ПОДРОБНАЯ ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОГРИЛЬ
MF-1324S
www.maunfeld.ru
БЛАГОДАРИМ ВАС
за доверие и поздравляем с приобретением
нового прибора.
Для более удобного и простого пользования
прибором мы подготовили подробную инструкцию
по эксплуатации. Она поможет вам быстрее
познакомиться с новым прибором.
Данное руководство содержит важную информацию
по безопасной установке, использованию вашего
прибора и уходу за ним, а также необходимые
предупреждения, которые позволят вам извлечь
максимальную пользу из прибора.
Храните данное руководство в надежном и удобном
месте с тем, чтобы пользоваться им при необходимости.
Инструкцию по эксплуатации Вы также
можете найти на нашем сайте:
www.maunfeld.ru
www.maunfeld.ru
СОДЕРЖАНИЕ
стр.3
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
стр.5
стр.
6
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ОПИСАНИЕ
ПРИБОРА
стр.
7
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
стр.12
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ ПРИ РАЗБОРЕ И ЧИСТКА
УХОД ЗА ПРИБОРОМ
стр.13
стр.13
стр.14
стр.15
ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТИРОВКЕ
УТИЛИЗАЦИЯ
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОСЛЕ ПРОДАЖИ
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
www.maunfeld.ru
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ И
СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!
• Устройство предназначено для использования в бытовых условиях
и может применяться в квартирах, загородных домах, гостиничных
номерах, офисах и других подобных местах для непромышленной
и некоммерческой эксплуатации.
• Используйте устройство только по назначению и в соответствии с
указаниями, изложенными в данном руководстве. Нецелевое
использование устройства будет считаться нарушением условий
надлежащей эксплуатации.
• Не используйте устройство вне помещений.
• Перед подключением устройства к электрической розетке
убедитесь, что параметры электропитания, указанные на нем,
совпадают с параметрами используемого источника питания.
• Для предотвращения поражения электрическим током не
погружайте устройство в воду и другие жидкости.
• Не переносите прибор, взявшись за шнур питания. Не тяните за
шнур питания при отключении вилки от розетки.
• Не используйте устройство, если шнур питания, вилка или другие
части гриля повреждены. Во избежание поражения электрическим
током не разбирайте устройство самостоятельно – для его ремонта
обратитесь к квалифицированному специалисту. Помните,
неправильная сборка устройства повышает опасность поражения
током при эксплуатации.
• Детям, людям с ограниченными физическими или умственными
способностями, а также лицам, не обладающим достаточными
знаниями и опытом, разрешается пользоваться тостером только
под контролем лиц, ответственных за их безопасность, или после
инструктажа по эксплуатации устройства. Не позволяйте детям
играть с кофемолкой.
• Контролируйте работу прибора, когда рядом находятся дети и
домашние животные.
-3-
www.maunfeld.ru
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ И
СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра. Выключите его и
отключите от сети, если не используете прибор длительное время или
перед проведением обслуживания.
• Корпус прибора может сильно нагреваться во время работы. Не
касайтесь горячих поверхностей. Будьте осторожны! Возможен риск
получения ожога! Открывайте горячее устройство только за ручку.
• Устанавливайте устройство только на устойчивую горизонтальную
поверхность, на расстоянии не менее 10 см от стены и края стола и
вдали от легковоспламеняющихся предметов. Поверхность, на которую
устанавливается устройство, должна быть устойчива к нагреву, в
противном случае используйте термостойкие подставки.
• Устанавливайте устройство так, чтобы дети не могли дотронуться до
горячих поверхностей.
• Во время работы не кладите ничего на крышку устройства.
• Не используйте металлические предметы для переворачивания и снятия
пищи с устройства, чтобы не поцарапать покрытие рабочих
поверхностей. Используйте термостойкие пластиковые или деревянные
лопаточки.
• Кладите приготовляемую пищу непосредственно на панели. Не
используйте фольгу и различные подкладки.
• Не пытайтесь обойти блокировку включения устройства.
• Не допускайте падения кофемолки и не подвергайте ее ударам.
• Храните устройство в недоступных детям местах.
• Используйте только предлагаемые производителем аксессуары.
Использование иных дополнительных принадлежностей может
привести к поломке устройства или получению травм.
-4-
www.maunfeld.ru
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
-5-
1 – Ручка
2 – Складные крышка
3 – Верхняя панель
4 – Фиксатор (для фиксации
крышки и настройки расстояния)
5 – Кнопка открывания крышки
6 – Нижняя панель
7 – Индикатор питания
8 – Индикатор температуры
9 – Термостат
10 – Поддон
11 – Кнопка отсоединения
нижней панели
12 – Кнопка отсоединения
верхней панели
www.maunfeld.ru
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
-6-
МОДЕЛЬ MF-1324S
МОЩНОСТЬ 2000 Вт
НАПРЯЖЕНИЕ 220-240В, 50/60 Гц
РАЗМЕР ПАНЕЛЕЙ 290 х 240 мм
КЛАСС ЗАЩИТЫ ОТ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
I
МАКСИМАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА 230°С
РАЗМЕРЫ СЪЕМНЫХ ПЛАСТИН 290х260 мм
ДЛИНА ШНУРА 80 см
РАЗМЕР УСТРОЙСТВА 366х366х162 мм
ВЕС НЕТТО / ВЕС БРУТТО 4,73 кг / 5,2 кг
www.maunfeld.ru
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Индикатор питания загорается при включении гриля. Индикатор
температуры загорается, когда рабочие поверхности достигнут
температуры, выставленной термостатом. Когда поверхности
остынут, индикатор температуры погаснет, а после их прогрева вновь
загорится. Таким образом, в процессе приготовления индикатор
температуры периодически загорается и гасет.
Фиксатор служит для блокировки и
разблокировки крышки, а также для
настройки угла открытия крышки в режиме
работы с приоткрытой крышкой. Для
установки фиксатора в нужное положение
передвиньте его, чтобы стрелка указывала
на соответствующую пиктограмму.
Чтобы открыть крышку установите
фиксатор в положение, обозначенное
пиктограммой с открытым замком.
Для блокировки крышки выберите положение с пиктограммой
закрытого замка. Пиктограммы со значками 1, 2, 3, 4 и 5 обозначают
угол открытия крышки, в котором она может быть зафиксирована.
Чем больше число, чем больше угол.
Для откидывания крышки на 180° (для готовки в одностороннем
режиме) нажмите кнопку с надписью «180°».
Термостат обеспечивает плавную регулировку температуры.
Примерное соответствие положения термостата и температур
приведено в таблице
-7-
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Режим Температура, °С
1 160-180
2 180-205
3 205-230 (max)
www.maunfeld.ru
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Электрогриль способствует удалению лишнего жира из продуктов в
процессе приготовления пищи, т.к. она готовится на высокой
температуре с 2-х сторон. Для сбора вытапливаемого жира
предназначены специальные бороздки на верхней и нижней
поверхностях гриля. В процессе приготовления пищи (мяса, птицы,
рыбы и т.д.) из нее начинает постепенно выходить лишний жир. Его
количество может быть различным в зависимости от того, насколько
много жира содержится в приготавливаемом продукте. Этот жир
скапливается в бороздках и начинает стекать в лоток для сбора жира,
находящийся сзади электрогриля. Это происходит благодаря тому,
что электрогриль имеет определённый угол наклона.
При готовке в двухстороннем режиме можно ослабить прижим
верхней крышки к продукту, установив ее под небольшим углом,
чтобы жир или сок легче стекал.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Распакуйте электрогриль и удалите весь упаковочный материал.
Протрите рабочие поверхности панелей влажной тряпкой, затем
вытрите насухо. Протрите корпус электрогриля сухой тряпкой. С
помощью фиксатора установите крышку гриля в положение,
обозначенное значком открытого замка. Включите гриль, поверните
ручку термостата в положение МАХ и прогрейте, пока не загорится
индикатор готовности. В процессе нагрева может появиться
небольшое количество дыма и запаха, это нормально. Выключите
гриль и дайте ему остыть, затем снимите рабочие поверхности и
снова вымойте их. Гриль готов к эксплуатации.
-8-
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
www.maunfeld.ru
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Вначале слегка смажьте панели маслом, маргарином или жиром. Это
затруднит прилипание продуктов к поверхности. Проверьте, что
поддон для сбора жира установлен.
Выберите режим приготовления и установите крышку в соответствии
с режимом.
Когда панели достигнут рабочей температуры, индикатор нагрева
загорится зеленым.
Выложите продукты на панели и закройте крышку.
По окончании приготовления, установите регулятор температуры на
минимум и выключите электрогриль, отключив его от сети
электропитания.
Для снятия и переворачивания пищи используйте только
деревянные или пластиковые лопатки, выдерживающие высокие
температуры. Не используйте металлические предметы, чтобы не
повредить антипригарное покрытие.
ДВУХСТОРОННИЙ РЕЖИМ
В этом режиме (рисунок А) пища
выкладывается на нижнюю рабочую
поверхность, после чего гриль
закрывается крышкой, таким образом,
пища приготовляется одновременно с
двух сторон и ее не требуется
переворачивать.
При готовке в этом режиме старайтесь, чтобы все одновременно
приготовляемые куски пищи имели примерно одинаковую толщину.
Благодаря этому, каждый кусок будет соприкасаться и с верхней, и с
нижней поверхностью гриля, поэтому все они будут готовиться
равное количество времени и с одинаковой степенью прожарки.
-9-
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
www.maunfeld.ru
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ОДНОСТОРОННИЙ РЕЖИМ
В этом режиме (рисунок Б) для
приготовления можно использовать обе
рабочие поверхности одновременно,
пища готовится с нижней стороны.
Нажмите на кнопку открывания крышки и
откройте крышку гриля на 180°. Если вам
не требуются обе рабочие поверхности,
откройте крышку гриля на 90°, в этом
случае для готовки используется только
нижняя поверхность.
РЕЖИМ ПРИГОТОВЛЕНИЯ С ПРИОТКРЫТОЙ КРЫШКОЙ
Используйте этот режим, если готовка в
двухстороннем режиме невозможна по
причине того, что верхняя крышка может
раздавить пищу собственным весом, либо
куски пищи имеют неравномерную
толщину, но при этом вам все же
необходим нагрев не только снизу, но и
сверху. Установите фиксатор 4
в положение, обеспечивающее нужный
угол закрытия крышки, и закройте ее.
Крышка не закроется до конца и будет приподнята, так что верхняя
рабочая поверхность не будет касаться приготовляемых продуктов.
При необходимости выровняйте крышку: она вращается вокруг
горизонтальной оси, и вы можете установить ее наклонно или
горизонтально. Если гриль разогрет, используйте кухонные
прихватки или варежки.
-10-
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
www.maunfeld.ru
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Внимание! Запрещается готовить в режиме с приоткрытой крышкой при
высоких температурах в диапазоне 150‒230 °С (положение термостата от III
до Max) во избежание перегрева верхней крышки гриля. Используйте
диапазон температур от минимума до 150 °С. Если для готовки нужны
более высокие температуры, используйте двухсторонний режим или
откройте крышку на 90° или на 180°.
СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ
Нарезайте продукты не слишком толстыми кусками, в противном случае
время приготовления будет чрезмерно долгим.
Перед выкладыванием следующей порции прогрейте гриль: дождитесь,
пока индикатор нагрева загорится зеленым, и только после этого
выкладывайте продукты на панели.
Во время готовки на гриле пища приобретает характерный рисунок «в
полосочку». Вы можете получить рисунок «в клетку» или «ромбом», если
во время готовки повернете куски продуктов на 90° или на другой угол.
Если панели после готовки, пока они еще теплые, протереть сначала
сухими, а потом влажными бумажными полотенцами, то этого будет
вполне достаточно для качественной очистки.
-11-
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
www.maunfeld.ru
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
-12-
ЧИСТКА И УХОД
Перед чисткой и обслуживанием электрогриля отключите его от сети
и убедитесь. Что он остыл.
Протрите панели, используя влажные и сухие тряпки, а также
салфетки или бумажные полотенца. Не используйте агрессивные
моющие средства и мочалки. Помните, что антипригарное покрытие
панелей легко повредить. Не погружайте электрогриль в воду и не
мойте его под струей воды.
Не допускайте попадания влаги на другие части корпуса кроме
рабочих поверхностей панелей, это может привести к выходу
прибора из строя.
Наружные поверхности корпуса протирайте влажной, затем сухой
тряпкой.
Перед уборкой на хранение очистите и вымойте электрогриль.
Намотайте шнур на держатель на дне прибора.
Храните электрогриль в сухом и прохладном месте, недоступном для
детей.
www.maunfeld.ru
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
-13-
ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТИРОВКЕ
• Храните оригинальную упаковку.
• Перевозите в оригинальной упаковке, придерживайтесь требований
указательных знаков по транспортировке, имеющихся на упаковке.
• Если оригинальная упаковка отсутствует:
Примите меры, чтобы уберечь Ваш прибор от внешних ударов. Не
кладите на него тяжести.
• При транспортировке держите или ставьте Ваш прибор параллельно
полу (верхней частью к верху).
УТИЛИЗАЦИЯ
Упаковка изготовлена из экологически чистых материалов, которые
можно без ущерба для окружающей среды подвергать переработке,
складировать на специальных полигонах для хранения отходов и
утилизировать.
Упаковочные материалы имеют соответствующую маркировку.
Символ на изделии или его упаковке указывает, что оно не подлежит
утилизации в качестве бытовых отходов. Изделие следует сдать в
соответствующий пункт приема электронного и электрооборудования
для последующей утилизации.
Соблюдая правила утилизации изделия, вы поможете предотвратить
причинение ущерба окружающей среде и здоровью людей, который
возможен вследствие неподобающего обращения с подобными
отходами. За более подробной информацией об утилизации изделия
просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и
утилизации отходов или в магазин, в котором вы приобрели изделие.
www.maunfeld.ru
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
-14-
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОСЛЕ ПРОДАЖИ
Просим вас придерживаться следующих мер:
1. При покупке товара требуйте, чтобы продавец поставил свою отметку
в гарантийном талоне.
2. Используйте свой прибор в соответствии с инструкциями по
эксплуатации.
3. Если Вам потребуются услуги по вашему прибору, Вы можете
обратиться в пункты обслуживания по указанным в Вашем гарантийном
талоне.
4. По окончании работы не забудьте попросить у сервисного
специалиста «квитанцию об оказании услуг». Квитанция окажется
полезной в случае возникновения каких-либо проблем в будущем.
Согласно директивам, принятым в Европе, данный прибор является
отходным электрическим и электронным прибором 2002/96/ЕС. (WEEE).
Прежде чем выбрасывать данный прибор в мусор или сдавать в
металлолом, необходимо предотвратить потенциально негативные
результаты воздействия на окружающую среду и здоровье человека. В
противном случае это будет несоответствующий выброс. Данный
символ на товаре обозначен с целью предупреждения о том, что
данный прибор нельзя расценивать как бытовой отход и что его следует
сдать в пункт сбора отходов. Уничтожение прибора должно
производиться в соответствии с местными экологическими правилами.
Подробную информацию о правилах выброса, повторного
использования духового шкафа и возвращению его в оборот, можно
получить в компетентных пунктах обслуживания.
www.maunfeld.ru
Каждое устройство MAUNFELD имеет
уникальный серийный номер.
Дата производства изделия указана в
серийном номере изделия.
Серийный номер состоит из букв и
цифр:
Пример:
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
-15-
Торговая марка MAUNFELD
Тип продукции. Электрогриль
Модель. MF-1324S
Уполномоченное изготовителем
лицо.
Импортер на территории Российской
Федерации.
ООО «МАУНФЕЛД РУС»
123182, г. Москва, ул. Щукинская, д.
2, эт. 1, пом. 170, каб. 1
www.maunfeld.ru
info@maunfeld.ru
Тел.+ 7 (495) 380 - 19 - 82
Импортер на территории Республики
Беларусь.
ООО "МАУНФЕЛД БАЙ"
220015, РБ, г. Минск, ул. Я. Мавра,
д.47, пом.40
www.maunfeld.by
info@maunfeld.by
Тел. +375 17 317-35-35
КОД
ЗАВОДА
МЕСЯЦ
ПРОИЗВОДСТВА
КОД
ПРОДУКТА
ГОД
ДАТА
XXXXXXXXXXXX
На всю электротехническую продукцию MAUNFELD распространяется
действие Технического Регламента Таможенного Союза :
ТР ТС 004/2011 – «О безопасности низковольтного оборудования»
ТР ТС 020/2011 – «Электромагнитная совместимость технических средств»
www.maunfeld.ru
ТЕХНИЧЕСКИЕ РЕГЛАМЕНТЫ ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА
ДЛЯ ВСЕХ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ
На всю электротехническую продукцию MAUNFELD распространяется действие
Технического Регламента Таможенного Союза :
ТР ТС 004/2011 – «О безопасности низковольтного оборудования».
ТР ТС 020/2011 – «Электромагнитная совместимость технических средств».
TР ЕАЭС 037/2016 – «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях
электротехники и радиоэлектроники».
www.maunfeld.ru
-16-
Конкурсы от MAUNFELD с гарантированными призами. Участвуйте в наших
конкурсах на свой выбор с видеобзорами или с фото и получайте крутые
призы!
ДАРИМ ПОДАРКИ!
КОНКУРС В YOUTUBE
1. Сними подробный и креативный видеообзор на технику Maunfeld.
2. Выложи видеообзор в YouTube.
3. Раз в месяц мы определяем победителей конкурса (На сайте
www.maunfeld.ru в разделе «Новости»)
КОНКУРС В INSTAGRAM
1. Сделайте фото с техникой MAUNFELD.
2. Опубликуйте фото в Instagram, отметив фото хэштегом #maunfeld,
отметьте аккаунт @maunfeld.ru
3. Раз в месяц мы определяем победителей конкурса (На сайте
www.maunfeld.ru в разделе «Новости»)
ВРУЧЕНИЕ ПОДАРКОВ:
1. Для жителей Москвы и МО подарки выдаются в фирменном шоу-руме
Maunfeld по адресу г. Москва, ул. Щукинская д.2.
Подробности для жителей РФ на сайте www.maunfeld.ru
2. Для жителей Минска подарки выдаются в фирменном шоу-руме
MAUNFELD по адресу г. Минск, пр. Победителей д.129.
Подробности для жителей РБ на сайте www.maunfeld.by
3. Для жителей других стран подарок доставим транспортной компанией.
www.maunfeld.ru
www.maunfeld.ru
По всем вопросам технического обслуживания, приобретения
аксессуаров, а также по вопросам, связанным с региональным
сервисным обслуживанием техники MAUNFELD просим вас
обращаться в ближайшую авторизованную сервисную службу.
Наши специалисты помогут вам в кратчайшие сроки.
Список сервисных центров смотрите на сайте:
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в
инструкции по эксплуатации.
/
