Zanussi ZES3921IBA Руководство пользователя

Инструкция по

эксплуатации 2

Інструкція 13

ZES3921IBA

Варочная панель

Варильна поверхня

Содержание

Сведения по технике безопасности 2

Указания по безопасности 4

Описание изделия 6

Ежедневное использование 6

Полезные советы 7

Уход и очистка 7

Поиск и устранение неисправностей 8

Установка 9

Технические данные 11

Энергоэффективность 11

Право на изменения сохраняется.

Сведения по технике безопасности

Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно

ознакомьтесь с приложенным руководством.

Производитель не несет ответственность за травмы и

повреждения, полученные/вызванные неправильной

установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы

данное руководство было у Вас под рукой на протяжении

всего срока службы прибора.

Безопасность детей и лиц с ограниченными

возможностями

• Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше

8 лет и лицами с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными способностями и с

недостаточным опытом или знаниями только при

условии нахождения под присмотром лица, отвечающего

за их безопасность, или после получения

соответствующих инструкций, позволяющих им

безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих им

представление об опасности, сопряженной с его

эксплуатацией.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемости

детей.

• Не подпускайте детей и домашних животных к прибору,

когда он работает или остывает. Доступные для контакта

части прибора сохраняют высокую температуру.

• