WWW.ONEFORALL.COMWWW.ONEFORALL.COM 1
Настройка универсального
пульта Kameleon 1
О Вашем универсальном пульте дистанционного управления KAMELEON 1
. . 2
Батареи питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Кнопочная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 7
• Настройка активации электролюминесцентного (EL) экрана . . . . . . .3
(Включение экрана при любом движении экрана, корпуса пульта
и /или при нажатии на клавиши)
• светочувствительный элемент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
• Регулирование яркости EL-экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
•
Моделирование периодичности выключения экрана в режиме покоя пульта
.5
• Настройка KAMELEON 1 . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 8
(Как настроить KAMELEON 1 для управления Вашим телевизором)
• Настройка методом поиска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
База кодов
• Телевизоры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Отображение кода устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
(как выяснить, какой код введен в данный момент)
быстрый доступ к коду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Функция обучения (функция распознавания кнопок) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 13
(Как перенести функции с Вашего оригинального пульта
устройства на
KAMELEON 1)
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
• Удаление всех запрограммированных функций во всех режимах . 13
•
Управление цветом и яркостью изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
•
Моделирование функции переключения каналов +/- . . . . . . . . . . . . 14
•
Функциональные возможности кнопки Magic®
(Как запрограммировать потерянные функции)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 15
•
Таймер автоматического отключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Выявление и устранение неисправностей
Возможные проблемы и их решение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Содержание
Русский
Kameleon_1_nieuw_2004_11x20 Sca 27-10-2004 15:41 Pagina 103
WWW.ONEFORALL.COM2 WWW.ONEFORALL.COM
О пульте управления KAMELEON 1
Проста работы с уникальным ЕL-экраном
Остановив свой выбор на универсальном пульте управления KAMELEON 1
известного во всем мире производителя ONE FOR ALL, вы сделали выбор в
пользу легкости использования.
KAMELEON 1 отличается уникальным,
дружелюбным экраном с задней подсветкой, который обеспечивает легкий
доступ ко всем необходимым функциям, одновременно убирая неиспользуемые
кнопки. После смены батареек питания при первом нажатии любой кнопки
включится подсветка экрана. В дальнейшем, когда вы берете пульт
управления в руки, подсветка будет включаться автоматически. Также по
Вашему желанию возможна функция включения экрана только при нажатии
кнопки на EL- дисплее. Для установки данного вида активации экрана (по
нажатию кнопки) см.стр. 3 данной инструкции. Особенностью данной модели
является встроенный датчик автоматической регулировки яркости EL- экрана:
в темноте яркость снижается и повышается при ярком освещении.
Функция распознавания кнопок
KAMELEON 1 также оснащен уникальной функцией распознавания кнопок (в
отличие от стандартной настройки), позволяющей Вам перепрограммировать
почти любую функцию (+/- 30) обычного пульта управления на
KAMELEON 1
(см. раздел «Функция распознавания кнопок» на стр. 11). Такая возможность
особенно пригодится в тех случаях, когда, после настройки пульта KAMELEON
1
, Вы обнаружите, что некоторые функции обычного пульта отсутствуют на
панели
KAMELEON 1.
Универсальный пульт дистанционного управления KAMELEON 1 поставляется
с 2 AA/LR6 щелочными батарейками.
1. Снимите крышку отсека для батареек на задней части корпуса пульта и
достаньте батареи.
2. Вставьте батареи в отсек, соблюдая полярность +/-.
3. Защелкните крышку отсека.
- После установки батарей на 6 секунд будет включена подсветка всего
EL-экрана.
Индикатор низкого напряжения
Когда возникнет необходимость произвести замену батарей, индикатор
KAMELEON 1 укажет на необходимость.
ИК порт будет издавать пятикратное мигание при нажатии на любую клавишу.
Пожалуйста, своевременно произведите смену батареек 2 AA/LR6.
Батареи
Kameleon_1_nieuw_2004_11x20 Sca 27-10-2004 15:41 Pagina 104
WWW.ONEFORALL.COMWWW.ONEFORALL.COM 3
Настройка режима активации EL - экрана
В целях экономии батареек питания KAMELEON 1, рекомендуется настроить
режим активации экрана: подсветка включается только по нажатию кнопки.
Также возможно включить режим автоматической подсветки при любом
движении пульта.
Возможно, переключить
KAMELEON 1 на один из режимов:
1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC,
пока из шляпы не появится кролик.
2. Нажмите 9 8 9. ИК индикатор подаст 2 (*) или 4
(**)сигнала.
-> Если ИК индикатор подал 2 сигнала, то подсветка экрана будет
автоматически включаться при любом движении пульта или нажатии на
экран.
-> Если ИК индикатор издал 4 сигнала, то экран будет включаться только
при нажатии на какую-либо функциональную клавишу.
Вам необходимо просто выполнить данные шаги для выбора
предпочтительного варианта.
Кнопочная панель
= кнопка Magic (шляпа)
= Анимированный значок ИК индикатора будет
подавать сигналы в режиме программирования
Kameleon_1_nieuw_2004_11x20 Sca 27-10-2004 15:41 Pagina 105
4 WWW.ONEFORALL.COM
Кнопочная панель
светочувствительный элемент
Нет возможности обновить через Интернет
Звоните в сервисный центр
Для продления срока эксплуатации комплекта батареек в пульте Kameleon 6
вмонтирован датчик уровня окружающего освещения. Он автоматически
регулирует яркость подсветки экрана.
Если Вам эта функция не нужна, ее можно отключить:
1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC
(примерно 3 сек.), пока из шляпы не появится
кролик.
2. Нажмите 9 9 9. ИК порт подаст четыре сигнала, и отныне
световой сенсор будет отключен.
Для включения сенсора уровня освещенности, повторите процедуру,
ИК порт подаст два сигнала.
Регулирование уровня яркости EL - экрана
Для увеличения/уменьшения уровня яркости экрана необходимо:
1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC,
ока из шляпы не появится кролик.
2. Нажмите 9 7 4.
3. -> Нажмите и удерживайте CH+ для увеличения яркости
экрана.
-> Нажмите и удерживайте CH- для уменьшения яркости
экрана.
4. Нажмите MAGIC для подтверждения.
- Внимание! Увеличение уровня яркости экрана может привести к
сокращению срока эксплуатации батареек. Средняя продолжительность
работы батареек варьируется от 1 до 8 месяцев (в зависимости от
яркости экрана и частоты использования пульта).
Kameleon_1_nieuw_2004_11x20 Sca 27-10-2004 15:41 Pagina 106
WWW.ONEFORALL.COM 5
Кнопочная панель
TV
Моделирование периодичности выключения
EL – экрана в режиме покоя
Для смены времени (по умолчанию, 8 секунд), в течение которого экран
KAMELEON 1 будет подсвечиваться после нажатия любой клавиши (но не в
режиме программирования) необходимо:
1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC, пока из
шляпы не появится кролик.
2. Нажмите 9 7 8.ИК порт подаст два сигнала.
3. Нажмите 1,2,3,4 или 5 (напр., 1= 4 секунды) в
зависимости от необходимого периода (см. таблицу ниже).
ИК индикатор подаст 2 сигнала.
Text
1. Индикатор Инфракрасного (ИК) сигнала
Работа ИК-индикатора не зависит от того, работаете ли
Вы в обычном режиме или в режиме настройки и
программирования – индикатор будет реагировать
(мигание нижней части) в любом случае.
2. Кнопка MAGIC (в «смещенном» режиме или режиме
программирования)
Кнопка MAGIC нужна для настройки пульта управления
KAMELEON 1, а также для получения доступа к
дополнительным функциям.
( )
Выбранный период Время, в течение которого экран будет включен
14секунды
28 сек. (по умолчанию)
312секунды
416секунды
520секунды
Kameleon_1_nieuw_2004_11x20 Sca 27-10-2004 15:41 Pagina 107
6 WWW.ONEFORALL.COM
3. Кнопка прокрутки SCROLL
Кнопка SCROLL позволяет перемещаться из одного
экранного меню в другое (если возможно).
4. Управление питанием (в режиме смещения – таймер
автоматического отключения)
Кнопка управления питанием несет на себе те же
функции, что и на Вашем обычном пульте управления
устройства. В режиме смещения (переход в который
осуществляется коротким нажатием кнопки MAGIC)
функция кнопки питания меняется и она отвечает за
установку таймера автоматического отключения (см. стр.
118).
5. Цифровая клавиатура
Цифровые клавиши (1 – 9, 0) поддерживают те же
функции, что и на оригинальном пульте.
6. -/--
Если Ваш обычный пульт управления поддерживает
функцию переключения между 1 и 2 знаками при
введении числа (символ -/—), Вы можете получить доступ
к этой функции нажатием кнопки -/—.
7. AV
Кнопка AV управляет такими же функциями, как и на
обычном пульте управления. Также, если на
Вашем обычном пульте есть кнопка 20, на панели
KAMELEON 1 она находится под кнопкой AV.
8. MENU
Кнопка MENU аналогична с соответствующей кнопкой
обычного пульта.
9. 16:9
В режиме TV поддерживает функцию 16:9 (смена
формата).
10. MUTE
Кнопка Mute выполняет те же функции, что и на обычном
пульте управления.
11. CH +/- (в смещенном режиме- настройка яркости ТВ)
Кнопки управления громкость выполняют те же функции,
что и на обычном пульте управления. В режиме
смещения при управлении телевизором (для доступа
быстро нажмите кнопку MAGIC) с помощью этих кнопок
можно настроить цветовые параметры экрана
телевизора.
12. OK
В режиме навигации по меню эта же кнопка используется
для подтверждения сделанных изменений или выбора
пункта меню.
Кнопочная панель
Kameleon_1_nieuw_2004_11x20 Sca 27-10-2004 15:41 Pagina 108
WWW.ONEFORALL.COM 7
13. Кнопки навигации меню
Конечно же, для использования этих возможностей
необходимо наличие данной функции на Вашем телевизоре.
Более подробную информацию о телетексте и фастексте Вы
найдете в инструкции по эксплуатации Вашего телевизора.
На некоторых моделях TV необходимо воспользоваться
кнопками переключения CH+/- и VOL+/- keys или цветными
клавишами (красный /зеленый/ желтый/ голубой) для
навигации по меню Вашего ТВ.
14. VOL +/- громкость
(в режиме смещения – управление цветом экрана)
Кнопки управления громкость выполняют те же функции, что
и на обычном пульте управления. В режиме смещения при
управлении телевизором (для доступа быстро нажмите
кнопку MAGIC) с помощью этих кнопок можно настроить
цветовые параметры экрана телевизора.
15. Кнопки управления телетекстом
Нажатие кнопки активизирует режим телетекста Вашего телевизора,
после чего отображаются варианты дополнительных возможностей этого
режима. Конечно же, для использования этих возможностей необходимо
наличие функции телетекста на Вашем телевизоре. Более подробную
информацию о телетексте и фастексте Вы найдете в инструкции по
эксплуатации Вашего телевизора. Помните, что функции телетекста
различаются в зависимости от модели телевизора. Поэтому может
оказаться, что не все функции телетекста будут доступны в Вашем
телевизоре.
TEXT ON/ ТЕЛЕТЕКСТ: Нажатие на эту кнопку из режима TV с уже
включенным телетекстом приводит к переходу к комбинированному
просмотру или к выключению телетекста, в зависимости от модели
телевизора.
TEXT OFF/ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕТЕКСТА: При нажатии на эту кнопку
из режима TV телевизор переходит в обычный режим, а на панели
пульта управления отображается главное меню TV. На некоторых
моделях телевизоров такую функцию выполняет кнопка “TEXT ON” /
ТЕЛЕТЕКСТ при нажатии на нее несколько раз.
HOLD/STOP/ ТЕЛЕТЕКСТ: Прекращает смену страниц.
MIX/ КОМБИНИРОВАННЫЙ ПРОСМОТР: Отображение одновременно
и картинки телевизора, и телетекста.
TEXT INDEX: Получение доступа к функциональному индексу
телетекста.
EXPAND/ УВЕЛИЧЕНИЕ: Верхняя часть страницы телетекста
отображается большим шрифтом. Повторное нажатие на эту кнопку
приводит к увеличению текста нижней части экрана. Для возврата в
обычный режим просмотра телетекста необходимо еще раз нажать эту
кнопку или кнопку EXPAND или TEXT ON, в зависимости от модели
Вашего телевизора.
16. Red / Green / Yellow / Blue (Красный / Зеленый /
Желтый / Синий)
При активизации текстового режима кнопки красного,
зеленого, желтого и синего цвета позволяют Вам
получить доступ к функциям фастекста. Если на Вашем
обычном пульте управления эти кнопки предназначены
для навигации по меню, кнопки фастекста пульта
KAMELEON 1 тоже могут выполнять и эти функции.
Кнопочная панель
Kameleon_1_nieuw_2004_11x20 Sca 27-10-2004 15:41 Pagina 109
8 WWW.ONEFORALL.COM
Пример: установка пульта KAMELEON 1 для работы с Вашим
телевизором
1. Найдите установочный код Вашего устройства в
соответствующей секции данного руководства (на стр. 17 -
27). Коды даны в порядке по номеру модели и имени
производителя. Первой по списку стоит наиболее
распространенная модель каждого производителя. Если Ваш
бренд не указан в списке, обратитесь к настройке методом
поиска на стр. 111.
2. Убедитесь, что Ваш ТВ включен (не находится в режиме ожидания).
3. Нажмите и отпустите кнопку TV, сделав выбор
устройства, которое необходимо настроить.
4. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC
(примерно 3 сек.), пока из шляпы не
появится кролик.
5. Введите четырехзначный код устройства, воспользовавшись
цифровой клавиатурой. ИК индикатор подаст два сигнала.
6. Теперь направьте KAMELEON 1 на Ваш телевизор и нажмите кнопку
POWER.
7. Включите телевизор снова и проверьте, корректно ли выполняет он все
команды. Если устройство не отвечает, повторите шаги с первого по
пятый, используя другие коды телевизоров данной марки. Если ни один из
других кодов для этого производителя не подходит, воспользуйтесь
функцией поиска устройств, описанной на стр. 111, даже в том случае,
если необходимой марки нет в списке.
- Некоторые коды похожи друг на друга. Если Ваше устройство
неправильно работает с одним установочным кодом, попробуйте
использовать другой код, находящийся в списке под секцией Вашей
марки.
Настройка пульта KAMELEON 1
(как настроить пульт управления KAMELEON 1 для работы с Вашим телевизором)
____
ONE FOR A
Acura
Admiral
Adyson
Agazi
AGB
Agef
Aiko
0009
0087, 0093, 0363, 041
0217, 0216
0264
0516
0087
0216, 0009, 0037, 0
0037, 0274
0361, 0208, 0371
Kameleon_1_nieuw_2004_11x20 Sca 27-10-2004 15:41 Pagina 110
WWW.ONEFORALL.COM 9
Настройка в режиме поиска
--> Если Ваше устройство не реагирует на сигналы пульта KAMELEON 1
после того, как Вы попробовали все установочные коды, перечисленные
для Вашей марки, попробуйте воспользоваться методом поиска.
--> Если Ваш бренд не указан в библиотеке кодов.
Поиск устройства позволяет сканировать всю базу памяти пульта
KAMELEON
1
на наличие необходимого кода.
Пример: настроим Ваш телевизор, воспользовавшись методом поиска.
1. Убедитесь, что Ваш ТВ включен (не находится в режиме ожидания).
2. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC
(примерно 3 сек.), пока из шляпы не появится кролик.
3. Нажмите 9 9 1.
4. Нажмите POWER.
5. Направьте пульт управления KAMELEON 1 на телевизор.
Нажимайте кнопку переключения каналов (CH+) снова и
снова, пока телевизор не выключится (при каждом нажатии
на кнопку переключения каналов пульт посылает сигнал
выключения телевизору, перебирая коды). Будьте терпеливы,
потому что вполне возможно, что Вам придется очень много
раз нажимать на эту кнопку (до 150 раз). Если Вы пропустили
какой-либо код, к нему можно вернуться, нажав кнопку
обратного переключения каналов (CH-). Не забывайте, что
все это время пульт должен быть направлен на телевизор.
6. Когда Ваш телевизор выключится, нажмите
кнопку
MAGIC для подтверждения кода.
ИК индикатор подаст два сигнала.
- Большинство телевизоров не включаются нажатием кнопки управления
питанием (POWER), в этом случае используйте кнопки цифровой
клавиатуры или TV text off для включения вашего ТВ.
- Если Вы не можете настроить ТВ, пожалуйста, продолжайте настройку
методом поиска.
Настройка пульта KAMELEON 1
Kameleon_1_nieuw_2004_11x20 Sca 27-10-2004 15:41 Pagina 111
10 WWW.ONEFORALL.COM
Отображение кода устройства
(как выяснить, какой код введен в данный момент)
Если Вы настроили пуль управления KAMELEON 1 через метод поиска кода,
Вы можете узнать сам установочный код для использования его в будущем.
Обратите внимание, что нижняя часть светового индикатора отобразит 4
цифры кода световыми сигналами.
Пример: отображение кода телевизора
1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC,
пока из шляпы не появится кролик.
2. Введите 9 9 0. ИК индикатор подаст
два сигнала.
3. Для получения первой цифры
четырехзначного кода устройства, нажмите
«
1» и почитайте количество миганий. Это
первая цифра кода. Если ИК индикатор
не мигает, первая цифра «0».
4. Для получения второй цифры
четырехзначного кода устройства, нажмите
«
2» и почитайте количество миганий. Это
вторая цифра кода. Если ИК индикатор
не мигает, цифра «0».
5. Для получения третей цифры
четырехзначного кода устройства, нажмите
«
3» и почитайте количество миганий. Это
цифра кода. Если ИК индикатор не мигает,
цифра «0».
6. Для получения четвертой цифры
четырехзначного кода устройства, нажмите
«
4» и почитайте количество миганий. Это
четвертая цифра кода. Если ИК индикатор
не мигает, цифра «0».
Таблица быстрой справки
Запишите код Вашего телевизора для быстрого доступа.
■■ ■■ ■■ ■■
Kameleon_1_nieuw_2004_11x20 Sca 27-10-2004 15:41 Pagina 112
WWW.ONEFORALL.COM 11
Пульт управления KAMELEON 1 поставляется с полной базой
запрограммированных установочных кодов. После того, как Вы настроили
пульт для управления Вашими устройствами, может обнаружиться, что
некоторые функции, имеющиеся на обычном пульте, отсутствуют на панели
пульта KAMELEON 1. Для подобных ситуаций у пульта KAMELEON 1 есть
функция распознавания кнопок, позволяющая Вам перенести практически
любую кнопку с ее функцией с обычного пульта на панель
KAMELEON 1.
Прежде, чем начать:
- Удостоверьтесь в правильности работы Вашего старого пульта управления.
- Не направляйте ни один из пультов на управляемое устройство.
Обучение (прямое)
Пример: перенос функции переключения режимов моно/стерео со
старого телевизионного пульта на «16:9» кнопку пульта
KAMELEON 1.
1. Положите оба пульта управления на плоскую поверхность. Проверьте,
чтобы те концы пультов, которые Вы обычно направляете на устройства,
сейчас смотрели друг на друга. Направьте оригинальный пульт в левую
переднюю часть пульта
KAMELEON 1. Расстояние между пультами должно
составлять от 2 до 5 см.
См. изображение:
2 Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC
(примерно 3 сек.), пока из шляпы не
появится кролик.
3. Введите 9 7 5. ИК порт подаст два сигнала.
4. Нажмите кнопку (пример: «16:9») на пульте KAMELEON 1. ИК
индикатор покажет «входящий сигнал», мигнув три раза, и
экран выключится.
5. Нажмите и удерживайте кнопку, которую Вы хотели бы
перенести (напр., кнопка
mono/stereo на обычном пульте
управления). Панель KAMELEON 1 включится, и в
подтверждение успешного программирования ИК- индикатор
подаст 2 сигнала.
6. Для того чтобы скопировать другие функциональные кнопки для этого же
режима, просто повторите действия пунктов 4 и 5. Для перемещения
кнопки другого режима, повторите действия, начиная с пункта 4.
Функция обучения (функция распознавания кнопок)
(как перенести набор функции Вашего обычного
пульта на
KAMELEON 1)
Kameleon_1_nieuw_2004_11x20 Sca 27-10-2004 15:41 Pagina 113
12 WWW.ONEFORALL.COM
7. Для подтверждения выбора нажмите и
удерживайте кнопку MAGIC (около 3 сек.),
пока ИК порт не подаст четыре сигнала.
- В течение пяти секунд после выключения панели в пункте 4 необходимо
нажать кнопку (в этом примере: кнопка «моно/стерео») в течение 10 секунд
на обычном пульте. Если кнопка не нажата, пульт управления KAMELEON 1
по прошествии 30 секунд перейдет в режим обычной работы.
- При программировании новой кнопки на уже существующую, старая
функция становится «смещенной». Для доступа к ней необходимо нажать
MAGIC, а затем саму кнопку (действует для кнопки управления питанием,
переключения каналов и регулировки громкости). Если новая функция
помещается на одну из кнопок цифрового сектора панели, то для доступа к
цифре необходимо дважды нажать MAGIC, а затем необходимую цифру.
- Можно скопировать новую кнопку на экран, не являющийся активным на
данный момент: с помощью кнопки SCROLL смените экран.
- Параметры функции распознавания кнопок напрямую зависят от
выбранного режима. Поэтому Вы можете программировать только 1 новую
функцию на уже существующую кнопку в каком-либо режиме.
- Пульт управления KAMELEON 1 может «выучить» около 30 новых
функциональных кнопок. Однажды запрограммированная кнопка может
быть перепрограммирована снова.
- Убедитесь, что оба пульта не находятся под прямыми солнечными лучами
или ярким светом ламп накаливания.
- Используйте только новые батареи питания.
- При смене батарей питания, запрограммированные функциональные кнопки
будут сохранены в памяти пульта.
Программирование «подвижных» кнопок
Кроме прямого программирования существует возможность
запрограммировать кнопку как «подвижную», чтобы сохранить основную
функцию кнопки.
Пример: перемещение функции mono/stereo в качестве «подвижной» на
«красную» кнопку.
Для того чтобы разместить новую функцию в качестве «подвижной» на
определенной кнопке, просто следуйте пунктам 1-7 на предыдущей странице,
только не забудьте нажать кнопку MAGIC перед началом выполнения пункта 4.
Так, для того, чтобы переместить функцию
mono/stereo в качестве
«подвижной» на «красную кнопку» необходимо следовать инструкциям в
пунктах 1-8 на стр.113, а в пункте 5 нажать кнопку MAGIC и затем «красную «
кнопку (вместо «16:9»).
Для доступа к запрограммированной кнопке, скажем «mono/stereo»,
необходимо нажать MAGIC, а затем основную кнопку (в этом примере –
«красную» кнопку).
- При программировании какой-либо функции в качестве «подвижной» на кнопку
управления питанием (POWER), переключения каналов или регулировки громкости
Вам придется пожертвовать таймером автоматического отключения и функциями
настройки яркости и цветовых параметров.
- При программировании какой-либо функции в качестве «подвижной» на кнопки
цифрового сектора панели (0 – 9) для доступа к запрограммированной функции
необходимо дважды нажать MAGIC, а затем саму кнопку.
Функция обучения (функция распознавания кнопок)
Kameleon_1_nieuw_2004_11x20 Sca 27-10-2004 15:41 Pagina 114
WWW.ONEFORALL.COM 13
Удаление запрограммированной кнопки
Для удаления какой-либо запрограммированной кнопки следуйте инструкциям.
Пример: удаление функции
mono/stereo с кнопки «16:9»:
1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC (примерно 3 сек.), пока из шляпы
не появится кролик.
2. Нажмите 9 7 6. ИК порт подаст два сигнала.
3. Нажмите дважды кнопку, с которой хотите удалить функцию (напр.,
«16:9» кнопку). ИК порт подтвердит удаление двумя сигналами.
- На данной кнопке будет восстановлена первоначальная функция (если
она существовала)
- Для удаления еще какой-либо запрограммированной кнопки, повторите
действия пунктов 1-3.
Удаление запрограммированной «подвижной» кнопки
для удаления запрограммированной «подвижной» кнопки следуйте
инструкциям.
Пример: удаление функции
mono/stereo, запрограммированной в качестве
«подвижной» на
«красной» кнопке.
1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC (примерно 3 сек.), пока из шляпы
не появится кролик.
2. Введите 9 7 6. ИК порт подаст два сигнала.
3. Нажмите MAGIC, затем дважды нажмите кнопку, с которой хотите
удалить функцию (напр., «красную» кнопку). ИК порт подтвердит удаление
двумя сигналами.
- На данной кнопке будет восстановлена первоначальная функция (если
она существовала)
- Для удаления еще какой-либо запрограммированной кнопки, повторите
действия пунктов 1-4.
Удаление всех запрограммированных функций из
определенного режима
Пример: удаление всех запрограммированных функциональных кнопок режима
TV:
1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC (примерно 3 сек.), пока из шляпы
не появится кролик.
2. Введите 9 7 6. ИК порт подаст два сигнала.
3. Нажмите дважды кнопку того устройства, с которого хотите удалить все
запрограммированные функции (в нашем примере, «красную» кнопку). ИК
порт подаст два сигнала.
Удаление всех запрограммированных кнопок всех режимов
Полное удаление всех запрограммированных функций во всех режимах может
привести к удалению таких функций, как Key Magic.
1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC (примерно 3 сек.), пока из шляпы
не появится кролик.
2. Введите 9 8 0. ИК индикатор подаст четыре сигнала.
Внимание! Тщательно читайте инструкцию по программированию. Полный
сброс всех запрограммированных функций во всех режимах не
рекомендуется проделывать более 15 раз.
Функция обучения (функция распознавания кнопок)
Kameleon_1_nieuw_2004_11x20 Sca 27-10-2004 15:41 Pagina 115
14 WWW.ONEFORALL.COM
Управление цветом и яркостью изображения
Пульт KAMELEON 1 может обеспечивать управление цветом и яркостью
изображения при условии наличия соответствующих функций у обычного
пульта данной модели телевизора.
Для управления цветом
Нажмите кнопку MAGIC. Настройка производится с помощью кнопок
регулировки громкости, VOL+ для Цвет + и VOL-для Цвет-.
Для управления яркостью
Нажмите кнопку MAGIC. Настройка производится с помощью кнопок
переключения каналов, CH+ для Яркость+ и CH-для Яркость-.
В зависимости от модели оригинального пульта, возможно, что понадобится
доступ к управлению цветом/яркостью другим способом (напр., через меню).
Моделирование функции переключения каналов +/-
Пульт KAMELEON 1 может моделировать функцию переключения каналов
кнопками +/-, если такая функция отсутствует на обычном пульте телевизора
Пример: программирование моделирования функции переключения
каналов +/-.
1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC (примерно 3 сек.), пока из шляпы
не появится кролик.
2. Введите 9 7 1. ИК индикатор подаст два сигнала.
Теперь ликвидируется первоначальная функция переключения каналов на
пульте Вашего телевизора (если она есть).
Пример: отмена моделирования функции переключения каналов +/ - в
режиме TV.
1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC (примерно 3 сек.), пока из шляпы
не появится кролик.
2. Введите 971. ИК индикатор подаст четыре сигнала.
Первоначальная функция переключения каналов на пульте Вашего
телевизора (если она есть) восстановлена.
- Моделирование функции переключения каналов ограничено 1-9 и 0.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Kameleon_1_nieuw_2004_11x20 Sca 27-10-2004 15:41 Pagina 116
WWW.ONEFORALL.COM 15
Key Magic
®
Как получить доступ к отсутствующим на пульте функциям
Кнопка MAGIC® является эксклюзивным изобретением компании ONE FOR
ALL. Структура пульта управления
KAMELEON 1 обеспечивает управление
даже теми функциями обычных пультов, для которых не предусмотрено
кнопок. С помощью кнопки MAGIC наиболее часто используемые функции
можно запрограммировать на практически любую кнопку по Вашему выбору.
Для того, чтобы запрограммировать какую-либо функцию через MAGIC, надо
знать соответствующий код этой функции. Коды функций не прилагаются в
руководстве пользователя, так как они сильно различаются между моделями
устройств. Тем не менее, Вы можете запросить необходимые коды через нашу
линию поддержки пользователей, письмом, факсом или по электронной почте.
Все, что Вам необходимо знать
• Бренд и модель телевизора
• это четырехзначный код устройства
• имя функции как оно указано на обычном пульте
Зайдите на сайт
www.oneforall.ru и отправьте запрос по электронному адресу
support@oneforall.ru, [email protected]u
После того, как вы получили все необходимые коды, очень просто
получить доступ к недостающим функциям:
1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC (примерно 3 сек.), пока из шляпы
не появится кролик.
2. Введите 9 9 4.
3. Нажмите один раз кнопку MAGIC.
4. Введите пятизначный код для функции (полученный из сервисного
центра).
5. Нажмите на кнопку, на которую функция будет установлена (если кнопка
находится в другом варианте экрана, то используйте кнопку SCROLL). ИК
порт подаст два сигнала.
- Кнопку MAGIC можно запрограммировать на любую кнопку, кроме кнопок
устройств, кнопки MAGIC и кнопки прокрутки SCROLL.
- Пожалуйста, запишите любые коды, полученные из служб поддержки
покупателей, для использования их в будущем.
Таблица быстрого доступа к кодам продвинутых функций
TV 0556 16/9 формат 00234
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Код настройки для
устройства
(четырехзначный)
Функция
Код функции
(пятизначный)
Тип устройства
Kameleon_1_nieuw_2004_11x20 Sca 27-10-2004 15:41 Pagina 117
16 WWW.ONEFORALL.COM
Выявление и устранение неисправностей
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Проблема:
Марка производителя Вашего
устройства не указана в
списке кодов данного
руководства пользователя
KAMELEON 1 не управляет
Вашим устройством
Kameleon1 не выполняет
команды должным образом
Проблемы с переключением
каналов
KAMELEON 1 не выполняет
команду после нажатия
кнопки
На Вашем оригинальном
пульте есть кнопка «20»
После каждого нажатия, ИК
порт подает 5 сигналов
Не можете ввести код
Не можете найти код для
новой модели
Решение:
Проводите настройку методом поиска
(стр.8)
A) попробуйте все коды, указанные в
списке;
B) попробуйте метод поиска (стр.8)
Возможно, вы введи неверный код.
Используйте другой код из списка или
методом поиска настройте пульт.
Вводите номер программ так, как вы это
делали на оригинальном пульте
Убедитесь в том, что батареи еще годные
Используйте вместо нее «AV»
Смените батареи
Смените батарейки
Звоните в сервисный центр
Таймер автоматического отключения
Если в Вашем устройстве встроен таймер автоматического отключения, Вы
можете получить доступ к нему через пульт управления
KAMELEON 1. Для этого:
1. Убедитесь в том, что Ваш TV включен (не в режиме ожидания).
2. Направьте пульт на телевизор и быстро нажмите на кнопку MAGIC, а
затем нажмите на кнопку управления питанием
(POWER). Символ
таймера автоматического отключения должен появиться на экране
телевизора. Чтобы увеличить время, достаточно просто еще нажимать
кнопку управления питанием (POWER) (в течение 10 секунд) пока таймер
не будет установлен на желаемое время.
- -Для отключения таймера автоматического отключения повторите
действия пунктов 1-2. На втором пункте продолжайте нажимать кнопку
управления питанием, пока таймер не примет значение в ноль минут.
- -В зависимости от того, как устроен обычный пульт управления
устройством, возможны и другие процедуры установления таймера
отключения (например, через меню).
Kameleon_1_nieuw_2004_11x20 Sca 27-10-2004 15:41 Pagina 118
17 WWW.ONEFORALL.COM
TV
TV
Televisions
TV-apparater
TV-apparater
TV-apparater
Televisiot
∆ËÏÂfiÚ·ÛË
Телевизоры
A.R. Systems 0037 0373 0352 0556 0374 0455
Abex 0032
Accent 0009 0037 0556
Accuphase 0556 1909
Acec 0012
Adcom 0625 0284
Admiral 0093 0363 0418 0087 0305 0286 0163
0264
Adyson 0068 0217 0216 0032
AEA 0037 0556
AEG 1556
Agashi 0216 0264 0217
AGB 0075 0516
Agef 0087
Aiko 0269 0009 0037 0556 0216 0371 0035
0433 0072 0361 0191 0264 0217
Aim 0037 0072 0412 0556 0274 0753 0208
0706 0805 0068
Aiwa 0705 0701 1904 1916 1908 1914 1955
1915
Akai 0361 0208 0269 0371 1537 0037 0803
0433 0745 0191 0702 0035 0284 0672
0009 0696 0072 0753 0218 0806 0552
0729 0714 0163 0488 0546 0516 0715
0075 0602 0556 0548 0581 0480 0217
0631 0216 0264 0448 0178 0329 0377
0606 0708 0351 0586 1037 1908 0473
0648
Akiba 0218 0282 0455 0037 0556 0294
Akira 0190
Akito 0272 0037 0556
Akura 0037 0556 0668 1668 0359 0412 0493
0283 0009 0218 0282 0276 0264 0171
0714
Alaron 0179 0216
Alba 0009 0418 0370 0235 0371 0372 0668
0037 0556 1037 0355 0218 0216 0247
0431 0163 0487 0211 0581 0036 0677
1668 0579 0474 1904 1908 0714 0443
Alcyon 0076 0211
Alkos 0035
Allorgan 0206 0294 0217
Allstar 0037 0556
Ambassador 0177
Amplivision 0217 0400 0370 0320
Amstrad 0177 0009 0516 0264 0354 0371 0075
0218 0171 0037 0556 0433 0412 0362
1037 0648 0581 1904
Anam 0037 0556 0004 0009 0068 0250 0426
Anam
National 0037 0250 0556 0650 0055
Anex 0416 0421
Anglo 0009 0264
Anitech 0009 0068 0076 0264 0037 0556 0474
0282 0102
Ansonic 0370 0037 0556 0009 0668 0374 0163
0292 0102 0323 0411 0259 0247 1437
0012 0284 0428 1904 0104 1668
Apex Digital 1943
Apollo 0473
Arc en Ciel 0399 0501 0109 0196 0568 0333 0198
Arcam 0216 0399 0217
Ardem 0486 0714 0037 0633 0556
Aristona 0556 0037 0012 0013
Arthur Martin 0215 0163 0400 0237
ASA 0105 0346 0070 0298 0295 0104 0087
Asberg 0037 0556 0076 0102
Asora 0009
Astra 0037 0556
Asuka 0218 0217 0216 0264 0282 1904
ATD 0698
Atlantic 0037 0556 0216 0206 0475 0320 0259
Atori 0009
Auchan 0163 0215 0400
Audiosonic 0009 0037 0374 0556 0109 0714 0715
0217 0370 0337 0264 0218 0486 0428
Audioton 0217 0486 0370 0264 0428
Audiovox 0451
Aumark 0060
Ausind 0076
Autovox 0087 0206 0537 0237 0076 0286 0544
0349 0295 0217 0247 0336
AVP 1904 1908
AWA 0011 0036 0009 0157 0374 0451 0412
0037 0556 0216 0606 0217 0108 0264
0785 0883
Axxent 0009
Axxon 0714
Ayomi 0317
Baird 0109 0193 0343 0325 0190 0192 0072
0073 0217 0208 0557 1904
Bang
& Olufsen 0565 0087 0275
Barco 0380 0416 0410 0552 0163
Basic Line 0374 0037 0163 0668 0556 0009 0218
0567 0282 0217 0455 0339 1037 1668
Bastide 0217
Bauer 0805
Kameleon_1_nieuw_2004_11x20 Sca 27-10-2004 15:41 Pagina 120
WWW.ONEFORALL.COM 18
Baur 0009 0146 0303 0535 0195 0512 0037
0556 0554 0191 0361 0544 0349 1505
1010
Bazin 0217
Beaumark 0178
Beko 0486 0035 0428 0510 0714 0370 0518
0418 0037 1037 0556 0606 0715
Bennett 0556 0037
BenQ 1032
Beon 0037 0556 0418 0032
Berthen 0668 1668
Best 0337 0370 0421
Bestar 0037 0556 0370 0374
Bestar-
Daewoo 0374
Binatone 0217
Black
Diamond 0614 1037 0556
Black Panther 0102
Black Star 0247
Black Strip 0035
Blacktron 0282
Blackway 0282 0218
Blaupunkt 0554 0191 0535 0195 0200 0301 0327
0328 0318 0448 0455 0170 0036
Blue Sky 0037 0714 1037 0487 0668 0715 1909
0556 0218 0282 0455 1934 1904 1908
1668
Blue Star 0282
Bondstec 0247
Boots 0272 0217 0009
Bosch 0320 0327
Boxlight 0736
BPL 0037 0556 0282 0373
Brandt 0625 0501 0109 0399 0237 0333 0196
0198 0287 0335 0568 0471 0343 0560
Brandt
Electronique 0287 0335 0501 0568
Braun 0366
Brinkmann 0037 0556 0668 0519 0418 0486 1668
Brionvega 0037 0556 0362 0087
Britannia 0216 0217
Broksonic 0236 0463 0426 1905
Brother 0264
Bruns 0087 0297 0428 0506
BSR 0550 0163 0294 0552 0361
BTC 0218
Bush 0668 0218 0163 0349 0009 0036 0037
0371 0235 0522 0282 0272 0355 0363
0374 0519 0264 0524 0361 1037 0487
0660 0211 0208 0217 1556 0614 0617
0698 0581 0294 0677 0284 0552 0556
0714 1900 1904 1908 0778 1668
Candle 0186
Canton 0218
Capsonic 0264
Carad 0610 0037 0556 0668 1037 1668
Carena 0455 0037 0556
Carrefour 0036 0070 0057 0037 0556
Carver 0170
Cascade 0009 0037 0556
Casio 0037 0556 0163 0349 1904
Cathay 0037 0556 0474
CCE 0037 0556 0217 0329
Celebrity 0000
Celestial 0819 0820 0821 0767
Centrex 0780 0826
Centrum 1037
Centurion 0037 0556
Century 0087 0247 0238
CGE 0074 0084 0306 0076 0418 0247 0552
0370 0163 0276 0540 0399 1904
Changhong 0827
Cimline 0009 0235 0218
Cineral 0451
Cinex 0648
Citizen 0451 0060 0186
City 0009
Clarivox 0418 0037 0556 0070 0102 0297
Clatronic 0037 0370 0371 0714 0218 0264 0556
0217 0076 0540 0247 0009 0102 0320
0579 0648 1904
Clayton 0385 1037
CMS 0216
CMS hightec 0217
Combitech 1908
Concorde 0009
Condor 0320 0037 0556 0370 0216 0009 0282
0102 0247 0418 0314 0411 0163 0264
Conia 0754 0821
Conic 0032
Conrad 0037 0556
Contec 0216 0009 0157 0011 0036 0264 0037
0556
Continental
Edison 0501 0109 0237 0196 0198 0399 0333
0287 0487 0568 0654
Cosmel 0009 0337 0037 0556
Crosley 0087 0247 0074 0084 0076 0552 0163
0347
Crown 0009 0712 0370 0486 0037 0556 0487
0714 0606 0715 0421 0373 0418 0076
0359 0579 0208 0039 0672 0339 1934
1928
Crystal 0431
CS Electronics 0216 0218 0247
CTC 0247
Curtis Mathes 0047 0060 0093 0145 0451 0166
CyberHome 0794
Cybertron 0218
D-Vision 0037 0556
Daas 0297
Daewoo 0634 0374 1909 0499 0037 0556 0009
0216 0218 0661 0217 0451 0039 1137
1902 1928 1908 0841 0880
Dainichi 0218 0216 0215
TV
TV
Kameleon_1_nieuw_2004_11x20 Sca 27-10-2004 15:41 Pagina 121
19 WWW.ONEFORALL.COM
TV
TV
Dansai 0037 0556 0264 0032 0035 0216 0009
0036 0217 0208
Dansette 0412
Dantax 0370 0486 0714 0606 0715 1908
Datsura 0373 0208
Davis 0736
Dawa 0009 0037 0556
Daytek 0698 0706
Daytron 0009 0374 0037 0556 0039
de Graaf 0208 0044 0227 0163 0548 0363
DEC 0795 0785
Decca 0072 0033 0516 0075 0037 0556 0244
0249 0272 0217 1137 0621 1904 1908
Deitron 0037 0556 0374 0218
Denko 0264
Denon 0145
Denver 0037 0556 0606
DER 0193 0190
Derwent 0201
Desmet 0320 0037 0556 0009 0087 0351
Diamant 0037 0556
Diamond 0264 0698 0696 0009 0804 0825 0216
0371
Digatron 0037 0556
Digiline 0037 0556 0105 0668 1668
Digitor 0037 0556 0888
Digivision 0361
DiK 0037 0556
Dixi 0009 0037 0556 0297 0004 0247 0217
0087
DK digital 1942
DL 0848 0891 0872 0780 0037
Domeos 0668 1668
Domland 0394
Doric 0201 0349
Dream Screen 0654
Dream Vision 0673
DTS 0009
Dual 0544 0349 0217 0343 0336 0057 0519
1237 0037 0556 0259 0352 0394 0399
0303 0552 0163 0531 1904 1137
Dumont 0087 0298 0104 0102 0217 0070 0295
0072 0347 1904
Dunai 0544 0163
Durabrand 1437
Dux 0037 0556 0012
Dynatron 0037 0556 0012
E-Elite 0218
Ecco 0773 0706
Edison-
Minerva 0487
Eiki 0735
Elbe 0435 0238 0259 0362 0292 0370 0163
0037 0556 0218 0191 0284 0411 0610
0551 0217 0516 0361 0630 0552
Elbe-Sharp 0516
Elcit 0087 0247 0516 0075 0102 0539 0540
0552 0163
Electroband 0000
Elekta 0009 0037 0556 0264 0282
ELG 0037 0556
Elin 0216 0037 0556 0105 0104 0548 0361
0448 0305 0349 0163 0009
Elite 0218 0037 0556 0320 0305
Ellie 0788 0789
Elman 0102
Elta 0009 0068 0264 0216 0431 0474 0347
Emco 0247
Emerson 0177 0714 0178 0087 0179 0247 0037
0556 0371 0070 0236 0463 0039 0282
0320 0361 1909 0486 0370 0163 0076
0321 1904 1906 1905
Emperor 0282
Enzer 0696 0753
Erres 0037 0556 0012
ESC 0037 0556 0217 0474
Estèle 0552 0163
Etron 0001 0037 0556 0009 0550 0163 0283
Eurofeel 0264 0464 0217 0654
EuroLine 0037
Euroman 0216 0264 0037 0556 0217 0421 0370
Europa 0037 0556
Europhon 0037 0516 0075 0102 0163 0217 0556
0314 0247 0552 0431 0216
Excel 0037 0556
Expert 0215 0206 0400 0475 0259 0163 0305
0521
Exquisit 0037 0556 0247
Fagor 0037 0556
Family Life 0037 0556
Fenner 0374 0009
Ferguson 0073 0625 0287 0192 0190 0335 0238
0325 0295 0193 0324 0109 0560 0037
0556 0035 0343 0104 0108 0361 0471
1904 0548
Fidelity 0163 0512 0171 0363 0037 0556 0371
0412 0531 0193 0216 0264 0351 0372
0383 0432 0474 0544 1904 1906 1907
1908 0361
Filsai 0217
Finlandia 0208 0346 0359 0548 0361 0163 0363
0072 0287 0343 0045 0347
Finlux 0105 0104 0037 0556 0714 0346 0295
0217 0072 0552 0163 0298 0076 0516
0715 0075 0070 0087 0179 0102 0314
0411 0631 0492 0480 0347 1556 0629
0473 0418 0606 0621
Firstline 0037 0556 0374 0668 0714 0163 0009
0294 0321 0216 0385 0247 0552 1909
0314 0102 0217 0411 0544 0349 0531
0238 0072 0235 0208 0361 1037 1668
Fisher 0104 0217 0036 0057 0208 0370 0555
0297 0045 0087 0157 0361 0552 0163
0303 0544 0349 0072 0047
Flint 0037 0556 0610 0072 0218 0455 0264
FNR 0102
Kameleon_1_nieuw_2004_11x20 Sca 27-10-2004 15:41 Pagina 122
WWW.ONEFORALL.COM 20
TV
TV
Forgestone 0193
Formenti 0163 0037 0556 0486 0216 0087 0320
0552 0347 0076
Formenti-
Phoenix 0216 0320 0552
Fortress 0093 0087
Fraba 0037 0556 0370 0531
Fredomatic 0461
Friac 0009 0037 0556 0102 0421 0370 0499
0655 0610
Frontech 0247 0264 0349 0363 0431 0448 0217
0009 0474 0163
Fujitsu 0179 0206 0072 0102 0314 0217 0163
0009 0352 0683 0037 0556 0361 0357
0259 0550 0853
Fujitsu
General 0009 0186 0217 0550 0206 0163
Funai 0668 0179 0264 0294 0303 0412 1668
Futronic 0264 0795 0860
Future 0037 0556
Galaxi 0102 0037 0556 0361 0163
Galaxis 0370 0418 0037 0102 0556
Galeria 0009
GBC 0163 0009 0374 0218 0552 0363
GE 0343 0047 0735 0178 0055 0282 0451
0560 0287 0109 0347 0335 0575 0625
Geant Casino 0163 0400 0215
GEC 0163 0361 0349 0037 0516 0556 0043
0072 0521 0075 0217 0557 0288
Geloso 0540 0247 0009 0363 0552 0163 0374
0347 0539
General 0590 0109 0287 0471 0186
General
Electric 0343 0287
General
Technic 0009
Genesis 0009 0037 0556
Genexxa 0218 0037 0556 0412 0493 0163 0009
Gericom 0865
Giant 0217
Goldfunk 0668 1668
Goldhand 0216
Goldline 0337
GoldStar 0037 0009 0370 0001 0290 0032 0002
0377 0217 0178 0247 0216 0556 0431
0163 0361 0474 0109 0363 0606 0044
0039 0283 0317 1934 1926 0714 0715
Gooding 0487
Goodmans 0634 0374 0037 0499 0556 1037 0668
1909 0036 0264 0072 0516 0009 0075
0290 0179 0487 0364 0371 0269 0343
0235 0035 0480 0560 0032 0217 0335
0218 0317 0451 1928 1908 0579 0630
0661 1900 1668
Gorenje 0370 0421
GPM 0218
Gradiente 0170 0037 0556
Graetz 0347 0361 0371 0163 0546 0557 0037
0339 0556
Gran Prix 0648
Granada 0075 0400 0215 0037 0556 0226 0356
0359 0012 0045 0072 0351 0146 0108
0208 0217 0076 0036 0339 0516 0201
0502 0473 0335 0560 0047 0163 0363
0225 0469 0343 0548
Grandin 0037 0556 0009 0163 0610 0714 0715
0668 0374 0320 0282 0218 0455 0400
0215 0579 1037 1668
Gronic 0102 0217 0163
Grundig 0535 0195 0191 0554 0487 0070 0706
0076 0237 0422 0037 0556 0215 0587
0009 0036 0443 0370 0318 0740 1935
1908 0630 0757
Grunpy 0179
Haaz 0706
Haier 0698 0869 0264
Halifax 0264 0216 0217
Hammerstein 0264 0060
Hampton 0216 0217
Hanimex 0218 0294 1908
Hanseatic 0037 0556 0499 0519 0349 0163 0361
0292 0544 0282 0524 0394 0320 0634
0428 0370 0661 0057 0009 0294 0217
0373 0431 0276 0087 0377 0351 0336
0714
Hantarex 0009 0037 0556 0296 0102 0516 0238
0829
Hantor 0037 0556
Harley
Davidson 0179 0043
Harsper 0865
Harvard 0068
Harwood 0317 0009 0412 0032 0037 0556 0487
Hauppauge 0037 0556
HCM 0009 0412 0037 0556 0217 0218 0418
0282 0264
Hedzon 0556 0037
Hema 0217 0009
Hemmermann 0349 0544
Hifivox 0501 0109 0196 0399 0568 0198
Higashi 0216
Highline 0264 0037 0556
Hikona 0474 0218
Hinari 0208 0037 0556 0009 0218 0036 0179
0283 0163 0364 0039 0355 0443 0211
0487 0235 0294 0550 0264 1908
Hisawa 0282 0218 0400 0455 0610 1908 0714
HISense 0848 0208
Hit 0087
Kameleon_1_nieuw_2004_11x20 Sca 27-10-2004 15:41 Pagina 123
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
