Toro Adjustable Forks, TXL 2000 Tool Carrier or Outcross 9060 Series Traction Unit Руководство пользователя

Бренд: Toro

Модель: Adjustable Forks, TXL 2000 Tool Carrier or Outcross 9060 Series Traction Unit

Тип: Руководство пользователя

FormNo.3429-982RevC

Регулируемыевилы

ПогрузчикснаборомрабочихоргановTX

2000илитяговыйблокOutcrossсерии

9060

Номермодели22549—Заводскойномер318000001идо

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

*3429-982*C

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Лица,использующиеданное

вещество,должныиметьввиду,

что,согласноинформации,имеющейся

враспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,оносодержит

химическоесоединение(соединения),

отнесенныеккатегорииканцерогенных,

способныхвызватьврождённые

порокииоказывающихвредное

воздействиенарепродуктивную

системучеловека.

Введение

Регулируемыевилыявляютсянавесным

оборудованием,предназначеннымдляперевозки

грузовииспользованиянапогрузчикеснабором

рабочихоргановилиуниверсальноймашине

компанииToro.Онипредназначенывосновном

дляперемещениятакихматериалов,какстойки,

камни,деревья,поддоныит.п.Использование

этогоизделиянепопрямомуназначениюможет

бытьопаснымдляпользователяинаходящихся

рядомлюдей.

Внимательноизучитеданноеруководство,

чтобызнатькакправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

Посетитевеб-сайтwww.Toro.comдляполучения

информацииотехникебезопасностипри

работесизделием,обучающихматериалов

поэксплуатацииизделия,информациио

принадлежностях,атакжедляполученияпомощи

впоискахдилераилидлярегистрациивашего

изделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейили

получениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.НаРисунок

1показанорасположениеномерамодели

исерийногономера.Запишитеномерав

предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканироватьQR-код

натабличкессерийнымномером(при

наличии),чтобыполучитьинформациюпо

гарантииизапчастям,атакжедругиесведения

обизделии.

g267931

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныеопасностиирекомендациипо

ихпредотвращению,обозначенныесимволом

(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности

серьезноготравмированияилигибеливслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

безопасности.

g000502

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание—

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,и

Примечание—выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

НапечатановСША

Всеправазащищены

Содержание

Техникабезопасности.............................................3

Общиеправилатехникибезопасности............3

Правилабезопасностиприработена

склонах..........................................................4

Правилатехникибезопасностиприработе

свилами.........................................................4

Техникабезопасностипритехническом

обслуживанииихранении............................4

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................5

Сборка.....................................................................7

Установкавил...................................................7

Знакомствосизделием...........................................7

Техническиехарактеристики...........................7

Эксплуатация..........................................................8

Установкаиснятиенавесного

оборудования................................................8

Положениетранспортировки...........................8

Советыпоэксплуатации..................................9

Хранение.................................................................9

Техника

безопасности

Общиеправилатехники

безопасности

Воизбежаниетяжелыхтравмигибеливсегда

соблюдайтевсеправилатехникибезопасности.

•Неперевозитенавесноеоборудованиес

поднятымииливыдвинутымистрелами.

Приперевозкенавесноеоборудованиедолжно

всегдарасполагатьсяблизкокземле,астрелы

погрузчикадолжныбытьвтянуты;см.раздел

Положениетранспортировки(страница8).

•Передзапускомдвигателяпрочтитеи

усвойтесодержаниенастоящегоРуководства

оператора.

•Будьтепредельновнимательныприработена

данноймашине.Воизбежаниетравмирования

людейилиповрежденияимуществане

отвлекайтесьвовремяработы.

•Запрещаетсядопускатьдетейили

неподготовленныхлюдейкэксплуатации

данноймашины.

•Следите,чтобырукииногинаходились

набезопасномрасстоянииотдвижущихся

компонентовинавесногооборудования.

•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез

установленныхнанейисправныхограждений

идругихзащитныхустройств.

•Следите,чтобыдомашниеживотныеи

посторонниелицанаходилисьнабезопасном

расстоянииотмашины.

•Преждечемприступитьктехническому

обслуживанию,дозаправкетопливомили

очистке,остановитемашину,выключите

двигательиизвлекитеключ.

Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического

обслуживаниямашиныможетпривестиктравме.

Чтобыснизитьвероятностьтравмирования,

выполняйтеправилатехникибезопасности

ивсегдаобращайтевниманиенасимволы,

предупреждающиеобопасности(

которыеимеют

следующеезначение:«Осторожно!»,«Внимание!»

или«Опасно!»–указанияпообеспечениюличной

безопасности.Несоблюдениеданныхинструкций

можетстатьпричинойтравмыилигибели.

Дополнительнаяинформацияпотехнике

безопасностиприводитсяпомеренеобходимости

вовсемтекстенастоящегоРуководства

оператора.

Правилабезопасности

приработенасклонах

•Перемещайтемашинупосклонамвверх

ивнизтак,чтобытяжелаячастьмашины

находиласьвышепосклону.Распределение

нагрузкиизменяетсявзависимостиот

навесногооборудования.Пустоенавесное

оборудование,предназначенноедля

перевозкигрузов,утяжеляетзаднийконец

машины,аполноенавесноеоборудование,

предназначенноедляперевозкигрузов,

утяжеляетпереднийконецмашины.

Большинстводругогонавесногооборудования

утяжеляетпереднюючастьмашины.

•Придвижениипосклонамдержитенавесное

оборудованиевопущенномположении,

астрелыпогрузчикавтянутыми.Подъем

навесногооборудованияиливыдвижениестрел

погрузчиканасклоневлияетнаустойчивость

машины.

•Основнаяопасностьприработенасклонах

—потеряуправляемостииопрокидывание

машины,котороеможетпривестиктравме

илигибели.Эксплуатациямашиныналюбых

склонахтребуетмаксимальнойосторожности.

•Выработайтесобственныепроцедурыи

правиладляэксплуатациимашинынасклонах.

Этипроцедурыдолжнывключатьпроверкувсей

площадки,чтобыопределить,накакиххолмах

можноработатьбезопасно.Привыполнении

этогоосмотравсегдаруководствуйтесь

здравымсмысломиправильнооценивайте

ситуацию.

•Снижайтескоростьибудьтепредельно

внимательнынасклонах.Наустойчивость

машиныможетвлиятьсостояниегрунта.

•Старайтесьненачинатьдвижениеине

останавливатьсянасклонах.Вслучаепотери

машинойсцеплениясгрунтомпродолжайте

медленнодвигатьсяпрямовнизпосклону.

•Старайтесьнеповорачиватьнасклонах.Если

необходимоповернуть,делайтеэтомедленно,

такимобразом,чтобытяжелыйконецмашины

оставалсявышепосклону.

•Всеперемещениянасклонахдолжныбыть

плавнымиивыполнятьсянамалойскорости.

Неменяйтерезкоскоростьилинаправление

движения.

•Еслиувасвозникаюттрудностиприработена

склоне,неэксплуатируйтенанеммашину.

•Осмотритеучастокнаналичиеям,выбоин

ибугров,таккакнанеровнойповерхности

машинаможетопрокинуться.Высокаятрава

можетскрыватьразличныепрепятствия.

•Соблюдайтемерыпредосторожностипри

работенавлажнойповерхности.Пониженное

сцеплениесгрунтомможетвызвать

проскальзывание.

•Убедитесь,чтогрунтдостаточноустойчив,

чтобывыдержатьвесмашины.

•Соблюдайтемерыпредосторожностипри

эксплуатациимашинывблизиследующих

объектов:

–Обрывов

–Канав

–Насыпей

–Водоемов

Машинаможетвнезапноопрокинутьсяв

случаеобрушениякромкиилиесликолесо

илигусеницапроходитпокромкеобрыва.

Сохраняйтебезопасноерасстояниемежду

машинойилюбойопасностью.

•Неустанавливайтеинеснимайтенавесное

оборудование,когдамашинастоитнасклоне.

•Непаркуйтемашинунасторонехолмаилина

склоне.

Правилатехники

безопасностиприработе

свилами

•Всегдаопускайтенавесноеоборудованиеи

выключайтемашину,когдапокидаетерабочее

местооператора.

•Очищайтемашинуотлюбыхзагрязнений

илимусора,которыемогутпрепятствовать

подсоединениюнавесногооборудования.

Убедитесь,чтостопорныештифтынавесного

оборудованияполностьювошливотверстия

монтажнойпластинынавесногооборудования.

Подробнуюинформациюпобезопасному

подсоединениюнавесногооборудованияк

машинесм.вРуководствеоператорадля

машины.

•Приподъеменавесногооборудованиядержите

егогоризонтальноинедопускайтескатывания

грузаназад.

•Осматривайтевилынаналичиеповреждений

послекаждогоиспользования.

Техникабезопасности

притехническом

обслуживанииихранении

•Регулярнопроверяйтезатяжкукреплений,

чтобыобеспечитьбезопаснуюработумашины.

•ПрочтитевРуководствеоператора

подробныеуказания,есливыпомещаете

навесноеоборудованиенадлительное

хранение.

•Поддерживайтевхорошемсостоянииили

заменяйтевслучаенеобходимоститабличкии

инструкциипотехникебезопасности.

Наклейкисправилами

техникибезопасностии

инструкциями

Предупреждающиенаклейки

иинструкциипотехнике

безопасностидолжныбытьхорошо

видныоператоруиустановлены

вовсехместахпотенциальной

опасности.Еслинаклейка

отсутствуетилиповреждена,

установитеновуюнаклейку.

decal125-6110

125-6110

1.Опасностьраздавливания!Нестойтеподкакой-либо

частьюмашины.

decal133-8061

133-8061

decal138-4188

138-4188

1.Осторожно!Прочитайтедополнительнуюинформацию

опринадлежностяхвРуководствеоператорадля

машиныOutcross9060.

decal139-2841

139-2841

1.Опасностьопрокидывания!Прочитайтесведенияпо

предельнодопустимымнагрузкамвРуководстве

операторадляTXL1,280.Максимальнаянагрузка

привтянутыхгидроцилиндрахнавесногооборудования

составляет580кг;максимальнаянагрузкапри

выдвинутыхгидроцилиндрахнавесногооборудования

составляет333кг .

Сборка

Установкавил

Длякаждогозубцавил:зацепитеверхнийкрюк

зубцазацентррамы,вставьтенижнийкрюкв

нижнийпаз,какпоказанонаРисунок3,затем

сдвиньтезубецвтребуемоеположение.

g266927

Рисунок3

Знакомствос

изделием

g266929

Рисунок4

1.Верхняярама3.Рамарегулируемыхвил

2.Вилы

Техническиехарактери-

стики

Примечание:Техническиехарактеристики

иконструкциямогутбытьизмененыбез

уведомления.

Габаритнаяширина

117см

Габаритнаядлина

145см

Габаритнаявысота

102см

Груз177кг

Длинавил124см

Номинальнаягрузоподъем-

ность

(согласноSAEJ1197)

Рычагипогрузчикавтянуты595кг

Рычагипогрузчика

выдвинуты

335кг

Дляподдержанияоптимальныхрабочих

характеристикмашиныирегулярногопрохождения

сертификациибезопасностивсегдаприобретайте

толькооригинальныезапасныечастии

приспособлениякомпанииToro.Использование

запасныхчастейиприспособлений,изготовленных

другимипроизводителями,можетбытьопасными

привестиканнулированиюгарантиинаизделие.

Эксплуатация

Определителевуюиправуюсторонымашины

относительноместаоператора.

Установкаиснятие

навесногооборудования

Порядокснятияиустановкисм.вРуководстве

операторадлятяговогоблока.

Внимание:Передустановкойнавесного

оборудованиярасположитемашинунаровной

горизонтальнойповерхностииубедитесь,что

монтажныепластиныочищеныотгрязи,а

штифтысвободновращаются.Есливращение

штифтовзатруднено,смажьтеих.

Внимание:Преждечемуправлятьнавесным

оборудованиемнамашинеOutcross,см.

информациюпопредельнымнагрузками

требованияпонадлежащемуколичеству

балластавРуководствеоператорадлявашей

машины.

Примечание:Дляподъемаиперемещения

навесногооборудованиявсегдаиспользуйте

тяговыйблок.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Еслибыстроустанавливаемыештифтыне

полностьюпроходятсквозьустановочную

пластинунавесногооборудования,

навесноеоборудованиеможетсорватьсяс

машиныираздавитьвасилинаходящихся

рядомлюдей.

Убедитесь,чтобыстроустанавливаемые

штифтыполностьювошливустановочную

пластинунавесногооборудования.

Положениетранспорти-

ровки

Притранспортировкегрузаудерживайтенавесное

оборудованиекакможноближекгрунту,т.е.

невыше15смотсамогонизкогоположения.

Наклонитеегоназад,чтобыгрузбылрасположен

горизонтально.

g272288

Рисунок5

1.Невыше15смотсамого

низкогоположения.

2.Наклонитегрузназад

Советыпоэксплуатации

•Длярегулировкивилсдвиньтеихвдоль

рамынанужнуюширину .Чтобыобеспечить

максимальновозможнуюстабильностьгруза,

отрегулируйтевилынамаксимальноширокое

положение.

•Притранспортировкегрузадержитенавесное

оборудованиекакможноближекгрунту.

•Воизбежаниеповреждениявилнедопускается

использоватьихвкачестверычага.

•Никогданепытайтесьподнятьгруз,

массакоторогопревышаетноминальную

грузоподъемностьтяговогоблока.

Хранение

1.Переддлительнымхранениемпромойте

навесноеоборудованиемягкиммоющим

средствомсводой,чтобыудалитьгрязьи

копоть.

2.Проверьтеизатянитевсеболты,гайкии

винты.Отремонтируйтеилизаменитевсе

поврежденныеилиизношенныечасти.

3.Подкрасьтевсепоцарапанныеилиоголенные

металлическиеповерхности.

Примечание:Краскуможноприобрестив

сервисномцентреофициальногодилера.

4.Хранитенавесноеоборудованиевчистом,

сухомгаражеилискладскомпомещении.

Накройтеоборудованиедляегозащитыи

сохранениявчистоте.

Примечания:

ПредупреждениесогласноProp.65(Положению65)штатаКалифорния

Вчемзаключаетсяэтопредупреждение?

Возможно,выувидитевпродажеизделие,накоторомимеетсяпредупреждающаянаклейка,аналогичнаяследующей:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Рисквозникновенияонкологическихзаболеваний

илинарушенийрепродуктивнойфункции–www.p65Warnings.ca.gov.

ЧтотакоеProp.65(Положение65)?

Prop.65действуетвотношениивсехкомпаний,осуществляющихсвоюдеятельностьвштатеКалифорния,продающихизделиявштате

Калифорнияилиизготавливающихизделия,которыемогутпродаватьсяиливвозитьсянатерриториюштатаКалифорния.Согласно

этомузаконопроектугубернаторштатаКалифорниядолженсоставлятьипубликоватьсписокхимическихвеществ,которыесчитаются

канцерогенными,вызывающимиврожденныепорокииоказывающимииноевредноевоздействиенарепродуктивнуюфункциючеловека.Этот

ежегоднообновляемыйсписоквключаетсотнихимическихвеществ,присутствующихвомногихизделияхповседневногоиспользования.Цель

Prop65—информированиеобщественностиовозможномвоздействииэтиххимическихвеществнаорганизмчеловека.

Prop65незапрещаетпродажуизделий,содержащихэтихимическиевещества,нотребуетналичиепредупредительныхсообщений

навсехизделиях,упаковкеизделийивсоответствующейсопроводительнойдокументации.Болеетого,предупреждениеProp65не

означает ,чтокакое-либоизделиенарушаеткакие-либостандартыилитребованиятехникибезопасности.Фактическиправительствоштата

Калифорнияпояснило,чтопредупреждениеProp65неследуетрассматриватькакрегулятивноерешениеотносительнопризнанияизделия

«безопасным»или«небезопасным».Большинствотакиххимическихвеществприменяетсявтоварахповседневногоиспользованиявтечение

многихлетбезкакого-либовреда,подтвержденногодокументально.Дляполучениядополнительнойинформациипосетитевеб-сайт

https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

ПредупреждениеProp65означает,чтокомпаниялибо(1)провелаоценкувоздействиянаорганизмчеловекаисделалазаключение,чтооно

превышаетуровень,соответствующий«отсутствиюзначимогориска»;либо(2)приняларешениепредоставитьпредупреждениенаосновании

имеющейсяукомпанииинформациионаличиивсоставеизделияхимическоговещества,входящеговуказанныйсписокбезоценкириска

воздействия.

