EN
COOKER HOOD
DE
DUNSTABZUGSHAUBE
FR
HOTTE DE CUISINE
NL
AFZUIGKAP
ES
CAMPANA
PT
EXAUSTOR
IT
CAPPA
SV
SPISFLÄKT
NO
KJØKKENVIFTE
FI
LIESITUULETIN
DA
EMHÆTTE
RU
PL
OKAP KUCHENNY
AR
KICGR52X
KICGR70X
EN
USER MANUAL .....................................................................................................................3
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG ....................................................................................................8
FR
MANUEL D’UTILISATION ....................................................................................................13
NL
GEBRUIKSAANWIJZING ....................................................................................................18
ES
MANUAL DE USO ...............................................................................................................23
PT
LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO ...................................................................28
IT
LIBRETTO DI USO ..............................................................................................................33
SV
ANVÄNDNINGSHANDBOK .................................................................................................38
NO
BRUKSVEILEDNING ...........................................................................................................43
FI
KÄYTTÖOHJEET.................................................................................................................48
DA
BRUGSVEJLEDNING ..........................................................................................................53
RU
.............................................................................. 58
PL
!" ............................................................................................64
AR
.......................................................................................................
69
58
• ·¸¹º»¼½¾¿À Á ż¸ÁȻɹɽ¾¾
ÂÁ¾¸É·ÊºÉËȾ̷ÊÍÎÂÏÍȾÁº¾ÐÂ-
ºÉQ ÂŹÂλ ÑÊ ÎÂÒÍ¹Í Ñ¸¹ºÍ¹¾¹Ó
ÂÁ¾¸É·¾Í·Í¼Â¹ÂºÊÀÀɺɼ¹Íº¾¸¹¾¼,
·Í¹·Â¸¿Ô¾À¸¿¼Áº¾Âк͹ͷ·Âλ
ÑÉξÁº¾Ðº»Q
• Ë×¹ÂѾ¹ÍÈÓ ·Í ·Í¸Í¹ ¹Ñ͹¸¹ÑÍ·-
·Â¸¹Ó ËÉ »Ðʹ¼¾, ÑÂË·¾¼ÉÙÔ¾Í Ñ
ºÍË»ÈӹɹͷÍÁºÉѾÈÓ·ÂÚ»¸¹É·ÂѼ¾
¾È¾ ż¸ÁȻɹɽ¾¾Áº¾ÐºÉQ
• ÛÍËÂÁɸ·ÂÍ ºÉ¸¸¹Â¿·¾Í ÎÍÒÏ» ÑÉ-
ºÂÌ·ÂÚ ÁÉ·ÍÈÓÙ ¾ ѸɸÊÑÉÙÔÍÚ
Ñʹ¿Ò¼ÂÚ ÏÂÈÒ·Â ÐÊ¹Ó ·Í ÎÍ·ÍÍ
®¯ ÎÎ {·Í¼Â¹ÂºÊÍÎÂÏÍȾ ÎÂÒ·Â
»¸¹É·ÉÑȾÑÉ¹Ó ·¾ÒÍ ¸ÎQ ºÉËÏÍÈ,
Á¸ѿÔÍ··ÊÚºÉÐÂ̾κÉËÎͺÉξ
ÂÁͺɽ¾¿ÎÁ»¸¹É·ÂѼÍÁº¾ÐºÉ|Q
• ºÂÑÍºÓ¹Í ¸Â¹Ñ͹¸¹Ñ¾Í ·ÉÁº¿ÒÍ-
·¾¿ ¸Í¹¾ »¼ÉËÉ··Âλ ·É ¹ÉÐȾ̼Í,
ËɼºÍÁÈÍ··ÂÚ Ñ·»¹º¾Ñʹ¿Ò¼¾Q
• È¿ Áº¾ÐºÂÑ ¼Èɸ¸É ÁºÂÑͺӹÍ,
̹ÂÐÊÑÅÈͼ¹º¾Ì͸¼Âڸ͹¾ÑÉÜÍ×Â
ÏÂÎÉ ÐÊÈÉ ÁºÍÏ»¸Î¹ºÍ·É ¸Â¹-
Ñ͹¸¹Ñ»ÙÔÉ¿¸¾¸¹ÍÎÉËÉËÍÎÈÍ·¾¿Q
ÂÍϾ·¾¹Í Ñʹ¿Ò¼» ¸ ÏÊÎÂÀÂÏÂÎ
¸ ÁÂÎÂÔÓÙ ¹º»ÐÊ Î¾·¾ÎÉÈÓ·Â×Â
ϾÉÎ͹ºÉ ÎÎQ º»ÐÉ ÏÈ¿ ¹-
ÑÍÏÍ·¾¿ ÏÊÎÉ ÏÂÈÒ·É ÐÊ¹Ó ¼É¼
ÎÂҷ¼ºÂÌÍQ
• ÝÍ ¸ÂÍϾ·¿Ú¹Í ѸɸÊÑÉÙÔ»Ù ÑÊ-
¹¿Ò¼» ¸ ÏÊÎÂÀÂÏÉξ, Á ¼Â¹ÂºÊÎ
ÑÊÑÂϾ¹¸¿ ÏÊÎ, ÂкÉË»ÙÔ¾Ú¸¿ Ñ
ÁºÂ½Í¸¸Í ׺ͷ¾¿ {·ÉÁº¾Îͺ, ¹Â-
Á¾¹ÍÈÓ·Êͼ¹ÈÊ,¼Éξ·Ê¾ÁºÂÌQ|Q
• ޸Ⱦ Ñʹ¿Ò·ÂÚ ÉÁÁɺɹ ¾¸ÁÂÈÓ-
˻͹¸¿ Ñ ¸ÂÌ͹ɷ¾¾ ¸ Áº¾ÐºÉξ,
ºÉйÉÙԾξ·Í¹ÅÈͼ¹º¾Ì͸¼Â×Â
¹Â¼É{·ÉÁº¾Îͺ,×ÉËÂÑÊÍÁº¾ÐºÊ|,
ÁÂÎÍÔÍ·¾ÍÏÂÈÒ·ÂÀºÂÜÂÁºÂÑÍ-
¹º¾ÑɹӸ¿Ñ¾ËÐÍÒÉ·¾ÍÂкɹ·Â×Â
Á¹¼É¹ÀÂÏ¿Ô¾À×ÉËÂÑQÈ¿Áº¾¹Â-
¼ÉÑÁÂÎÍÔÍ·¾Í¸ÑÍÒÍ×ÂÑÂËÏ»ÀÉ·É
¼»À·ÍÏÂÈÒ·ÂÐʹÓÁºÍÏ»¸Î¹ºÍ·Â
ÑÊÀÂÏ¿ÔÍÍ ·É »È¾½» ¼·ÂQ º¾
ÁÂÈÓËÂÑÉ·¾¾ ¼»À··ÂÚ Ñʹ¿Ò¼ÂÚ
Ñ ¸ÂÌ͹ɷ¾¾ ¸ Áº¾ÐºÉξ, ºÉÐÂ-
¹ÉÙԾξ ·Í ¹ ÅÈͼ¹º¾Ì͸¼Â×Â
¹Â¼É, ¹º¾½É¹ÍÈÓ·ÂÍ ÏÉÑÈÍ·¾Í Ñ
ÁÂÎÍÔÍ·¾¾·Í ÏÂÈÒ·ÂÁºÍÑÊÜɹÓ
, ÎÐɺ ¸ ¹ÍÎ, ̹ÂÐÊ ÏÊÎ ·Í
ѸɸÊÑÉȸ¿ Ñʹ¿Ò¼ÂÚ Âкɹ·Â Ñ
ÁÂÎÍÔÍ·¾ÍQ
•  ¾ËÐÍÒÉ·¾Í ÂÁɸ·Â¸¹¾ Ñ ¸È»ÌÉÍ
ÁÂѺÍÒÏÍ·¾¿ ¼ÉÐÍÈ¿ Á¾¹É·¾¿, ·
ÏÂÈÒÍ· ÐÊ¹Ó ËÉÎÍ·Í· ¾Ë×¹ÂѾ-
¹ÍÈÍÎ ¾È¾ ¸Áͽ¾ÉȾ¸¹Éξ ¹ÏÍÈÉ
¹ÍÀ·¾Ì͸¼Â×ÂÂиȻҾÑÉ·¾¿Q
• ޸Ⱦ Ñ ¾·¸¹º»¼½¾¿À Á »¸¹É·ÂѼÍ
×ÉËÂÑÂÚ ÁȾ¹Ê ¸¼ÉËÉ·Â, ̹ ºÉ¸-
¸¹Â¿·¾Í Ï Ñʹ¿Ò¼¾ ÏÂÈÒ·Â ÐʹÓ
ÐÂÈÓÜÍ »¼ÉËÉ··Â×ÂÑÊÜÍ, ¸ÈÍϻ͹
Áº¾ÏͺҾÑɹӸ¿ ÁºÍÏÁ¾¸É··ÊÀ
ºÉËÎͺÂÑQÂÐÈÙÏÉÚ¹ÍѸͷºÎÉ-
¹¾Ñ·ÊÍ ¹ºÍÐÂÑÉ·¾¿ Á ¹ÑÍÏÍ·¾Ù
¹ºÉйɷ·Â× ÑÂËÏ»ÀÉQ
• ¸ÁÂÈÓ˻ڹ͹ÂÈÓ¼ÂѾ·¹Ê¾Î͹¾ËÊ,
Áº¾×ÂÏ·ÊÍÏÈ¿»¸¹É·ÂѼ¾Ñʹ¿Ò¼¾Q
¾¸ÁÂÈÓËÂÑÉ·¾Í
Ѿ·¹ÂÑ ¾ ËÉҾηÊÀ »¸¹ºÂÚ¸¹Ñ, ·Í
¸Â¹Ñ͹¸¹Ñ»ÙÔ¾À »¼ÉËÉ·¾¿Î ÏÉ·-
·ÊÀ ¾·¸¹º»¼½¾Ú, ÎÂÒ͹ Áº¾Ñ͸¹¾¼
ÑÂË·¾¼·ÂÑÍ·¾Ù ÂÁɸ·ÊÀ ¸¾¹»É½¾Ú
¾ ¼ ÅÈͼ¹º¾Ì͸¼¾Î»ÏɺÉÎQ
• ÂÍϾ·¾¹Í Ñʹ¿Ò¼» ¸ ¸Í¹ÓÙ Á¾-
¹É·¾¿ ¸ ÁÂÎÂÔÓÙ ÏÑ»ÀÁÂÈÙ¸·Â×Â
ÑʼÈÙÌɹÍÈ¿ ¸Î¾·¾ÎÉÈÓ·ÊÎ ºÉË-
ÑÍÏÍ·¾ÍÎ ¼Â·¹É¼¹ÂÑ à ÎÎQ
• ¸É¸ÊÑÉÙÔÉ¿Ñʹ¿Ò¼ÉÁºÍÏ·ÉË·É-
ÌͷɹÂÈÓ¼ÂÏÈ¿Áº¾ÎÍ·Í·¾¿ÑÐʹ»
ÏÈ¿ »ÏÉÈÍ·¾¿ ¾Ë ¼»À·¾ ËÉÁÉÀÂÑ Â¹
×¹ÂѼ¾Q
• ݾ¼Â×ÏÉ ·Í ÁÂÈÓË»Ú¹Í¸Ó Ñʹ¿Ò¼ÂÚ
RU
59
Ѿ·ÊÀ½ÍÈ¿À,¹Ⱦ̷ÊÀ¹¹ÍÀ,ÏÈ¿
¼Â¹ÂºÊÀ Â·É ÁºÍÏ·ÉË·ÉÌÍ·ÉQ
• ݾ¼Â×ÏÉ ·Í ¸¹ÉÑÈ¿Ú¹Í Ñʸ¼ÂÍ
ÁÈÉοÁÂÏÑʹ¿Ò¼ÂÚ,·ÉÀÂÏ¿ÔÍÚ¸¿
Ñ ºÉйÍQ
• Í׻Ⱦº»Ú¹Í ¸¾È» ÁÈÉÎÍ·¾ ¹É¼¾Î
ÂкÉËÂÎ, ̹ÂÐÊ Â·Â Â¸¹ÉÑÉȸÓ
ÁÂÏÏ·ÂÎÍμ¸¹¾Ïȿ׹ÂѼ¾¾·Í
ÑʺÊÑÉÈÂ¸Ó ËÉÍ×ÂÁºÍÏÍÈÊQ
• º¾ ×¹ÂÑ¼Í Ñ 躾¹Ùº·¾½Í ÁÂ-
¸¹Â¿··Â ¸ÈÍϾ¹Í ËÉ ÍÍ ºÉйÂÚ
¸¾ÈÓ·Â ·É׺͹ÂÍ ÎɸÈ ÎÂÒ͹
ѸÁÈÉÎÍ·¾¹Ó¸¿Q
• ÝÍ ×¹ÂÑÓ¹Í ÐÈÙÏÉ èÈÉÎÐÍ ÁÂÏ
Ñʹ¿Ò¼ÂÚÂÁɸ·Â¸¹ÓÑÂË·¾¼·ÂÑÍ·¾¿
ÁÂÒɺÉQ
• º¾ÐºÂÎÎÂ×»¹ÁÂÈÓËÂÑɹӸ¿Ï͹¾
¸¹ÉºÜÍ È͹ ¾ Ⱦ½É¸ Â׺ɷ¾ÌÍ·-
·Êξ Á¸¾À¾Ì͸¼¾Î¾, è¾Ë¾Ì͸¼¾Î¾
¾ ¸Í·¸Âº·Êξ ¸Á¸Âз¸¹¿Î¾, É
¹É¼ÒÍ ·Í ¾ÎÍÙÔ¾Í Ï¸¹É¹ÂÌ·Â×Â
ÂÁʹɾ˷ɷ¾Ú,·Â¹ÂÈÓ¼ÂÁÂÏÁº¾-
¸Î¹ºÂΠ¹Ñ͹¸¹ÑÍ··ÊÀ Ⱦ½ ¾ Áº¾
»¸ÈÂѾ¾,̹·¾ÂлÌÍ·ÊÐÍËÂÁɸ-
·ÂÚż¸ÁȻɹɽ¾¾Áº¾Ðºɾ˷ÉÙ¹
¸ѿËÉ··ÊÀ¸Í×·ÍÁºÉѾÈÓ·Êξ¸-
ÁÂÈÓËÂÑÉ·¾ÍÎÂÁɸ·Â¸¹¿ÀQÈÍϾ¹Í,
̹ÂÐÊÏ͹¾·Í¾×ºÉȾ¸Áº¾ÐºÂÎQ
̾¸¹¼»¾»ÀÂÏËÉÁº¾ÐºÂÎÏÂÈÒÍ·
ÂÐ͸ÁÍ̾ÑÉ¹Ó ÁÂÈÓËÂÑɹÍÈÓ, ¹É¼¾Í
ÏÍÚ¸¹Ñ¾¿ ÎÂ×»¹ ÑÊÁÂÈ·¿¹Ó ¾ Ï͹¾,
·Â¹ÂÈÓ¼ÂÁÂÏ·ÉÏ˺ÂÎÑ˺¸ÈÊÀQ
• "ϸ¹»Á·ÊÍÌɸ¹¾ÑÊ-
¹¿Ò¼¾ÎÂ×»¹¸¾Èӷ·É׺ÍÑɹӸ¿ÑÂ
ѺÍο ºÉÐÂ¹Ê ×ÉËÂÑÊÀÁº¾ÐºÂÑQ
#$
• ¾ÎÑÂÈ ·É ¾ËÏÍȾ¾¾È¾ ·É»ÁÉ-
¼ÂѼͻ¼ÉËÊÑÉ͹,̹ÂÁº¾Ðº·ÍÈÓË¿
ÑÊкɸÊÑɹÓ, ¼É¼ ÂÐÊÌ·ÊÚ ÐʹÂ-
ÑÂÚ Î»¸ÂºQ º¾Ðº, ÁÂÏÈÍÒÉÔ¾Ú
»·¾Ì¹ÂÒÍ·¾Ù, ·ÍÂÐÀÂϾΠ¸ÏÉ¹Ó Ñ
¸Áͽ¾ÉÈÓ·ÊÚ ¸Ðº·ÊÚ Á»·¼¹ ÏÈ¿
ÁÂѹº·Â×¾¸ÁÂÈÓËÂÑÉ·¾¿ÅÈͼ¹º¾-
Ì͸¼¾À¾ÅÈͼ¹ºÂ··ÊÀ¼ÂÎÁ·ͷ¹ÂÑQ
ÂÈÓËÂÑɹÍÈÓ,ÁºÉѾÈӷ¸ÏÉÙÔ¾Ú
Áº¾Ðº ·É ÁͺͺÉй¼», ÁÂÎÂ×É͹
ÁºÍϹѺɹ¾¹Ó Á¹ͷ½¾ÉÈÓ·ÊÍ
·Í×ɹ¾Ñ·ÊÍÁ¸ÈÍϸ¹Ñ¾¿Ïȿ¼º»-
ÒÉÙÔÍÚ ¸ºÍÏÊ ¾ ÏÈ¿ ËϺÂÑÓ¿
ÈÙÏÍÚ, ÑÂË·¾¼ÉÙÔ¾Í Ñ ¸È»ÌÉÍ
·ÍÁºÉѾÈÓ·Â×ÂÍ×»·¾Ì¹ÂÒÍ·¾¿QëÉ
ÐÂÈÍÍ ÁÂϺÂзÂÚ ¾·èºÎɽ¾ÍÚ Â
ѹº¾Ì·Âξ¸ÁÂÈÓËÂÑÉ·¾¾Áº¾ÐºÉ
ÂкÉÔÉÚ¹Í¸Ó Ñ ×ºÂϸ¼ÂÚ ¸ÂÑ͹, Ñ
Î͸¹·»Ù ¸È»Òл Á ÁͺͺÉй¼Í
¹ÀÂÏÂѾȾÑÎÉ×É˾·,×ÏÍÁº¾Ðº
ÐÊÈ Áº¾Âк͹ͷQ
• ͺÍÏÑÊÁÂÈ·Í·¾ÍÎÈÙÐÂÚÂÁͺÉ-
½¾¾ÁÂÂ̾¸¹¼Í¾»ÀÂÏ»ÑʼÈÙ̾¹Í
¾È¾ ¹¸ÂÍϾ·¾¹Í Áº¾Ðº ¹ ÅÈͼ-
¹º¾Ì͸¼ÂÚ ¸Í¹¾Q
• ̾ÔÉÚ¹Í ¾¾È¾ ËÉÎÍ·¿Ú¹Í è¾ÈÓ-
¹ºÊ Á ¾¸¹ÍÌÍ·¾¾ »¼ÉËÉ··Â×Â
Áͺ¾ÂÏÉ ÑºÍÎÍ·¾ {ÂÁɸ·Â¸¹Ó ÑÂË-
·¾¼·ÂÑÍ·¾¿ÁÂÒɺÉ|Q
- ì¾ÈÓ¹º ·É ɼ¹¾Ñ¾ºÂÑÉ··ÂÎ »×ÈÍ
·ÍÈÓË¿ ÎÊ¹Ó ¾ Ѹ¸¹É·ÉÑȾÑɹÓ,
Í׸ÈÍϻ͹ÎÍ·¿¹ÓÁº¾Îͺ·ÂºÉËÑ
Î͸¿½ÉºÉйʾȾÌÉÔÍѸȻÌÉÍ
ÂÌÍ·Ó ¾·¹Í·¸¾Ñ·Â× ¾¸ÁÂÈÓËÂÑÉ-
·¾¿Áº¾ÐºÉ(W).
W
- ¾ºÂÑÊÍ è¾ÈÓ¹ºÊ ·ÍÂÐÀÂϾÎÂ
Â̾ÔÉ¹Ó ºÉË Ñ Î͸¿½É ºÉйÊ
¾È¾ ÌÉÔÍ Ñ ¸È»ÌÉÍÂÌÍ·Ó¾·¹Í·-
¸¾Ñ·Â× ¾¸ÁÂÈÓËÂÑÉ·¾¿ Áº¾ÐºÉ
Ò¾ºÂÑÊÍè¾ÈÓ¹ºÊÎÂÒ·ÂÎʹÓÑ
Á¸»ÏÂÎÂÍÌ·ÂÚÎÉܾ·Í(Z).
60
• ̾ÔÉÚ¹Í Ñʹ¿Ò¼» ÑÈÉÒ·ÂÚ ¹º¿Á-
¼ÂÚ, ¸ÎÂÌÍ··ÂÚ Ñ ·ÍÚ¹ºÉÈÓ·ÂÎ
ҾϼÂÎ ÎÂÙÔÍÎÑÍÔ͸¹ÑÍQ
61
#%
A
¡
¢£¤¥£
B
¦¤£ ¢£¤¥£
C
§¨£ ¢£¤¥£
D
©£¡
¤ª«
©`ª¥§¬
ªª©¥
®¥¯££
ªª°£±ªª
²©¥¥©HI¨
ª
³¤ªª¥
¥©~
%¡¡
´ª¥
!"#$%¨¡¡
!"#$%¨¡¡
E
&'(
¡
£^ª¥
¤¡
¢£¤24©¥¥ª
©¥°£
¢¤ª
§¡
´¤ªª
]¥ª¤£µ©
©¯ª
¶©°ªFF.
§©¨¯©
©¯Q
FG¥©£°ªªª
¤´¦^^
´¡£¤
FC ¥©£°ª©ª´
ª¥¤ªª
¤´¦^^
´¡£¤
F
)*,/0135
ª¤
©¤¡]^ª¥®¥¯
¥¨°©°·¤
£©£¤¡«
¤ªª
¸¤ª¡¥£´¥¯¡
624h.
¢£¤£©¥¥ª
©¥
G
¥ª¥
ªª¡
H
¥ª¥
¤ª¤¥
+/234789;<22=/2>?/@F?GI7J?=/;G;7L;MQ;M;3?;<@=/LU;<2;&
WG;<M2X2Y2/?3@<<?;Z<@9;<2;3[3?G2MQL<@G2Q=7;\
]Y3M;9;<2;?G<?\Q;4I<G[<@G2Q=7;\3[3?G2MQL<@G=2QJ
!]Y3M;9;<2;?G<?\Q;4I<G[<@G2Q=7;\3[3?G2MQL<@G=2QJ!
62
&'
• È¿ ËÉÎÍ·Ê ¸Ñ͹ÂϾÂÏÉ ÂкÉ-
ÔÉڹ͸ÓÑ ÂиȻҾÑÉÙԾڽͷ¹º
{¡È¿Áº¾Âк͹ͷ¾¿ÂкÉÔÉڹ͸Ó
Ñ ÂиȻҾÑÉÙÔ¾Ú ½Í·¹º£|Q
$XWR9HQW
͙͇͕͉͓͔͔͇͚͔̈́͗͌͌ͦ͛͑͘͝͏ͦ͘
͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͇͉͙͕͓͇͙͌͏͑͏
͉͎͉͇͉͇͕͔͚͖͕͉͔͕͙͕ͦͥ͌͐͗ͥ͌͗ͣ͘͘͘͢͜͠͞
͖͌͘͝͏͇͔͕͉͙͍͕̱͇͉͇͕͔͇͒ͣ͐ͦ͑͐͑͗ͦ͢͞
͖͕͉͔͕͙͙͇͌͗ͣ͑͘͜͏͉͙͍͇ͦ͑͢
͖͕͍͋͋͌͗͏͉͇͙͇͔͇ͥ͑͒͏͔͇͇͔͕͛͗͑͗͐͘
͉͎ͦ͘͏̸͕͕͙͉͇͔͑͗ͣ͗͌͘͠͏͉͔͙ͦ͌͏͙͕͇͒ͦ͗
͎͇͇͙͇͉͙͕͓͇͙͋͌ͦ͘͏͌͑͘͞͏͔͇͕͔͕͉͌͘
͉͈͕͇͍͗͗͌͢͏͓͇͏͙͓͖͇͙͚͇͓͕͌͌͗͗͐͘͢
͕͖͕͚͔͇͉͇͕͔͕͊͗ͦ͌͐͋͗͐͘͢͞͞
͖͕͉͔͕͙͌͗͘͜͏̹͇͍͑͌͏͓͙͌͌ͦ͘
͉͕͎͓͕͍͔͕͙͚͔͕͚ͣ͗͐͗͌͊͒͘͞͏͕͉͗͑͏
͉͔͙͌͏͙͕͇͖͒ͦ͗͗͏͖͕͓͕͠͏͉͇͕͔͕͗͐͞
͖͕͉͔͕͙͌͗͘͜͏
m+}̶͗͏͇͍͕͓͑͋͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͏
͉͇͕͔͕͖͕͉͔͕͙͗͐͌͗͘͜͞͏͉͙͍͇ͦ͑͢
͇͗͌͊͏͚͙͔͇͇͈͕͙͚̩͇͕͔͇͗͌͌͌͗͗ͦ͞
͖͕͉͔͕͙͚͌͗ͣ͗͌͊͒͘͜͏͚͙͕͕͙͗͌͑͗ͣ͘͘
͉͇͔͗͌͠͏͉͔͙ͦ͌͏͙͕͇͇͉͙͕͓͇͙͒ͦ͗͏͌͑͘͞͏
͕͖͙͓͖͇͙͚͚͚͕͔͔͕͗͌͋͌͒ͦͦ͌͌͗͗͑͐͜
͖͕͘
͚
͋͢
ЉЫлзеЩлбрЮкгбЮйЮЯбеф
ЉЫлз഻
еЩлб഻
рЮкгЩш
изЭ഻
кЫЮлгЩ
ГбиЮ഻
жбЮ
ЏЩй഻
гЩ
̷͍͌͏͓
+
2II 2II 2II
̷͍͌͏͓
+
2Q 2II 2II
̷͍͌͏͓
+
2Q
ͦ
͕͑͘ಣ
͕͙͗ͣ͘
͉͔͙͌͏ಣ
͙͕͇͒ͦ͗
ͦ
͕͑͘ಣ
͕͙͗ͣ͘
͉͔͙͌͏ಣ
͙͕͇͒ͦ͗
̷͍͌͏͓
+
2Q 2II
ͦ
͕͑͘ಣ
͕͙͗ͣ͘
͉͔͙͌͏ಣ
͙͕͇͒ͦ͗
̷͍͌͏͓
+
2Q
ͦ
͕͑͘ಣ
͕͙͗ͣ͘
͉͔͙͌͏ಣ
͙͕͇͒ͦ͗
ͦ
͕͑͘ಣ
͕͙͗ͣ͘
͉͔͙͌͏ಣ
͙͕͇͒ͦ͗
̷͍͌͏͓
+
2Q
ͦ
͕͑͘ಣ
͕͙͗ͣ͘
͉͔͙͌͏ಣ
͙͕͇͒ͦ͗
ͦ
͕͑͘ಣ
͕͙͗ͣ͘
͉͔͙͌͏ಣ
͙͕͇͒ͦ͗
̷͍͌͏͓
+
2Q
ͦ
͕͑͘ಣ
͕͙͗ͣ͘
͉͔͙͌͏ಣ
͙͕͇͒ͦ͗
ͦ
͕͑͘ಣ
͕͙͗ͣ͘
͉͔͙͌͏ಣ
͙͕͇͒ͦ͗
̩͇͕͔͇͖͕͉͔͕͙͕͖͙͔͇͗ͦ͌͗ͣ͗͌͋͌͒ͦ͌͒͘͜͞͏͞͏͖͕͌͗ಣ
͇͌͑͘͘͝͏͖͔͌͏ͦ͏͉͈͢͏͇͙͕͕͈͇͎͔͚͕͕͙͗͌͗ͥ͑͗ͣ͘͘͘
͉͔͙͌͏͙͕͇͉͇͉͙͕͓͇͙͒ͦ͗͏͕͓͍͌͑͗͌͘͞͏͓͌
̩͇͕͔͇͖͕͉͔͕͙͕͖͙͔͇͗ͦ͌͗ͣ͗͌͋͌͒ͦ͌͒͘͜͞͏͞͏͖͕͌͗ಣ
͇͍͇͌͗͑͘͘͝͏͏͉͈͢͏͇͙͕͕͈͇͎͔͚͕͕͙͉͔͗͌͗ͥ͑͗ͣ͌͘͘͘ಣ
͙͏͙͕͇͉͇͉͙͕͓͇͙͒ͦ͗͏͕͓͍͌͑͗͌͘͞͏͓͌
̫͇͔͔͍͐͗͌͢͏͓͉͇͙͉͔͙͑͒ͥ͌͌͞͏͙͕͒ͦ͗͏͖͕͉͙͚͋͌͑͘
͏͔͕͌͗͏͔͙͌͏͚͙͔͇͙͓͖͇͙͚͚͗͌ͦ͌͌͗͗͘
ЉЫлзеЩлбрЮкгЩшйЩЪзлЩнмжгпбб
̫͇͉͙͕͓͇͙͒ͦ͏͕͇͈͕͙͚͔͌͑͐͗͛͑͘͢͞͝͏͏
͚͙͚͙͇͔͕͉͒͌͋͌͘͘͏͙͇͉͙͕͓͇͙ͣ͏͌͑͘͞͏͐
͍͗͌͏͓͉͈͇͉͗͢͏͎͖͘͏͇͕͙͑͘m+}͕͋
m+}̶͕͚͓͕͇͔͒͞͏͔͇͉͇͕͔͕ͥ͗͐͞
͖͕͉͔͕͙͌͗͘͜͏͉͈͢͏͇͙͍͗͌ͦ͗͌͘͏͓
63
ЙмржзвЫфЪзйкгзйзклбЫЮжлбдшлзйЩ
̫͇͔͔͕͚͔͐͛͑͝͏͙͇͍͓͕͍͔͕͌͐͑͌
͖͕͎͕͉͇͙͉͚͔͚̫͙͕͕͒ͣͣͦ͗ͥ͒ͦͤ͊͘͞
͕͔͑͘͏͙͌ͣ͘
͕͇͉͇͕͔͇͑͊͋͗ͦ͞
͖͕͉͔͕͙͉͔͇͙͕͙͉͌͗ͣ͑͒ͥ͌̈́͋͌͐͘͘͜͞͏͌
͉͇͙͇͉͙͕͓͇͙͑͒ͥ͌͢͞͏͚͇͈͕͙͚͌͑ͥ͗͘͞
͚͔͛͑͝͏͏͏͖͕͎͉͕͙͓͔͙͕͕͙͒ͦ͌͌ͦͣ͑͗ͣ͘͘
͉͔͙͌͏̶͙͕͇͉͚͔͚͒ͦ͗͗ͥ͗͞͏͔͇͍͇͙͏͏͔͇
͕͕͙͉͔͙͑͗ͣ͌͘͘͏͙͕͇͚͉͒ͦ͗͌͒͏͞͏͉͇͙͌ͦ͘
͔͇͕͋͏̶͔͚͕͉͔͗͌ͣ͗͏͕͙͋͘͏͍͔͌͏͏
͓͇͑͘͏͓͇͔͕͕͚͕͉͔͚͒ͣ͊͗ͦ͒͌͋ͥ͌͌͘͠
͔͇͍͇͙͏͔͇͌
͖͉͕͌͗͌͋͏͙͕͕͙͑͗ͣ͘͘
͉͔͙͌͏͙͕͇͉͙͍͒ͦ͗ͦ͑͢͏͔͇͚͕͉͔͗͌ͣm}
͙͕͖͗͞͏͉͕͋͏͙͕͕͙͇͔͕͉̫͑͌͊͑͌͒ͦ͘
͖͕͉͙͕͔͕͕͎͇͖͚͇͉͔͙͗͊͑͌͘͏͙͕͇͔͇͒ͦ͗
͕͕͙͑͗͘͘͏m}͕͔͑͘͏͙͌ͣ͘
̫͉͔͒ͦ͑͒ͥ͌͞͏ͦ
͇͉͙͕͓͇͙͏͕͕͍͌͑͊͗͌͘͞͏͓͇
͉͑͒ͥ͢͞͏͙͉͇͕͔͚͌͗ͥ͞
͖͕͉͔͕͙͌͗ͣ͘͜͏͔͕͉͇͌͌͘
͉͑͒ͥ͞͏͙͌
ЋгдчрЮжбЮизЭкЫЮлгб
̯͓͙͉͕͎͓͕͍͔͕͙͔͇͙͕͌͌ͦͣ͗͘͘͘͏͙ͣ
͇͉͙͕͓͇͙͏͕͉͔͌͑͌͑͒ͥ͌͘͞͞͏͖͕͉͙͌͋͌͑͘͏
͖͗͏͇͍͕͓͉͔͑͋͑͒ͥ͌͞͏͏͉͇͕͔͕͗͐͞
͖͕͉͔͕͙͌͗͘͜͏̫͙͕͕͎͇͇͙͒ͦͤ͊͋͐͌
͇͉͙͕͓͇͙͏͌͑͘͞͏͍͐͗͌͏͓͉͈͇͉͗͢͏͎
͖͘͏͇͕͙͑͘m+}͕͋m+}
͎͓̾͌͗͌͏͔͚͙͖͕͒͌͘͢
͉͔͑͒ͥ͌͢͞͏͉͇͕͔͕ͦ͗͐͞
͖͕͉͔͕͙͌͗͘͜͏͖͕͉͙͇͔͇͋͌͑͘
͉͙͍͉͇͙ͦ͑͌͑͒ͥ͌ͦ͘͢͢͞
КеЮжЩЩЫлзеЩлбрЮкгзЬзйЮЯбеЩ
̩͑͒ͥ͢͞͏͙͖͌͗͏͈͕͗
̱͕͔͘͏͙͌ͣ͘͏͚͍͋͌͗͏͉͇͙͐͌
͉
͙͔͌͌͞͏͙͚͔̫͌͗͌͌͑͋͘͜͏͖͒͌͐͘
͎͇͕͊͗͏͙ͦ͘͏͖͕͇͔͙͊͌͘
̱͕͔͘͏͙͌ͣ͘͏͚͍͋͌͗͏͉͇͙͐͌
͉
͙͔͌͌͞͏͙͚͔͌͗͌͌͑͋͘͜
̴͕͕͇͎͕͔͌͑͒ͣ͑͗͑͘͘͏͙͌ͣ͘
͖͕͇͔͕͙͕͈͇͎͑͌͗͏͙ͦ͘
̱͕͔͘͏͙͌ͣ͘
͙͇͓͇͙͕͈͐͌͗͢͞
͉͈͇͙͇͉͙͕͓͇͙͗ͣ͢͏͌͑͘͞͏͍͐͗͌͏͓
̫͚͖͇͉͔͒ͦ͗͒͌͏͉͙͍ͦͦ͑͢͏
͔͖͕͙͉͔͔͕͖͇͔͌͗͌͋͌͌͒͘͘͘͏
͉͙͍ͦ͑͢͏͉͑͒ͥ͢͞͏͙͌
͇͉͙͕͓͇͙͏͌͑͘͞͏͍͐͗͌͏͓
̶͕͕͕͔͇͔͑͞͏͏͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ
͏͉͔͑͒ͥ͌͢͞͏͏͉͇͕͔͕͗͐͞
͖͕͉͔͕͙͌͗͘͜͏͉͔͙͌͏͙͕͒ͦ͗
͉͙͍ͦ͑͢͏͓͕͍͙͇͈͕͙͇͙͌͗ͣ͌͌͠
̶͔͕͙͕͕͉͓͕͌͑͗͌͗͌ͦ
͖͕͙͉͗͌͘͟͏͏͙͕͕͉͓͔ͤ͊͗͌͌͏
͘͏͙͓͇͕͙͇͙͌͑͒ͥ͌ͦ͘͘͞͏͔͌
͕͖͚͇͙͚͇͔͕͕͋͑͌͒͐͊͘͘͞
͉͔͑͒ͥ͌͞͏͉͔͙ͦ͌͏͙͕͇͉͒ͦ͗
͚͒͌͋ͥ͘͠͏͚͔͌͌͑͋͘
/