www.lg.com
Авторское право © LG Electronics Inc., 2020.
Все права защищены.
1912_Rev01
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
Cаундбар с беспроводным
подключением
Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните
данное руководство.
Для ознакомления с инструкциями по использованию
расширенных функциональных возможностей посетите веб-сайт
http://www.lg.com и загрузите руководство пользователя.
Некоторые фрагменты данного руководства могут содержать
описания, отличающиеся для вашего устройства.
МОДЕЛЬ
SN5R
РУССКИЙ ҚAЗAҚ УКРАїНСЬКА ENGLISH
MFL71672710
SN5R.DCISLLK_SIM_RUS_MFL71672710.indd 1 2020-03-05 5:27:09
Передняя панель
Кнопки расположены сбоку.
1 (Ожидание)···Включает или выключает
устройство.
F (Функция) ············Выбор функции.
p/o
(Громкость) Настройка уровня
громкости
.
Задняя панель
DC IN Подключение сетевого блока
питания.
OPTICAL IN Подключение по оптическому
кабелю.
HDMI IN Подключение к устройству с
выходным разъемом HDMI OUT.
HDMI OUT (TV ARC) Подключение к ТВ.
USB (только для сервисного персонала)
Разъем загрузки ПО.
Если подключить оптический
кабель в неправильном
направлении, это может повредить
оптический разъем.
Подключение сабвуфера
Установите беспроводной сабвуфер возле
саундбара и следуйте инструкциям.
a Подключите шнур питания основного
устройства и беспроводного сабвуфера
к розетке.
b Включите саундбар.
• Саундбар автоматически
подключится к беспроводному
сабвуферу. Включится зеленый
светодиод сабвуфера.
Подключение сабвуфера
вручную
Если сабвуфер не воспроизводит звук,
попробуйте выполнить подключение
вручную.
a Нажмите PAIRING на задней стороне
беспроводного низкочастотного
динамика.
• Зеленый светодиод на задней панели
беспроводного сабвуфера быстро
мигает.
(Если зеленый светодиодный
индикатор не мигает, нажмите и
удерживайте PAIRING.)
b Включите саундбар.
• Сопряжение выполнено. Загорится
зеленый светодиод на задней панели
беспроводного сабвуфера.
Чтобы избежать воздействия
помех, создаваемых беспроводным
подключением, располагайте
саундбар и сабвуфер на
расстоянии, превышающем 1 м
относительно соответствующего
устройства (например,
беспроводного маршрутизатора,
микроволновки и т. п.).
!
1 м
SN5R.DCISLLK_SIM_RUS_MFL71672710.indd 2 2020-03-05 5:27:11
ТВ соединение
Подключите саундбар и телевизор с помощью
оптического ( ) или HDMI ARC ( ) кабеля.
Подключение через оптический
вход
a Подключите саундбар к телевизору,
используя оптический кабель.
b Настройте [Внешний динамик
(Оптический)] на вашем ТВ.
TV
Подключение через HDMI (ARC)
a Подключите саундбар к телевизору,
используя кабель HDMI.
b Настройте [Внешний динамик (HDMI
ARC)] в вашем меню настроек ТВ.
TV
• Подключение HDMI недоступно, если
ваш ТВ не поддерживает HDMI ARC.
• Если это устройство подключено
одновременно через разъемы
OPTICAL и ARC, приоритетом будет
обладать сигнал ARC.
Подключение дополнительного
устройства
a Подключите внешнее устройство, как
показано ниже.
TV
OR
(Приставки,
проигрыватель
и т. д.)
ИЛИ
b Установите источник входного сигнала,
нажимая F несколько раз.
Пульт дистанционного управления
Замена батареи
C/V: Пропустить
N: Воспроизведение/Пауза
- Блокировка подключения Bluetooth
(BT LOCK): Выберите функцию
Bluetooth, нажимая F несколько раз.
Длительно нажмите N и снова нажмите
для ограничения соединения Bluetooth
только с BT и LG TV.
SOUND EFFECT: Выбор режима звукового
эффекта.
- Пульт дистанционного управления
для телевизора: длительно нажмите
SOUND EFFECT и снова нажмите
для применения контроля пульта
дистанционного управления телевизора.
8: Включение или выключение режима
Ночного времени.
J: Отображение информации о файле,
название источника входного потока или
подсоединенного устрйоства Bluetooth.
- Автоматическое ВКЛЮЧЕНИЕ/
ВЫКЛЮЧЕНИЕ питания: длительно
нажмите J и нажмите снова.
: Регулировка уровня звука каждого
динамика.
- Объемный звук: длительно нажмите
и нажмите снова.
*
: Данная кнопка недоступна.
SN5R.DCISLLK_SIM_RUS_MFL71672710.indd 3 2020-03-05 5:27:13
Дополнительные сведения
Технические характеристики
Потребляемая
мощность
См. паспортную
табличку.
Ждущий сетевой
режим: 1,0 Вт
(Если активны все
сетевые порты.)
Адаптер
переменного
тока
• Модель : DA-50F25
• Изготовитель : Asian
Power Devices Inc.
• Вход : 100 - 240 В ~
50 - 60 Гц
• Выход : 25 В 0 2 A
Размеры
(ширина x
высота x
длина)
Прибл.
890,0
мм
X 57,0
мм
X
85,0
мм
С ножкой
Усилитель
(общая
ср. квадр.
выходная
мощность)
520 Вт RMS
Конструкция устройства и его технические
характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
Объемный звук из
тыловых колонок
Комплект беспроводных тыловых
колонок для создания
объемного звука. (SPJ4-S)
Как отключить беспроводное
сетевое подключение или
беспроводное устройство
Установите функцию AUTO POWER ON/
OFF в положение «Откл» и выключите
устройство.
Уведомление о программном
обеспечении с открытым
исходным кодом
Для получения исходного кода по условиям
лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий
с открытым исходным кодом, который
содержится в данном продукте, посетите веб-
сайт: http://opensource.lge.com.
Кроме исходного кода, для загрузки доступны
все соответствующие условия лицензии, отказ
от гарантий и уведомления об авторских правах.
Компания LG Electronics также может
предоставить открытый исходный код на
компакт-диске за плату, покрывающую
связанные с этим расходы (стоимость
носителя, пересылки и обработки), по
запросу, который следует отправить по адресу
электронной почты [email protected].
Это предложение действительно в течение
трех лет с момента последней поставки нами
данного продукта. Это предложение актуально
для любого получателя данной информации.
Заявление о соответствии
Belarus
Regulation No. 383
24 May 2017
SGS Korea Co., Ltd.
Спецификации беспроводного модуля
(WB2NB8)
BT
Диапазон частот
Выходная мощность
(максимальная)
от 2402 до 2480 МГц 10 дБм
Спецификации беспроводного модуля
(WL1NB6)
Беспроводное аудио
Диапазон частот
Выходная мощность
(максимальная)
от 5730 до 5821 МГц 13 дБм
Версия программного обеспечения
беспроводной функции: V 1.0
Заявление о соответствии
Настоящим LG Electronics заявляет,
что радиооборудование типа Cаундбар
с беспроводным подключением
соответствует требованиям Директивы
2014/53/EC. Полный текст заявления о
соответствии нормативам ЕС доступен по
следующему интернет-адресу:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
К сведению пользователя: это устройство
должно устанавливаться и использоваться на
расстоянии не менее 20 см от вашего тела.
SN5R.DCISLLK_SIM_RUS_MFL71672710.indd 4 2020-03-05 5:27:13
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
МОДЕЛЬ
SPJ4-S
www.lg.com
Авторское право © LG Electronics Inc., 2020.
Все права защищены.
2005_Rev02
MFL71672725
РУССКИЙ ҚAЗAҚ УКРАїНСЬКА ENGLISH
Набор беспроводных тыловых
динамиков (Ресивер)
Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните
данное руководство.
Для ознакомления с инструкциями по использованию
расширенных функциональных возможностей посетите веб-сайт
http://www.lg.com и загрузите руководство пользователя.
Некоторые фрагменты данного руководства могут содержать
описания, отличающиеся для вашего устройства.
SPJ4-S(SN5R).DCISLLK_SIM_RUS_MFL71672725.indd 1 2020-04-21 3:30:14
a Подключите шнур питания приемника
беспроводной связи к розетке.
b Включить устройство: Устройство
и беспроводной приемник будут
автоматически подключены. На
приемнике загорится желто-зеленый
индикатор.
Подключение приемника
беспроводной связи вручную
Если тыловые динамики не издают звуков,
попробуйте подключить их вручную.
a Нажмите кнопку PAIRING на тыльной
стороне приемника беспроводной
связи.
y
Желто-зеленый индикатор на
приемнике беспроводной связи
начинает быстро мигать.
b Включите основной блок.
c Сопряжение завершено.
y
Включается желто-зеленый индикатор
на приемнике беспроводной связи.
Подключение тыловых динамиков
1
Подключение приемника беспроводной связи
2
a Правильно подключите кабели
динамиков к тыловым динамикам.
b Соедините приемник беспроводной
связи и тыловые динамики (Синий:
левый, Серый: правый) с кабелями
динамиков.
c Включить функцию Surround , чтобы
наслаждаться объемным звучанием.
Конструкция динамика и метод его
подключения могут отличаться в
зависимости от модели.
Тыловой
динамик
(левый)
Приемник
беспроводной
связи
Тыловой
динамик
(Справа)
Прозрачно
Черная полоса
Прозрачно
Черная
полоса
Установите как можно меньшее
расстояние между звуковой панелью и
беспроводным приемником и держите
их на расстоянии 1 м от других
устройств (например, беспроводного
роутера, микроволновой печи и т. п.)
во избежание помех.
!P
> 1 м
SPJ4-S(SN5R).DCISLLK_SIM_RUS_MFL71672725.indd 2 2020-04-21 3:30:16
Заявление о соответствии
Belarus
Regulation No. 383
24 May 2017
SGS Korea Co., Ltd.
Спецификации беспроводного модуля
(WL1NB6)
Беспроводное аудио
Диапазон частот
Выходная мощность
(максимальная)
от 5730 до 5821 МГц 13 дБм
Версия программного обеспечения
беспроводной функции: V 1.0
Заявление о соответствии
Настоящим LG Electronics заявляет, что
радиооборудование типа Ресивер соответствует
требованиям Директивы 2014/53/EC. Полный
текст заявления о соответствии нормативам ЕС
доступен по следующему интернет-адресу:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
К сведению пользователя: это устройство
должно устанавливаться и использоваться на
расстоянии не менее 20 см от вашего тела.
Вкл/Выкл объемного звучания
Если вы включаете функцию объемного
звучания, вы можете наслаждаться
удивительным объемным звучанием с любых
источников звука, подключив тыловые
динамики.
Изначальная настройка для функции
объемного звучания отключена /OFF,
включите функцию объемного звучания
/ON, чтобы использовать ее.
Объемное звучание включено: Нажмите
и удерживайте кнопку на пульте
дистанционного управления около 3 секунд, а
затем нажмите кнопку несколько раз, чтобы
выбрать ON - SURROUND в окне дисплея.
Объемное звучание отключено: Нажмите
и удерживайте кнопку
на пульте
дистанционного управления около 3 секунд, а
затем нажмите кнопку несколько раз, чтобы
выбрать OFF - SURROUND в окне дисплея.
Дополнительные сведения
Характеристики приемника беспроводной
связи
Требования к
питанию
См. основную
этикетку на приемнике
беспроводной связи.
Потребляемая
мощность
См. основную
этикетку на приемнике
беспроводной связи.
Габариты
(Ш x В x Г)
прибл. 60 мм x
220 мм x 175 мм
Конструкция устройства и его технические
характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
Сведения о ферритовом
сердечнике (опция)
два раза
SPJ4-S(SN5R).DCISLLK_SIM_RUS_MFL71672725.indd 3 2020-04-21 3:30:17
SPJ4-S(SN5R).DCISLLK_SIM_RUS_MFL71672725.indd 4 2020-04-21 3:30:17
/