Применяетсялиданныйзаконгде-либоеще?

ПредупрежденияProp65являютсяобязательнымитолькосогласнозаконодательствуштатаКалифорния.Этипредупрежденияможноувидеть

натерриторииштатаКалифорниявсамыхразнообразныхместах,включая,помимопрочего,рестораны,продовольственныемагазины,отели,

школыибольницы,атакжеприсутствуютнаширокомассортиментеизделий.Крометого,некоторыерозничныепродавцывинтернетеили

черезпочтовыезаказыуказываютпредупрежденияProp65насвоихвеб-сайтахиливкаталогах.

КакпредупрежденияштатаКалифорниясоотносятсясфедеральныминормативами?

Стандарты,Prop65частобываютболеестрогими,чемфедеральныеилимеждународныестандарты.Существуетмножествовеществ,

длякоторыхтребуетсяналичиепредупрежденияProp65приуровняхихсодержаниязначительноболеенизких,чемзначенияпределов

воздействия,допускаемыефедеральныминормативами.Например,согласноProp65,основаниемдлянанесениянаизделиепредупреждения

являетсяпоступлениеворганизм0,5мкг/гсвинцавсутки,чтозначительнонижеуровняограничений,устанавливаемыхфедеральнымии

международнымистандартами.

Почемуненавсеханалогичныхизделияхимеютсяподобныепредупреждающиесообщения?

•Дляизделий,продаваемыхвштатеКалифорния,требуютсяэтикеткисогласноProp65,адляаналогичныхизделий,продаваемыхза

пределамиуказанногоштата,такиеэтикеткинетребуются.

•Ккомпании,вовлеченнойвсудебноеразбирательствопоProp65длядостижениясоглашенияможетбытьпредъявленотребование

указыватьнасвоихизделияхпредупрежденияProp65,однаковотношениидругихкомпаний,производящихподобныеизделия,такие

требованиямогутневыдвигаться.

•ПрименениеProp65неявляетсяпоследовательным.

•Компаниимогутпринятьрешениенеуказыватьтакиепредупреждениявсилуихзаключения,чтоонинеобязаныделатьэтосогласно

Prop65.Отсутствиепредупрежденийнаизделиинеозначает,чтоэтоизделиенесодержитприведенныевспискехимическиевещества,

имеющиеаналогичныеуровниконцентрации.

ПочемукомпанияToroуказываетэтопредупреждение?

КомпанияT oroрешилапредоставитьсвоимпотребителямкакможнобольшеинформации,чтобыонисмоглипринятьобоснованныерешения

относительноизделий,которыеониприобретаютииспользуют.Toroпредоставляетпредупреждениявнекоторыхслучаях,основываясьна

имеющейсяунееинформациионаличииодногоилинесколькихуказанныхвспискехимическихвеществ,неоцениваярискаихвоздействия,

таккакнедлявсехуказанныхвспискехимикатовимеютсятребованиявотношениипредельнодопустимыхуровнейвоздействия.Втовремя

какрисквоздействиянаорганизмвеществ,содержащихсявизделияхT oro,можетбытьпренебрежимомалымилипопадатьвдиапазон

«отсутствиязначимогориска»,компанияT oro,действуяизпринципа«перестраховки»,решилауказатьпредупрежденияProp65.Более

того,еслибыкомпанияT oroнепредоставилаэтипредупреждения,еемоглибыпреследоватьвсудебномпорядкеорганамивластиштата

Калифорнияиличастныелица,стремящиесякисполнениюсилойзаконаположенияProp65,чтомоглобыпривестиксущественнымштрафам.

RevA

Toro Adjustable Forks, TXL 2000 Tool Carrier or Outcross 9060 Series Traction Unit Руководство пользователя

Бренд: Toro

Модель: Adjustable Forks, TXL 2000 Tool Carrier or Outcross 9060 Series Traction Unit

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Toro Adjustable Forks, TXL 2000 Tool Carrier or Outcross 9060 Series Traction Unit Руководство пользователя

Toro Adjustable Forks, TXL 2000 Tool Carrier or Outcross 9060 Series Traction Unit Руководство пользователя

Похожие модели бренда