INNER EAR HEADPHONES
User’s manual
Anleitung für den Benutzer
Руководство по эксплуатации
© 2006 Fischer Audio GmbH
www.fischeraudio.com
Thank you for choosing products of Fisher Audio GmbH Company.
Our products are manufactured from high quality materials and
components based on the latest technologies in conformity with all
conventional international standards. We hope that Fisher Audio
headphones will offer high quality listening of your favorite music with
maximum comfort.
Attention!
« »
Insert the headphones connector into the sound player's headphone jack.
Turn the sound player on. Set the volume at the medium level. Insert the
headphones into the ears as follows: 'L' into the left ear, 'R' into the right ear.
Adjust the headphones wires so that to feel comfortable when moving and not
to damage them occasionally.
Carefully read the following instructions. Adherence to them will provide
safe use and intactness of the product.
1. Don't expose the product to mechanical loads, which may result in non-
serviceability of the headphones.
. Don't keep the product in:
- places with high humidity, for instance, in a bath room
- dusty places
3. Don't use the headphones when driving a car. This may result in a road
accident.
4. Before using the headphones with audio playback equipment make
sure that the equipment output resistance complies with that of the
headphones. This requirement non-observance may result in the headphones
or equipment failure, as well as in worsened sound quality and increased
power consumption.
5. Use soft dry cloth to clean the product. Don't use solvents or gasoline as
their application may result in the change of color or damage of the product
surface.
6. Keep the headphones free from moisture and other foreign matters.
7. Listening to music at maximum sound level for a long time may
adversely affect your hearing.
8. When it becomes necessary to clean the product parts that contact your
skin, use only safe cleansers recommended by the Health Authorities. Non-
observance of these instructions may result in an allergic reaction.
9. Never try to dismantle or repair the product independently.
10. Don't insert the headphones connector into the receptacle.
2
- places with high temperature ( exceeding 60ºC)
Die Gesellschaft «Fischer Audio GmbH» dankt Ihnen für die von Ihnen
getroffene Wahl. Unsere Erzeugnisse sind in Übereinstimmung mit allen
eingeführten internationalen Normen, nur aus hochwertigen Werkstoffen und
Komponenten, unter Benutzung der modernen Technologien hergestellt. Wir
hoffen, dass die Kopfhörer «Fischer Audio» Ihnen das maximal behagliche und
qualitative Abhören Ihrer Lieblingsaudiokompositionen ermöglichen.
Setzen Sie den Stecker der Kopfhörer in die Buchse für den Anschluss der
Kopfhörer des Audio-Players ein. Schalten Sie den Audio-Player ein. Stellen Sie die
mittlere Lautstärke ein. Setzen Sie die Kopfhörer in die Ohren ein und beachten Sie
dabei die Markierung: “L”-links, “R”-rechts. Rücken Sie die Leiter der Kopfhörer so
zurecht, dass sie keine Unbequemlichkeiten bei der Bewegung schaffen und von
Ihnen zufällig nicht beschädigt werden.
Erzeugnisses und die
Unversehrtheit des Vermögens.
1. Unterwerfen Sie das Erzeugnis keinen übermäßigen mechanischen
Belastungen. Die Kopfhörer können ihre Arbeitsfähigkeit verlieren.
- Orten mit hoher Temperatur (über 60º C)
-
-
3. Benutzen Sie die Kopfhörer nicht, wenn Sie das Auto lenken. Dies kann eine
Havariesituation herbeiführen.
4. Bevor Sie die Kopfhörer gemeinsam mit elektroakustischen Geräten
benutzen, müssen Sie sich davon überzeugen, dass der Ausgangswiderstand des
Gerätes mit dem der Kopfhörer übereinstimmt. Die Nichtbefolgung dieser Forderung
kann zum Ausfall der Kopfhörer oder des Geräts führen, auch zur Verminderung der
Qualität des wiedergegebenen Tons und zur Vergrößerung des Energieverbrauchs
durch das Gerät.
Benutzen Sie keine Lösungsmittel oder Benzin. Diese Flüssigkeiten können die
Farbe ändern oder die Oberfläche des Erzeugnisses beschädigen,
7. Das Abhören der Musik in großer Lautstärke und Dauer kann Ihr Gehör
beeinträchtigen.
enn es notwendig ist, Teile des Erzeugnisses, die unmittelbar mit Ihrer Haut
in Berührung kommen, zu reinigen, benutzen Sie nur gefahrlose Reinigungsmittel,
die von den Behörden des Gesundheitswesens empfohlen sind. Die Nichtbefolgung
dieser Empfehlung kann zum Auftreten einer allergischen Reaktion führen.
9. Versuchen Sie niemals, das Erzeugnis selbständig zu reparieren oder
auseinanderzunehmen.
10. Setzen Sie den Stecker der Kopfhörer in die Steckdose nicht ein.
Achtung!
Lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam durch. Die Befolgung dieser
Anweisungen sichert die gefahrlose Benutzung des
2. Vermeiden Sie die Aufstellung des Erzeugnisses in folgenden Orten:
in
in Orten mit hoher Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer
in verstaubten Orten
5. Benutzen Sie zum Reinigen des Erzeugnisses einen weichen trockenen Stoff.
6. Vermeiden Sie, dass Feuchtigkeit oder andere Fremdsubstanzen in das
Erzeugnis gelangen.
8. W
Компания Fischer Audio GmbH» выражает Вам благодарность
за сделанный Вами выбор. Наша продукция изготовлена в соответствии
со всеми принятыми международными стандартами только
извысококачественных материалов и комплектующих с использованием
новейших технологий. Мы надеемся, что наушники «Fischer Audio»
обеспечат Вам максимально комфортное и высококачественное
прослушивание Ваших любимыхаудиокомпозиций.
Внимание!
«
Вставьте разъем наушников в гнездо для подключения наушников
аудиопроигрывателя. Включите аудиопроигрыватель. Установите средний
уровень громкости. Вставьте наушники в уши, строго соблюдая маркировку:
“L”-левое, “R”-правое. Поправьте провода наушников таким образом, чтобы они
не причиняли неудобств при движении и не были случайно повреждены Вами.
Внимательно прочитайте следующие инструкции. Соблюдение их
обеспечит безопасное использование изделия и сохранность имущества.
1. Не подвергайте изделие чрезмерным механическим нагрузкам.
Это может привести к потере работоспособности наушников.
2. Не располагайте изделие в следующих местах:
в местах с высокой температурой (более 60°С)
в местах с высокой влажностью, например, в ванной
в пыльных местах
3. Не используйте наушники во время управления автомобилем.
Это может привести к возникновению аварийной ситуации.
4. Перед использованием наушников совместно с аудиовоспро-изводящей
аппаратурой убедитесь в соответствии выходного сопротивления устройства
сопротивлению наушников. Несоблюдение этого требования может привести к
выходу из строя наушников или устройства, а также к ухудшению качества
воспроизводимого звука и увеличению энергопотребления устройства.
5. Используйте мягкую сухую ткань для чистки изделия. Не используйте
растворители или бензин. Эти жидкости могут изменить цвет или повредить
поверхность изделия.
6. Не допускайте попадания в изделие влаги и других посторонних
веществ.
7. Прослушивание музыки на большой громкости в течение
продолж ительного времени может отрицательно влиять на Ваш слух.
8. При возникновении необходимости очистки частей изделия,
контактирующих непосредственно с Вашей кожей, применяйте только
безопасные чистящие средства, рекомендованные Органами
Здравоохранения. Несоблюдение данной рекомендации может привести
к возникновению аллергической реакции.
9. Никогда не пытайтесь самостоятельно разбирать или ремонтировать
изделие.
10. Не вставляйте разъем наушников в электрическую розетку.
-
-
-
/
