Eizo M1900 Руководство пользователя

English Deutsch Français Español Italiano Svenska Greece Russia

Ё᭛

Setup Manual

Important: Please read this Setup Manual and the User’s Manual stored on the CD-

ROM carefully to familiarize yourself with safe and effective usage. Please

retain this manual for future reference.

Installationshandbuch

Wichtig: Lesen Sie dieses Installationshandbuch und das Benutzerhandbuch (auf der

CD-ROM) aufmerksam durch, um sich mit der sicheren und efﬁ zienten

Bedienung vertraut zu machen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum

späteren Nachschlagen auf.

Manuel d’installation

Important : Veuillez lire attentivement ce manuel d’installation, ainsi que le manuel

d’utilisation inclus sur le CD-ROM, pour vous familiariser avec une utilisation

efﬁ cace et en toute sécurité. Veuillez conserver ce manuel pour référence

ultérieure.

Manual de instalación

Importante: Lea detenidamente este Manual de instalación y el Manual del usuario (en el

CD-ROM) para familiarizarse con las normas de seguridad y procedimientos

de uso. Conserve este manual para consultas posteriores.

Manuale di installazione

Importante: si consiglia di leggere con attenzione il presente Manuale di installazione e il

Manuale dell’utente (sul CD-ROM in dotazione) per acquisire le informazioni

necessarie per un utilizzo sicuro ed efﬁ cace. Conservare il manuale per

consultazioni future.

Installationshandboken

Viktigt: Läs den här installationshandboken och bruksanvisningen som ﬁ nns på CD-

skivan noggrant så att du känner dig säker och får ett effektivt användande

av produkten. Behåll manualen för framtida behov.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Σημαντικό: Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο εγκατάστασης και το εγχειρίδιο

χρήσης που είναι αποθηκευμένο στο CD-ROM για να εξοικειωθείτε με την

ασφαλή και αποτελεσματική χρήση της μονάδας. Διατηρήστε αυτό το

εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.

Руководство по установке

Важно! Внимательно прочитайте настоящее Руководство по установке и

Руководство пользователя на диске CD-ROM для получения сведений о

безопасной и эффективной эксплуатации. Сохраните это руководство

для справки.

䆒ᅮ᠟ݠ

䞡㽕џ乍˖ 䇋Ҩ㒚䯙䇏ټᄬ೼ܝⲬ⠛Ёⱘ䆒ᅮ᠟ݠ੠⫼᠋᠟ݠˈҹ֓❳ᙝᅝܼ᳝ᬜՓ⫼ᴀ

ᰒ⼎఼ⱘֵᙃǄ䇋ֱ⬭ᴀ᠟ݠˈҹ֓Ҟৢখ㗗Ǆ

Страница загружается ...

1

Russia

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СИМВОЛЫ

В данном руководстве используются следующие предупредительные символы. Они указывают на важную информацию.

Пожалуйста, уделяйте ей должное внимание.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пренебрежение информацией, относящейся к

символу “ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ”, может привести к

серьезной травме или угрозе жизни.

ВНИМАНИЕ

Пренебрежение информацией, относящейся к

символу “ВНИМАНИЕ”, может привести к травме

средней тяжести и/или материальному ущербу либо

повреждению устройства.

Обозначает запрещенное действие.

Указывает на необходимость заземления в целях безопасности.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При появлении дыма, исходящего из

устройства, запаха гари или необычных

звуков немедленно обесточьте устройство и

обратитесь к продавцу за помощью.

Попытка эксплуатации неисправного устройства

может привести к пожару, поражению электрическим

током или повреждению оборудования.

Используйте входящий в комплект шнур

питания, подключаемый к стандартной для

вашей страны штепсельной розетке.

Убедитесь в соблюдении пределов номинального

напряжения, на которое рассчитан шнур питания.

Невыполнение этого требования может привести к

пожару или поражению электрическим током.

Храните мелкие предметы и жидкости вдали

от устройства.

Случайное попадание мелких предметов или

пролитой жидкости внутрь корпуса через

вентиляционные отверстия может привести к пожару,

поражению электрическим током или повреждению

оборудования. В случае попадания какого-либо

предмета или жидкости внутрь корпуса немедленно

обесточьте устройство. Перед последующей

эксплуатацией обратитесь к квалифицированному

специалисту по ремонту и техническому

обслуживанию для выполнения проверки.

Установите устройство в подходящем месте.

Невыполнение этого требования может привести к

пожару, поражению электрическим током или

повреждению оборудования.

• Не устанавливайте на открытом воздухе.

•

Не устанавливайте в транспортных средствах (на

кораблях, в самолетах, поездах, автомобилях и т. д.).

• Не устанавливайте в пыльных и влажных местах.

• Не устанавливайте в месте, где экран подвержен

прямому действию пара.

• Не устанавливайте вблизи устройств, выделяющих

тепло, или увлажнителя.

Оборудование должно быть подключено к заземленной штепсельной розетке питающей сети.

Невыполнение этого требования может привести к пожару или поражению электрическим током.

ВНИМАНИЕ

Не закрывайте вентиляционные отверстия в

корпусе.

• Не помещайте какие-либо предметы на

вентиляционные отверстия.

•

Не устанавливайте устройство в замкнутом пространстве.

• Не эксплуатируйте устройство в горизонтальном

или перевернутом положении.

Закрытие вентиляционных отверстий нарушает

правильный воздушный поток и может привести

пожару, поражению электрическим током или

повреждению оборудования.

Используйте штепсельную розетку с

возможностью легкого доступа.

Благодаря этому при необходимости можно будет

быстро обесточить устройство в случае

возникновения какой-либо проблемы.

О руководстве по установке и руководстве пользователя

Руководство по

установке

(данное руководство)

Сведения об устройстве, начиная от подключения к компьютеру и

заканчивая эксплуатацией.

Руководство

пользователя

(•

в виде PDF-файла на CD-ROM*)

Указанная выше информация, а также сведения о настройке экрана,

параметрах и технических условиях.

* Необходимо установить программу Adobe Reader.

На PDF-файлах имеются руководства только на английском, немецком, французском и китайском языках.

Цветной жидкокристаллический монитор

2

Russia

Содержимое упаковки

Убедитесь, что все следующие компоненты имеются в упаковке. Пожалуйста, обращайтесь к продавцу за помощью,

если что-либо из перечисленного ниже отсутствует или повреждено.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Сохраните упаковку и материалы для будущего перемещения или перевозки монитора.

□ Монитор

□ Шнур питания

□ Цифровой сигнальный кабель (FD-C39)

□ Аналоговый сигнальный кабель (MD-C87)

□ Кабель с мини-разъемом стерео

□ EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM)

• Руководство пользователя

□ Руководство по установке (данное руководство)

□ Ограниченная гарантия

□ Крепежный винт: M4 × 12 мм × 4 шт.

Средства управления и их назначение

1

Наушники (мини-разъемом стерео)

Подключение наушников.

2

Кнопка выбора входного сигнала

Переключение входных сигналов при подключении к двум компьютерам.

3 Кнопка автоматической

настройки

Автоматическая настройка экрана с установкой подходящих

параметров. (только при аналоговом входном сигнале)

4 Кнопки управления (влево,

вниз, вверх, вправо)

• Кнопка

или : отображение экрана настройки громкости (стр. 5).

• Кнопка или : отображение экрана настройки яркости (стр. 5).

•

Выбор элемента настройки или увеличение/уменьшение настраиваемых

значений для расширенных настроек в меню параметров (стр. 5).

5 Кнопка ввода Отображение меню параметров, определение элемента в экране меню,

а также сохранение настроенных значений.

6 Кнопка точной настройки

контраста

переключение в режим точной настройки контраста в меню точной

настройки контраста FineContrast (стр. 5).

7 Кнопка питания Включение/выключение питания.

8 Индикатор питания Показывает рабочее состояние монитора.

синий : рабочий режим выключен : питание выключено

желтый :

режим экономии энергии

9 Вход внешней линии

(мини-разъемом стерео)

Подключение кабеля с мини-разъемом стерео.

10 Разъемы для входных

сигналов

Слева: разъем DVI-D /Справа: 15-штырьковый мини-разъем D-Sub.

