Компания оставляет за собой право вносить изменения в любое изделие с
целью повышения его надежности, расширения функциональных
возможностей или улучшения конструкции. Компания не несет
ответственности, прямо или косвенно связанной с использованием любого
изделия, схемы или приложения, описанного в настоящем документе.
Пользователю не предоставляется ни по праву, вытекающему из патента, ни
по самому патенту каких-либо лицензий, прямых, подразумеваемых,
возникающих в силу конклюдентных действий патентообладателя или иным
образом покрывающих или относящихся к любым комбинациям, системам,
аппаратам, механизмам, материалам, методам или процессам, в которых могут
использоваться данные изделия. Подразумеваемая лицензия действует только
в отношении оборудования, схем и подсистем, содержащихся в
изделиях компании.
Гарантия
С полным текстом гарантийного обязательства на оборудование можно
ознакомиться на веб-сайте: http://www.zebra.com/warranty.
Информация по обслуживанию
При возникновении проблем с использованием оборудования обратитесь в
службу технической или системной поддержки вашего предприятия. При
возникновении неполадок оборудования специалисты этих служб обратятся в
службу поддержки Global Support Center по адресу:
http://www.zebra.com/support.
Последняя версия этого руководства доступна по адресу
http://www.zebra.com/support.
Zebra Technologies Corporation
3 Overlook Point
Lincolnshire, IL 60069, U.S.A.
http://www.zebra.com
ZEBRA и стилизованное изображение головы зебры являются товарными
знаками Zebra Technologies Corporation, зарегистрированными во многих
юрисдикциях по всему миру. Все прочие товарные знаки являются
собственностью соответствующих владельцев. ©2019 Zebra Technologies
Corporation и/или филиалы компании. Все права защищены.
MN002270A05RU ред. A, март 2019 г.
Сенсорный
компьютер
TC8000
Нормативный
справочник
Введение
Для получения более подробной информации об использовании TC8000
загрузите
Руководство пользователя TC8000
. Перейдите на веб-сайт службы
поддержки Zebra: http://www.zebra.com/support.
Нормативная информация
Данное устройство одобрено для выпуска под товарным знаком Zebra
Technologies Corporation.
Данное руководство относится к номерам моделей TC80N0 и TC80NH.
Все устройства Zebra соответствуют нормам и стандартам, принятым в
странах, где они продаются, и имеют соответствующую маркировку.
Документы, переведенные на другие языки, доступны по адресу
www.zebra.com/support.
Любые изменения или модификации оборудования Zebra, не одобренные
непосредственно компанией Zebra, могут привести к лишению прав на
эксплуатацию данного оборудования.
Для использования только с теми мобильными компьютерами и
аккумуляторами, которые одобрены компанией Zebra и сертифицированы
лабораторией UL.
Заявленная максимальная рабочая температура: 50°C.
Технология беспроводной связи
Bluetooth
®
Данное изделие является одобренным устройством
Bluetooth
®. Для получения
дополнительной информации и просмотра перечня конечных продуктов
посетите сайт https://www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm.
Разрешения на использование
беспроводных устройств в отдельных
странах
Примечание. Данный раздел относится только к конфигурациям WW/WR/EU.
На устройства наносится специальная маркировка, являющаяся предметом
сертификации и означающая, что данные радиоустройства одобрены к
применению в следующих странах и на следующих континентах: США, Канада,
Япония, Китай, Южная Корея, Австралия и страны Европы.
Для получения подробной информации о маркировке других стран см.
Декларацию о соответствии стандартам (DoC). Эта документация доступна по
адресу: http://www.zebra.com/doc.
Примечание. К странам Европы относятся Австрия, Бельгия, Болгария,
Великобритания, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Исландия,
Испания, Италия, Кипр, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта,
Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Словацкая
Республика, Словения, Финляндия, Франция, Хорватия, Чешская Республика,
Швейцария, Швеция, Эстония.
Роуминг
Данное устройство обладает функцией международного роуминга
(IEEE802.11d), обеспечивающей использование соответствующих каналов в
определенной стране эксплуатации.
Рабочая частота — IC
Только для 5 ГГц
Использование диапазона 1 UNII (нелицензируемой общенациональной
информационной инфраструктуры) 5150–5250 МГц разрешено только внутри
помещений. Любое другое использование данного устройства является
незаконным.
Заявление Министерства промышленности Канады
Только 2,4 ГГц
При использовании диапазона 802.11 b/g в США доступными являются каналы
с 1 по 11. Диапазон каналов ограничен микропрограммным обеспечением.
Охрана здоровья и безопасность
Рекомендации по эргономике
• Сократите или полностью исключите повторяющиеся движения.
• Сохраняйте естественное положение тела.
• Сократите или полностью исключите применение излишних физических
усилий.
• Обеспечьте удобный доступ к часто используемым предметам.
• Выполняйте рабочие задания на соответствующей высоте.
• Сократите или полностью исключите вибрацию.
• Сократите или полностью исключите механическое давление.
• Обеспечьте возможность регулирования рабочего места.
• Обеспечьте наличие достаточного свободного пространства для работы.
• Обеспечьте надлежащие рабочие условия.
• Оптимизируйте производственные операции.
Примечание. Следующий раздел относится только к мобильным компьютерам.
Установка в транспортном средстве
Радиосигналы могут влиять на неправильно установленные или недостаточно
экранированные электронные системы (включая систему безопасности) в
автомобилях. Получите соответствующую информацию о своем транспортном
средстве у производителя или торгового представителя. Следует также
проконсультироваться у производителя относительно любого дополнительного
оборудования в вашем транспортном средстве.
Подушка безопасности надувается под высоким давлением. НЕ помещайте
предметы, включая монтируемое или портативное беспроводное
оборудование, над воздушной подушкой безопасности или в зоне ее
раскрытия. Если беспроводное оборудование в транспортном средстве
установлено неправильно, то при срабатывании подушки безопасности это
может повлечь за собой получение серьезных травм.
Разместите устройство так, чтобы до него можно было легко дотянуться.
Важно, чтобы для использования устройства не нужно было отвлекаться от
дороги.
Примечание. Подключение к устройству оповещения, использующему звуковой
сигнал автомобиля или сигнал фарами, при приеме вызова во время движения
по общественной дороге запрещено.
ВАЖНО. Перед установкой или использованием ознакомьтесь с требованиями
федерального и местного законодательства в отношении установки и
использования оборудования на лобовом стекле.
Информация по технике безопасности при установке
• Телефон следует размещать таким образом, чтобы он не препятствовал
обзору водителя и не мешал управлению автомобилем.
• Не размещайте устройства на пути срабатывания подушки безопасности.
Безопасность на дорогах
Не делайте записи и не используйте устройство во время вождения
автомобиля. Просмотр списка неотложных дел или перелистывание адресной
книги отвлекает от основной задачи — безопасного вождения.
Во время вождения вашей первейшей обязанностью является обеспечение
безопасности на дороге. Сконцентрируйте все внимание на управлении
транспортным средством. Ознакомьтесь с законами и правилами,
касающимися использования беспроводных устройств и действующими в
регионах, где вы управляете транспортным средством. Всегда соблюдайте эти
законы и правила.
При использовании беспроводного устройства за рулем автомобиля
руководствуйтесь здравым смыслом и помните о следующих рекомендациях:
1. Изучите беспроводное устройство и его функциональные возможности,
например быстрый или повторный набор. Если эти функции доступны,
можно совершить вызов, не отвлекаясь от дороги.
2. При наличии возможности используйте устройство, которым можно
управлять без помощи рук.
3. Сообщите своему собеседнику, что вы ведете автомобиль. В условиях
интенсивного движения или при неблагоприятных погодных условиях
отложите вызов. Дождь, снег, гололед и даже интенсивное движение на
дороге потенциально опасны.
4. Набирайте номер, внимательно следя за движением. По возможности
старайтесь не выполнять вызовы во время вождения. Старайтесь
планировать вызовы на те промежутки времени, когда автомобиль стоит.
Если вам все же необходимо совершить вызов во время движения,
наберите несколько цифр, проверьте обстановку на дороге в зеркалах
обзора и только затем продолжайте набор номера.
5. Не ведите за рулем разговоры, которые могут вызвать сильный стресс или
эмоции и отвлечь вас от вождения. Сообщите своим собеседникам, что вы
ведете автомобиль, и откладывайте разговоры, которые могут отвлечь
внимание от дороги.
6. Используйте беспроводной телефон, чтобы обратиться за помощью. В
случае пожара, дорожного происшествия или несчастного случая наберите
номер экстренной службы (например, 911 в США и 112 в Европе) или
другой номер местной экстренной службы. Такие вызовы с вашего
беспроводного телефона являются бесплатными. Вызов можно выполнить
независимо от наличия кодов безопасности, а в некоторых сетях
независимо от наличия/отсутствия SIM-карты.
7. Используйте беспроводной телефон для оказания помощи при несчастных
случаях другим людям. Если вы оказались свидетелем аварии,
преступления или другого происшествия, опасного для жизни, позвоните в
экстренную службу (например, 911 в США и 112 в Европе) или местную
экстренную службу. Сделайте то, чего бы вы ожидали от других людей,
оказавшись в подобной ситуации.
8. При необходимости позвоните в службу технической помощи на дорогах
или по специальному номеру беспроводной связи для оказания
неэкстренной помощи. Если вы увидели поврежденный автомобиль, не
представляющий серьезной опасности для окружающих, поврежденный
светофор, незначительную аварию, в которой никто не пострадал, или
заметили транспортное средство, находящееся в угоне, позвоните в
службу технической помощи на дорогах или по специальному номеру
беспроводной связи для оказания неэкстренной помощи.
«Производители беспроводных устройств напоминают о необходимости
соблюдать осторожность за рулем при использовании телефонов и других
устройств».
Предостережения по использованию беспроводных
устройств
Потенциально опасные среды — использование в
транспортных средствах
Соблюдайте ограничения по использованию радиоустройств на топливных
складах, химических заводах, в местах с содержанием в воздухе химических
веществ или мельчайших примесей (например, песчинок, пыли или
металлической пудры), а также в местах, где обычно требуется отключать
двигатель автомобиля.
Безопасность в самолете
Отключайте беспроводное устройство по требованию персонала аэропорта
или пилотов. Если устройство оснащено режимом полета или похожей
функцией, проконсультируйтесь у экипажа о возможности использования
устройства в самолете.
Безопасность в лечебных учреждениях
Беспроводные устройства излучают электромагнитные волны в
радиодиапазоне и могут негативно повлиять на работу медицинского
электронного оборудования.
При первом же требовании следует отключать беспроводные устройства в
больницах, поликлиниках или других учреждениях здравоохранения. Эти
требования направлены на предотвращение возможных помех в работе
чувствительного медицинского оборудования.
Кардиостимуляторы
Во избежание помех в работе кардиостимуляторов производители
рекомендуют держать ручные беспроводные устройства на расстоянии не
менее 15 см от кардиостимуляторов. Данные рекомендации согласуются с
результатами независимых исследований и рекомендациями Wireless
Technology Research.
Лицам, использующим кардиостимулятор,
необходимо соблюдать следующие рекомендации:
• ВСЕГДА держите ВКЛЮЧЕННОЕ устройство на расстоянии не менее 15 см
от кардиостимулятора.
• Не носите устройство в нагрудном кармане.
• Следует прикладывать устройство к уху с противоположной стороны от
кардиостимулятора, чтобы свести к минимуму потенциальные помехи.
• ОТКЛЮЧИТЕ устройство, если имеются основания предполагать наличие
помех.
Другие медицинские устройства
Узнайте у врача или производителя медицинского устройства, существует ли
вероятность негативного воздействия беспроводного устройства на конкретное
медицинское оборудование.
Директивы по воздействию радиочастотного
излучения
Информация по технике безопасности
• Снижение воздействия радиочастотного излучения: правильное
применение
Работайте с устройством только в соответствии с прилагаемыми
инструкциями.
• Международные стандарты: Данное устройство соответствует
международным стандартам, касающимся воздействия на человека
электромагнитных полей радиоустройств. Информацию по международным
стандартам, касающимся воздействия на человека электромагнитных
полей, см. в Декларации о соответствии стандартам (DoC) Zebra по адресу
http://www.zebra.com/doc.
Для получения дополнительной информации о мерах безопасности по
радиоизлучению от беспроводных устройств перейдите по адресу
http://responsibility.zebra.com/index.php/downloads/ в раздел Wireless
Communications and Health ("Беспроводные подключения и здоровье").
• Европа: ручные устройства
Настоящее устройство одобрено к применению как оборудование для
ношения на теле. Используйте только те приспособления для крепления на
ремне, чехлы и подобные аксессуары, которые протестированы и
одобрены компанией Zebra и соответствуют требованиям ЕС.
США и Канада: заявление о совместной работе
Для соответствия требованиям Федеральной комиссии по связи США (FCC)
в отношении воздействия радиочастотного излучения антенны,
применяемые для данного передатчика, не должны находиться вблизи или
работать совместно с любой другой антенной или передатчиком, за
исключением утвержденных в этом документе.
Ручные устройства: Настоящее устройство одобрено к применению как
оборудование для ношения на теле. Используйте приспособления для
крепления на ремне, приспособления для ношения и подобные аксессуары,
протестированные и одобренные компанией Zebra и соответствующие
требованиям FCC. Следует избегать использования приспособлений для
крепления на ремне, приспособлений для ношения и подобных аксессуаров
производства сторонних компаний, которые могут не отвечать требованиям
FCC по воздействию радиочастотного излучения на организм человека.
В соответствии с требованиями США и Канады по воздействию
радиочастотного излучения передающее устройство должно применяться на
расстоянии не менее 18 мм от тела человека.
Pour satisfaire aux exigences Américaines et Canadiennes d'exposition aux radio
fréquences, un dispositif de transmission doit fonctionner avec une distance de
séparation minimale de 18 mm ou plus de corps d'une personne.
Лазерные устройства
В лазерных сканерах класса 2 используются светодиоды малой мощности. Как
и при работе в условиях яркого освещения, например солнечного света,
пользователь должен избегать прямого попадания светового луча в глаза.
Случаи причинения вреда кратковременным воздействием лазера класса 2 не
зарегистрированы.
Для соответствия международным нормам и требованиям законодательства
США необходимо выполнение следующего положения.
Этикетки
1. ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ. НЕ СМОТРИТЕ ПРЯМО НА ЛУЧ. ЛАЗЕРНОЕ
УСТРОЙСТВО КЛАССА 2.
2. ВНИМАНИЕ! ПРИ ОТКРЫТИИ ОТ УСТРОЙСТВА ИСХОДИТ ЛАЗЕРНОЕ
ИЗЛУЧЕНИЕ КЛАССА 2. НЕ СМОТРИТЕ ПРЯМО НА ЛУЧ.
3. УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ СТАНДАРТАМ 21CFR1040.10 И 1040.11,
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОТСТУПЛЕНИЙ СОГЛАСНО ПРИМЕЧАНИЮ О
ЛАЗЕРНЫХ УСТРОЙСТВАХ № 50 ОТ 24 ИЮНЯ 2007 ГОДА И IIEC/EN
60825-1:2007 И/ИЛИ IEC/EN 60825-1:2014.
Светодиодные устройства
Для светодиодных устройств, классифицированных согласно стандарту IEC 62471
и соответствующих классификации "группа без риска", маркировка не требуется.
Тем не менее, для соответствия международным нормам и требованиям
законодательства США необходимо выполнение следующего положения.
Положение о соответствии для светодиодов:
Классифицируются как "ГРУППА БЕЗ РИСКА" в соответствии со стандартами
IEC 62471:2006 и EN 62471:2008.
Время пульсации: SE4750:1,7 мс
Аккумуляторы
Утилизация (Тайвань)
В соответствии со статьей 15 Закона об утилизации
отходов Управление по охране окружающей среды
(EPA) требует от производителей и фирм-импортеров
сухих элементов питания наносить на аккумуляторы,
используемые для продажи, в качестве подарков, а
также в рекламных целях, метки об утилизации. С
целью правильной утилизации аккумулятора обращайтесь в
специализированные тайваньские фирмы по утилизации отходов.
Информация об аккумуляторе
Используйте только аккумуляторы, одобренные Zebra. Аксессуары, которые
могут быть использованы для зарядки аккумуляторов, одобрены для
использования со следующими моделями:
• 82-176054-01 (4,2 В пост. тока, 6700 мА ч).
• BT-000380 (4,2 В пост. тока, 7000 мА ч).
Одобренные компанией Zebra аккумуляторы разработаны и изготовлены в
соответствии с самыми высокими отраслевыми стандартами.
Однако существуют ограничения по срокам эксплуатации и хранения
аккумуляторов. На срок эксплуатации аккумулятора влияют многочисленные
факторы, например жара, холод, тяжелые эксплуатационные условия или
сильные удары.
При хранении аккумулятора более 6 (шести) месяцев может произойти
необратимое ухудшение общего качества аккумулятора. Храните
аккумуляторы в полузаряженном состоянии в сухом прохладном месте для
предотвращения потери мощности, коррозии металлических элементов и
утечки электролита. Если аккумуляторы хранятся в течение одного года или
больше, необходимо проверять уровень заряда не реже одного раза в год и
подзаряжать их до половины уровня полного заряда.
При обнаружении заметного сокращения времени работы устройства замените
аккумулятор.
Стандартный гарантийный срок для всех аккумуляторов Zebra составляет один
год, независимо от того, был ли аккумулятор приобретен отдельно или
поставлен вместе с мобильным компьютером. Для получения дополнительной
информации об аккумуляторах Zebra перейдите по адресу www.zebra.com/
batterybasics.
Техника безопасности при использовании
аккумуляторов
• В помещении, где выполняется зарядка устройств, не должно быть мусора,
горючих материалов и химических веществ. Зарядка устройства вне
помещений коммерческого класса требует особой аккуратности.
• Соблюдайте приведенные в руководстве пользователя инструкции по
эксплуатации, хранению и зарядке аккумулятора.
• Неправильная эксплуатация аккумулятора может привести к возгоранию,
взрыву или другому опасному инциденту.
• При зарядке аккумулятора мобильного устройства температура
аккумулятора и зарядного устройства должна находиться в пределах от 0
до +40ºC.
• Не используйте несовместимые аккумуляторы и зарядные устройства.
Использование несовместимого аккумулятора или зарядного устройства
может вызвать воспламенение, взрыв, утечку электролита или другую
опасную ситуацию. При возникновении вопросов относительно
совместимости аккумулятора или зарядного устройства обратитесь в
службу поддержки Zebra.
• Устройства, использующие USB-порт в качестве источника зарядки, можно
подключать к изделиям с логотипом USB-IF или к изделиям,
соответствующим программе совместимости USB-IF.
• Не пытайтесь разобрать, вскрыть, разбить, изогнуть, деформировать,
проткнуть или разломать аккумулятор.
• Сильный удар в результате падения устройства с питанием от
аккумулятора на твердую поверхность может вызвать перегрев
аккумулятора.
• Не допускайте короткого замыкания, не подносите к клеммам аккумулятора
металлические или проводящие ток предметы.
• Не изменяйте, не разбирайте и не пытайтесь вставить посторонние
предметы в корпус аккумулятора, не допускайте контакта с водой или
иными жидкостями, огнем или другими источниками опасности.
• Не оставляйте и не храните оборудование в местах с повышенной
температурой, в том числе в припаркованном транспортном средстве,
рядом с обогревателем или другим источником тепла. Не помещайте
аккумулятор в микроволновую печь или сушильную машину.
• Не допускайте использование аккумулятора детьми без присмотра.
• Следуйте требованиям местного законодательства в отношении
утилизации использованных аккумуляторов.
• Не бросайте аккумуляторы в огонь.
• Если аккумулятор был проглочен, немедленно обратитесь к врачу.
• Если аккумулятор протек, не допускайте попадания веществ на кожу или в
глаза. В случае попадания на кожу или слизистую промойте такой участок
большим количеством воды и обратитесь к врачу.
• При возникновении подозрений в повреждении оборудования или
аккумулятора обратитесь в службу поддержки клиентов, чтобы
договориться о проведении проверки.
Требования Федеральной
комиссии по связи США (FCC) по
радиочастотным помехам
Примечание. Данное оборудование проверено и признано соответствующим
требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса B, согласно
Части 15 Правил FCC. Данные ограничения предназначены для обеспечения
надлежащей защиты от вредных помех при установке в жилых зонах. Данное
оборудование генерирует, использует и может излучать электромагнитные
волны в радиодиапазоне, и, если оно установлено и используется с
отклонением от требований инструкций, может стать источником сильных
помех для радиосвязи. Однако отсутствие помех при каждой конкретной
установке не гарантируется. Если оборудование вызывает помехи теле- и
радиоприема, наличие которых определяется путем включения и выключения
оборудования, пользователь может попытаться уменьшить влияние помех,
выполнив перечисленные ниже действия:
• Измените направление или местоположение принимающей антенны.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключите оборудование к электросети, контур которой отличается от
контура подключения приемника.
• Обратиться за помощью к дилеру или опытному техническому специалисту
по радио и телевидению.
Использование WLAN с частотой 5 ГГц в США связано со следующим
ограничением.
• Ограниченный диапазон частот: 5,60–5,65 ГГц
Радиопередатчики (часть 15)
Данное устройство соответствует требованиям части 15 Правил FCC. Работа
устройства регламентируется следующими двумя условиями: (1) данное
устройство не должно создавать вредных помех; и (2) данное устройство
должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызывать
сбои в работе.
Требования в отношении радиочастотных
помех в Канаде
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
ВНИМАНИЕ! Используйте только те аксессуары, аккумуляторы и
зарядные устройства, которые одобрены компанией
Zebra и сертифицированы лабораторией UL.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ заряжать мобильные компьютеры или
аккумуляторы, в которые попала влага. При
подключении к внешнему источнику питания все
компоненты должны быть сухими.
ВНИМАНИЕ! Использование устройств, не соответствующих
нормативным требованиям, запрещено.
ВНИМАНИЕ! Устройства диапазона 5150–5250 МГц следует
использовать только в помещениях, чтобы снизить
возможный уровень вредных помех в мобильных
спутниковых системах, работающих на том же канале.
Высокомощные радары являются основными
пользователями (имеют приоритет) диапазонов 5250-
5350 МГц и 5650-5850 МГц; эти радары могут
становиться причиной помех и/или повреждений
устройств LE-LAN.
ВНИМАНИЕ! Le dispositive fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz
est réservé uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin
de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux
systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.
Les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés
utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour les
bands 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars
pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux
dispositifs LAN-EL..
ВНИМАНИЕ! В целях предотвращения и минимизации риска
повреждений и травм вследствие использования
оборудования следуйте рекомендациям, приведенным
ниже. Во избежание производственных травм
обратитесь к руководителю службы техники
безопасности вашего предприятия и убедитесь в том,
что вы соблюдаете соответствующие правила техники
безопасности.
ВНИМАНИЕ! Руководствуйтесь всеми предупреждениями
относительно использования беспроводных устройств.
ВНИМАНИЕ! Использование элементов управления и выполнение
настроек и операций, отличных от указанных в данном
документе, может привести к опасному воздействию
света лазера.
ВНИМАНИЕ! При установке аккумулятора несоответствующего типа
возникает риск взрыва. Утилизацию аккумуляторов
следует производить в соответствии с инструкциями.
Проверено на
соответствие
требованиям
стандарта FCC
ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИЛИ
ОФИСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
