HP Deskjet D1500 series
Справка Windows
HP Deskjet D1500 series
Справка программы HP Photosmart
© Hewlett-Packard Development
Company, L.P., 2007.
Уведомления компании
Hewlett-Packard
Приведенная в этом документе
информация может быть изменена
без уведомления.
Все права защищены.
Воспроизведение, адаптация и
перевод данного документа без
предварительного письменного
разрешения Hewlett-Packard
запрещены, за исключением
случаев, предусмотренных
законодательством по защите
авторских прав.
Гарантийные обязательства для
продуктов и услуг HP приведены
только в условиях гарантии,
прилагаемых к каждому продукту и
услуге. Никакие содержащиеся здесь
сведения не могут рассматриваться
как дополнение к этим условиям
гарантии. HP не несет
ответственности за технические или
редакторские ошибки и упущения в
данном документе.
Товарные знаки
Windows и Windows XP являются
зарегистрированными в США
товарными знаками Microsoft
Corporation. Windows Vista является
зарегистрированным товарным
знаком или товарным знаком
Microsoft Corporation в США и/или
других странах.
Специальные
возможности
Принтер HP обладает рядом
функций, позволяющим применять
принтер людям с ограниченными
физическими возможностями.
Визуальная доступность
Для пользователей с ослабленным
зрением программное обеспечение
принтера доступно с помощью
параметров и функций утилиты
"Специальные возможности"
операционной системы Windows.
Данное программное обеспечение
поддерживает такие новейшие
технологические решения, как
средства чтения с экрана, средства
чтения Брайля, а также приложения,
предназначенные для
преобразования голоса в текст.
Цветные кнопки и вкладки,
используемые в программном
обеспечении и на принтере HP,
сопровождаются текстом или
значками, характеризующими
действие данной кнопки, что
позволяет различать их
пользователям, страдающим
дальтонизмом.
Подвижность
Для людей с ограничениями опорно-
двигательного аппарата функции
программного обеспечения могут
быть выполнены с помощью команд,
введенных с клавиатуры. Кроме того,
программное обеспечение
поддерживает такие специальные
возможности Windows, как
StickyKeys, ToggleKeys, FilterKeys и
MouseKeys. Крышки принтера,
клавиши, лотки и направляющие для
бумаги выполнены таким образом,
чтобы ими могли пользоваться люди
с ослабленной мышечной
деятельностью и с нарушениями
координации движений.
Поддержка
Для получения дополнительной
информации о специальных
возможностях этого изделия и об
обязательствах компании HP
относительно специальных
возможностей посетите веб-узел HP
по адресу:
www.hp.com/accessibility.
Содержание
1 Добро пожаловать!.................................................................................................................5
2 Дополнительные возможности...........................................................................................7
3 Начало работы
Описание принтера...................................................................................................................8
Кнопка и индикатор питания....................................................................................................9
Лоток для бумаги......................................................................................................................9
Раскладывание лотка для бумаги...................................................................................10
Использование лотка для бумаги....................................................................................11
Картриджи...............................................................................................................................11
Замена картриджей..........................................................................................................11
Резервный режим печати с одним картриджем...................................................................12
Печать в резервном режиме с одним картриджем........................................................13
Выход из резервного режима печати с одним картриджем..........................................13
4 Подключение
принтера
USB..........................................................................................................................................14
5 Печать фотографий
Печать фотографий без полей..............................................................................................15
Печать фотографий с полями................................................................................................17
Технологии улучшения фотографий HP Real Life................................................................19
Exif Print...................................................................................................................................19
Хранение и обращение с фотобумагой................................................................................20
Экономия средств и чернил при печати фотографий..........................................................20
6 Печать других документов
Печать сообщений электронной почты.................................................................................21
Печать документов.................................................................................................................22
Печать писем..........................................................................................................................23
Печать конвертов....................................................................................................................24
Печать почтовых открыток.....................................................................................................25
Печать карточек для каталогов и других материалов
малого формата............................26
Печать этикеток......................................................................................................................27
Печать на прозрачной пленке................................................................................................28
Печать брошюр.......................................................................................................................28
Печать поздравительных открыток.......................................................................................29
Печать буклетов......................................................................................................................30
Печать плакатов......................................................................................................................32
Печать переводных картинок.................................................................................................33
7 Советы по печати
Печать тестовой страницы.....................................................................................................35
1
Содержание
Профили печати......................................................................................................................35
Создание профилей печати.............................................................................................36
Удаление профилей печати.............................................................................................36
Установка порядка страниц...................................................................................................37
Быстрая/экономичная печать................................................................................................37
Печать нескольких страниц на одном листе бумаги............................................................38
Печать в оттенках серого.......................................................................................................38
Двусторонняя печать..............................................................................................................39
Обычная повседневная печать.............................................................................................39
Предварительный просмотр..................................................................................................39
Установка нестандартного размера бумаги.........................................................................40
Выбор типа бумаги.................................................................................................................40
Изменение скорости или качества печати............................................................................41
Разрешение печати................................................................................................................41
Максимум dpi...........................................................................................................................42
Изменение размера документа ............................................................................................42
Переплет двусторонних документов.....................................................................................43
Печать веб-страницы.............................................................................................................44
Печать презентаций...............................................................................................................45
8 Программное обеспечение принтера
Выбор HP Deskjet в качестве принтера по умолчанию.......................................................46
Установка параметров печати по умолчанию......................................................................46
Диалоговое окно 'Свойства принтера'..................................................................................47
Справка 'Что это такое?'.........................................................................................................48
Загрузка обновлений программного обеспечения принтера..............................................48
9 Обслуживание
Установка картриджей............................................................................................................50
Картриджи.........................................................................................................................50
Серийные номера.............................................................................................................50
Печать с одним картриджем............................................................................................51
Инструкции по установке..................................................................................................51
Выравнивание картриджей....................................................................................................53
Автоматическая
очистка картриджей....................................................................................54
Определение уровня чернил.................................................................................................54
Обслуживание корпуса принтера..........................................................................................55
Удаление чернил с кожи и одежды.......................................................................................55
Очистка картриджей вручную................................................................................................55
Обслуживание картриджей....................................................................................................57
Панель инструментов принтера............................................................................................57
2
Содержание
10 Приобретение расходных материалов ...........................................................................58
11 Устранение неполадок
Сообщения об ошибках..........................................................................................................60
Сообщения об ошибках картриджей...............................................................................60
Неправильный картридж или картридж отсутствует...............................................60
Сообщение о неполадке картриджа..........................................................................61
Препятствие на пути каретки.....................................................................................61
Несовместимые картриджи........................................................................................62
Нет бумаги.........................................................................................................................65
Ошибка записи в порт USB..............................................................................................65
Ошибка при установке двунаправленной связи или Принтер не отвечает.................65
Неполадки при установке.......................................................................................................65
Светится или мигает индикатор питания
..............................................................................68
Что означает мигание индикатора питания....................................................................68
Если появилось сообщение об ошибке..........................................................................68
Если не появилось сообщение об ошибке.....................................................................68
Принтер не печатает..............................................................................................................69
Проверка условий.............................................................................................................69
Принтер не печатает........................................................................................................69
Если принтер по-прежнему не печатает.........................................................................75
Документ печатается медленно............................................................................................75
Неполадки с картриджем.......................................................................................................76
Сообщения об ошибках с картриджами..........................................................................76
Каретка с картриджами застряла....................................................................................78
Неполадки с бумагой..............................................................................................................80
Замятие бумаги.................................................................................................................80
Закончилась бумага..........................................................................................................82
Принтер печатает одновременно на нескольких листах...............................................86
Фотографии печатаются неправильно..................................................................................87
Проверка лотка для бумаги.............................................................................................87
Проверка свойств принтера.............................................................................................87
Неполадки с документами без полей....................................................................................88
Рекомендации по печати без полей................................................................................88
Изображение печатается под углом...............................................................................88
В светлой части фотографии появляются полосы........................................................89
Блеклая печать по краям фотографии...........................................................................89
На фотографии появляется нежелательное поле.........................................................90
Для малоформатной фотобумаги
.............................................................................90
Для малоформатной фотобумаги с отрывной полосой..........................................90
Низкое качество печати..........................................................................................................91
Неправильные, неточные или смешанные цвета..........................................................92
Неполное заполнение текста или графики чернилами.................................................94
При печати без полей распечатка имеет горизонтальную полосу или искажение
в нижней части..................................................................................................................96
На распечатках имеются горизонтальные полосы или линии......................................97
Распечатки блеклые или имеют тусклые цвета.............................................................98
Размытые или нечеткие распечатки...............................................................................99
Распечатки
перекошены................................................................................................101
Штрихи чернил на обратной стороне бумаги...............................................................101
Содержание
3
Содержание
Неполадки при печати документа.......................................................................................103
Текст и изображения не выровнены.............................................................................103
Документ печатается не по центру или под углом.......................................................103
Часть документа отсутствует или печатается в другом месте...................................103
Конверт печатается под углом......................................................................................104
Новые параметры не влияют на печать документа.....................................................104
Если неполадки устранить не удалось...............................................................................104
АПоддержка HP
Информация о гарантии на картриджи...............................................................................105
Получение поддержки..........................................................................................................105
Поддержка HP по
телефону................................................................................................106
Срок поддержки по телефону........................................................................................106
Обращение по телефону...............................................................................................106
По истечении срока поддержки по телефону...............................................................106
Б Техническая информация
Технические характеристики принтера...............................................................................107
Замечание для пользователей Windows 2000...................................................................107
Программа охраны окружающей среды..............................................................................107
Использование бумаги...................................................................................................108
Пластмассовые детали..................................................................................................108
Сертификаты безопасности материалов......................................................................108
Программа по утилизации материалов........................................................................108
Программа утилизации расходных материалов для струйных принтеров HP..........108
Уведомление Energy Star®............................................................................................108
Disposal of waste equipment by users in private households in the European
Union................................................................................................................................110
Соответствие нормам...........................................................................................................110
FCC statement..................................................................................................................111
LED indicator statement...................................................................................................111
Notice to users in Korea...................................................................................................112
VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan................................................112
Notice to users in Japan about the power cord................................................................112
Toxic and hazardous substance table..............................................................................112
HP Deskjet D1500 series declaration of conformity.........................................................113
Указатель....................................................................................................................................114
4
Содержание
1 Добро пожаловать!
Добро пожаловать в справочную систему HP Deskjet D1500 series. Для получения
подробной информации о совместном использовании принтера и компьютера
выберите соответствующую тему в следующей таблице. Для поиска информации
можно также использовать панель содержания слева.
Если устройство используется с компьютером под управлением Windows 2000,
некоторые функции могут быть не доступны. Дополнительную информацию см. в
разделе
Замечание для пользователей Windows 2000.
Примечание. Информацию об установке программы см. в прилагаемом к
принтеру руководстве по установке.
Раздел Описание
Дополнительные
возможности
Сведения о некоторых специальных функциях принтера.
Начало работы Сведения о работе с принтером, а также об использовании
и замене картриджей.
Подключение принтера Сведения о подключении принтера к компьютеру.
Печать фотографий Сведения о печати фотографий, редактировании
фотографий перед печатью, хранении и обращении с
фотобумагой, а также о обмене фотографиями с друзьями
и близкими.
Печать других документов Сведения о печати различных документов, в том числе
сообщений электронной почты, поздравительных открыток,
конвертов, этикеток, плакатов, буклетов, прозрачных пленок
и переводных картинок.
Советы по печати Сведения об использовании профилей печати, выборе типа
бумаги, изменении разрешения печати, установке порядка
печати страниц, печати несколько страниц на одном листе,
просмотре документов перед печатью и использовании
двусторонней печати.
Программное обеспечение
принтера
Сведения о том, как выбрать HP Deskjet в качестве принтера
по умолчанию, установить параметры печати по умолчанию
и загрузить обновления программного обеспечения
принтера.
Добро пожаловать!5
Добро пожаловать!
Раздел Описание
Обслуживание Сведения об установке и обращении с картриджами,
проверке количества оставшихся чернил в картридже,
печати тестовой страницы и удалении чернильных пятен.
Устранение неполадок Поиск и устранение неполадок оборудования и
программного обеспечения.
Поддержка HP Сведения об обращении в службу технической поддержки
HP.
Приобретение расходных
материалов
Заказ расходных материалов для принтера.
Технические характеристики
принтера
Сведения о емкости лотков для бумаги, требованиях и
других технических характеристиках принтера.
Программа утилизации
расходных материалов для
струйных принтеров HP
Сведения об утилизации картриджей.
Глава 1
(продолж.)
6 Добро пожаловать!
Добро пожаловать!
2 Дополнительные возможности
Поздравляем! Принтер HP Deskjet предоставляет следующие замечательные
возможности.
• Удобство в работе. Простота установки и эксплуатации.
• Печать без полей. Печать фотографий 10 x 15 см на полный лист с помощью
функции печати без полей. Информацию см. в разделе
Печать фотографий без
полей.
• Приблизительный уровень чернил. С помощью опции Приблизительный
уровень чернил на панели инструментов принтера можно узнать примерный
уровень чернил в каждом картридже. Информацию см. в разделе
Определение
уровня чернил.
• Резервный режим печати. Печать с использованием одного картриджа.
Информацию см. в разделе
Резервный режим печати с одним картриджем.
Дополнительные возможности 7
Дополнительные возможности
3 Начало работы
• Описание принтера
•
Кнопка и индикатор питания
•
Лоток для бумаги
•
Картриджи
•
Резервный режим печати с одним картриджем
Описание принтера
Чтобы узнать о функциональных возможностях принтера, используйте
приведенные ниже ссылки.
1 Кнопка и индикатор питания
2 Лоток для бумаги
1 Картриджи
8 Начало работы
Начало работы
1 USB порт
Кнопка и индикатор питания
Используйте кнопку питания для включения и выключения принтера. После
нажатия кнопки питания до включения принтера может пройти несколько секунд.
1 Кнопка и индикатор питания
Индикатор питания мигает во время обработки данных принтером.
Внимание Для включения и выключения принтера используйте только кнопку
питания. Включение и выключение питания с помощью разветвителя, сетевого
фильтра или настенного выключателя может привести к повреждению
принтера.
Лоток для бумаги
Складной лоток для бумаги предназначен для загрузки бумаги и других материалов
для печати. Перед выполнением печати разложите лоток для бумаги.
•
Раскладывание лотка для бумаги
•
Использование лотка для бумаги
Кнопка и индикатор питания 9
Начало работы
Раскладывание лотка для бумаги
Раскладывание лотка для бумаги
1. Поднимите крышку принтера.
2. Опустите лоток для бумаги.
3. Разложите складную часть лотка.
4. Опустите крышку принтера.
Глава 3
10 Начало работы
Начало работы
Использование лотка для бумаги
При печати на материалах разного размера необходимо сдвигать направляющую
бумаги влево или вправо. Распечатанные листы выдаются на верхнюю панель
лотка для бумаги.
Картриджи
Для данного принтера предусмотрено два картриджа.
1 Трехцветный картридж
2 Черный картридж
Примечание. Принтер может поставляться только с трехцветным
картриджем. Для получения высокого качества печати установите черный
картридж в дополнение к трехцветному картриджу. Предусмотрена печать без
черного картриджа, но в таком случае замедляется скорость печати и
распечатанные цвета отличаются от тех, которые печатаются при
использовании черного и трехцветного картриджей.
Информацию о заказе картриджей см. в
разделе Приобретение расходных
материалов.
Замена картриджей
При покупке картриджей обратите внимание на номер картриджа.
Картриджи 11
Начало работы
Номер картриджа указан в следующих трех местах.
• На этикетке с номером. Проверьте номер на этикетке заменяемого картриджа.
1 Этикетка с номером
• В документации на принтер. Список номеров картриджей приведен в
прилагаемом к принтеру справочном руководстве.
• Диалоговое окно "Информация для заказа картриджа". Для просмотра списка
номеров картриджей откройте
Панель инструментов принтера, выберите
вкладку Приблизительный уровень чернил, затем нажмите кнопку Сведения
о картридже.
Принтер может печатать в резервном режиме. Дополнительную информацию см.
в разделе
Резервный режим печати с одним картриджем.
Подробнее об установке нового картриджа см. в разделе
Инструкции по
установке.
Резервный режим печати с одним картриджем
В резервном режиме печати принтер использует только один картридж. Резервный
режим печати включается при извлечении одного картриджа из каретки.
Примечание. Если принтер работает в резервном режиме печати с одним
картриджем, на экране отображается соответствующее сообщение. Если это
сообщение отображается при установленных в принтере двух картриджах,
проверьте, удалена ли защитная пластиковая лента с обоих картриджей. Если
пластиковая лента закрывает контакты картриджа, распознавание картриджа
принтером невозможно.
Глава 3
12 Начало работы
Начало работы
Удаление пластиковой ленты с картриджа
▲Возьмите картридж так, чтобы медные полоски оказалась снизу и были
обращены к принтеру, а затем осторожно удалите пластиковую ленту.
1 Снимите пластиковую ленту
Внимание Не прикасайтесь к чернильным соплам и медным контактам
картриджа. Прикосновение к этим деталям может привести к их засорению,
неполадкам с подачей чернил и нарушению контакта в разъемах. Не
удаляйте медные полоски. Это необходимые для работы электрические
контакты.
Дополнительную информацию о резервном режиме печати см. в следующих
разделах:
•
Печать в резервном режиме с одним картриджем
•
Выход из резервного режима печати с одним картриджем
Печать в резервном режиме с одним картриджем
Печать в резервном режиме с одним картриджем замедляет работу принтера и
снижает качество печати.
Установленный картридж Результат
Черный картридж Цвета печатаются оттенками серого.
Трехцветный картридж
Цвета передаются как обычно, кроме
черного, который имеет сероватый оттенок и
фактически не является черным.
Выход из резервного режима печати с одним картриджем
Для выхода из режима резервной печати следует установить в принтер два
картриджа.
Подробнее об установке картриджа см.
Инструкции по установке.
Резервный режим печати с одним картриджем 13
Начало работы
4 Подключение принтера
• USB
USB
Принтер подключается к компьютеру с помощью кабеля универсальной
последовательной шины (USB).
Примечание. Для улучшения качества печати используйте кабель,
совместимый с USB 2.0.
Инструкции по подключению принтера с помощью кабеля USB см. в прилагаемом
к принтеру руководстве по установке.
Примечание. Кабель USB может не входить в комплект поставки принтера.
14 Подключение принтера
Подключение принтера
5 Печать фотографий
В программном обеспечении принтера предусмотрены функции, позволяющие
упростить печать цифровых фотографий и повысить качество.
Как печатать фотографии
Печать фотографий без полей. Печать фотографий с полями.
Как выполнять другие задачи печати фотографий
• Печать фотографий в формате
Exif Print при наличии программного
обеспечения, поддерживающего стандарт Exif.
• Предотвращение скручивания фотобумаги с помощью
рекомендаций по
хранению и обращению с фотобумагой.
•
Экономия средств и чернил при печати фотографий с помощью фотобумаги HP
для повседневного использования.
Печать фотографий без полей
Для печати фотографий без полей используйте фотобумагу 10 x 15 см с ярлыком
1,25 см. Фотография с трех сторон печатается без полей, а на нижнем крае остается
узкая полоса, которую необходимо оторвать, чтобы получить фотографию без
полей.
