Smeg KICGR52X Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал инструкцию по эксплуатации для вытяжек Smeg KICGR 52X и KICGR 70X. Я знаю о функциях, таких как автоматический режим работы с варочной поверхностью, различные скорости работы и режимы очистки фильтров. Задавайте ваши вопросы!
  • Какое минимальное расстояние должно быть между вытяжкой и варочной панелью?
    Как часто нужно чистить жировые фильтры?
    Как часто нужно менять угольный фильтр?
    Что означает аварийный сигнал фильтров?
    Как включить функцию 24H?
EN
COOKER HOOD
DE
DUNSTABZUGSHAUBE
FR
HOTTE DE CUISINE
NL
AFZUIGKAP
ES
CAMPANA
PT
EXAUSTOR
IT
CAPPA
SV
SPISFLÄKT
NO
KJØKKENVIFTE
FI
LIESITUULETIN
DA
EMHÆTTE
RU

PL
OKAP KUCHENNY
AR
KICGR52X
KICGR70X
EN
USER MANUAL .....................................................................................................................3
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG ....................................................................................................8
FR
MANUEL D’UTILISATION ....................................................................................................13
NL
GEBRUIKSAANWIJZING ....................................................................................................18
ES
MANUAL DE USO ...............................................................................................................23
PT
LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO ...................................................................28
IT
LIBRETTO DI USO ..............................................................................................................33
SV
ANVÄNDNINGSHANDBOK .................................................................................................38
NO
BRUKSVEILEDNING ...........................................................................................................43
FI
KÄYTTÖOHJEET.................................................................................................................48
DA
BRUGSVEJLEDNING ..........................................................................................................53
RU
 .............................................................................. 58
PL
!" ............................................................................................64
AR
.......................................................................................................
69
58

•  ·¸¹º»¼½¾¿À ÁÂ ż¸ÁȻɹɽ¾¾
ÂÁ¾¸É·ÊºÉËȾ̷ÊÍÎÂÏÍȾÁº¾ÐÂ-
ºÉQ ÂŹÂλ ÑÊ ÎÂÒ͹Í Ѹ¹ºÍ¹¾¹Ó
ÂÁ¾¸É·¾Í·Í¼Â¹ÂºÊÀÀɺɼ¹Íº¾¸¹¾¼,
·Í¹·Â¸¿Ô¾À¸¿¼Áº¾Âк͹ͷ·Âλ
ÑÉξÁº¾Ðº»Q
• Ë×¹ÂѾ¹ÍÈÓ ·Í ·Í¸Í¹ ¹Ñ͹¸¹ÑÍ·-
·Â¸¹Ó ËÉ »Ðʹ¼¾, ÑÂË·¾¼ÉÙÔ¾Í Ñ
ºÍË»ÈӹɹÍ·ÍÁºÉѾÈÓ·ÂÚ»¸¹É·ÂѼ¾
¾È¾ ż¸ÁȻɹɽ¾¾Áº¾ÐºÉQ
• ÛÍËÂÁɸ·ÂÍ ºÉ¸¸¹Â¿·¾Í ÎÍÒÏ» ÑÉ-
ºÂÌ·ÂÚ ÁÉ·ÍÈÓÙ ¾ ѸɸÊÑÉÙÔÍÚ
Ñʹ¿Ò¼ÂÚ ÏÂÈÒ·Â ÐʹÓ ·Í ÎÍ·ÍÍ
®¯ ÎÎ {·Í¼Â¹ÂºÊÍÎÂÏÍȾ ÎÂÒ·Â
»¸¹É·ÉÑȾÑɹÓ ·¾ÒÍ ¸ÎQ ºÉËÏÍÈ,
