National Geographic 6x21 Binoculars Инструкция по применению

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d’emploi

Handleiding

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

EN

FR

NL

IT

ES

RU

DE

Typ/Type: Roof

5+

AGES

Ferngläser

Binoculars

Страница загружается ...

42

Общие предупреждения

• Опасность ПОТЕРИ ЗРЕНИЯ! Ни в

коем случае не смотрите через это

устройство прямо на солнце или

в направлении солнца. Опасность

ПОТЕРИ ЗРЕНИЯ!

• Существует опасность УДУШЕ-

НИЯ! Дети могут пользоваться

устройством только под присмо-

тром взрослых. Храните упаковку

(пластиковые пакеты, резиновые

ленты и пр.) в недоступном для

детей месте. Существует опасность

УДУШЕНИЯ!

• ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА! Не остав-

ляйте устройство – в особенности

линзы – под прямыми солнечны-

ми лучами! Из-за фокусировки

солнечных лучей может возникнуть

пожар!

• Никогда не разбирайте устройство.

При возникновении неисправ-

ностей обратитесь к дилеру. Он

свяжется с нашим сервисным

центром и при необходимости от-

правит устройство в ремонт.

•

Не допускайте нагревания устрой-

ства до высокой температуры

• Никогда не разбирайте устройство.

При возникновении неисправ-

ностей обратитесь к дилеру. Он

43

RU

свяжется с нашим сервисным

центром и при необходимости от-

правит устройство в ремонт.

Детали бинокля

1. Барабан центральной фокусировки

2. Окуляр

3. Объектив

4. Центральная ось

5. Оптическая труба

6. Кольцо диоптрийной коррекции

7. Резиновые наглазники

8. Ушко для крепления ремешка

Межзрачковое расстояние

У каждого ребенка индивидуальное

межзрачковое расстояние. Для того

чтобы настроить бинокль для комфорт-

ных наблюдений, возьмите его двумя

руками (рис. 1), посмотрите в окуляры

и изменяйте положение оптических

труб до тех пор, пока не увидите еди-

ное изображение объекта (рис. 2).

Настройка фокуса

Наведите бинокль на удаленный объ-

ект (не менее десяти метров). Закрой-

те правый глаз и вращайте барабан

центральной фокусировки (рис. 3),

чтобы сфокусировать изображение

для левого глаза.

44

Затем закройте левый глаз и вращай-

те кольцо диоптрийной коррекции

(рис. 4), чтобы сфокусировать изобра-

жение. Если все было сделано пра-

вильно, вы сможете легко сфокуси-

ровать изображение любого объекта

для обоих глаз.

Если вы носите очки

Резиновые наглазники можно сло-

жить (рис. 5) для большего удобства и

достижения фокуса во время наблю-

дений в очках.

УКАЗАНИЯ по чистке

• Линзы (окуляры и объектив) следу-

ет очищать только мягкой нетканой

салфеткой (например, микрофи-

брой). Не давите слишком сильно

– можно поцарапать линзу.

• Для удаления более сильных

загрязнений смочите чистящую

салфетку в жидкости для чистки оч-

ков и протрите линзы с небольшим

усилием.

• Защищайте устройство от пыли

и влаги! После использования

– в особенности при высокой

влажности воздуха – подержите

45

RU

устройство некоторое время при

комнатной температуре, чтобы

дать испариться остаточной влаге.

УТИЛИЗАЦИЯ

• Утилизируйте упаковку как предпи-

сано законом. При необходимости

проконсультируйтесь с местными

властями.

Гарантия и продление

гарантийного срока

Гарантийный срок составляет два года

со дня покупки. Сохраняйте кассовый

чек как подтверждение покупки. Для

продления гарантии еще на 3 года за-

регистрируйтесь на веб-сайте и запол-

ните анкету: www.bresser.de/warranty.

Регистрацию необходимо пройти в

течение трех месяцев со дня покупки

(дня, указанного на чеке). Если вы за-

регистрируетесь позже, гарантийный

срок не будет продлен. При обнару-

жении неисправности изделия об-

ратитесь сначала в нашу сервисную

службу; не следует отправлять нам из-

делие без предварительной консуль-

тации по телефону. Обычно мы можем

организовать доставку изделия от вас

и обратно, а многие проблемы можно

решить по телефону. Если неисправ-

ность возникла после окончания га-

46

рантийного срока или не покрывается

условиями гарантии, мы бесплатно

оценим стоимость ремонта.

Сервисная служба онлайн:

+49 (0) 2872 - 80 74-210

При возврате изделия:

убедитесь, что изделие правильно и

тщательно упаковано в оригинальную

упаковку — это предотвратит повреж-

дения изделия во время транспорти-

ровки. Приложите чек (или его копию)

и краткое описание неисправности.

Данная гарантия не ограничивает

ваши законные права.

Ваш дилер: ...........................................

Артикул №: ...........................................

Описание неисправности: ...................

...............................................................

Имя: ......................................................

Улица: ....................................................

Индекс / Город: ....................................

Телефон: ...............................................

Дата покупки:: ......................................

Подпись: ...............................................

Страница загружается ...

National Geographic 6x21 Binoculars Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

National Geographic 6x21 Binoculars Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда