2. V-ZUG
  3. 31086
31086

V-ZUG 31086, 31087, 31091 Инструкция по установке

  • Привет! Я — чат-бот, ознакомленный с руководством по монтажу индукционных варочных панелей V-Zug. В этом документе описываются различные модели и способы установки, включая подключение к электросети и особенности вентиляции. Задавайте ваши вопросы, и я постараюсь на них ответить, опираясь на информацию из инструкции.
  • Какое пространство нужно оставить под варочной панелью для вентиляции?
    Как подключить варочную панель к электросети?
    Что делать при ошибке U400?
Руководство по монтажу
Индукционная варочная панель
GK46TIG | GK46TIM | GK47TIMAS
Стеклокерамическая варочная поверхность
1037458-R01
12.04.2017
1
Монтаж должен выполняться только квалифицированным персоналом. Все рабочие операции должны после-
довательно выполняться в полном объеме и контролироваться.
Область применения
Данное руководство по монтажу предназначено для следующих моделей:
Серия Со стандартной встраиваемой рамой С DualDesign С нестандартной встраиваемой рамой
31078 GK46TIGC GK46TIGZ -
31083 GK47TIMASC GK47TIMASZ -
31086 GK46TIMSC/O GK46TIMSZ/O GK46TIMSU/O
31087 GK46TIMXSC GK46TIMXSZ -
31090 GK46TIMGC GK46TIMGZ -
31091 GK46TIMASC GK46TIMASZ -
Общие указания
При встраивании в конструкции из горючих материалов необходимо соблюдать директивы и стандарты по
низковольтным электрическим цепям и по противопожарной безопасности.
Заводская табличка
Заводская табличка находится рядом с табличкой
со схемой подключения.
табличка со схемой подключения
Заводская табличка
▸ Входящую в комплект поставки вторую заводскую табличку следует наклеить в доступном месте за передней панелью
расположенного ниже мебельного элемента.
Монтажные принадлежности, входящие в комплект поставки
Нестандартная встраиваемая рама:
Обозначение Арт.№
Набор натяжных планок H61548
Встраивание заподлицо:
Обозначение Арт.№
Руководство по посадке на клей J004138
Комплект уплотнительной ленты H63283
Набор подкладок H60330
Руководство по монтажу
Индукционная варочная панель
GK46TIG | GK46TIM | GK47TIMAS
Стеклокерамическая варочная поверхность
1037458-R01
12.04.2017
2
Принадлежности
Для всех вариантов монтажа:
Обозначение Арт.№
Набор защитного вентиляционного щитка, для ширины ниши 550мм H61082
Набор защитного вентиляционного щитка, для ширины ниши 600мм H61083
Набор защитного вентиляционного щитка, для ширины ниши 825мм H61084
Набор защитного вентиляционного щитка, для ширины ниши 900мм H61085
Встраивание накладным способом:
Обозначение Арт.№
Промежуточная поперечина из нержавеющей стали для комбинации нескольких варочных
панелей, монтируемых накладным способом
1014361
Промежуточная поперечина из черного металла для комбинации нескольких варочных панелей,
монтируемых накладным способом
1019199
Встраивание заподлицо:
Обозначение Арт.№
Набор стальных уголков, типовой размер 60 H63772
Набор стальных уголков, типовой размер 70 H63773
Набор стальных уголков, типовой размер 80 H63774
Быстродействующий клей для установки стальных уголков
Permabond F246, вкл. активатор, тюбик 50мл. Производство Silitech AG, 3008 Берн.
B11502
Набор для склеивания
Включая средство для очистки, праймер типа 1105, картридж с черным силиконовым клеем, с
насадкой. Предназначен для всех гигроскопичных покрытий (дерево и такие виды природного
камня, как мрамор или гранит).
86.3928.85
Специальный праймер типа 107
Предназначен для негигроскопичных покрытий (не пригоден для полиэтилена, полипропилена
или тефлона).
45.2771.76
Набор промежуточных поперечин для комбинации нескольких монтируемых заподлицо
варочных панелей (содержит две промежуточные поперечины)
H63789
Руководство по монтажу
Индукционная варочная панель
GK46TIG | GK46TIM | GK47TIMAS
Стеклокерамическая варочная поверхность
1037458-R01
12.04.2017
3
Подключение к электросети
Подключение к электросети должно выполняться квалифицированным персоналом согласно нормам и стан-
дартам для низковольтных электрических цепей и требованиям местной электроснабжающей организации.
Готовый к присоединению прибор должен подключаться только к должным образом установленной розетке с за-
щитным контактом. В домовых коммуникациях необходимо предусмотреть всеполюсный разъединитель с размыка-
нием контакта 3 мм. Переключатели, штепсельные разъемы, линейные защитные автоматы и плавкие предохрани-
тели, к которым после установки прибора имеется свободный доступ и которые переключают все фазовые прово-
да, считаются допустимыми разъединителями. Безупречное заземление и проложенные раздельно нулевой и за-
щитный провода обеспечивают надежную и безаварийную эксплуатацию. После монтажа должна быть обеспечена
защита от прикосновения к токоведущим частям и имеющим рабочую изоляцию проводам. Старая проводка
подлежит проверке.
▸ Высота эксплуатации приборов: макс. до2000м над уровнем моря.
▸ Информация о требуемом сетевом напряжении, типе тока и защите предохранителями приведена на заводской таблич-
ке.
Прибор оснащен соединительным кабелем, который подсоединяется к ответвительной коробке, установленной покупа-
телем.
Труба для
электропроводки
Ответвительная
коробкаДержатель
коричневый + черный
синий
желтый/зеленый
черный
синий
желтый/зеленый
коричневый
L2
L1
N
N
L1
PE/
PE/
400 V 2N~
230 V~
Сообщение об ошибке U400
Фланцевое соединение:
к соединительному зажиму для нулевого провода был подсоединен фазовый провод.
Быстро отсоединить прибор от сети!
Вентиляция
Для обеспечения хорошей вентиляции под прибором следует
оставить ≥10мм свободного пространства.
1. Задняя стенка нижнего шкафа в области отверстия в рабо-
чей поверхности должна быть открыта, чтобы обеспечить
беспрепятственную циркуляцию воздуха через вентиляцион-
ные щели.
Воздух должен поступать снаружи мебели и свободно цир-
кулировать внутри между мебелью и варочной панелью.
2. В качестве альтернативы можно использовать циркуляцию
воздуха внутри мебели через потайной подвод свежего воз-
духа.
Для обеспечения достаточного притока холодного воздуха
свежий воздух должен беспрепятственно циркулировать
снаружи мебели.
Воздух должен поступать снаружи мебели и свободно цир-
кулировать внутри между мебелью и варочной панелью.
≥15
21
Руководство по монтажу
Индукционная варочная панель
GK46TIG | GK46TIM | GK47TIMAS
Стеклокерамическая варочная поверхность
1037458-R01
12.04.2017
4
Общие указания по монтажу
▪ Рабочая поверхность должна быть ровной, это обеспечивает герметичность и не позволяет просачиваться жидкости.
▪ Для обеспечения хорошей вентиляции под прибором следует оставить не менее 10мм свободного пространства.
Встраивание накладным способом со стандартной встраиваемой рамой
Расположение конфорок на встраиваемой варочной поверхности может отличаться от приведенного на изображении!
GK46TIGC, GK46TIMGC, GK46TIMSC/O
H
5
8
4
514
Y
Y
490±1
56
0±1
≥
50
≥
5
0
A
600/550
≥57**
Rв
Rн
GK46TIMASC, GK47TIMASC
514
H
774
Y
Y
490±1
≥50
≥50
7
50±1
60
0/550
A
1
Rв
Rн
GK46TIMXSC
514
H
704
Y
Y
Rв
490±1
≥50
≥50
A
680±1
60
0/
55
0
=
=
=
=
1
Rн
≥10*
B
Y – Y
Выдвижной ящик/мебель
Длина кабеля 1,7 м Длина кабеля 1,7 м
Длина кабеля 1,7 м
* Обязательно оставлять требуемое свободное пространство!
** Отверстия при ширине ниши 550мм
1
При симметричном встраивании вырезание отверстий в боковых стенках не требуется.
Тип А зависит от изготовителя B H Угловой радиус Rн/Rв
GK46TIMGC, GK46TIMSC/O,
GK46TIMXSC, GK46TIMASC,
GK47TIMASC, GK46TIGC
≥30мм ≥60мм 50мм 10/8мм
A
Толщина рабочей поверхности (в комбинации со встроенной снизу духовой печью, не для малых бытовых приборов)
B
Необходимое свободное пространство для сервисной замены
H
Расстояние от верхнего края рабочей поверхности до нижнего края варочной поверхности (вентиляционное отвер-
стие)
Rв
Угловые радиусы прибора
Rн
Угловые радиусы отверстия, снаружи
Монтаж
1. Точно вырезать отверстие для встраивания.
2. Осторожно вложить прибор в отверстие для встраивания и хорошо прижать к рабочей поверхности.
Руководство по монтажу
Индукционная варочная панель
GK46TIG | GK46TIM | GK47TIMAS
Стеклокерамическая варочная поверхность
1037458-R01
12.04.2017
5
Встраивание накладным способом
Расположение конфорок на встраиваемой варочной поверхности может отличаться от приведенного на изображении!
≥10*
B
Y – Y
Выдвижной ящик/мебель
490±1
≥50
≥50
A
680±1
60
0/
55
0
=
=
=
=
1
Rн
571
50
1
Y
Y
Rв
H
GK46TIGZ, GK46TIMGZ, GK46TIMSZ/O
Длина кабеля 1,7 м
490±1
56
0±1
≥
50
≥
5
0
A
600/550
Rн
501
Rв
H
691
Y
Y
Длина кабеля 1,7 м
GK46TIMXSZ
490±1
≥50
≥50
7
50±1
60
0/550
A
1
Rн
501
761
Y
Y
Rв
GK46TIMASZ, GK47TIMASZ
Длина кабеля 1,7 м
* Обязательно оставлять требуемое свободное пространство!
1
При симметричном встраивании вырезание отверстий в боковых стенках не требуется.
Тип А зависит от изготовителя B H Угловой радиус Rн/Rв
GK46TIGZ, GK46TIMGZ,
GK46TIMSZ/O, GK46TIMXSZ,
GK46TIMASZ, GK47TIMASZ
≥30мм ≥71мм 47,7мм 5/1,5мм
A
Толщина рабочей поверхности (в комбинации со встроенной снизу духовой печью, не для малых бытовых приборов)
B
Необходимое свободное пространство для сервисной замены
H
Расстояние от верхнего края рабочей поверхности до нижнего края варочной поверхности (вентиляционное отвер-
стие)
Rв
Угловые радиусы прибора
Rн
Угловые радиусы отверстия, снаружи
Монтаж
1. Точно вырезать отверстие для встраивания.
2. Осторожно вложить прибор в отверстие для встраивания и хорошо прижать к рабочей поверхности.
Руководство по монтажу
Индукционная варочная панель
GK46TIG | GK46TIM | GK47TIMAS
Стеклокерамическая варочная поверхность
1037458-R01
12.04.2017
6
Встраивание заподлицо
Расположение конфорок на встраиваемой варочной поверхности может отличаться от приведенного на изображении!
507±
1
5
7
7±1
≥41,5
≥41,5
A
600/
550
571
50
1
Y
Y
X
X
Rв
Z
H
501
691
Y
Y
A
5
07±1
≥41,5
≥41,
5
6
0
0
/550
Z
697
±1
X
X
Rв
H
C
D
Rн
R0–5
8,5
0
-
1
8,5
8,5
Деталь Z
Стальные уголки,
приклеенные или
привинченные
+1
0
B
≥10*
600/550
H
X – X
H
≥10*
Y – Y
B
Выдвижной
ящик/мебель
Боковая стенка
501
761
Y
Y
507±1
≥41,5
≥41,5
767±1
600/550
825/900
A
Z
X
X
Rв
GK46TIGZ, GK46TIMGZ, GK46TIMSZ/O GK46TIMASZ, GK47TIMASZGK46TIMXSZ
Длина кабеля 1,7 мДлина кабеля 1,7 мДлина кабеля 1,7 м
8,5
+1
0
0
-
0
,5
1
* Обязательно оставлять требуемое свободное пространство!
1
При симметричном встраивании вырезание отверстий в боковых стенках не требуется.
Тип А зависит от изготовителя B C/D H Угловой радиус Rн/Rв
GK46TIGZ, GK46TIMGZ,
GK46TIMSZ/O
≥30мм ≥75мм 560/490 51,7мм 5/1,5мм
GK46TIMXSZ 680/490
GK46TIMASZ, GK47TIMASZ 750/490
A
Толщина рабочей поверхности (в комбинации со встроенной снизу духовой печью, не для малых бытовых приборов)
B
Необходимое свободное пространство для сервисной замены
H
Расстояние от верхнего края рабочей поверхности до нижнего края варочной поверхности (вентиляционное отвер-
стие)
Rв
Угловые радиусы прибора
Rн
Угловые радиусы отверстия, снаружи
Руководство по монтажу
Индукционная варочная панель
GK46TIG | GK46TIM | GK47TIMAS
Стеклокерамическая варочная поверхность
1037458-R01
12.04.2017
7
Монтаж
1. Точно вырезать отверстие для встраивания.
– Площадь опоры можно выфрезеровать или создать путем монтажа деревянных или каменных планок или стальных
уголков (см. «Принадлежности»).
Доступ к прибору снизу должен обеспечиваться по всей площади отверстия. При техническом обслуживании ин-
дукционный генератор с несущей металлической пластиной можно демонтировать снизу. Должна быть предусмот-
рена возможность для откручивания снизу покрытий, защищающих от прикосновения.
2. Отверстие и прибор подготовить согласно информации в приложенном руководстве по посадке на клей.
3. Тщательно намазать прибор клеем и просушить силиконовые швы минимум 24 часа.
4. При необходимости выполнить подключение к электросети перед установкой прибора.
Встраивание с нестандартной встраиваемой рамой
Расположение конфорок на встраиваемой варочной поверхности может отличаться от приведенного на изображении!
GK46TIMSU/O
≥10*
B
Y – Y
Выдвижной ящик/мебель
4
90–530
560–5
8
5
6
00/550
=
=
A
H
600
545
Y
Y
Rв
Rн
Длина кабеля 1,7 м
* Обязательно оставлять требуемое свободное пространство!
Тип А зависит от изготовителя B H Угловой радиус Rн/Rв
GK46TIMSU/O ≥30мм ≥58,2мм 48,2мм 10/8мм
A
Толщина рабочей поверхности (в комбинации со встроенной снизу духовой печью, не для малых бытовых приборов)
B
Необходимое свободное пространство для сервисной замены
H
Расстояние от верхнего края рабочей поверхности до нижнего края варочной поверхности (вентиляционное отвер-
стие)
Rв
Угловые радиусы прибора
Rн
Угловые радиусы отверстия, снаружи
Монтаж
1. Точно вырезать отверстие для встраивания.
2. Осторожно вложить прибор в отверстие для встраивания и хорошо прижать к рабочей поверхности.
Приборы с плотно устанавливаемой рамой могут использоваться вместо лотков для панелей конфорок, а также для встраи-
вания в сплошные панели из хромоникелевой стали. В последнем случае из панели из хромоникелевой стали вырезается
часть с лотком для панелей конфорок и вместо нее устанавливается прибор (толщина рабочей поверхности ≥30мм). В от-
личие от обычного способа установки без системы крепления прибор фиксируется снизу натяжными планками.
Руководство по монтажу
Индукционная варочная панель
GK46TIG | GK46TIM | GK47TIMAS
Стеклокерамическая варочная поверхность
1037458-R01
12.04.2017
8
Возможности изменения размеров специальных вырезов
GK46TIMSU/O
Жесткость вырезов в сплошных панелях
из хромоникелевой стали
Расположение натяжных планок
≤25
≤32
E D
40
30
(≤ длина винтов)
(≤ длина винтов)
Внимание, можно разбить стекло:
не слишком сильно затягивать
резьбовые соединения
Планки
жесткости:
≥25 × 25мм
Панель крышки из
хромоникелевой стали
Указания по установке, связанные с вопросами электроэнергии и техники безопасности действительны и для этого типа
установки.
1. Отверстие в рабочей поверхности (при его отсутствии) следует вырезать максимально точно, отверстие должно иметь
прямоугольную форму. Следует стремиться к минимальным размерам выреза.
2. С помощью входящих в комплект поставки натяжных планок D и винтов E закрепить прибор в вырезе. При необходимо-
сти установить усилители планок и выровнять таким образом панель.
Руководство по монтажу
Индукционная варочная панель
GK46TIG | GK46TIM | GK47TIMAS
Стеклокерамическая варочная поверхность
1037458-R01
12.04.2017
9
Встраивание защитного вентиляционного щитка в 3мм вентиляционную щель на лицевой стороне
Для обеспечения достаточной вентиляции варочной панели требуется защитный вентиляционный щиток.
Расстояние от нижнего края прибора до защитного вентиляционного щитка должно составлять ≥10мм.
393
(30)
≥67,5
5..10
53,5
56
ø4
≥15
(X)
H
≥3
≤
0,5
2,5
Внимание! Сетевой кабель
не должен соприкасаться
с защитным щитком!
Хорошо прилегающее уплотнение
по ширине мебельного элемента
Воздушный зазор по всей ширине
мебельного элемента ≥17см²
по шаблону
Выдвижной ящик
Вентилятор
Тип X Примечание
GK46TIGC, GK46TIMGC, GK47TIMASC, GK46TIMXSC, GK46TIMASC,
GK47TIAMSC
12мм Встраивание накладным способом
GK46TIGZ, GK46TIMGZ, GK46TIMSZ, GK46TIMXSZ, GK46TIMASZ,
GK47TIMASZ
10мм Встраивание заподлицо
GK46TIMSU 13мм С нестандартной встраиваемой панелью
H
Расстояние от верхнего края рабочей поверхности до нижнего края варочной поверхности (вентиляционное отвер-
стие).
Встроенный снизу выдвижной ящик или мебель относительно подвода охлаждающего воздуха
Для обеспечения хорошей вентиляции под прибором следует оставить ≥10мм свободного пространства.
≥5
≥15
(30)
600/550
900/825
≥25 cm²
H
B
Выдвижной
ящик
Центр, вентилятор
Воздушный зазор по всей ширине
мебельного элемента
A
A
Необходимое пространство под рабочей поверхностью для прибора.
B
Необходимое пространство под рабочей поверхностью для вентиляции прибора.
H
Размер от верхней стороны рабочей поверхности до нижней стороны варочной панели (вентиля-
ционное отверстие)
/