Á¸ѿÔÍ··ÊÚºÉÐÂ̾ÎºÉËÎͺÉÎ¾
ÂÁͺɽ¾¿ÎÁÂ»¸¹É·ÂѼÍÁº¾ÐºÉ|Q
• ºÂÑͺӹÍ ¸Â¹Ñ͹¸¹Ñ¾Í ·ÉÁº¿ÒÍ-
·¾¿ ¸Í¹¾ »¼ÉËÉ··Âλ ·É ¹ÉÐȾ̼Í,
ËɼºÍÁÈÍ··ÂÚ Ñ·»¹º¾Ñʹ¿Ò¼¾Q
• È¿ Áº¾ÐºÂÑ ¼Èɸ¸É  ÁºÂÑͺӹÍ,
̹ÂÐÊÑÅÈͼ¹º¾Ì͸¼ÂÚ¸Í¹¾ÑÉÜÍ×Â
ÏÂÎÉ ÐÊÈÉ ÁºÍÏ»¸Î¹ºÍ·É ¸Â¹-
Ñ͹¸¹Ñ»ÙÔÉ¿¸¾¸¹ÍÎÉËÉËÍÎÈÍ·¾¿Q
ÂÍϾ·¾¹Í Ñʹ¿Ò¼» ¸ ÏÊÎÂÀÂÏÂÎ
¸ ÁÂÎÂÔÓÙ ¹º»ÐÊ ξ·¾ÎÉÈÓ·Â×Â
ϾÉÎ͹ºÉ  ÎÎQ º»ÐÉ ÏÈ¿ ¹-
ÑÍÏÍ·¾¿ ÏÊÎÉ ÏÂÈÒ·É ÐʹÓ ¼É¼
ÎÂÒ·Â¼ÂºÂÌÍQ
• ÝÍ ¸ÂÍϾ·¿Ú¹Í ѸɸÊÑÉÙÔ»Ù ÑÊ-
¹¿Ò¼» ¸ ÏÊÎÂÀÂÏÉξ, ÁÂ ¼Â¹ÂºÊÎ
ÑÊÑÂϾ¹¸¿ ÏÊÎ, ÂкÉË»ÙÔ¾Ú¸¿ Ñ
ÁºÂ½Í¸¸Í ׺ͷ¾¿ {·ÉÁº¾Îͺ, ¹Â-
Á¾¹ÍÈÓ·ÊÍ¼Â¹ÈÊ,¼Éξ·Ê¾ÁºÂÌQ|Q
• ޸Ⱦ Ñʹ¿Ò·ÂÚ ÉÁÁɺɹ ¾¸ÁÂÈÓ-
˻͹¸¿ Ñ ¸ÂÌ͹ɷ¾¾ ¸ Áº¾ÐºÉξ,
ºÉйÉÙԾξ·Í¹ÅÈͼ¹º¾Ì͸¼Â×Â
¹Â¼É{·ÉÁº¾Îͺ,×ÉËÂÑÊÍÁº¾ÐºÊ|,
ÁÂÎÍÔÍ·¾ÍÏÂÈÒ·ÂÀºÂÜÂÁºÂÑÍ-
¹º¾ÑɹӸ¿ÑÂ¾ËÐÍÒÉ·¾ÍÂкɹ·Â×Â
Á¹¼É¹ÀÂÏ¿Ô¾À×ÉËÂÑQÈ¿Áº¾¹Â-
¼ÉÑÁÂÎÍÔÍ·¾Í¸ÑÍÒÍ×ÂÑÂËÏ»ÀÉ·É
¼»À·ÍÏÂÈÒ·ÂÐʹÓÁºÍÏ»¸Î¹ºÍ·Â
ÑÊÀÂÏ¿ÔÍÍ ·É »È¾½» ¼·ÂQ º¾
ÁÂÈÓËÂÑÉ·¾¾ ¼»À··ÂÚ Ñʹ¿Ò¼ÂÚ
Ñ ¸ÂÌ͹ɷ¾¾ ¸ Áº¾ÐºÉξ, ºÉÐÂ-
¹ÉÙԾξ ·Í ¹ ÅÈͼ¹º¾Ì͸¼Â×Â
¹Â¼É, ¹º¾½É¹ÍÈÓ·ÂÍ ÏÉÑÈÍ·¾Í Ñ
ÁÂÎÍÔÍ·¾¾·Í ÏÂÈÒ·ÂÁºÍÑÊÜɹÓ
, ÎÐɺ ¸ ¹ÍÎ, ̹ÂÐÊ ÏÊÎ ·Í
ѸɸÊÑÉȸ¿ Ñʹ¿Ò¼ÂÚ Âкɹ·Â Ñ
ÁÂÎÍÔÍ·¾ÍQ
• Â ¾ËÐÍÒÉ·¾Í ÂÁɸ·Â¸¹¾ Ñ ¸È»ÌÉÍ
ÁÂѺÍÒÏÍ·¾¿ ¼ÉÐÍÈ¿ Á¾¹É·¾¿, ·
ÏÂÈÒÍ· ÐʹÓ ËÉÎÍ·Í· ¾Ë×¹ÂѾ-
¹ÍÈÍÎ ¾È¾ ¸Áͽ¾ÉȾ¸¹Éξ ¹ÏÍÈÉ
¹ÍÀ·¾Ì͸¼Â×ÂÂиȻҾÑÉ·¾¿Q
• ޸Ⱦ Ñ ¾·¸¹º»¼½¾¿À ÁÂ »¸¹É·ÂѼÍ
×ÉËÂÑÂÚ ÁȾ¹Ê ¸¼ÉËÉ·Â, ̹Â ºÉ¸-
¸¹Â¿·¾Í ÏÂ Ñʹ¿Ò¼¾ ÏÂÈÒ·Â ÐʹÓ
ÐÂÈÓÜÍ »¼ÉËÉ··Â×ÂÑÊÜÍ, ¸ÈÍϻ͹
Áº¾ÏͺҾÑɹӸ¿ ÁºÍÏÁ¾¸É··ÊÀ
ºÉËÎͺÂÑQÂÐÈÙÏÉÚ¹ÍѸÍ·ÂºÎÉ-
¹¾Ñ·ÊÍ ¹ºÍÐÂÑÉ·¾¿ ÁÂ ¹ÑÍÏÍ·¾Ù
¹ºÉйɷ·Â×Â ÑÂËÏ»ÀÉQ
• ¸ÁÂÈÓ˻ڹÍ¹ÂÈÓ¼ÂѾ·¹Ê¾Î͹¾ËÊ,
Áº¾×ÂÏ·ÊÍÏÈ¿»¸¹É·ÂѼ¾Ñʹ¿Ò¼¾Q
 ¾¸ÁÂÈÓËÂÑÉ·¾Í
Ѿ·¹ÂÑ ¾ ËÉҾηÊÀ »¸¹ºÂÚ¸¹Ñ, ·Í
¸Â¹Ñ͹¸¹Ñ»ÙÔ¾À »¼ÉËÉ·¾¿Î ÏÉ·-
·ÊÀ ¾·¸¹º»¼½¾Ú, ÎÂÒ͹ Áº¾Ñ͸¹¾¼
ÑÂË·¾¼·ÂÑÍ·¾Ù ÂÁɸ·ÊÀ ¸¾¹»É½¾Ú
¾ ¼ ÅÈͼ¹º¾Ì͸¼¾Î»ÏɺÉÎQ
• ÂÍϾ·¾¹Í Ñʹ¿Ò¼» ¸ ¸Í¹ÓÙ Á¾-
¹É·¾¿ ¸ ÁÂÎÂÔÓÙ ÏÑ»ÀÁÂÈÙ¸·Â×Â
ÑʼÈÙÌɹÍÈ¿ ¸ξ·¾ÎÉÈÓ·ÊÎ ºÉË-
ÑÍÏÍ·¾ÍÎ ¼Â·¹É¼¹ÂÑ à ÎÎQ

• ¸É¸ÊÑÉÙÔÉ¿Ñʹ¿Ò¼ÉÁºÍÏ·ÉË·É-
ÌÍ·É¹ÂÈÓ¼ÂÏÈ¿Áº¾ÎÍ·Í·¾¿ÑÐʹ»
ÏÈ¿ »ÏÉÈÍ·¾¿ ¾Ë ¼»À·¾ ËÉÁÉÀÂÑ ¹
×¹ÂѼ¾Q
• ݾ¼Â×ÏÉ ·Í ÁÂÈÓ˻ڹ͸Ó Ñʹ¿Ò¼ÂÚ
RU
59
Ñ¾·ÊÀ½ÍÈ¿À,¹Ⱦ̷ÊÀ¹¹ÍÀ,ÏÈ¿
¼Â¹ÂºÊÀ ·É ÁºÍÏ·ÉË·ÉÌÍ·ÉQ
• ݾ¼Â×ÏÉ ·Í ¸¹ÉÑÈ¿Ú¹Í Ñʸ¼ÂÍ
ÁÈÉοÁÂÏÑʹ¿Ò¼ÂÚ,·ÉÀÂÏ¿ÔÍÚ¸¿
Ñ ºÉйÍQ
• Í׻Ⱦº»Ú¹Í ¸¾È» ÁÈÉÎÍ·¾ ¹É¼¾Î
ÂкÉËÂÎ, ̹ÂÐÊ ·Â ¸¹ÉÑÉȸÓ
ÁÂÏÏ·ÂÎÍμ¸¹¾ÏÈ¿×¹ÂѼ¾¾·Í
ÑʺÊÑÉȸÓ ËÉÍ×ÂÁºÍÏÍÈÊQ
• º¾ ×¹ÂѼÍ ÑÂ 躾¹Ùº·¾½Í ÁÂ-
¸¹Â¿··Â ¸ÈÍϾ¹Í ËÉ ÍÍ ºÉйÂÚ
¸¾ÈÓ·Â ·É׺͹ÂÍ ÎɸÈÂ ÎÂÒ͹
ѸÁÈÉÎÍ·¾¹Ó¸¿Q
• ÝÍ ×¹ÂÑÓ¹Í ÐÈÙÏÉ èÈÉÎÐÍ ÁÂÏ
Ñʹ¿Ò¼ÂÚÂÁɸ·Â¸¹ÓÑÂË·¾¼·ÂÑÍ·¾¿
ÁÂÒɺÉQ
• º¾ÐºÂÎÎÂ×»¹ÁÂÈÓËÂÑɹӸ¿Ï͹¾
¸¹ÉºÜÍ  È͹ ¾ Ⱦ½É¸ Â׺ɷ¾ÌÍ·-
·Êξ Á¸¾À¾Ì͸¼¾Î¾, è¾Ë¾Ì͸¼¾Î¾
¾ ¸Í·¸Âº·Êξ ¸Á¸Âз¸¹¿Î¾, É
¹É¼ÒÍ ·Í ¾ÎÍÙÔ¾Í ϸ¹É¹ÂÌ·Â×Â
ÂÁʹÉ¾Ë·É·¾Ú,·Â¹ÂÈÓ¼ÂÁÂÏÁº¾-
¸Î¹ºÂÎ ¹Ñ͹¸¹ÑÍ··ÊÀ Ⱦ½ ¾ Áº¾
»¸ÈÂѾ¾,̹Â·¾ÂлÌÍ·ÊÐÍËÂÁɸ-
·ÂÚż¸ÁȻɹɽ¾¾Áº¾ÐºÉ¾Ë·ÉÙ¹
Â¸Ñ¿ËÉ··ÊÀ¸Í×Â·ÍÁºÉѾÈÓ·ÊÎ¾¸-
ÁÂÈÓËÂÑÉ·¾ÍÎÂÁɸ·Â¸¹¿ÀQÈÍϾ¹Í,
̹ÂÐÊÏ͹¾·Í¾×ºÉȾ¸Áº¾ÐºÂÎQ
̾¸¹¼»¾»ÀÂÏËÉÁº¾ÐºÂÎÏÂÈÒÍ·
ÂÐ͸ÁÍ̾ÑɹÓ ÁÂÈÓËÂÑɹÍÈÓ, ¹É¼¾Í
ÏÍÚ¸¹Ñ¾¿ ÎÂ×»¹ ÑÊÁÂÈ·¿¹Ó ¾ Ï͹¾,
·Â¹ÂÈÓ¼ÂÁÂÏ·ÉÏ˺ÂÎÑ˺¸ÈÊÀQ
• "ϸ¹»Á·ÊÍÌɸ¹¾ÑÊ-
¹¿Ò¼¾ÎÂ×»¹¸¾ÈÓ·Â·É׺ÍÑɹӸ¿ÑÂ
ѺÍο ºÉйÊ ×ÉËÂÑÊÀÁº¾ÐºÂÑQ
#$
• ¾ÎÑÂÈ ·É ¾ËÏÍȾ¾¾È¾ ·É»ÁÉ-
¼ÂѼÍ»¼ÉËÊÑÉ͹,̹ÂÁº¾Ðº·ÍÈÓË¿
ÑÊкɸÊÑɹÓ, ¼É¼ ÂÐÊÌ·ÊÚ ÐʹÂ-
ÑÂÚ λ¸ÂºQ º¾Ðº, ÁÂÏÈÍÒÉÔ¾Ú
»·¾Ì¹ÂÒÍ·¾Ù, ·ÍÂÐÀÂϾÎÂ ¸ÏɹÓ Ñ
¸Áͽ¾ÉÈÓ·ÊÚ ¸Ðº·ÊÚ Á»·¼¹ ÏÈ¿
ÁÂѹº·Â×Â¾¸ÁÂÈÓËÂÑÉ·¾¿ÅÈͼ¹º¾-
Ì͸¼¾À¾ÅÈͼ¹ºÂ··ÊÀ¼ÂÎÁ·ͷ¹ÂÑQ
ÂÈÓËÂÑɹÍÈÓ,ÁºÉѾÈÓ·Â¸ÏÉÙÔ¾Ú
Áº¾Ðº ·É ÁͺͺÉй¼», ÁÂÎÂ×É͹
ÁºÍϹѺɹ¾¹Ó Á¹ͷ½¾ÉÈÓ·ÊÍ
·Í×ɹ¾Ñ·ÊÍÁ¸ÈÍϸ¹Ñ¾¿ÏÈ¿¼º»-
ÒÉÙÔÍÚ ¸ºÍÏÊ ¾ ÏÈ¿ ËϺÂÑÓ¿
ÈÙÏÍÚ, ÑÂË·¾¼ÉÙÔ¾Í Ñ ¸È»ÌÉÍ
·ÍÁºÉѾÈÓ·Â×ÂÍ×Â»·¾Ì¹ÂÒÍ·¾¿QëÉ
ÐÂÈÍÍ ÁÂϺÂзÂÚ ¾·èºÎɽ¾ÍÚ Â
ѹº¾Ì·ÂÎ¾¸ÁÂÈÓËÂÑÉ·¾¾Áº¾ÐºÉ
ÂкÉÔÉڹ͸Ó Ñ ׺Âϸ¼ÂÚ ¸ÂÑ͹, Ñ
Î͸¹·»Ù ¸È»Òл ÁÂ ÁͺͺÉй¼Í
¹ÀÂÏÂÑ¾È¾ÑÎÉ×É˾·,×ÏÍÁº¾Ðº
ÐÊÈ Áº¾Âк͹ͷQ
• ͺÍÏÑÊÁÂÈ·Í·¾ÍÎÈÙÐÂÚÂÁͺÉ-
½¾¾ÁÂÂ̾¸¹¼Í¾»ÀÂÏ»ÑʼÈÙ̾¹Í
¾È¾ ¹¸ÂÍϾ·¾¹Í Áº¾Ðº ¹ ÅÈͼ-
¹º¾Ì͸¼ÂÚ ¸Í¹¾Q
• ̾ÔÉÚ¹Í ¾¾È¾ ËÉÎÍ·¿Ú¹Í è¾ÈÓ-
¹ºÊ ÁÂ ¾¸¹ÍÌÍ·¾¾ »¼ÉËÉ··Â×Â
Áͺ¾ÂÏÉ ѺÍÎÍ·¾ {ÂÁɸ·Â¸¹Ó ÑÂË-
·¾¼·ÂÑÍ·¾¿ÁÂÒɺÉ|Q
- ì¾ÈÓ¹º ·É ɼ¹¾Ñ¾ºÂÑÉ··ÂÎ »×ÈÍ
·ÍÈÓË¿ ÎʹÓ ¾ Ѹ¸¹É·ÉÑȾÑɹÓ,
Í×Â¸ÈÍϻ͹ÎÍ·¿¹ÓÁº¾Îͺ·ÂºÉËÑ
Î͸¿½ÉºÉйÊ¾È¾ÌÉÔÍÑ¸È»ÌÉÍ
ÂÌÍ·Ó ¾·¹Í·¸¾Ñ·Â×Â ¾¸ÁÂÈÓËÂÑÉ-
·¾¿Áº¾ÐºÉ(W).
W
- ¾ºÂÑÊÍ è¾ÈÓ¹ºÊ ·ÍÂÐÀÂϾÎÂ
Â̾ÔɹÓ ºÉË Ñ  Î͸¿½É ºÉйÊ
¾È¾ ÌÉÔÍ Ñ ¸È»ÌÉÍÂÌÍ·Ó¾·¹Í·-
¸¾Ñ·Â×Â ¾¸ÁÂÈÓËÂÑÉ·¾¿ Áº¾ÐºÉ
Ò¾ºÂÑÊÍè¾ÈÓ¹ºÊÎÂÒ·ÂÎʹÓÑ
Á¸»ÏÂÎÂÍÌ·ÂÚÎÉܾ·Í(Z).
60
• ̾ÔÉÚ¹Í Ñʹ¿Ò¼» ÑÈÉÒ·ÂÚ ¹º¿Á-
¼ÂÚ, ¸ÎÂÌÍ··ÂÚ Ñ ·ÍÚ¹ºÉÈÓ·ÂÎ
ҾϼÂÎ ÎÂÙÔÍÎÑÍÔ͸¹ÑÍQ
61
#%
  
A

¡

¢£¤¥£
B
¦¤£ ¢£¤¥£
C
§¨£ ¢£¤¥£
D
©£¡
¤ª«
©`ª¥§¬
ªª©¥
®¥¯££
ªª°£±ªª
²©¥¥©HI¨
ª
³¤ªª¥
¥©~
%¡¡
´ª¥
!"#$%¨¡¡
!"#$%¨¡¡
E
&'(
¡
£^ª¥
¤¡
¢£¤24©¥¥ª
©¥°£
¢¤ª
§¡
´¤ªª
]¥ª¤£µ©
©¯ª

©°ªFF.
§©¨¯©
©¯Q
FG¥©£°ªªª
¤´¦^^
´¡£¤
FC ¥©£°ª©ª´
ª¥¤ªª
¤´¦^^
´¡£¤
F
)*,/0135
ª¤
©¤¡]^ª¥®¥¯
¥¨°©°·¤
£©£¤¡«
¤ªª

¸¤ª¡¥£´¥¯¡
624h.
¢£¤£©¥¥ª
©¥
G
¥ª¥
ªª¡
H
¥ª¥
¤ª¤¥
+/234789;<22=/2>?/@F?GI7J?=/;G;7L;MQ;M;3?;<@=/LU;<2;&
WG;<M2X2Y2/?3@<<?;Z<@9;<2;3[3?G2MQL<@G2Q=7;\
 ]Y3M;9;<2;?G<?\Q;4I<G[<@G2Q=7;\3[3?G2MQL<@G=2QJ
 !]Y3M;9;<2;?G<?\Q;4I<G[<@G2Q=7;\3[3?G2MQL<@G=2QJ!
62
&'
È¿ ËÉÎÍ·Ê ¸Ñ͹ÂϾÂÏÉ ÂкÉ-
ÔÉڹ͸ÓÑ ÂиȻҾÑÉÙÔ¾Ú½Í·¹º
{¡È¿Áº¾Âк͹ͷ¾¿ÂкÉÔÉڹ͸Ó
Ñ ÂиȻҾÑÉÙÔ¾Ú ½Í·¹º£|Q
$XWR9HQW
͙͇̈́͕͉͓͔͔͇͗͌͌ͦ͘͚͔͛͑͝͏ͦ͘
͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͌͇͉͙͕͓͇͙͏͑͏
͉͎͉͇ͦͥ͌͐͘͢͠͉͇͕͔͚͗ͥ͞͖͕͉͔͕͙͌͗ͣ͘͜͕͘
͖͌͘͝͏͇͔͕͒ͣ͐͉͙͍͕ͦ͑͐͢̱͇͑͉͇͕͔͇͗ͦ͞
͖͕͉͔͕͙͌͗ͣ͘͜͙͇͑͏͉͙͍͇ͦ͑͢
͖͕͍͋͋͌͗͏͉͇͙ͥ͇͔͇͑͒͏͔͇͇͔͕͛͗͑͗͐͘
͉͎ͦ͘͏̸͕͕͙͑͗ͣ͘͉͇͔͗͌͠͏ͦ͉͔͙͌͏͙͕͇͒ͦ͗
͎͇͇͙͋͌ͦ͘͇͉͙͕͓͇͙͏͌͑͘͞͏͔͇͕͔͕͉͌͘
͉͈͕͇͗͢͍͗͌͏͓͇͏͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢͇͓͕͐͘
͕͊͗ͦ͌͐͞͖͕͚͋͘͢͔͇͉͇͕͔͕͗͐͞
͖͕͉͔͕͙͌͗͘͜͏̹͇͍͑͌͏͓͙͌͌ͦ͘
͉͕͎͓͕͍͔͕͙ͣ͘͚͔͕͗͐͞͚͗͌͊͒͏͕͉͗͑͏
͉͔͙͌͏͙͕͇͒ͦ͗͖͗͏͖͕͓͕͠͏͉͇͕͔͕͗͐͞
͖͕͉͔͕͙͌͗͘͜͏
m+}̶͗͏͇͍͕͓͑͋͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͏
͉͇͕͔͕͗͐͞͖͕͉͔͕͙͌͗͘͜͏͉͙͍͇ͦ͑͢
͇͗͌͊͏͚͙͗͌͔͇͌͌͇͈͕͙͚͗̩͇͕͔͇͗ͦ͞
͖͕͉͔͕͙͌͗ͣ͘͜͚͗͌͊͒͏͚͙͗͌͕͕͙͑͗ͣ͘͘
͉͇͔͗͌͠͏ͦ͉͔͙͌͏͙͕͇͒ͦ͗͇͉͙͕͓͇͙͏͌͑͘͞͏
͕͖͗͌͋͌͒ͦͦ͙͓͖͇͙͚͚͌͌͗͗͚͕͔͔͕͑͐͜
͖͕͘
͚
͋͢
ЉЫлзеЩлбрЮкгбЮйЮЯбеф
ЉЫлз഻
еЩлб഻
рЮкгЩш
изЭ഻
кЫЮлгЩ
ГбиЮ഻
жбЮ

ЏЩй഻
гЩ

̷͍͌͏͓
+
2II 2II 2II
̷͍͌͏͓
+
2Q 2II 2II
̷͍͌͏͓
+

2Q
ͦ
͕͑͘ಣ
͕͙͗ͣ͘
͉͔͙͌͏ಣ
͙͕͇͒ͦ͗
ͦ
͕͑͘ಣ
͕͙͗ͣ͘
͉͔͙͌͏ಣ
͙͕͇͒ͦ͗
̷͍͌͏͓
+
2Q 2II
ͦ
͕͑͘ಣ
͕͙͗ͣ͘
͉͔͙͌͏ಣ
͙͕͇͒ͦ͗
̷͍͌͏͓
+
2Q
ͦ
͕͑͘ಣ
͕͙͗ͣ͘
͉͔͙͌͏ಣ
͙͕͇͒ͦ͗
ͦ
͕͑͘ಣ
͕͙͗ͣ͘
͉͔͙͌͏ಣ
͙͕͇͒ͦ͗
̷͍͌͏͓
+
2Q
ͦ
͕͑͘ಣ
͕͙͗ͣ͘
͉͔͙͌͏ಣ
͙͕͇͒ͦ͗
ͦ
͕͑͘ಣ
͕͙͗ͣ͘
͉͔͙͌͏ಣ
͙͕͇͒ͦ͗
̷͍͌͏͓
+
2Q
ͦ
͕͑͘ಣ
͕͙͗ͣ͘
͉͔͙͌͏ಣ
͙͕͇͒ͦ͗
ͦ
͕͑͘ಣ
͕͙͗ͣ͘
͉͔͙͌͏ಣ
͙͕͇͒ͦ͗

̩͇͕͔͇͗ͦ͞͖͕͉͔͕͙͌͗ͣ͘͜͕͖͙͗͌͋͌͒ͦ͌͔͇͒͏͞͏͌͖͕͗ಣ
͇͌͘͘͝͑͏͖͔͌͏ͦ͏͉͈͢͏͇͙͗͌͕͕͈͇͎͔͚͗ͥ͘͕͕͙͑͗ͣ͘͘
͉͔͙͌͏͙͕͇͒ͦ͗͉͇͉͙͕͓͇͙͏͕͓͌͑͘͞͍͗͌͏͓͌

̩͇͕͔͇͗ͦ͞͖͕͉͔͕͙͌͗ͣ͘͜͕͖͙͗͌͋͌͒ͦ͌͔͇͒͏͞͏͌͖͕͗ಣ
͇͌͘͘͝͍͇͗͑͏͏͉͈͢͏͇͙͗͌͕͕͈͇͎͔͚͗ͥ͘͕͕͙͑͗ͣ͘͘͉͔͌ಣ
͙͏͙͕͇͒ͦ͗͉͇͉͙͕͓͇͙͏͕͓͌͑͘͞͍͗͌͏͓͌

̫͇͔͔͐͢͍͗͌͏͓͉͇͙͑͒ͥ͌͞͉͔͙͌͏͙͕͒ͦ͗͏͖͕͉͙͚͋͌͑͘
͏͔͌͕͗͏͔͙͌͏͚͙͗͌ͦ͘͔͇͙͓͖͇͙͚͚͌͌͗͗
ЉЫлзеЩлбрЮкгЩшйЩЪзлЩнмжгпбб
̫͒ͦ͇͉͙͕͓͇͙͏͕͌͑͐͘͞͇͈͕͙͗͢͚͔͛͑͝͏͏
͚͙͒͌͋͌͘͚͙͇͔͕͉͘͏͙ͣ͇͉͙͕͓͇͙͏͌͑͘͞͏͐
͍͗͌͏͓͉͈͇͉͗͢͏͎͖͘͏͇͑͘͕͙m+}͕͋
m+}̶͕͚͓͕͇͔͒͞͏ͥ͔͇͉͇͕͔͕͗͐͞
͖͕͉͔͕͙͌͗͘͜͏͉͈͢͏͇͙͗͌ͦ͘͍͗͌͏͓
63
ЙмржзвЫфЪзйкгзйзклбЫЮжлбдшлзйЩ
̫͇͔͔͕͐͚͔͛͑͝͏͌͐͙͇͍͑͌͓͕͍͔͕
͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣͦ͘͉͚͔͚͗ͥ͞̫͒ͦ͙͕͕ͤ͊
͕͔͑͘͏͙͌ͣ͘
͕͇͑͊͋͉͇͕͔͇͗ͦ͞
͖͕͉͔͕͙͌͗ͣ͘͜͉͔͇͑͒ͥ͌͞͙͕̈́͙͉͋͌͐͘͏͌
͉͇͙͑͒ͥ͌͢͞͇͉͙͕͓͇͙͏͚͌͑ͥ͘͞͇͈͕͙͚͗
͚͔͛͑͝͏͏͏͖͕͎͉͕͙͒ͦ͌͓͔͙͌ͦͣ͕͕͙͑͗ͣ͘͘
͉͔͙͌͏͙͕͇͒ͦ͗͉͚͔͚͗ͥ͞̶͗͏͔͇͍͇͙͏͏͔͇
͕͕͙͑͗ͣ͘͘͉͔͙͌͏͙͕͇͒ͦ͗͚͉͌͒͏͞͏͉͇͙͌ͦ͘
͔͇͕͋͏͔͚͕͉͔͗͌ͣ̶͗͏͕͙͋͘͏͍͔͌͏͏
͓͇͑͘͏͓͇͔͕͕͒ͣ͊͚͕͉͔͗ͦ͚͒͌͋ͥ͌͌͘͠
͔͇͍͇͙͏͌͔͇
͖͉͕͌͗͌͋͏͙͕͕͙͑͗ͣ͘͘
͉͔͙͌͏͙͕͇͒ͦ͗͉͙͍ͦ͑͢͏͔͇͚͕͉͔͗͌ͣm}
͙͕͞͖͗͏͉͕͋͏͙͑͕͌͊͕͙͇͔͕͉͑͌͘̫͒ͦ
͖͕͉͙͕͔͕͕͗͊͎͇͖͚͇͑͘͉͔͙͌͏͙͕͇͒ͦ͗͔͇
͕͕͙͑͗͘͘͏m}͕͔͑͘͏͙͌ͣ͘
̫͒ͦ͉͔͑͒ͥ͌͞͏ͦ
͇͉͙͕͓͇͙͏͕͕͌͑͊͘͞͍͗͌͏͓͇
͉͑͒ͥ͢͞͏͙͌͉͇͕͔͚͗ͥ͞
͖͕͉͔͕͙͌͗ͣ͘͜͏͔͕͉͇͘͌͌
͉͑͒ͥ͞͏͙͌
ЋгдчрЮжбЮизЭкЫЮлгб
̯͓͙͌͌ͦ͘͉͕͎͓͕͍͔͕͙ͣ͘͔͇͙͕͗͘͏͙ͣ
͇͉͙͕͓͇͙͏͕͌͑͌͘͞͉͔͑͒ͥ͌͞͏͌͖͕͉͙͋͌͑͘͏
͖͗͏͇͍͕͓͑͋͉͔͑͒ͥ͌͞͏͏͉͇͕͔͕͗͐͞
͖͕͉͔͕͙͌͗͘͜͏̫͒ͦ͙͕͕ͤ͊͎͇͇͙͋͐͌
͇͉͙͕͓͇͙͏͌͑͘͞͏͐͍͗͌͏͓͉͈͇͉͗͢͏͎
͖͘͏͇͑͘͕͙m+}͕͋m+}
͎̾͌͗͌͓͏͔͚͙͢͖͕͒͌͘
͉͔͑͒ͥ͌͢͞͏ͦ͉͇͕͔͕͗͐͞
͖͕͉͔͕͙͌͗͘͜͏͖͕͉͙͇͋͌͑͘͔͇
͉͙͍ͦ͑͌͢͉͇͙͑͒ͥ͌ͦ͘͢͞
КеЮжЩЩЫлзеЩлбрЮкгзЬзйЮЯбеЩ
 ̩͑͒ͥ͢͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗
 ̱͕͔͘͏͙͌ͣ͘͏͚͍͋͌͗͏͉͇͙͐͌
͉
͙͔͌͌͞͏͌͙͗͌͜͚͔͌͑͋͘̫͏͖͒͌͐͘
͎͇͕͊͗͏͙ͦ͘͏͖͕͇͔͙͊͌͘
 ̱͕͔͘͏͙͌ͣ͘͏͚͍͋͌͗͏͉͇͙͐͌
͉
͙͔͌͌͞͏͌͙͗͌͜͚͔͌͑͋͘
 ̴͕͕͌͑͒ͣ͑͘͇͎͗͕͔͑͘͏͙͌ͣ͘
͖͕͇͑͔͌͕͙͕͈͇͎͗͏͙ͦ͘
 ̱͕͔͘͏͙͌ͣ͘
͙͇͓͇͐͌͗͙͕͈͢͞
͉͈͇͙͗ͣ͢͇͉͙͕͓͇͙͏͌͑͘͞͏͐͍͗͌͏͓
̫͒ͦ͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ͉͙͍ͦ͑͢͏
͔͖͕͙͉͔͔͕͌͗͌͋͌͘͘͘͖͇͔͌͒͏
͉͙͍ͦ͑͢͏͉͑͒ͥ͢͞͏͙͌
͇͉͙͕͓͇͙͏͌͑͘͞͏͐͍͗͌͏͓
̶͕͕͕͔͇͔͑͞͏͏͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ
͏͉͔͑͒ͥ͌͢͞͏͏͉͇͕͔͕͗͐͞
͖͕͉͔͕͙͌͗͘͜͏͉͔͙͌͏͙͕͒ͦ͗
͉͙͍ͦ͑͢͏͓͕͍͙͌͇͈͕͙͇͙͗ͣ͌͌͠
͔͕͙͕͕͌͑͗͌͉͓͗͌ͦ̶͕
͖͕͙͉͗͌͘͟͏͏͙͕͕ͤ͊͉͓͔͗͌͌͏
͘͏͙͓͇͌͘͕͙͇͙͑͒ͥ͌ͦ͘͞͏͔͌
͕͖͚͇͙͋͑͌͘͚͇͔͕͕͒͐͊͘͞
͉͔͑͒ͥ͌͞͏ͦ͉͔͙͌͏͙͕͇͒ͦ͗͉
͚͒͌͋ͥ͘͠͏͌͚͔͌͑͋͘
/