Примечание. Если устройство используется с компьютером под
управлением Windows 2000, некоторые функции могут быть недоступны.
Дополнительную информацию см. в разделе
Замечание для пользователей
Windows 2000.
Рекомендации
• Используйте фотобумагу 10 x 15 см с ярлыком 1,25 см.
• Не распечатывайте фотографии без полей в резервном режиме печати с одним
картриджем. В принтере обязательно должны быть установлены два
картриджа.
Дополнительную информацию см. в разделе
Резервный режим печати с одним
картриджем.
• Откройте файл с помощью программного обеспечения (например,
HP Photosmart) и измените размер фотографии. Убедитесь, что указанные
размеры соответствует размеру используемой бумаги.
• Чтобы сохранить фотографии максимально долгое время без выцветания,
используйте фотобумагу HP высшего качества.
Печать фотографий 15
Печать фотографий
• Убедитесь, что используемая фотобумага не скручена. Рекомендации по
предотвращению скручивания фотобумаги см. в
инструкциях по хранению
фотобумаги.
• Не превышайте емкость лотка для бумаги: 15 листов фотобумаги.
Подготовка к печати
1. Сдвиньте направляющую бумаги в крайнее левое положение.
2. Убедитесь в том, что фотобумага не скручена.
3. Разместите фотобумагу с правой стороны лотка предназначенной для печати
стороной вниз, а коротким краем – к принтеру.
При использовании фотобумаги с отрывной полосой убедитесь в том, что
отрывная полоса обращена от принтера.
4. Продвиньте бумагу
в принтер до упора.
5. Придвиньте направляющую бумаги вплотную к краю бумаги.
Печать
Примечание. Если программа поддерживает фотопечать, следуйте
инструкциям этой программы. В противном случае выполните следующие
действия:
1. Откройте фотографию в программном обеспечении с возможностью
редактирования, например HP Photosmart.
2. Откройте
Диалоговое окно 'Свойства принтера'.
3. Выберите вкладку Профили печати.
4. В списке Профили печати нажмите Фотопечать без полей, затем выберите
следующие параметры.
• Качество печати: Обычное или Наилучшее.
Примечание. Для получения качества с максимальным разрешением
dpi на вкладке Дополнительно выберите Включено в списке
Максимум dpi. Дополнительную информацию см. в разделе
Максимум
dpi.
• Тип бумаги: соответствующий тип фотобумаги.
• Размер бумаги — соответствующий размер фотобумаги без полей.
• Ориентация: Книжная или Альбомная.
Глава 5
16 Печать фотографий
Печать фотографий
5. При необходимости измените параметр Технологии улучшения фотографий HP
Real Life.
6. Выберите другие необходимые параметры печати, затем щелкните OK.
Если печать выполняется на фотобумаге с отрывной полосой, удалите эту
полосу для получения документа без полей.
Для знакомства с функциями, представленными в диалоговом окне 'Свойства
принтера', см. раздел
Справка 'Что это такое?'.
Печать фотографий с полями
Примечание. Если устройство используется с компьютером под
управлением Windows 2000, некоторые функции могут быть недоступны.
Дополнительную информацию см. в разделе
Замечание для пользователей
Windows 2000.
Рекомендации
• Чтобы сохранить фотографии максимально долгое время без выцветания,
используйте фотобумагу HP высшего качества.
• Убедитесь, что используемая фотобумага не скручена. Рекомендации по
предотвращению скручивания фотобумаги см. в
инструкциях по хранению
фотобумаги.
• Не превышайте емкость лотка для бумаги: 15 листов фотобумаги.
Подготовка к печати
1. Сдвиньте направляющую бумаги в крайнее левое положение.
2. Убедитесь, что фотобумага ровная.
3. Разместите фотобумагу в правой части лотка коротким краем вперед и
стороной для печати вниз.
Печать фотографий с полями 17
Печать фотографий
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/