке бытовых отходов или в продавшую

устройство торговую организацию. Переработка использованного оборудования при

его утилизации помогает сберечь природные ресурсы и гарантировать, что такая

переработка защитит здоровье человека и окружающую среду.

Уведомление о соответствии требованиям CE

Данное устройство соответствует требованиям директив Совета ЕС, регулирующим

электромагнитную совместимость (2004/108/EC), низковольтные системы

(2006/95/EC), ограничения на содержание определенный вредных веществ в

электро- и электронных приборах (2002/95/EC), Директиве EEE по Турции,

Регламенту Еврокомиссии (EC) № 1275/2008 обеспечивающего Директиву

2005/32/EC Европарламента и Совета Европы по требованиям к экологичности

конструкции устройства в режимах ожидания и выключения на потребление

электроэнергии электро- и электронного бытового и офисного оборудования и

Директиве 2009/125/EC Европарламента и Совета Европы, устанавливающей рамки

экологических требований для устройств, потребляющих электроэнергию.

Замечания по установке

1.

Для достижения лучшего обзора устанавливайте устройство

рядом с зеркалом заднего вида.

2.

Объектив должен находиться в зоне очистки ветрового стекла

для обеспечения ясного изображения даже в случае дождя.

3.

Не дотрагивайтесь до объектива руками. На объективе могут

остаться следы жира с пальцев, что приведет к нечеткому

видео- или фотоизображению. Регулярно очищайте объектив.

4.

Не устанавливайте устройство на затемненное стекло. При

этом можно повредить затемняющую пленку.

5.

Позиция установки не должна блокироваться затемненным

стеклом.

RU

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

www.aiptek.com

Page

5

Внимание!



Используйте только рекомендованное зарядное устройство.



Не разбирайте устройство самостоятельно.



Не допускайте перемыкания полюсов батареи.



Утилизируйте батарею надлежащим образом.



Выбрасывание батареи в огонь может привести к взрыву.

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

RU

www.aiptek.com

Page

6

Содержание

О данном руководстве......................................................3

Соответствие требованиям Федеральной комиссии связи

США (FCC)........................................................................3

Уведомление WEEE..........................................................4

Уведомление о соответствии требованиям CE...............4

Замечания по установке...................................................4

Внимание! .........................................................................5

1

Введение.....................................................................8

1.1

Характеристики ......................................................8

1.2

Комплектация .........................................................8

1.3

Описание устройства .............................................9

2

Подготовка к работе................................................10

2.1

Установка карты памяти ......................................10

2.2

Установка в автомобиле ......................................11

2.2.1

Установка на ветровое стекло.............11

2.2.2

Настройка положения устройства.....11

2.3

Подключение питания..........................................12

2.4

Включение и выключение устройства.................13

2.4.1

Автоматическое включение/выключение

…………………………………………….13

2.4.2

Ручное включение/выключение .......13

2.5

Первоначальная настройка .................................14

2.5.1

Установка режима автоматической записи

…………………………………………….14

RU

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

www.aiptek.com

Page

7

2.5.2

Установка даты и времени ..................14

3

Использование автомобильного регистратора ..15

3.1

Видеозапись .........................................................15

3.1.1

Видеозапись во время движения........15

3.1.2

Видеозапись в других режимах ..........15

3.1.3

Экстренная запись.................................16

3.1.4

Экран записи ..........................................17

3.1.5

Использование светодиода подсветки18

3.1.6

Фотосъемка .............................................18

3.2

Воспроизведение видеозаписей и снимков ........19

3.2.1

Воспроизведение видеозаписи ...........20

3.2.2

Просмотр фотографий ........................20

3.2.3

Экран воспроизведения .......................21

3.2.4

Удаление файлов...................................22

4

Настройка параметров ...........................................23

4.1

Использование меню ...........................................23

4.2

Структура меню....................................................24

5

Установка программного обеспечения ................26

6

Технические характеристики .................................27

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

RU

www.aiptek.com

Page

8

1 Введение

Благодарим вас за покупку данного современного

автомобильного регистратора. Данное устройство специально

предназначено для видео- и аудиозаписи в реальном времени

во время вождения автомобиля.

1.1 Характеристики

• Камера Full HD (1920x1080 при частоте кадров 30 кадр/с)

• Цветной ЖК-экран 2,4 дюйма

• Широкоугольный объектив

• Мощный светодиод для использования в условиях

недостаточной освещенности

• Определение движения

• Автоматическая экстренная запись для регистрации

столкновения

• Поддержка карт памяти SDHC до 32 ГБ

1.2 Комплектация

В упаковке содержатся следующие принадлежности. В случае

отсутствия или повреждения какой-либо принадлежности сразу

же обращайтесь к продавцу.

Автомобильный

регистратор

Кронштейн CD-ROM

Краткое

руководство

Автомобильный

переходник

RU

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

www.aiptek.com

Page

9

1.3 Описание устройства

Вид сверху и снизу

Вид сбоку (слева и справа)

Вид спереди

Вид сзади

2

4

5

3

6

11

10

14

16

7

15

9

12

13

8

1

№

п/п

Элемент

№

п/п

Элемент

1 Микрофон

9 Кнопка "назад" ( )

2 Гнездо для кронштейна

10 ЖК-панель

3 Гнездо для кронштейна

11 Кнопка "вверх" ( )

4

Гнездо карты памяти

12 Кнопка "вниз" ( )

5 Кнопка питания

13 Кнопка "ввод" ( )

6 Разъем USB

14

Широкоугольный

объектив

7 Разъем HD

15 Динамик

8 Кнопка сброса

16 Светодиод подсветки

Примечание. Для управления устройством нажмите соответствующую кнопку (9,

11, 12, 13) в соответствии со значками, отображаемыми на экране.

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

RU

www.aiptek.com

Page

10

2 Подготовка к работе

2.1 Установка карты памяти

Установите карту памяти позолоченными контактами по

направлению к устройству. Нажмите на карту памяти до ее

фиксации на месте.

Извлечение карты памяти

Нажмите на карту памяти для ее извлечения из гнезда.

Примечание. Не извлекайте и не устанавливайте карту памяти при включенном

устройстве. Карту при этом можно повредить.

RU

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

www.aiptek.com

Page

11

2.2 Установка в автомобиле

2.2.1 Установка на ветровое стекло

1. Установите устройство на

основание кронштейна.

Поверните и затяните

автодержатель и

основание кронштейна,

чтобы прочно

зафиксировать устройство

на месте.

2. Ровно удерживая присоску,

поместите ее на ветровое

стекло.

3. Плотно прижмите основание

к ветровому стеклу и

нажмите на ручку фиксатора

для закрепления

автодержателя на ветровом

стекле. Проверьте надежность крепления.

2.2.2 Настройка положения устройства

Ручка

Поворачивая ручку, измените

положение устройства по

вертикали.

Ручка

Поворачивая ручку, измените

положение устройства по горизонтали

на угол до 360°.

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

RU

www.aiptek.com

Page

12

2.3 Подключение питания

Для питания устройства и зарядки встроенной батареи

используйте только прилагаемый в комплекте автомобильный

переходник.

1. Подключите один разъем автомобильного переходника в

гнездо USB устройства.

2. Другой разъем подключите в гнездо прикуривателя

автомобиля. После запуска двигателя автомобиля

устройство автоматически включается.

Примечание.

В процессе зарядки батареи горит оранжевый индикатор.

Если температура окружающей среды превышает 45°C, автомобильный адаптер

будет продолжать подачу питания на устройство, однако зарядка литий-ионной

батареи производиться не будет. Это связано с характеристиками литий-ионных

батарей и не является неисправностью.

RU

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

www.aiptek.com

Page

13

2.4 Включение и выключение

устройства

2.4.1 Автоматическое

включение/выключение

После запуска двигателя автомобиля устройство

автоматически включается. Если включена функция

Автостарт записи, сразу после включения устройства

автоматически запускается режим записи.

См. раздел Установка режима автоматической записи

(2.5.1).

После выключения двигателя автомобиля устройство

автоматически сохраняет запись и в течение 10 секунд

выключается.

См. раздел Задержка отключения (4.2).

2.4.2 Ручное включение/выключение

Для включения устройства вручную

нажмите кнопку Питание.

Для выключения устройства нажмите и

удерживайте кнопку Питание не менее 2

секунд.

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

RU

www.aiptek.com

Page

14

2.5 Первоначальная настройка

Перед использованием данного устройства мы рекомендуем

включить функцию Автостарт записи и установить

правильное время и дату.

2.5.1 Установка режима автоматической

записи

Для автоматического запуска режима записи после включения:

1. Нажмите кнопку для входа в экранное меню.

2. Кнопками / выберите пункт

Автостарт записи и нажмите

кнопку .

4. Кнопками / выберите пункт

Вкл. и нажмите кнопку .

5. Нажмите кнопку НАЗАД для

выхода из меню.

2.5.2 Установка даты и времени

Для установки правильной даты и времени:

1. ажмите кнопку для входа в экранное меню.

2. Кнопками / выберите пункт Дата / Время и нажмите

кнопку .

3. Кнопками

/ установите нужное

значение и нажмите кнопку

для перехода в следующее поле.

4. Повторите шаг 3 до завершения

настройки даты и времени.

RU

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

www.aiptek.com

Page

15

3 Использование

автомобильного регистратора

3.1 Видеозапись

3.1.1 Видеозапись во время движения

После запуска двигателя при включенной функции Автостарт

записи устройство автоматически включается и запускается

режим записи.

Запись автоматически прекращается при выключении

двигателя. Для ручной остановки записи нажмите кнопку .

Примечание.

В некоторых автомобилях запись продолжается после выключения двигателя.

В этом случае:

- Вручную отключите прикуриватель.

- Извлеките автомобильный переходник из гнезда прикуривателя.

3.1.2 Видеозапись в других режимах

1. Нажмите кнопку для запуска записи.

2. Нажмите кнопку для останова записи.

Примечание.

Через каждые 3-5 минут записи сохраняется один видеофайл. См. раздел

Использование меню (4.1).

В данном устройстве записи сохраняются на карте памяти. Если карта памяти

заполнена, перезаписывается самый старый по времени файл.

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

RU

www.aiptek.com

Page

16

3.1.3 Экстренная запись

В процессе видеозаписи нажмите

кнопку для непрерывной

видеозаписи

в один файл до заполнения карты

памяти или ручной остановки записи.

Для прекращения записи нажмите

кнопку .

Примечание. Если включена функция Датчик удара и столкновение произошло,

устройство автоматически переключается в режим экстренной записи. См. раздел

Использование меню (4.1).

RU

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

www.aiptek.com

Page

17

3.1.4 Экран записи

1

5

7

2

4

3

6

№

п/п

Элемент

Описание

1

Длительность

Индикация длительности записи.

2

Дата и время

Индикация текущей даты и

времени записи.

3

Значок гида

(Меню)

Нажмите кнопку для входа в

экранное меню.

4

Батарея

Индикация заряда батареи.

5

Значок гида

(Стоп)

Нажмите кнопку для

прекращения записи.

6

Значок гида

(Экстренная

запись)

Нажмите кнопку для

непрерывной видеозаписи в один

файл до ручного выключения

режима записи.

7

Значок гида

(Воспроизвед

ение)

Нажмите кнопку для

переключения в режим

воспроизведения.

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

RU

www.aiptek.com

Page

18

3.1.5 Использование светодиода подсветки

В условиях недостаточной освещенности можно использовать

светодиод подсветки для дополнительного освещения

.

Для включения светодиода подсветки:

1. Нажмите кнопку для входа в экранное меню.

2. Кнопками / выберите пункт

Доп. освещение и нажмите кнопку

.

3. Кнопками / выберите пункт

Вкл. и нажмите кнопку .

4. Нажмите кнопку для выхода из

меню.

Примечание.

Выключите светодиод подсветки при низком заряде батареи.

При длительном включении светодиода подсветки он может нагреваться. Не

прикасайтесь к нагретому светодиоду.

3.1.6 Фотосъемка

Вы можете делать снимки текущей сцены.

В режиме ожидания нажмите кнопку ,

чтобы сделать снимок.

Примечание. Если выполняется запись, нажмите кнопку для останова

видеозаписи.

RU

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

www.aiptek.com

Page

19

3.2 Воспроизведение видеозаписей и

снимков

1. Если выполняется запись, нажмите кнопку для

останова видеозаписи. Отображается экран ожидания.

2. Нажмите кнопку для входа в экранное меню.

3. Кнопками / выберите тип

файла для просмотра и нажмите

кнопку .

4. Кнопками / перейдите к

следующему или предыдущему

файлу и нажмите кнопку для

просмотра файла в полный

экран.

Примечание. Из экрана ожидания можно прямо перейти в режим воспроизведения,

нажав кнопку . При этом на экране отображается последний записанный

видеофайл.

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

RU

www.aiptek.com

Page

20

3.2.1 Воспроизведение видеозаписи

Для просмотра видеозаписи:

1. Если выполняется запись, нажмите кнопку для

останова видеозаписи.

2. Нажмите кнопку для входа в экранное меню.

3. Кнопками / выберите пункт Просмотр и нажмите

кнопку .

4. Кнопками / выберите пункт Видео или Аварийная

ситуация и нажмите кнопку .

5. Кнопками / выберите

нужный видеофайл и нажмите

кнопку для его

воспроизведения.

6. Нажмите кнопку для

временной остановки

воспроизведения. Нажмите

повторно для возобновления воспроизведения.

3.2.2 Просмотр фотографий

Для просмотра фотоснимков:

1. Если выполняется запись, нажмите кнопку для

останова видеозаписи.

2. Нажмите кнопку для входа в экранное меню.

3. Кнопками

/ выберите пункт Просмотр и нажмите

кнопку .

4. Кнопками / выберите пункт Фото и нажмите кнопку

.

5. Кнопками / выберите нужный файл фотоснимка и

нажмите кнопку для просмотра файла в полный экран.

RU

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

www.aiptek.com

Page

21

3.2.3 Экран воспроизведения

Экран воспроизведения видео

Экран просмотра фото

1

2

7

3

4

5

2

7

3

4

6

№

п/п

Элемент

Описание

1

Дата и время

Индикация даты и времени

записи.

2

Значок гида

(Назад)

Нажмите кнопку для возврата

в меню выбора файла.

3

Значок гида

(Предыдущий)

Нажмите кнопку для

просмотра предыдущей

видеозаписи/фотоснимка.

4

Значок гида

(Следующий)

Нажмите кнопку для

просмотра следующей

видеозаписи/фотоснимка.

5

Значок гида

(Пауза)

Нажмите кнопку для

временной остановки

воспроизведения видеозаписи.

6

Длительность

Индикация истекшего времени.

7

Батарея

Индикация заряда батареи.

C

AR

C

AMCORDER

User’s manual

RU

www.aiptek.com

Page

22

3.2.4 Удаление файлов

Для удаления файлов:

1. Если выполняется запись, нажмите кнопку для

останова видеозаписи.

2. Нажмите кнопку для входа в экранное меню.

3. Кнопками / выберите пункт

Удаление файлов и нажмите

кнопку .

4. Кнопками / выберите тип

файла и нажмите кнопку .

5. Кнопками / выберите файл

для удаления и нажмите кнопку

для входа в меню удаления

файлов.

6. Кнопками / выберите режим.

Элемент Описание

Удалить

один

Удалить текущий файл.

Удалить

все

Удалить все файлы.

7. Нажмите кнопку для подтверждения операции

удаления.

Примечание. Удаленные файлы восстановить нельзя. Перед удалением создайте

резервные копии файлов.

Страница загружается...

Rollei Car Camcorder X-mini, DVR-110 GPS Инструкция по применению

Модели других брендов