11 4 Отверстия для крепления

кронштейна-стойки

Стойку можно заменить кронштейном или другой стойкой.

Подробнее о замене стойки см. в руководстве пользователя на CD-ROM.

12 Разъем для кодового замка Поддерживает систему

безопасности MicroSaver компании Kensington.

13

Стойка регулировки высоты

Регулировка высоты и угла наклона экрана монитора.

* ScreenManager

®

- это название EIZO для меню параметров. (Подробнее об использовании меню ScreenManager см. в

руководстве пользователя на CD-ROM.)

*ScreenManager

®

Разъем питания

Громкоговорители

Раскрытие

сложенной стойки.

3

Russia

Подключение кабелей

Внимание

•

При замене текущего монитора на монитор M1700/M1900 перед его подключением к компьютеру обязательно

установите на компьютере такие параметры разрешения и частоты вертикальной развертки, которые

подходят для монитора M1700/M1900, обратившись к таблице разрешений (на задней стороне обложки).

ПРИМЕЧАНИЕ

• При использовании громкоговорителей подсоедините кабель с мини-разъемом стерео к выходному

аудиоразъему компьютера, проигрывателя компакт-дисков и т.д.

• При подключении двух компьютеров к монитору см. руководство пользователя на CD-ROM.

1

Убедитесь, что у монитора и компьютера выключено питание.

2

Подключите монитор к компьютеру, используя сигнальный кабель для

соответствующих разъемов.

После подключения разъемов кабеля затяните винты разъемов, чтобы обеспечить надежное соединение.

3

Подключите шнур питания к розетке и разъему питания, расположенному

сзади монитора.

Регулировка высоты и угла наклона экрана

Возможна регулировка высоты, наклона и поворота экрана для достижения

удобного для работы положения.

Разъемы

компьютера

Разъем DVI-I

15-штырьковый

мини-разъем D-Sub

15-штырьковый

разъем D-Sub

Разъемы

монитора

Разъем DVI-D

15-штырьковый

мини-разъем D-Sub

Сигнальный кабель (FD-C39) (входит в комплект)

Сигнальный кабель (MD-C87) (входит в комплект)

Адаптер Macintosh (не входит в комплект) и

сигнальный кабель MD-C87 (входит в комплект)

Цифровое соединение

Аналоговое соединение

Выходной аудиоразъем

(Мини-разъем стерео)

Кабель с мини-разъемом стерео (входит в комплект)

Проигрыватель

компакт-дисков и т.д.

Вход внешней линии

(Мини-разъем стерео)

Выходной аудиоразъем

(Мини-разъем стерео)

4

Russia

Отображение экрана

1

Нажмите , чтобы включить монитор.

2

Включите компьютер.

Индикатор питания монитора загорится синим цветом, и на экране появится картинка.

3

В случае аналогового входного сигнала выполните автоматическую

настройку (см. “Выполнение автоматической настройки”).

В случае цифрового входного сигнала в использовании функции автоматической настройки

необходимости нет, так как картинка будет отображаться правильно в соответствии с

предварительно установленными параметрами.

Внимание

• По окончании работы выключайте компьютер и монитор.

• Для максимальной экономии электроэнергии рекомендуется отключение монитора от источника

питания. При отсоединении шнура питания питание монитора полностью отключается.

Внимание

• Автоматическая настройка выполняется корректно, если изображение занимает максимально

возможную площадь экрана компьютера Macintosh или персонального компьютера, работающего

под управлением Windows.

Она может выполняться неправильно, если изображение занимает лишь часть экрана, например,

при использовании окна командной строки DOS или при черном цвете фона рабочего стола.

• Автоматическая настройка может выполняться неправильно при использовании некоторых

видеокарт.

Выполнение автоматической настройки (только при аналоговом входном сигнале)

В случае аналогового входного сигнала функция автоматической настройки позволяет настроить параметры

синхронизации, фазы, смещения изображения и разрешения автоматически.

Подробнее о функции автоматической настройки см. в руководстве пользователя на CD-ROM.

1

Нажмите кнопку .

На экране появится сообщение.

2

Во время отображения сообщения на экране

снова нажмите кнопку

.

Будет произведена автоматическая настройка параметров, таких как синхронизация, фаза,

смещение изображения и разрешение экрана.

Экран с сообщением

Регулировка громкости громкоговорителя

1

Нажмите кнопку или .

Появится экран настройки громкости.

2

Измените уровень громкости

громкоговорителя с помощью

(уменьшение

громкости) или

(увеличение громкости).

3

Установив нужную громкость, нажмите кнопку .

Чтобы приглушить звук, нажмите или , когда отображается меню настройки громкости.

Чтобы отменить приглушение звука, нажмите кнопку

или .

Экран настройки громкости

5

Russia

Выбор рабочего режима экрана

Функция точной настройки контраста FineContrast позволяет легко устанавливать наиболее подходящий режим

отображения информации на экране.

Подробнее о функции точной настройки контраста FineContrast см. в руководстве пользователя на CD-ROM.

Режим точной настройки контраста FineContrast

Custom

(Пользовательский)

Настройка параметров цвета согласно предпочтениям пользователя.

sRGB

Подходит для обеспечения соответствия цветов при использовании периферийных

устройств, поддерживающих стандарт sRGB.

Text (Текст)

Подходит для отображения текста в текстовом процессоре или программе табличных вычислений.

Picture

(Изображение)

Подходит для отображения фото и других изображений.

Movie (Кино) Подходит для просмотра динамических изображений.

1

Нажмите кнопку .

Появится экран точной настройки контраста FineContrast.

2

Во время отображения меню точной

настройки контраста FineContrast еще раз

нажмите кнопку .

При каждом нажатии кнопки происходит изменение режима

(см. “Режим точной настройки контраста FineContrast”).

3

Выбрав нужный режим, нажмите кнопку .

Выбранный режим будет сохранен.

Настройка яркости экрана

1

Нажмите кнопку или .

Появится экран настройки яркости.

2

Отрегулируйте яркость с помощью

кнопок

или .

Нажмите кнопку для увеличения или для

уменьшения яркости экрана.

3

Установив нужную яркость, нажмите кнопку .

Установленное значение яркости будет сохранено.

Выполнение дополнительных настроек/регулировок

В меню параметров можно выполнить дополнительные регулировки

экрана или цвета, а также различные настройки.

Подробнее обо всех функциях настроек см. в руководстве

пользователя на CD-ROM.

Экран настройки яркости

Текущий

режим.

Экран точной настройки

контраста FineContrast

Теперь основные настройки и регулировки выполнены. Подробнее о дополнительных

настройках/регулировках см. в руководстве пользователя на CD-ROM.

Меню параметров

6

Russia

Отсутствует изображение на экране

Если проблема не будет устранена, несмотря на выполнение предлагаемых действий, обратитесь к продавцу.

1. Проверьте индикатор питания.

Проявление

неисправности

Состояние Причина и действия по устранению

Отсутствует изображение Индикатор питания не горит. Проверьте правильность подключения шнура

питания. Если проблема не будет устранена,

выключите питание монитора на несколько

минут, а затем снова включите его и

попробуйте еще раз.

Индикатор питания горит

синим.

Проверьте параметр яркости.

Индикатор питания горит

желтым.

Попробуйте переключить входной сигнал

нажатием кнопки

.

Попробуйте нажать какую-либо клавишу на

клавиатуре или щелкнуть кнопкой мыши.

Попробуйте включить компьютер.

2. Проверьте сообщения об ошибке (отображаются на экране в течение 40

секунд).

Эти сообщения появляются в случае некорректного входного сигнала, даже если монитор исправен.

Проявление

неисправности

Состояние Причина и действия по устранению

Некорректный входной

сигнал.

Убедитесь, что компьютер включен.

Проверьте правильность подключения

сигнального кабеля к компьютеру.

Попробуйте переключить входной сигнал

нажатием кнопки

.

Частота сигнала находится

вне допустимых пределов.

Неправильная частота

сигнала будет выделена

красным цветом.

Используйте обслуживающее программное

обеспечение видеокарты для установки

требуемого режима. Подробнее см. в

руководстве по видеокарте.

Страница загружается ...

Eizo M1900 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Eizo M1900 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда