KitchenAid Artisan 5KSM150PSECA карамельное яблоко, Artisan 5KSM150PSEAC кремовый, Artisan 5KSM150PSEER красный, Artisan 5KSM150PSEGA зеленое яблоко, Artisan 5KSM150PSELT латте, Artisan 5KSM150PSEMS серебряный медальон Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство по эксплуатации настольного миксера KitchenAid. Готов ответить на ваши вопросы о сборке, использовании, чистке, настройке скоростей и различных насадках, а также о решении возможных неисправностей. В руководстве описаны модели Artisan 5KSM150PS, Artisan 5KSM156, 5K45SS и 5KSM45. Задавайте вопросы!
  • Как правильно установить насадки?
    Как чистить миксер?
    На каких скоростях лучше взбивать белки?
    Как отрегулировать расстояние между насадкой и дном чаши?
1
Русский
    
   
  ................................................................................................. 6
  ............................................................................................. 7
    ........................................... 7
  
   .................................................................................................... 8
  ....................................................................................................... 9
  
/  ...................................................................................................... 9
/   ....................................................................... 10
/   , 
    ............................................................................................................ 10
      .....................................................11
/   ........................................................................... 12
   ...............................................................................12
  
    ............................................................................13
     .............................................13
  ............................................................................................... 14
     
   ................................................................................................... 15
  .......................................................................................................................16
  ....................................................................................................................16
  
   ........................................................................................16
  ...........................................................................................................17
    .................................................. 17
   
    KitchenAid .....................18
  .....................................................................................................18
  .................................................................................................18

2
 
   ,  
      
    ,
 :
1.   .
2.       
      .
3.    ,     ,
    ,    .
4.        
.
5.       8   
  ,   
,      ;
        
,      
.      . 
      .
6.     .  
 /      
    , , ,
       .
7.        
  ,  - . 
     
 ,     
 .
   
Ваша безопасность и безопасность других стоит на первом месте.
В данной инструкции и на вашем устройстве мы разместили множество важных сообщений
о безопасности. Обязательно прочтите все сообщения о безопасности и следуйте их указаниям.
Это символ предупреждения об опасности.
Этот символ предупреждает вас о возможных опасностях, способных нанести травму
или даже убить вас и других людей.
Все сообщения о безопасности следуют за этим символом и словами «ОПАСНОСТЬ»
или «ВНИМАНИЕ». Эти слова означают:
Мы можете погибнуть или получить тяжелые травмы,
если немедленно не последуете инструкциям.
Мы можете погибнуть или получить тяжелые
травмы, если не последуете инструкциям.
Предупреждения об опасности укажут вам на потенциальную опасность, дадут рекомендации
относительно того, как уменьшить вероятность травмы, а также на то, что может произойти,
если вы не будете следовать инструкциям.
ОПАСНОСТЬ
ВНИМАНИЕ
3
Русский
   
 
  
:
300    5KSM150PS  5KSM156
250    5K45SS  5KSM45
:
220-240 
:
50-60 
:   
  , w
  .
   
  .
 .
   ,
  
 . 
 
  
.
   
  
  
   
 
.   ,
   
  
 , 
 .
 
-   
  2002/96/
  
  (W).
-    
  
   
   , 
    
  .
- 
   
 
,    
    
   
   
 .
   
  , 
  ,
,   
 ,  
   ,
.
Опасность поражения
электрическим током
Подключите к заземленной розетке.
Не удаляйте заземляющий электрод.
Не используйте адаптер.
Не используйте удлинитель.
Несоблюдение этих инструкций
может привести к смерти, пожару
или поражению электрическим током.
ВНИМАНИЕ
8.  ,    KitchenAid,
   ,   
.
9.    .
10.          
      .
11.    ,   
       .
12.       .
4
  
  


 
 




 
 
(
)
 
 
 
()
 
 

**
 


*      5KSM150PS  5KSM45. 
  .
**    ,    ,     .
 *
 
5
Русский
 
 
 

 

 
 :
,  , ,
, , ,  ,


 

""
,  :
, ,  ,  ,
 , , 
 
 


 
 
,  :
  ,   
  
  
/ 
4
  : 
 1  2.  
   .
3
   .
  
  .
1
  : 
    "0".
    .
2
   
Unlock (.)   
 .
6
  
/   ,     
1
  :
  
 "0". 
   .
2
   
Unlock (.)   
 .
3
    
    
.   
,    .
:        Lock (.)
 .
/  
1
   :
  
 «» (Unlock)
  .
  
   «»
(Lock),    
 .
2
   :
  
 «» (Unlock)
   .
  
   «» (Lock),
    
.   
  – 
  .
WARNING
ВНИМАНИЕ
Опасность получения травмы
Отключите миксер, прежде чем прикасаться
к взбивалке.
Невыполнение этого требования может
привести к перелому кости, порезам
или синякам.
7
Русский
/   ,     
4
  :
  1  2.
   
  .  
   .
  
     
    - ,    
         .  
 -           ,
    :
1
  
 "0". 
   .
2
  . 
  , 
,   -  
.   , 
   
.   
,    
  .
:   
       
 .  
   
   
,   
  ,   
  ,  
   .
8
  
*      5KSM150PS  5KSM45.  
  .
  *
1
   
   , 
   U-
 .  
     
,     .
2
    
 .
  
/  *
4
   
    
  .    .
3
  : 
    "0".
    .
1
   :
  
 "0". 
  . 
   
   «/
   ,
   ».
2
    ,
    ;
     .
    
 .
       
 ,         .
9
Русский
  
   
:     .   
    .  .
1
  
  . 
   
   
 ;  
  
   
.   .
2
    
 .   
  
   
   . 
    
  .
    
     ,    
    ,     
    .  
    " ".
   
1

  , 
,  ,  .
      
 ,      
 .  1   
     .
2


  ,  , 
.     
   ,    
   ,  
,    
,     
.
4
,

    , ,
 .   
        
   .   
 .
6
,

   ( )
  .   
   ,   
    .   
 .
8

,


  ,    ,
     .
10



     
  .
:        
     ,   
  3, 5, 7  9,     .  
     2, ..      
   .
10
     
KitchenAid     , ,
      .   
   ,   .
 
4
  ,  
 ,   
   .
3
    
   
,     
  . 
  
     . 
   ,
     
  .
1
  : 
    "0".
    .
2
  , 
   . 
  .
6
  : 
    "0".
    .
5
   
.
11
Русский
     
7
  , 
   .
    
   
 .
8
   
 .   ,
    .
: . «    »  
         .
  
 
  KitchenAid   
  ,  
  .  
    
,   
 .
 ,    
,   
     
  ,  
     
   ,    
. : " ,
  ".   
  
. "  
 ".
 
   
  ,   
    ,
  :
1/3  
1/2  
1/3  
1/2  
1/3  
  1  
 .  
    .
    
    , 
   .  
 ,   
  .
:     
  ,  ,
       .
  "  
 ".
 
     
  4 -  -  
6 - .   
,    
,   .
 ,   
   
   1 ( ).
    
,      
    . 
      
   .
 
    
   
  ,   
  . 
  ,  
 .
  
    
   .  
  2   
  . 
      
  .
  ,   
0,90     0,80  
,    4,28 
   .
  ,   
1,00     0,80  
,    4,8 
   .
     
12
   
   
    .
   
.   ,
   
    
.
 
 1  ....................   10
2   ( ) .................................
......................................  8
 
  KitchenAid 
   .
,  
 .
    .
   
.   ,
   
    
.
 
 200  ....................   10
 200  ....................   8
 
   
 .  
KitchenAid   , 
   
  .
     
  
1
   
 .  
  . 
 /  
.    
 ,  , 
 .  
 .
  
Опасность поражения
электрическим током
Подключите к заземленной розетке.
Не удаляйте заземляющий электрод.
Не используйте адаптер.
Не используйте удлинитель.
Несоблюдение этих инструкций
может привести к смерти, пожару
или поражению электрическим током.
ВНИМАНИЕ
13
Русский
2
,  *,  
    
    
.     
    
   .
    .
2
:   
    
.    
 ,  
 ,  .  
   .
 
  
   
   
   .
1.    
.   
  
   
   .
.
2.     ,
   .  
  .
3.     
 
,  .
" 
  ".
    
    , 
:
-     ?
-     ?
    
,    .
-    
10-15 ,   .
   ,
    30 , 
  .
-     ,
   «
 ».
Опасность поражения
электрическим током
Подключите к заземленной розетке.
Не удаляйте заземляющий электрод.
Не используйте адаптер.
Не используйте удлинитель.
Несоблюдение этих инструкций
может привести к смерти, пожару
или поражению электрическим током.
ВНИМАНИЕ
*      5KSM150PS  5KSM45. 
  .
14
   
 : KitchenAid : KitchenAid  :
,

:
 
Artisan
5KSM150PS
5KSM156:
 
  
,  
.
  5K45SS
 5KSM45:
 
  
,  
.
   
  
  
  .
 
 
 
 KitchenAid.
A. ,  
 ,
 
 
.
B. , 
  
,  ,
 
 ,
  
/,

 
.
INID       .
    KitchenAid
www.mixer.ru
© 2013.   .
      .
 
 
  
  
  KitchenAid.
  ,   
    
  
 KitchenAid.
 :
 
125167, 
,  11,
 2
: (495) 956-36-63
 : 8-800-200-40-00 (    )
: (495) 956-40-00
: (495) 956-37-76
: 125319, . , .  5/1.
/