Felisatti SRF305/1800E Operating Instructions Manual

SLIDE COMPOUND MITRE SAW

SCIE À ONGLET RADIALE

KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE

SRF305/1800

INGLETADORA TELESCÓPICA

TRONCATRICE

ПИЛА ПЕРЕНОСНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ

РАДИАЛЬНО-РЫЧАЖНАЯ

SRF305/1800E

2

26

Mod.SRF305/1800E

Fig. 3

1

2

3

Fig. 6-1

Fig. 6

3

4

Fence

Mitre saw table

Fence

Mitre at 45°, bevel at 0°

Mitre at 0°, bevel at 45°

Fig.21

3

2

1

Fig.20

OR

OL

IR

IL

Mitre saw table

Fence

Outside corner

Inside corner

Compound cut crown molding

Fig.22

1

2

Fig.24

1

3

2

Fig.25

5

Fig.26

7

6

4

8

Fig.27

1

Fig.29

Fig.28

Fig.23

5

6

GENERAL SAFETY RULES

WARNING! Read all instructions. Failure to follow

all instructions listed below may result in electric shock,

 re and/or serious injury. The term “power tool” in all of

the warnings listed below refers to your mains operated

(corded) power tool or battery operated (cordless) power

tool.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

1) Work area

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered and

dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of  ammable

liquids, gases or dust. Power tools create sparks which

may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating

a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs

with earthed (grounded) power tools. Unmodi ed plugs

and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.

There is an increased risk of electric shock if your body is

earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of electric

shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep

cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk of electric

shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord

suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool. Do not use

a power tool while you are tired or under the in uence of

drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while

operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use safety equipment. Always wear eye protection.

Safety equipment such as dust mask, non-skid safety

shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate

conditions will reduce personal injuries.

c) Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the

off position before plugging in. Carrying power tools with

your  nger on the switch or plugging in power tools that

have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning

the power tool on. A wrench or a key left attached to a

rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance

at all times. This enables better control of the power tool in

unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from

moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be

caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of

dust extraction and collection facilities, ensure these are

connected and properly used. Use of these devices can

reduce dust related hazards.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power

tool for your application. The correct power tool will do the

job better and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn

it on and off. Any power tool that cannot be controlled with

the switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source

beforemaking any adjustments, changing accessories, or

storing

power tools. Such preventive safety measures reduce the

risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children

and do not allow persons unfamiliar with the power tool or

these instructions to operate the power tool. Power tools

are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or

binding of moving parts, breakage of parts and any other

condition that may affect the power tools operation. If

damaged, have the power tool repaired before use. Many

accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges are less

likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc.,

in accordance with these instructions and in the manner

intended for the particular type of power tool, taking

into account the working conditions and the work to be

performed. Use of the power tool for operations different

from intended could result in a hazardous situation.

5) Service

a) Have your power tool serviced by a quali ed repair

person using only identical replacement parts. This will

ensure that the safety of the power tool is maintained.

WARNING! Read all safety warnings and all

instructions, given in the Operating Instructions.

MACHINE-SPECIFIC SAFETY WARNINGS

1. This saw is recommended for cutting wood, non-

ferrous metal and plastic only.

WARNING! This saw is not designed for metal cutting.

Ensure the TCG tooth blade (red printing) is installed before

cutting non-ferrous metals and plastic at the recommended

speeds. Ensure the ATB tooth blade (back printing) is

installed before cutting wood at the recommended high

speed for better cutting results.

2. Never use a saw blade which is not recommend in this

owner’s manual.

3. Do not use saw blades with High speed steel (HSS) or

damaged or deformed.

4. Do not use the saw without guards in position, in good

working order and properly maintained.

5. Replace the table insert when worn.

6. Use only saw blades recommended by the

manufacturer and which conforms to EN847-1.

7. Connect your mitre saw to a dust collecting device

when sawing.

8. Select saw blades in relation to the material to be cut.

9. Check the maximum depth of cut.

10. When sawing long work pieces, always use extra

support to provide better support, and use clamps or other

clamping devices.

11. Wear suitable personal protective equipment when

necessary, this could include:

- hearing protection to reduce the risk of induced hearing

loss;

7

- eye protection;

- respiratory protection to reduce the risk of inhalation of

harmful dust;

- gloves for handling saw blades (saw blades shall be

carried in a holder wherever practicable) and rough

material.

12. The operator is adequately trained in the use

adjustment and operation and operation of the machine.

13. Provide for adequate room lighting at your workplace

or for adequate lighting of the immediate work area.

14. When tted with laser no exchange with different type

of laser is permitted. Repairs shall only be carried out by

the laser manufacturer or an authorized agent.

15. Refrain from removing any cut-offs or other parts of

the workpiece from the cutting area whilst the machine is

running and the saw head is not the rest position.

16. Never stand on this tool. Serious injuries could occur

when this tool tips over or when coming in contact with the

saw blade.

17. Never use the mitre saw near ammable liquids,

vapors, or gases.

18. Remove all nails that may be in the workpiece to

prevent sparking that could cause a re.

19. To avoid re or toxic reaction, never use gasoline,

naphtha acetone, lacquer thinner or similar highly volatile

solvents to clean the mitre saw.

20. Keep the saw with proper footing on a table to

decrease noise and vibration.

21. Always use the designated carrying handle for

transportation.

DECLARATION OF CONFORMITY

We hereby declare, under our sole

responsibility, that the FELISATTI brand

products, models SRF305/1800 and

SRF305/1800E, described in this manual

comply with the following standards or

standard documents: EN ISO 12100:2010,

EN61029-1:2009+A11:2010, EN61029-2-

9:2009 in accordance with EU Directives

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC.

We reserve the right to make technical changes 09/2012

Santiago LópezJordi Carbonell

8

TECHNICAL DATA

The instructions contained in this manual must be

strictly followed, it should be carefully read and kept close

at hand to use when carrying out maintenance on the

indicated parts.

If the machine is used carefully and normal

maintenance is carried out, it will work well for a long

time.

The functions and use of the tool you have bought

shall be only those described in this manual. Any other

use of the tool is strictly forbidden.

ILLUSTRATIONS

Know Your Mitre Saw (Fig. 1)

1. Carrying handle

2. Upper blade guard

3. Handle locking lever (SRF305/1800)

4. Cutting handle

5. ON/OFF trigger switch

6. Lower blade guard

7. Base

8. Mitre lock handle

9. Table insert

10. Bevel lock handle

11. Mitre indicator

12. Mounting holes

13. Turntable

14. Left extension wing

15. Sliding fence

16. Clamp

17. Bevel scale

18. Blade

19. Motor

20. Slide carriage

21. Lock Lever

22. Upfront supports

23. Carrying handle

24. Right extension wing

25. Arm bracket

26. Speed Control Dial (Mod. SRF305/1800E)

ASSEMBLY

WARNING! For your own safety, never connect the

plug to power source outlet until all assembly steps are

completed and you have read and understood the safety

and operational instructions.

NOTE: Move all parts to the desired work site before

assembling them together. Follow the assembly instruction

and carefully assemble the tool with the help of a second

person.

Transport the Saw (Fig. 1)

To avoid damage, never carry the mitre saw by the

switch handle, the cutting arm or the mitre handle. ALWAYS

use the designated carrying handle (1) and (23). (Fig. 1)

WARNING! The power tool should always be carried

by two persons in order to avoid back injuries.

Unlocking the Slide Carriage (Fig. 2)

After removing the saw from the carton, loosen the

slide carriage lock knob (1). When transporting or storing

the mitre saw, the slide carriage should always be locked in

position.

Lock the Cutting Head (Fig. 3)

WARNING! To avoid injury and damage to the saw,

transport or store the mitre saw with the cutting head in the

down position. NEVER use the lock pin to hold the cutting

head in a down position for cutting operations.

To unlock the cutting head from the collapsed position:

1. Push down slightly on the cutting head (1) and the

lock lever (21-Fig. 1).

2. Pull out the lock pin (2).

3. Allow the cutting head to rise to the uppermost

position.

When transporting or storing the mitre saw, the cutting

head should always be locked in the down position:

1. Push the lock lever (21-Fig. 1) and cutting head (1)

CHARACTERISTICS SRF305/1800 SRF305/1800E

Motor 1800 W, 230V~, 50 Hz 1900 W, 230V~, 50 Hz

No load speed 4200 min

-1

2000 - 4000 min

-1

Turn table Ø342 mm

Blade

Ø305mm;Ø30mm Bore;60T(ATB);

Ø305mm;Ø30mm Bore;80T(ATB)

Ø305mm;Ø30mm Bore;80T(TCG);

Ø305mm;Ø30mm Bore;80T(ATB)

Blade thickness 2 mm

Tooth thickness 3 mm

Blade highest speed 4500 min

-1

for ATB type blade; 5000 min

-1

for TCG type blade

Mitre stops

0° ,15°, 22.5°, 31.6°, 45° left &

0°, 15°, 22.5°, 31.6°, 45°, 60° right

Mitre angle range 45° left & 60° right

Bevel angle range 0° to 45°

Weight according EPTA-Procedure 01/2003, kg 34 kg 33 kg

Maximum capacity

Cross cut 102 × 310 mm

Mitre cut at 45° 102 × 222 mm

Mitre cut at 60° 102 x158 mm

Bevel cut at 45° (L) 60 × 310 mm

Bevel cut at 45° (R) 45 × 310 mm

Compound cut at 45° 60 × 222 mm

Compound cut at 60° (R) 45 × 158 mm

Minimum cutting with clamp 190mm(L)x51mm(W)x3mm(H) 215mm(L)x50mm(W)x3mm(H)

Dimension 990 × 670 × 750 mm

9

down to the collapsed position.

2. Push the lock pin (2) into the locking hole (3).

Installing the Dust Bag (Fig. 4)

1. To install the dust bag (1), squeeze the metal collar

wings (2).

2. Place the dust back neck opening around the

exhaust port (3), and release the metal collar wings.

NOTE: To empty the dust bag, remove from exhaust

port, open zipper on underside of bag and empty into waste

container.

Installing The Arm Brackets For Extension Wings

(Fig. 5)

1. Place one at washer (1) onto one lock knob (2),

insert through the arm bracket (3) and thread into the

extension wing. Repeat for second lock knob.

2. Thread the extension wing lock knob (4) into the

threaded hole in the base (5) to lock the extension wing into

place.

3. Repeat steps 1 through 2 for left side extension

wing.

NOTE: The arm brackets serve two purposes: To act

as a stop block for repetitive cuts and to level the workpiece

when the extension wings are fully extended for additional

work support.

Installing the Safety Hold-Down Clamp (Fig. 6)

1. Insert one safety hold-down clamp lock knob (1)

into the rear of the base of the machine for each side.

2. Place the safety hold-down clamp (2) into the

mounting hole.

Installing The Vice (Fig. 6-1) (Mod. SRF305/1800E)

1. Place the vice assembly (1) in a mounting hole

located behind the right or left fence (3).

2. Thread the vice lock knob (2) into the hole located

at the rear of the saw base.

3. Tighten the vice lock knob (2).

Power Cord Brackets (Fig. 7)

For convenience and to prevent damage to the power

cord when the mitre saw is not in use or is in transportation,

the slide carriage has two brackets on the rear for cord

storage.

To assembly these brackets:

1. Attach each power cord bracket (2) to the rear of

slide-bar seat with one mounting screws (1).

Saw Blade Wrench (Fig. 8)

For convenient storage and prevention of loss, there is

a slot (1) located at the rear of the base for storing the blade

wrench (2).

Remove and Installing the Table Insert (Fig. 9)

WARNING!

• Always unplug the saw to avoid accidental starting.

Remove all small pieces of material from the table cavity

before performing any cuts. The table insert may be

removed for this purpose, but always reattach the table

insert prior to performing a cutting operation.

• Do not start the sliding compound mitre saw

without checking for interference between the blade

and table insert. Damage could result to the blade, table

insert or turntable if blade strike occurs during the cutting

operation.

1. To remove, loosen and remove the six screws (1)

on the table insert (2) with a screwdriver and remove the

insert.

2. To install, reposition the table insert, install the six

screws and tighten.

3. Check for blade clearance by moving the slide

carriage through the full motion of the blade in the table

slot.

SETTING THE TOOL

NOTE: This tool is accurately adjusted before shipping

from the factory. Check the following accuracy and readjust

them if necessary in order to obtain the best results in

operation.

BEVEL STOP ADJUSTMENTS (Fig. 10, 11, 12, 13,

14)

NOTE: To ensure accurate cuts, alignment should be

checked and adjustments made prior to use.

0º Bevel Adjustment (Fig 10, 11, 14)

1. Loosen bevel lock handle (4 - Fig. 14) and tilt the

cutting arm to the left against the 0° bevel stop. Tighten the

bevel lock handle.

2. Place a combination square on the mitre table with

the rule against the table and heel of the square against the

saw blade.

3. If the blade is not 0o to the mitre table, loosen the

four adjustment bolts (1 - Fig. 10) at the rear of the unit

with a 5 mm hex wrench. Unlock the bevel lock handle and

adjust the cutting arm zero degrees to the table. Tighten

the bevel lock handle (4 - Fig. 14) and the four hex bolts

(1 - Fig. 10) after alignment is achieved.

Bevel Scale Indicator (Fig. 11)

When the 0° bevel adjustment is complete, adjust the

indicator so the tip of the pointer (2) aligns with the 0° line

(3) on the scale by loosening the pointer screw (1) using

a screwdriver then retighten the screw after adjustment is

complete.

45° Left Bevel Positive Stop Adjustment (Fig. 12,

13, 14)

1. Set the mitre angle to zero degrees. Fully extend

the sliding fence completely to the left then pull the bevel

detent pin (1 - Fig. 12) toward the front of the machine.

NOTE: When retracting the bevel detent pin, it may be

required to move the mitre saw upper arm assembly to the

left/right.

2. Loosen the bevel lock handle (4 - Fig. 14) and tilt

the cutting arm completely to the right.

3. Using a combination square, check to see if the

blade is 45° to the table.

4. To adjust, tilt the cutting arm to zero degrees,

loosen the locknut (5 - Fig. 12) and turn the bolt (6 - Fig. 12

) in or out accordingly.

5. Tilt the cutting arm to the left and recheck alignment.

6. Repeat steps until the blade is at 45° to the table.

7. Once alignment is achieved, tighten the locknut (5 -

Fig. 12).

45° Right Bevel Positive Stop Adjustment (Fig. 12,

13, 14)

1. Set the mitre angle to zero degrees. Fully extend

the sliding fence completely to the right then pull the bevel

detent pin (1 - Fig. 12) toward the front of the machine.

NOTE: When retracting the bevel detent pin, it may be

required to move the mitre saw upper arm assembly to the

left/right.

2. Loosen the bevel lock handle (4 - Fig. 14) and tilt

the cutting arm completely to the right.

3. Using a combination square, check to see if the

blade is 45° to the table.

4. To adjust, tilt the cutting arm to zero degrees,

loosen the locknut (5 - Fig. 12) and turn the bolt (6 - Fig.

12) in or out accordingly.

5. Tilt the cutting arm to the right and recheck

alignment.

10

6. Repeat steps 3-5 until the blade is at 45° to the

table. Once alignment is achieved, tighten the locknut (5 -

Fig. 12).

33.9° Bevel Adjustment (Fig. 12, 13, 14)

1. Set the mitre angle to zero degree. Fully extend

both sliding fence.

2. Loosen the bevel lock handle (4 - Fig. 14) and tilt

cutting arm completely to the 33.9° left position stop by

pushing in on the bevel detent pin toward the rear of the

machine.

3. Using a combination square, check to see if the

blade is not at a 33.9° to the table.

4. To adjust the screw in or out with a wrench (7 - Fig.

12) until the blade is 33.9° to the table.

5. Repeat steps for the right bevel 33.9° bevel

adjustment.

Mitre Angle Adjustment (Fig. 14)

The sliding compound mitre saw scale can be easily

read showing mitre angles from 0° to 45° to the left, and

0° to 60° to the right. The most common angle cut setting

slots have positive stops, permitting fast adjustments to the

desired position. Follow the process below for quickest and

most accurate adjustments.

1. Lift up the mitre quick lock to unlock the table.

2. Move the turntable while lifting up on the positive

stop locking lever(1) to align the indicator (2) to the desired

degree measurement.

3. Lock the table into position by pressing down on the

mitre quick lock.

Mitre Scale Indicator (Fig. 14)

1. Move the table to the 0° positive stop.

2. Loosen the screw (3) that holds the indicator with a

screwdriver.

3. Adjust the indicator (2) to the 0° mark and retighten

screw.

To Square Blade to Fence (Fig. 15)

1. Turn the upper arm assembly to the 0° bevel

position, and lock in position.

2. Using a hex key wrench, loosen the four fence

locking hex socket bolts (1) one full turn, until the fence (2)

is loose.

3. Lower the cutting head assembly and lock it in the

down position with the stop pin.

4. Using a combination square (3), lay the heel of

the square against the blade, and the rule against the

fence (2) as shown. Check to see if the fence is 90° to the

blade.

5. If an adjustment is necessary, shift the fence

forward or backward until the fence is square to the blade.

Tighten the four fence locking bolts (1).

CAUTION: If the saw has not been used recently,

recheck blade squareness to the fence and readjust if

needed.

Positive Stop Mitre Angle Adjustment (Fig. 16)

1. Unlock the mitre table by lifting up on the mitre

quick-cam table lock (3).

2. While raising the positive stop locking lever (2) up,

grasp the mitre handle and rotate the mitre table left or right

to the desired angle.

3. Release the positive stop locking lever and set the

mitre at the desired angle making sure the lever snaps into

place.

4. Press down on the mitre quick-cam table lock (3)

until it locks the mitre table in place.

NOTE: The lever will only lock into place at one of the

ten positive stops. To lock the table at all other degrees,

see next section.

Quick-Cam Mitre Table Lock Operation (Fig. 16)

If mitre angles required are NOT one of the nine

positive stops noted above, the mitre table can be locked at

any angle between these positive stops by using the mitre

quick-cam table lock.

1. Unlock the mitre table by lifting up on the mitre

quick-cam table lock (3).

2. While holding the positive stop locking lever (2) up,

grasp the mitre handle and move the mitre table left or right

to the desired angle.

3. Release the positive stop locking lever.

4. Press down on the mitre quick-cam table lock(3)

until it locks the mitre table in place.

NOTE: The mitre quick-cam table lock should lock the

table and prevent it from moving. If adjustment is needed,

see next step.

Quick-Cam Mitre Table Lock Adjustment (Fig. 16)

1. Press down and lock the quick-cam the mitre quick-

cam table lock.

2. Turn the stop nut (5) to the left as shown using a 13

mm wrench to extend the locking arm against the base of

the mitre saw.

3. Test the quick cam mitre lock to verify it locks the

table into position securely.

4. Turn the lock nut (6) to the right as shown to lock the

mitre locking mechanism into place.

The Upfront Supports Adjustment (Fig. 31, 32)

1. Wide pieces need upfront supports (1). Rotate the

two upfront supports (1) toward the rear of the saw.

NOTE: These supports (1) should be placed into the 0

position as shown in Fig. 31 before transporting.

Adjusting The Vice (Fig. 6-1) (Mod. SRF305/1800E)

NOTE: The dual-switch vice is used for hold-down

clamping and predetermined angle (45°) clamping. When

starting the tube workpiece cut or crown moulding cut,

switch the vice to predetermined angle clamping.

1. Unlock the knob, and detach the vice holder from

the support rod.

2. Insert the support rod into the rear hole of the vice

holder.

NOTE: The at side of the support rod should be

faced to the knob.

3. Adjust the support rod to the desired location, and

then tighten the knob.

CONNECTING TO THE POWER SUPPLY

Through poor conditions of the electrical MAINS,

shortly voltage drops can appear when starting the

EQUIPMENT. This can inuence other equipment (e.g.

blinking of a lamp). If the MAINS-IMPEDANCE Zmax <

0.32 OHM, such disturbances are not expected. (In case

of need, you may contact your local supply authority for

further information).

Check that the power supply and outlet used is

in accordance with your mitre saw. Have a look at the

rating plate of the motor or the rating on the mitre saw.

Any changes should always be carried out by a qualied

electrician.

This is a double insulated tool which eliminates the

need for earthed power supply system.

WARNING! Avoid contact with the terminals on the

plug when installing (removing) the plug to (from) the power

supply outlet. Contact will cause a severe electrical shock.

Using an Extension Lead

The use of any extension lead will cause some

11

loss of power. To keep this to a minimum and to prevent

overheating and motor burn-out, ask advice from a

qualied electrician to determine the minimum wire size

of the extension lead. If the power cable is broken, repair

service is available at your nearest FELISATTI service

centre.

MOUNTING THE TOOL

NOTE: We highly recommend that you bolt this mitre

saw securely to a work bench to gain the maximum stability

of your machine. Ensure that the machine is always xed to

a bench whenever possible.

1. Locate and mark the four bolt holes on the bench.

2. Drill the bench with an Ø10 mm drill bit.

3. Bolt the mitre saw on to the bench with bolts,

washers and nuts. Note that these fasteners are not

supplied with the machine.

OPERATING THE TOOL

WARNING! Never connect the plug to the power

source outlet until all installations and adjustments are

completed and you have read and understood the safety

and operational instructions.

Basic Pullover Mitre Saw Operations

1. Always use the clamp to hold the work piece rmly.

Two holes are provided for the clamp.

2. Always position the work piece against the fence.

Any piece that is bowed or warped and cannot be held at

on the table or against fence may trap the blade and should

not be used.

Body and Hand Position (Fig. 33)

Never place hands near cutting area. Keep hands

outside the “No Hands Zone” which includes entire table

and is labeled by “No Hands” symbols.

WARNING! To avoid injury from materials being

thrown, unplug saw to avoid accidental starting, and then

remove small materials.

Turning The Saw On (Fig. 1)

To turn the machine on, press the ON/OFF switch (5)

and keep it pressed down.

When the ON/OFF switch is released, the machine

stops.

NOTE: Make the ON/OFF switch childproof. Insert

a padlock or chain with a padlock (not included) through

the hole in the trigger switch, locking the tool’s switch and

preventing children and other unauthorized users from

turning the machine on.

Before leaving the saw

Never leave tool running unattended. Turn power

OFF. Wait for all moving parts to stop and unplug unit from

power source.

Make workshop child- proof. Lock the shop.

Disconnect master switches. Store tool away from children

and other unqualied users.

Sliding Fence (Fig. 15)

WARNING! The sliding fence must be extended when

making any bevel cut. Failure to extend the sliding fence

will not allow enough space for the blade to pass through

which could result in serious injury. At extreme mitre or

bevel angles the saw blade may also contact the fence.

1. Unlock the fence cam locking lever (4) by pulling it

forward.

2. Extend the fence (2) by sliding it out to match the

degree of the bevel cut. Lock the fence cam locking lever

by pushing it in toward the fence.

NOTE: When transporting the saw, always secure the

sliding fence in the collapsed position (pushing back the

lever).

NOTE: Secure the sliding fence in position closest to

the saw blade when transporting the saw.

Sliding Carriage System (Fig. 17)

WARNING! To reduce the risk of injury, return carriage

to the full rear position after each crosscut operation.

1. For a mitre cutting operations on small workpieces,

slide the cutting head assembly completely toward the rear

of the unit and tighten the silding carriage lock knob (1).

2. To cut wide boards up to 312 mm, the silding

carriage lock knob (1) must be loosened to allow the cutting

head to slide freely.

Chop Cut (Fig. 17)

1. Loosen the slide carriage lock handle (1) clockwise,

located on the side of the slide bar cover (2).

2. For a chop cutting operation on narrow workpieces,

slide the cutting head assembly to the desired position and

tighten the carriage lock handle counterclockwise .

3. To cut wide boards up to 312 mm, the carriage lock

handle should be loosened to permit the cutting head to

slide freely.

Mitre Cut (Fig. 18)

The sliding compound mitre saw is equipped with ten

positive mitre stops (1) on the saw base. The locations are

at 0, 15, 25, 31.6 and 45 degrees left and right, and 60°

right. These locations represent the most common angles

for cutting operation.

To make a mitre cut:

1. Unlock the mitre table by lifting up on the mitre

quickcam table lock (2).

2. While raising the positive stop locking lever (3) up ,

grasp the mitre handle (4) and rotate the mitre table left or

right to the desired angle.

3. Release the positive stop locking lever and set the

mitre at the desired angle making sure the lever snaps into

place.

NOTE: The lever will only lock into place at one of the

ten positive stops.

4. Once the desired mitre angle is achieved, press

down on the quick cam mitre table lock to secure the table

into position.

5. If the mitre angle desired is NOT one of the ten

positive stops noted above, simply lock the table at the

desired angle by pressing down on the quick-cam mitre

table lock (2).

Bevel Cut (Fig. 19)

WARNING! The sliding fence must be extended

to the left or right when making bevel cuts. The sliding

fences note three bevel angles where the user must

adjust the fences to match the degree of the bevel cut.

Failure to extend the sliding fence will not allow enough

space for the blade to pass through which could result in

serious injury. At extreme mitre or bevel angles the saw

blade may also contact the fence.

The right side sliding fence must be removed when

making any right bevel angle cuts greater than 35º in

combination with any right hand mitre angle. This fence

must also be removed whenever a 45º bevel angle is

desired with a mitre angle greater than 22.5º. Tilt the

cutting head to the desired angle as shown on the bevel

scale. The blade can be positioned at any angle, from a

90° straight cut (0° on the scale) to a 45° left and right

bevel. Tighten the lock handle (1) by pushing down to

lock the cutting head in position. Bevel positive stops are

provided at 0°, 33.9° and 45°.

12

Removing or Installing the Right Side Sliding

Fence (Fig. 19)

1. Unlock the fence cam-locking lever, and slide the

sliding fence to the right.

2. Remove the hex screw (3) by a using a 3 mm hex

key.

3. Lift up on the sliding fence to remove it from the

saw.

4. Replace the sliding fence and thread the hex screw

to lock the sliding fence when not making right bevel cuts.

Compound Cut (Fig. 20)

1. Extending the fence by sliding it out to the required

location or remove the right sliding fence if necessary.

2. Set the desired bevel angle using the bevel lock

handle (2).

3. Set the desired mitre angle and lock into position.

See “MITRE CUT”.

Base Moulding Cut (Fig. 21)

1. Base moulding can be cut vertical against fence or

at on the table. Follow the table below for reference.

SETTINGS Vertical Position

(Back of moulding is

against the fence)

Horizontal Position

(Back of moulding is

at on the table)

Extension Fence Close to the blade Far from the blade

Bevel Angle 0° 45°

Moulding Position Left side Right

side

Left side Right

side

Inside

Corner

Mitre

Angle

Left at

45°

Right at

45°

0° 0°

Moulding

position

Bottom

against

table

Bottom

against

fence

Top

against

fence

Bottom

against

fence

Finished

side

Keep left

side of

cut

Keep

right side

of cut

Keep left

side of

cut

Keep left

side of

cut

Outside

Corner

Mitre

Angle

Right at

45°

Left at

45°

0° 0°

Moulding

position

Bottom

against

table

Bottom

against

table

Bottom

against

table

Top

against

fence

Finished

side

Keep left

side of

cut

Keep

right side

of cut

Keep

right side

of cut

Keep

right side

of cut

Crown Moulding Cut (Fig. 22)

1. Crown moulding can only be cut at on the table for

this mitre saw.

2. This mitre saw has special mitre stops of 31.6°

left and right and a bevel stop of 33.9° for a special crown

moulding, i.e. 52° between the back of the moulding and

the top at surface that ts against the ceiling; 38° between

the back of the moulding and the bottom at surface that

ts against the wall. Refer to the following table for this

crown moulding cut.

SETTINGS Left Side Right Side

Inside Corner

Mitre Angle 31.6° Right 31.6° Left

Bevel Angle 33.9° 33.9°

Moulding

Position

top against

fence

bottom against

fence

Finished Side

Keep left

side of cut

Keep left

side of cut

Outside Corner

Mitre Angle 31.6° Left 31.6° Right

Bevel Angle 33.9° 33.9°

Moulding

Position

bottom against

fence

top against

fence

Finished Side

Keep right side

of cut

Keep right side

of cut

NOTE:

1. These special stops can not be used with 45° crown

moulding.

2. Since most rooms do not have angles of exactly

90°, ne tune is needed and always take a test cut to

conrm the correct angles.

Pullover Cut (Fig. 23)

WARNING!

- Never pull the cutting head assembly and spinning

blade toward you during the cut. The blade may try to climb

up on the top of the workpiece, causing the cutting head

assembly and spinning blade to kick back.

- Never lower spinning saw blade down before pulling

the cutting head to the front of the saw.

1. Unlock the carriage lock handle (1) and allow the

cutting head assembly to move freely.

2. Set both the desired bevel angle and/or the mitre

angle and lock into position.

3. If bevel cutting, set both the left and right sliding

fences (2) to their proper location.

4. Use a hold down clamp to secure the workpiece.

5. Grasp the saw handle (3) and pull the carriage (4)

forward until the centre of the saw blade is over the front of

the workpiece (5).

6. Pull the trigger (6) to turn the saw on.

7. When the saw reaches full speed, push the saw

handle down, slowly, cutting through the leading edge of

the workpiece.

8. Slowly move the saw handle toward the fence,

completing the cut.

9. Release the trigger and allow the blade to stop

spinning before allowing the cutting head to raise.

Setting Cutting Depth (Fig. 24)

The depth of cut can be preset for even and repetitive

shallow cuts.

1. Adjust the cutting head down until the teeth of the

blade are at the desired depth of cut.

2. While holding the upper arm in position, turn the

stop knob (1) until it touches the stop plate (2).

3. Recheck the blade depth by moving the cutting

head front to back through the full motion of a typical cut

along the control arm.

The Arbour Laser Guide

Your tool is equipped with our latest innovation, the

Arbour Laser Guide, a battery powered device using

Class 1M laser beams. The laser beams will enable you

to preview the mitre blade path on the workpiece to be cut

before you begin your operation.

DANGER! Laser is activated when blade is rotating.

Do not stare into beam or view directly with optical

instruments. Do not remove the warning label afxed

to the blade guard. Avoid direct eye contact with light

source.

NOTE: The red laser line will appear as a dotted line

when the motor is activated and the blade assembly is in

the uppermost position. This broken line will assist you in

aligning the mark on your workpiece with the cutting path

of the saw blade. As you lower the blade assembly, the

13

retractable guard will lift and turn the broken line into a solid

red laser line.

Laser Warning Label: Laser radiation does not view

directly with optical instruments class 1M laser product

<0.39mW, 400-700nm, CW, Acc.IEC 60825-1:2007

OPERATION OF LASER

With the blade assembly in the uppermost position:

1. Position your workpiece onto the mitre saw.

2. Turn on the mitre saw to activate the laser beam.

3. Verify the laser beam is aligned with the mark on the

workpiece.

WARNING! Do not lower the blade assembly during

the alignment process.

4. If the mark on the workpiece is not aligned with the

dotted laser line, turn off machine, wait for the blade to stop

and reposition workpiece.

5. Turn on the mitre saw and verify alignment.

6. Once alignment is achieved, secure workpiece with

a clamping device and perform the cut.

VARIABLE SPEED SWITCH (Fig. 1) (Mod.

SRF305/1800E)

This saw is equipped with a variable speed control

dial (26). The blade stroke rate can be adjusted by

simply rotating the dial. To increase speed, rotate the dial

clockwise. To reduce speed, rotate the dial anti-clockwise.

CHANGING BLADES (Fig. 25, 26, 27)

WARNING! To avoid injury from accidental starting,

always turn the switch off and remove the power plug from

the power source before changing the blades.

Use correctly sharped saw blades. Observe the

maximum speed and tooth type marked on the saw blade.

Blade replacement procedure including the method for

repositioning that this must be carried out correctly. Do not

use a saw blade which is not recommended in this owner’s

manual.

Removing the Blade

1. Unplug the saw from the outlet

2. Raise the mitre saw to the upright position.

3. Raise the lower clear plastic blade guard (1) to the

uppermost position. (Fig. 25)

4. While holding the lower blade guard, loosen the

cover plate screw (2) with a Phillips screwdriver.

5. Rotate the cover plate (3) to expose the arbour bolt

(4).

6. Place the blade end wrench over the arbour bolt

7. Locate the arbour lock (5) on the motor, below the

belt cover. (Fig. 26)

8. Press the arbour lock, holding it in rmly while

turning the blade clockwise. The arbour lock will then

engage and lock the arbour. Continue to hold the arbour

lock, while turning the wrench clockwise to loosen the

arbour bolt.

9. Remove the arbour bolt (5), the washers (8), the

laser collar (6), and the blade (7). Do not remove the inner

blade collar. (Fig. 27)

10. Raise the lower clear plastic blade guard (1) to the

upright position (Fig. 25) to remove the blade.

NOTE: Pay attention to the pieces removed, noting

their position and direction they face. Wipe the blade

collars clean of any sawdust before installing a new blade.

Also, the 305 mm blade has a 25.4mm arbour hole with a

15.9 mm reducer to mount onto the saw.

Installing Blade

Un-plug the mitre saw before changing/installing the

blade.

1. Install a 305 mm blade with a 15.9 mm arbour (or a

25.4 mm arbour with a 15.9 mm reducer) making sure the

rotation arrow on the blade matches the clockwise rotation

arrow on the upper guard, and the blade teeth are pointing

downward.

2. Place the washer (8) against the blade (7), and then

also place the laser collar (6) and the other washer (8) in

turn on the arbour. Thread the arbour bolt (4) on the arbour

in a counterclockwise direction.

IMPORTANT: Make sure the ats of the blade collars

are engaged with the ats on the arbour shaft. Also, the at-

side of the laser collar must be placed against the blade.

3. Place the blade wrench on the arbour bolt.

4. Press the arbour lock (5), holding it in rmly while

turning the blade counterclockwise. When it engages,

continue to press the arbour lock in, while tightening the

arbour bolt (4) securely. (Fig. 26)

5. Rotate the cover plate (3) back to its original

position until the slot in the cover plate engages with the

cover plate screw (2). While holding the lower blade guard,

tighten the screw with a Phillips screwdriver. (Fig. 26)

NOTE: The lower blade guard must be raised to the

upright position to access the cover plate screw.

6. Lower the clear retractable blade guard (1) and

verify the operation of the guard does not bind or stick. (Fig.

25)

7. Be sure the arbour lock is released so the blade

turns freely by spinning the blade until the arbour lock

disengages.

NOTE : Make sure the collars are clean and properly

arranged. Lower the blade into the lower table and check

for any contact with the base or the turn table by spinning

the blade manually.

CHANGING THE BATTERIES (Fig. 28)

Unplug your saw.

Failure to unplug your saw could result in accidental

starting causing possible serious personal injury.

1. Remove the laser guide from the saw.

2. Loosen and remove the two screws, then remove

the laser guide cover.

3. Remove the three batteries as arrow on Fig. 28 and

replace new batteries.

4. Replace the laser guide cover and two screws and

tighten.

NOTE: Replace the batteries with batteries that have

a rating of 1.5 volts (Number LR44).

When replacing the batteries, the battery cover should

be thoroughly cleaned. Use a soft paintbrush or similar

device, to remove all sawdust and debris.

CHANGING THE BELT (Fig. 29, 30)

Unplug your saw.

1. Loosen the bolts (1) and remove the belt cover.

2. Turn the screw (2) counter-clockwise with an Allen

wrench to move the motor to forward.

3. Remove and replace the belt.

4. Turn the screw (2) clockwise with an Allen wrench to

move the motor to rearward. Do not over tighten.

5. Replace the belt cover and tighten the bolts.

NOISE AND VIBRATION

WARNING! Noise can be a health hazard. When

the noise level exceeds 80 dB(A), be sure to wear ear

protection.

The noise levels of this machine during cutting are as

14

follows:

SRF305/1800 SRF305/1800 E

Acoustic pressure, dB(A) 100.3 89.4

Sound-power level, dB(A) 111.03 102.4

Vibration acceleration, m/s

2

1.235 1.5

Use ear protection!

WARNING! The vibration level given in these

instructions has been measured in accordance with

a standardized measurement procedure specied in

EN60745 and can be used to compare devices. Different

uses of the device give rise to different vibration levels and

in many cases they may exceed the values given in these

instructions. It is easy to underestimate the vibration load

if the electrical power tool is used regularly in particular

circumstances.

Note. if you wish to make an accurate assessment of

the vibration loads experienced during a particular period of

working , you should also take into account the intervening

periods of time when the device is switched off or is running

but is not actually in use. This can result in a much lower

vibration load over the whole of the period of working.

ACCESSORIES

Accessories and their corresponding order number

can be found in our catalogues.

MAINTENANCE AND CARE

WARNING! For your own safety, turn the switch off

and remove the plug from the power source outlet before

maintaining or lubricating your mitre saw.

- The machine should be taken to a technical service

centre if the power falls.

- Tool inspection: Using a worn tool will reduce the

efciency of the work being performed and could lead to

motor damage and the tools should be changed when any

abrasion is noted. Daily: Clean the tool holder.

- Inspect the mounting screws: Regularly inspect all

the mounting screws and ensure they are rmly tightened.

Should any screw be loose, tighten it immediately. Failure

to do so could put you at serious risk.

- Motor maintenance: Take the utmost care to ensure

that the motor winding is not damaged and does not

become damp with oil or water.

- Brush replacement: Have them replaced by an Ofcial

Service Centre.

- Clean the machine thoroughly after each use with a

blast of dry air.

- The vents of the machine should be kept clear at all

times.

- Check that the mains lead is in good condition. If it is

not, take it to an Ofcial Service Centre to have it replaced.

- Use only FELISATTI accessories and spares. The

parts the changing of which is not covered in this instruction

manual, should be replaced in a FELISATTI Ofcial Service

Centre (See Warranty/Ofcial Service Centre address

leaet).

WARRANTY

See general warranty conditions printed on the

attached sheet.

DISPOSAL

In accordance with European Directive 2002/96/EC

relating to old electrical and electronic appliances and

its translation into national law, used electric tools must

be collected separately and recycled in an ecologically

desirable way.

15

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

¡ATENCIÓN! Leer todas las instrucciones.

El incumplimiento de cualquiera de las siguientes

instrucciones puede provocar cortocircuitos eléctricos,

incendios y/o lesiones graves. La expresión “herramienta

eléctrica” que aparece en todas las siguientes advertencias

se reere a herramientas eléctricas cuyo accionamiento se

efectúe mediante conexión a la línea (con cable) o por

batería (sin cable).

CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES

1) Área de trabajo

a) Mantener el área de trabajo limpia y bien

alumbrada. Las áreas en desorden y oscuras pueden ser

causa de accidentes.

b) No accionar herramientas eléctricas en atmósferas

explosivas, por ejemplo en presencia de líquidos, gases

o polvo inamables. Las herramientas eléctricas crean

chispas que pueden provocar el encendido del polvo o de

humos.

c) Mantener a los niños y transeúntes a distancia

durante el accionamiento de una herramienta eléctrica.

Las distracciones pueden provocar la pérdida del control

de la herramienta.

2) Seguridad eléctrica

a) La clavija de la herramienta eléctrica tiene que

corresponder con la toma. No modicar jamás la clavija

en modo alguno. No utilizar enchufes adaptadores con

herramientas eléctricas provistas de toma de tierra (a

masa). Clavijas originales y correspondencia de enchufes

reducen el riesgo de choque eléctrico.

b) Evitar el contacto del cuerpo con supercies

conectadas a tomas de tierra o a masa, como por ejemplo

tubos, radiadores, cocinas y neveras. Si el cuerpo está

conectado a tierra o a masa, el riesgo de choque eléctrico

aumenta.

c) No exponer las herramientas eléctricas a la lluvia

ni utilizarlas en sitios húmedos. La entrada de agua en

una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de choque

eléctrico.

d) No maltratar el cable. No utilizar nunca el cable para

transportar, tirar o desenchufar la herramienta eléctrica.

Mantener el cable distante de fuentes de calor, aceites,

cantos alados o partes en movimiento. Cables dañados

o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico.

e) Al accionar una herramienta eléctrica en exteriores

debe utilizarse un cable de extensión adecuado para ser

usado en exteriores. La utilización de un cable adecuado

reduce el riesgo de choque eléctrico.

3) Seguridad personal

a) No distraerse nunca, controlar lo que se está

haciendo y usar el sentido común cuando se accionan

herramientas eléctricas. No accionar la herramienta

cuando se está cansado o bajo la inuencia de drogas,

alcohol o medicamentos. Un momento de distracción

durante la utilización de herramientas eléctricas puede

provocar graves lesiones a las personas.

b) Utilizar equipos de seguridad. Ponerse siempre

protectores de los ojos. La utilización de apropiados

equipos de seguridad como caretas antipolvo, calzado

de seguridad antideslizante, casco de seguridad, o

protectores del oído reduce la posibilidad de sufrir lesiones

personales.

c) Evitar la puesta en marcha accidental. Comprobar

que el interruptor esté en la posición de apagado antes

de conectar la herramienta a la línea eléctrica. Transportar

las herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor

o enchufarlas con el interruptor en posición de encendido

puede provocar accidentes.

d) Retirar toda llave de regulación antes de encender

la herramienta eléctrica. Una llave dejada enganchada

en una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede

provocar lesiones a las personas.

e) No desequilibrarse. Mantener siempre la posición

y el equilibrio apropiados. Esto permite controlar mejor la

herramienta eléctrica en situaciones imprevistas.

f) Vestirse adecuadamente. No ponerse prendas de

vestir anchas ni joyas. Mantener el cabello, las prendas de

vestir y los guantes alejados de las partes en movimiento.

Vestidos anchos, joyas o cabellos largos pueden enredarse

en las partes en movimiento.

g) En presencia de dispositivos que prevean la

conexión con instalaciones para la extracción y la recogida

de polvo, comprobar su conexión y correcta utilización. La

utilización de estos dispositivos puede reducir los riesgos

vinculados al polvo.

4) Uso y mantenimiento de las herramientas eléctricas

a) No forzar la herramienta eléctrica. Utilizar la

herramienta adecuada para la operación que debe

efectuarse. La herramienta eléctrica apropiada permite

realizar el trabajo con mayor eciencia y seguridad, sin

tener que superar los parámetros de utilización previstos.

b) No utilizar la herramienta eléctrica si el interruptor

de encendido y apagado no funciona correctamente. Toda

herramienta eléctrica que no puede ser controlada por el

interruptor es peligrosa y debe repararse.

c) Desenchufar la clavija de la línea de suministro

eléctrico antes de efectuar una operación de regulación,

cambiar accesorios o guardar las herramientas eléctricas.

Estas medidas de seguridad preventiva reducen el

riesgo de puesta en marcha accidental de la herramienta

eléctrica.

d) Guardar las herramientas eléctricas que no se

utilizan fuera del alcance de los niños y no permitir su

utilización a personas inexpertas o que desconozcan estas

instrucciones. Las herramientas eléctricas son peligrosas

si las utilizan personas inexpertas.

e) Efectuar el mantenimiento necesario en las

herramientas eléctricas. Comprobar posibles errores de

alineación o bloqueo de las partes en movimiento, la rotura

de piezas y cualquier otra condición que pueda inuir en

el funcionamiento de las herramientas eléctricas. Si está

dañada, hacer reparar la herramienta eléctrica antes de

utilizarla. Precisamente el mal estado de conservación

de las herramientas eléctricas provoca numerosos

accidentes.

f) Mantener limpios y alados los instrumentos de

corte. Instrumentos de corte en buenas condiciones de

conservación y con cantos de corte alados es menos

probable que se bloqueen y son más fáciles de controlar.

g) Usar la herramienta eléctrica, los accesorios y las

puntas etc. conformemente con estas instrucciones y en

el modo previsto para el especíco tipo de herramienta

eléctrica, tomando en consideración las condiciones

de trabajo y la operación que debe llevarse a cabo. La

utilización de la herramienta eléctrica para operaciones

distintas de las previstas puede dar lugar a situaciones

peligrosas.

5) Asistencia

a) Hacer reparar la herramienta eléctrica

exclusivamente a técnicos cualicados y utilizar únicamente

recambios idénticos. Esto garantiza la constante seguridad

16

de la herramienta eléctrica.

¡ADVERTENCIA! Rogamos leer las indicaciones de

seguridad y las instrucciones, también las que contiene

Instrucciones de servicio.

MEDIDAS ESPECIALES DE SEGURIDAD

1. La sierra es adecuada sólo para cortar madera,

metales no férreos y plásticos.

¡ADVERTENCIA! Utilice un disco TCG para cortar

metales no férreos y plásticos (impresión roja), Utilice un

disco ATB para cortar madera (impresión negro).

2. No utilizar discos que no estén recomendados en este

manual de instrucciones.

3. No utilizar discos de acero rápido (HSS), o aquellos

que son defectuosos o deformados.

4. La sierra debe iniciarse sólo cuando el dispositivo de

protección esté jado en la posición correcta y cuando se

encuentre en buenas condiciones de trabajo y esté bien

mantenida.

5. Cambiar el inserto de la mesa si está dañado.

6. Utilizar discos del fabricante y sólo si cumplen con la

norma EN 847-1.

7. Conectar la sierra circular de mesa con un dispositivo

de succión para el polvo durante el corte.

8. Usar únicamente discos que son apropiados para el

material a procesar.

9. Comprobar la profundidad de corte.

10. Si es necesario cortar piezas largas de material,

utilice siempre un soporte para alcanzar el estado estable

del material. Fijar el material adicionalmente mediante una

abrazadera de cierre rápido.

11. Usar preferiblemente ropa protectora adecuada, si es

necesario, por ejemplo:

- Orejeras de protección del oído para evitar daños

auditivos;

- Gafas de protección;

- Máscara de protección para evitar la inhalación de polvo

nocivo;

- Guantes de protección durante la operación con los

discos de corte (estos discos preferiblemente deben ser

almacenados y transportados en su embalaje protector) y

con la materia prima.

12. El operador de la máquina debe estar familiarizado

con sus opciones.

13. Asegurar que el puesto de trabajo siempre esté bien

iluminado.

14. Si la sierra circular ingletadora está equipada con

un dispositivo láser, en necesidad de recambio utilizar

sólo láser del fabricante. Las reparaciones se realizarán

únicamente por el fabricante o por personas autorizadas

por él.

15. Esperar hasta que la máquina se detenga por

completo y el cabezal de corte ocupe la posición «stop»

antes de quitar piezas o virutas de la máquina.

16. Nunca ocupar un lugar encima de la sierra. No

dispondrá de la seguridad necesaria si usted no trabaja de

acuerdo con las instrucciones.

17. La sierra circular no se debe utilizar cerca de líquidos

inamables, vapores o gases.

18. Cualquier clavo que puede haber en la pieza trabajada

se debe quitar con el n de no causar chispas, que a su vez

podrían conducir a un incendio.

19. Para evitar el riesgo de un incendio o intoxicación,

nunca utilizar gasolina, nafta, acetona, diluyente u otros

disolventes altamente volátiles para limpiar la sierra

circular de mesa.

20. Mantener la sierra circular con su buena base sólida

sobre una mesa de trabajo para minimizar el ruido y la

vibración.

21. Al mover la sierra circular, utilizar solo las mangas

previstas a tal efecto.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad

que los productos marca FELISATTI , mod.

SRF305/1800, SRF305/1800E, descritos

en este manual están en conformidad con

las normas o documentos normalizados

siguientes: EN ISO 12100:2010, EN61029-

1:2009+A11:2010, EN61029-2-9:2009 de

acuerdo con las directivas 2006/42/EC,

2006/95/EC, 2004/108/EC.

Reservado el derecho de modicaciones técnicas 09/2012

Santiago LópezJordi Carbonell

17

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CARACTERÍSTICAS SRF305/1800 SRF305/1800E

Motor 1800 W, 230V~, 50 Hz 1900 W, 230V~, 50 Hz

Revoluciones de giro en vacío 4200 min

-1

2000 - 4000 min

-1

Mesa rotatoria Ø342mm

Hoja

Ø305mm;Ø30mm apertura;60T(ATB);

Ø305mm;Ø30mm apertura;80T(ATB)

Ø305mm;Ø30mm apertura;80T(TCG);

Ø305mm;Ø30mm apertura;80T(ATB)

Espesor de la hoja 2 mm

Espesor del dentado de la hoja 3 mm

Velocidad máxima de la hoja 4500 min

-1

para ATB tipo hojas, 5000 min

-1

para TCG tipo hojas

Grados del inglete

0°, 15 °, 22.5°, 31.6°, 45 ° a la izquierda

0°, 15 °, 22.5°, 31.6°, 45 ° y 60° a la derecha

Corte ingletado 45 ° a la izquierda y 60° a la derecha

Amplitud de movimiento 0° - 45 °

Peso aprox. (sin accesorios) de conf.

Procedimiento ЕРТА 01/2003 кг.

34 kg 33 kg

Capacidades de corte máximas

Corte a longitud de 0 ° 102 х 310 mm

Corte en inglete de 45 ° 102 х 222 mm

Corte en inglete de 60 ° 102 х 158mm

Corte transversal en 45 ° a la izquierda 60 х 310 mm

Corte transversal en 45 ° a la derecha 45 х 310 mm

Corte combinado en 45 ° 60 х 222 mm

Corte combinado en 60 ° a la derecha 45 х 158mm

Corte mínimo con el vicio 190mm(L)x51mm(W)x3mm(H) 215mm(L)x50mm(W)x3mm(H)

Dimensiones 990 х 670 х 750 mm

Respetar escrupulosamente las instrucciones

contenidas en este manual, leerlo con atención y tenerlo

a mano para eventuales controles de las partes indicadas.

Si se utiliza la máquina con cuidado y se cumple el

normal mantenimiento, su funcionamiento será prolongado.

Las funciones y el uso de la herramienta que usted

compró son sólo y exclusivamente aquellas indicadas en

este manual. Está totalmente prohibido cualquier otro uso

de la herramienta.

ILUSTRACIONES

Conozca a la sierra circular de mesa (g.1)

1. Asa para transportar

2. Capa protectora superior de la hoja de corte

3. Dispositivo de jación (Mod. SRF305/1800)

4. Palanca de control

5. Interruptor

6. Capa protectora inferior de la hoja de corte

7. Base de la herramienta

8. Asa de jación para cortar en inglete bajo 45°

9. Inserto de la barra

10. Dispositivo de jación para cortar en inglete

11. Indicador de la posición inclinada

12. Oricios de montaje

13. Mesa giratoria

14. Soporte horizontal alargado izquierdo

15. Limitador vertical de deslizamiento regulable

16. Abrazadera para la pieza trabajada

17. Escala del inglete

18. Hoja de corte

19. Motor

20. Mecanismo deslizante

21. Mecanismo de bloqueo

22. Soporte en la parte delantera

23. Asa para transportar

24. Soporte horizontal alargado derecho

25. Abrazadera del soporte horizontal

26. Rueda preselectora de revoluciones (Mod.

SRF305/1800E)

MONTAJE

¡ATENCIÓN! Para su propia seguridad, no conecte el

enchufe hasta haber completado todas las instalaciones

en la máquina y haber leído y entendido las instrucciones.

NOTA: Antes del montaje insertar todas las piezas

en el puesto de trabajo deseado. Siga las instrucciones

de montaje y ensamble la máquina con la ayuda de otra

persona.

Desplazamiento de la sierra circular de mesa

(Fig. 1)

Para evitar daños, nunca debe mover la sierra circular

de mesa usando la manija del interruptor, el brazo cortante

o la palanca de control. Utilice SIEMPRE sólo las asas de

transporte previstas (1) y (23). (Fig. 1).

Desbloquear el mecanismo de deslizamiento

(Fig. 2)

Después de haber sacado la sierra circular de

mesa de la caja, suelte el pestillo para el mecanismo de

deslizamiento (1). Al transportar la sierra circular de mesa

o al dejarla en almacén, el mecanismo de deslizamiento

siempre debe estar jado.

Fijación del cabezal de corte (Fig. 3)

¡ATENCIÓN! Para evitar lesiones y daños, transporte

y almacene la sierra circular de mesa de manera que el

cabezal de corte esté en la posición inferior. NUNCA use el

botón de restricción para inclinar el cabezal de corte hacia

abajo durante el proceso de cortar.

Para desbloquear el cabezal de corte de la posición

inferior, debe proceder de la siguiente manera:

1. Empujar el cabezal de corte hacia abajo ligeramente

(1) y la palanca de bloqueo (21, Fig. 1).

2. Retirar el botón de restricción (2) hacia fuera.

18

3. Ahora puede levantar el cabezal de corte

lentamente hasta la posición superior.

El cabezal de corte debe estar asegurado durante el

transporte o el almacenamiento en la posición inferior. Para

jarlo en esa posición, proceda de la siguiente manera:

1. Pulsar la palanca de bloqueo (21, gura 1) y el

cabezal de corte (1) hacia abajo hasta la posición más baja

posible.

2. Pulsar el botón de restricción (2) en el oricio de

bloqueo (3).

 Colocarlabolsapararecogidadepolvo(g.4)

1. Pulse el clip (2) en el anillo de metal de la bolsa

para recogida de polvo (1).

2. Coloque el anillo de la bolsa en la boquilla de

succión (3) y suelte el clip.

Instalación de las abrazaderas de los soportes

horizontalesdealargamiento(g.5)

1. Colocar una arandela en el tornillo de jación (2),

a través de la abrazadera (3) y atornillarlo en el soporte

horizontal prolongable. Repita lo mismo para el segundo

tornillo de ajuste.

2. Insertar el tornillo de ajuste para el soporte

horizontal para extender (4) en el oricio (5) de la base,

para encajar en su lugar.

3. Repetir los pasos 1 y 2 para el lado izquierdo.

NOTA: Las abrazaderas del hombro sirven para dos

cosas: servir como elemento de parada para los cortes

repetidos y equilibrar la pieza de trabajo cuando los

soportes horizontales de alargamiento están totalmente

extendidos para el apoyo en el trabajo.

Montajedelaabrazaderaparaeldetalle(g.6)

1. Desenrosque respectivamente desde el lado

izquierdo y derecho de los dos botones de bloqueo (1) en

la parte trasera de la máquina.

2. Coloque la abrazadera (2) en los oricios de

montaje.

Abrazaderasdelcablealimentador(g.7)

Para el almacenamiento práctico y para proteger el

cable contra daños durante el transporte o la no utilización

de la máquina en la parte posterior del mecanismo de

deslizamiento de la máquina hay dos abrazaderas para el

cable.

Montaje de las abrazaderas:

1. Monte cada abrazadera (2) mediante el tornillo

de jación (1) en la parte trasera del mecanismo de

deslizamiento.

Llaveparalahojadecorte(g.8)

En la parte posterior del mango de servicio hay es

espacio previsto (1) para la llave de la hoja de corte (2).

Con el n de estar siempre a mano la llave,

manténgalo siempre en el departamento previsto.

Desmontar y montar el inserto de la mesa (Fig. 9)

¡ATENCIÓN!

• Siempre quite el enchufe para evitar el uso accidental

de la herramienta. Retire todos los objetos pequeños de

la ranura de la mesa antes de empezar a trabajar. Para

quitar las piezas pequeñas debe quitar el inserto. Instale

de nuevo antes de usarlo.

• Nunca conecte la sierra circular de mesa antes de

haber comprobado la marcha entre la hoja y el inserto. En

caso de golpear la hoja durante la operación, esto puede

llevar a su daño, dañar al inserto o toda la mesa giratoria.

1. Para remover el inserto, destornille con un

destornillador los seis tornillos (1) sobre el inserto y

quítelos, y después, retire el inserto.

2. Para remontarlo, coloque el inserto en la ranura y

atornille los seis tornillos rmemente de nuevo.

3. Examine la distancia desde la hoja cortante

mediante la realización de un movimiento completo hacia

delante con el mecanismo de deslizamiento en el inserto

de la mesa.

AJUSTE DE LA HERRAMIENTA

NOTA: Esta herramienta se ajusta con precisión antes

de lanzarse a la red mercantil. Compruebe la sierra circular

de mesa de acuerdo con las siguientes recomendaciones

y si es necesario realice los ajustes adicionales para

alcanzar buen resultado de corte.

 AJUSTEDELOSÁNGULOS(g.10,11,12,13,14)

NOTA: Para realizar cortes precisos, usted debe

comprobar la conguración y, si es necesario, haga el

ajuste apropiado de antemano.

Ajuste del ángulo de inclinación según la vertical

0° (Fig. 10, 11, 14)

1. Aoje la palanca de bloqueo (4, Fig. 14) y girar el

brazo de corte hasta 0°. Apriete de nuevo la palanca de

bloqueo.

2. Utilice una escuadra de combinación para ver si la

hoja se mantiene en el ángulo correcto.

3. Si la hoja cortante no tiene un ángulo de 0° hacia

la mesa de la herramienta, aoje con una llave Allen,

los cuatro tornillos de jación (1, gura 10) en la parte

posterior. Suelte la palanca para ajustar los grados y ajuste

el hombro a 0º hacia la mesa de la herramienta. Una vez

realizados los ajustes, gire bien la palanca de bloqueo (4,

Fig. 14) y los cuatro tornillos (1, gura 10).

 Guíaparaelángulodelingletevertical(g.11)

Al haber ajustado el ángulo en 0°, ajustar la punta de

la echa (2) para que coincida con la línea de 0° (3) de la

escala. Aoje los tornillos de la echa con la ayuda de un

destornillador (1). Después del ajuste apriete de nuevo el

tornillo.

Ajuste del inglete del ángulo izquierdo de 45°

vertical (Fig. 12, 13, 14)

1. Coloque el ángulo del inglete en 0°. A continuación,

saque el limitador vertical deslizante hasta el nal a la

izquierda y luego retire la palanca de bloqueo (1, gura 12).

NOTA: Al retirar la palanca de bloqueo puede ser

necesario mover el brazo hacia la izquierda / derecha.

2. Suelte el mango frontal de ajuste rápido (4, Fig.

14) para ajustar el ángulo y mueva el brazo de corte en

conjunto a la derecha.

3. Use un goniómetro para asegurarse que la hoja

esté a un ángulo de 45º hacia la mesa de la máquina.

4. Para el ajuste mueva el brazo de corte en 0 °, aoje

las tuercas de jación (5, Figura 12) y gire el tornillo (6,

gura 12), respectivamente, hacia dentro o fuera.

5. Mueva el brazo de corte a la izquierda y comprobar

la conguración una vez más.

6. Repetir los pasos hasta que la propia hoja resulte

en posición de ángulo de 45° hacia la mesa de la máquina.

7. Una vez que haya completado los ajustes, gire de

nuevo la tuerca de seguridad (5, gura 12).

Ajuste del inglete del ángulo derecho a 45 ° en

sentido vertical (Fig. 12, 13, 14)

1. Coloque el ángulo del inglete a 0°. A continuación,

saque completamente el limitador vertical de deslizamiento

a la derecha y luego retire la palanca de bloqueo (1, gura

12).

NOTA: Al retirar la palanca de bloqueo puede ser

necesario mover el brazo hacia la izquierda / derecha.

2. Suelte el mango frontal de ajuste rápido (4, Fig.

19

14) para ajustar el ángulo y mueva el brazo de corte en

conjunto a la derecha.

3. Use un goniómetro para asegurarse que la hoja

esté a un ángulo de 45º hacia la mesa de la máquina.

4. Para el ajuste mueva el brazo de corte en 0 °, aoje

las tuercas de jación (5, Figura 12) y gire el tornillo (6,

gura 12), respectivamente, hacia dentro o fuera.

5. Mueva el brazo de corte a la derecha y comprobar

la conguración una vez más.

6. Repetir los pasos hasta que la propia hoja resulte

en posición de ángulo de 45° hacia la mesa de la máquina.

Una vez que haya completado los ajustes, gire de nuevo la

tuerca de seguridad (5, gura 12).

Ajuste del inglete del ángulo a 33,9° en sentido

vertical (Fig. 12, 13, 14)

1. Coloque el ángulo del inglete a 0°. A continuación,

saque completamente los dos limitadores verticales de

deslizamiento.

2. Liberar la palanca de bloqueo rápido (4, Fig. 14)

para ajustar el ángulo. Ahora mueva el brazo de la sierra

hasta el bisel a la izquierda de 33,9° y je la posición

empujando la palanca de bloqueo (1, gura 12).

3. Utilice un goniómetro para comprobar que la hoja

está en realidad en posición de 33,9 ° hacia la mesa de

trabajo.

4. Para reajuste atornillar hacia dentro o destornillar

hacia fuera el tornillo con la llave (7, gura 12) hasta que

la hoja está en realidad en posición de 33,9° a la mesa de

trabajo.

5. Repita los pasos anteriores para ajustar el ángulo

de 33,9° y del lado derecho.

Ajuste del ángulo del inglete en sentido horizontal

(g.14)

El bisel de la sierra circular de mesa se puede leer

fácilmente y demuestra los ángulos a la izquierda de 0° a

45°, y a la derecha de 0 ° a 60 °. Los valores más utilizados

tienen jadores, por lo que rápidamente se puedan ajustar.

Para un ajuste rápido y preciso seguir los siguientes pasos:

1. Tirar de la palanca (1, Fig. 14) para ajustar el

ángulo del inglete hacia arriba para desbloquear la mesa.

2. Mientras sujeta la palanca tirada, mueva la echa

(2) de la mesa giratoria para el valor del ángulo deseado.

3. Fijar la tabla en la posición deseada soltando la

palanca.

Ajuste del indicador del ángulo del inglete en

sentidohorizontal(g.14)

1. Coloque la mesa giratoria en la posición 0º.

2. Aoje los tornillos con un destornillador (3) que

sujetan la echa.

3. Ajuste la echa (2) exactamente en posición 0° y

vuelva a apretar los tornillos.

Ajustar la hoja de conformidad con el limitador

(g.15)

1. Coloque el brazo superior en una posición 0° del

inglete y fíjelo en esta posición.

2. Tome una llave instrumental y aoje los cuatro

tornillos (1) del limitador (una vuelta completa) para qe el

limitador sea liberado.

3. Empuje el brazo hasta la posición más baja y

asegúrelo con el pasador de bloqueo.

4. Use un goniómetro (3). Coloque tal como se

demuestra la esquina del cuadrante hacia la hoja cortante

y la parte alineada hacia el limitador (2). Comprobar si el

limitador está en ángulo de 90° hacia la hoja.

5. Si es necesario, mueva hacia adelante o hacia

atrás el limitador hasta que esté perpendicular a la hoja.

Apriete los cuatro tornillos (1).

NOTA: Si no ha usado un tiempo largo la sierra

circular de mesa, debe comprobar obligatoriamente la

perpendicularidad de la hoja cortante hacia el limitador y, si

es necesario, hacer los ajustes.

Ajuste del ángulo del inglete en sentido horizontal

endirecciónpositiva(g.16)

1. Aoje la mesa tirando de la palanca de bloqueo

rápido (3).

2. Ahora bien, si usted tira de la palanca de bloqueo

(2) de la mesa giratoria la y mantenga en esta posición, la

mesa se puede girar hacia la izquierda o derecha hasta la

posición deseada.

3. Aoje de nuevo la palanca (2) y el ángulo deseado

está jado. Asegúrese de que la palanca está colocada

correctamente.

4. Empuje la palanca hacia abajo otra vez para el

bloqueo rápido (3) hasta bloquear completamente la mesa

giratoria.

NOTA: La palanca de bloqueo (2) se ja solo en 10

posiciones preestablecidas del ángulo. Si desea bloquear

la mesa en todas las demás posiciones, lea el párrafo

siguiente.

Servicio del bloqueo rápido de la mesa para cortes

aingleteensentidohorizontal(g.16)

Si es necesario ángulos de inglete que no

corresponden con los diez rmemente jados, puede

ajustarlos con la ayuda del bloqueo rápido cualquier

ángulo de inglete deseado, que se encuentre entre los

limitadores jados.

1. Aoje la mesa de inglete empujando hacia arriba la

palanca de bloqueo (3).

2. Mientras tire de la palanca de bloqueo positiva (2)

hacia arriba, puede girar la mesa hacia la izquierda o la

derecha para ajustar el ángulo deseado.

3. Al llegar a la posición deseada, suelte la palanca de

nuevo (2).

4. Empuje hacia atrás la palanca de bloqueo (3) para

jar la mesa.

NOTA: El bloqueo rápido de la mesa para el inglete

es previsto para evitar el movimiento de la mesa durante el

trabajo. Si es necesario realizar algunas conguraciones,

lea el párrafo siguiente.

 Conguracióndelbloqueorápidodelamesade

inglete (Fig. 16)

1. Empuje hacia abajo la palanca de bloqueo rápido.

2. Desenrosque la tuerca de jación (5) con una llave

de 13 mm para quitar completamente el brazo de jación,

así que esté al lado de la mesa de la herramienta.

3. Compruebe el bloqueo rápido para asegurarse que

la mesa está jada en la posición seleccionada.

4. Apriete la tuerca (5) para asegurar el ajuste del

mecanismo de bloqueo.

Ajuste de los soportes de mantenimiento frontales

(g.31,32)

1. Los detalles amplios necesitan un apoyo frontal (1).

Gire las dos palancas de soporte frontales hacia la parte

trasera.

NOTA: Estas palancas de soporte se deben colocar

en la posición 0 a la hora de transportar la herramienta.

CONEXIÓN A LA RED

Debido al mal estado del sistema de cableado puede

haber breves vacilaciones de voltaje al poner la máquina

en explotación. Esto puede afectar a otros dispositivos

(por ejemplo, encendido de una lámpara). Si la resistencia

20

del conductor Zmax es <0,32 Ohm, no se puede esperar

semejantes interferencias. (Si es necesario, puede solicitar

información adicional a la compañía eléctrica local).

Compruebe si el cable de alimentación y los

dispositivos de salida utilizados son de conformidad con

su sierra circular de mesa. Consulte la placa de referencia

sobre la herramienta. Cualquier cambio debe ser realizado

por un electricista calicado.

Este es un alambre de doble aislamiento que no

requiere conexión a tierra del sistema de alimentación.

¡ATENCIÓN! Evite el contacto directo con los

contactos del enchufe cuando lo conecte o desconecte de

la red. Tocar los contactos puede provocar una descarga

eléctrica.

Uso de alargador eléctrico

El uso de alargador eléctrico puede conducir a

una caída en la potencia de la máquina. Para disminuir

al máximo la caída de potencia y para evitar el

sobrecalentamiento o quema del motor, consulte a un

electricista calicado. Éste le puede ofrecer el cable de

extensión más adecuado. Si el cable de alimentación está

dañado, cámbielo en el centro de servicio FELISATTI más

cercano.

SUJECIÓN DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA

NOTA: Le recomendamos montar la sierra circular de

mesa sobre una mesa de trabajo (banco) para garantizar

la máxima estabilidad. Siempre se debe tener cuidado que

el equipo esté rmemente jado, si es posible.

1. Identicar los cuatro oricios de la mesa de trabajo

y marcarlos.

2. Taladrar los oricios con una broca de taladro con

un diámetro de 10 mm.

3. Montar su sierra circular de mesa con tornillos y

tuercas a la mesa de trabajo. Tenga en cuenta que los

tornillos y pernos no se suministran con el kit.

TRABAJO CON LA SIERRA CIRCULAR DE MESA

¡ATENCIÓN! Por su propia seguridad, no conecte

a la red la sierra circular de mesa antes de que haya

completado todos los pasos de instalación y que haya

leído y entendido las instrucciones de seguridad y las

instrucciones de funcionamiento.

Uso como sierra para cortar con funciones de

ingletadora y deslizamiento

1. Siempre utilice abrazadera o dispositivo de agarre

otra para sujetar la pieza de trabajo. La máquina tiene

dos oricios de montaje para la jación de mecanismo de

sujeción.

2. Alinear la pieza de trabajo siempre a un limitador.

Piezas irregulares o curvas no pueden introducirse

correctamente en la mesa de la máquina respectivamente

al limitador. Esto puede conducir a atascos de la hoja de

corte, por lo que debe evitar dicho material.

 Posicióndelcuerpoydelasmanos(g.33)

Asegúrese de que sus manos no están nunca en el

área de trabajo de la sierra. Sus manos siempre deben

estar fuera del área marcada como «Sin manos» que

abarca toda la mesa de trabajo de la sierra y está marcada

con el símbolo respectivo.

¡ATENCIÓN! Para evitar lesiones por esquirlas

voladoras, desconecte la sierra para evitar el uso

accidental, y a continuación, elimine los desechos

pequeños del corte.

Encendido(g.1)

Para poner en marcha, apretar el interruptor de

conexión/desconexión (5) y mantenerlo apretado.

Al soltar el interruptor de conexión/desconexión la

máquina se para

Antes de acabar el trabajo con la sierra

Nunca deje la sierra mientras está funcionando. Apage

la sierra, espere que la hoja deje de girar, desconecte el

enchufe de la toma de corriente.

Ponga la llave en la cerradura en el interruptor para

niños.

ADVERTENCIA! Para evitar que salten las piezas

y virutas a causa de un encendido accidental, siempre

mantenga limpio el banco después de trabajo y desconecte

el enchufe de la red.

Cortedesierra(g.17)

1. Liberar la palanca de bloqueo según las agujas del

reloj (1) que está al lado de la tapa (2) del mecanismo de

deslizamiento.

2. Para cortes de aserrado en material естрецхо,

tire de la cabeza de corte a la posición deseada y cierre

la palanca de bloqueo girando en sentido contrario al del

reloj.

3. Al cortar tablas anchas de hasta 312 mm, el mango

de bloqueo no debe estar cerrado para garantizar la libre

circulación de la cabeza de corte.

Corte mediante inglete en sentido horizontal

(g.18)

La sierra circular de mesa dispone de 10 posiciones

jas (1) en la base de la máquina. En el lado izquierdo

estas son 0°, 15°, 22,5°, 31,6° y 45°, mientras que a la

derecha - un adicional de 60°. Estos son los ingletes más

utilizados en el corte.

Para hacer un bisel en sentido horizontal:

1. Liberar la mesa elevando hacia arriba el bloqueo

rápido (2).

2. Mientras que después levante la palanca de

bloqueo (3) hacia arriba, se puede mediante la ayuda de

la palanca (4) girar la mesa hacia la izquierda o hacia la

derecha hasta el ángulo deseado.

3. Al llegar al ángulo deseado, presione la palanca de

bloqueo (3) otra vez hacia abajo y asegúrese de que está

correctamente jada.

NOTA: La palanca sólo puede entrar en uno de los 10

posibles limitadores!

4. Vuelva a empujar hacia abajo el bloqueo rápido

para bloquear la mesa.

5. Si el ángulo deseado no coincide con ninguno de

los ángulos anteriores, a continuación, jar la mesa con la

ayuda del bloqueo rápido (2) en el elemento deseado por

usted.

 Cortarconingletesegúnsentidovertical(g.19)

¡ATENCIÓN! Los dos limitadores verticales de

deslizamiento deben ser completamente retirados del

lado izquierdo o derecho, para poder ejecutar este corte.

Los limitadores deslizantes verticales tienen 3 marcas de

ángulo, con los cuales el operador de la máquina tiene

que ajustar el limitador en el ángulo deseado. Si usted se

olvide de sacar los limitadores auxiliares, la hoja de corte

no dispone de espacio suciente para moverse libremente,

lo que puede conducir a lesiones graves. Por otra parte, los

recortes extremos en bisel y la hoja en inglete puede tocar

el limitador.

En cada corte derecho, en un ángulo mayor de 35° en

sentido vertical, combinado con el bisel derecho en sentido

horizontal, debe retirar el limitador de soporte derecho. Se

debe retirar cuando se quiere hacer un corte en un ángulo

Страница загружается ...

Felisatti SRF305/1800E Operating Instructions Manual

Это руководство также подходит для

Felisatti SRF305/1800E Operating Instructions Manual

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов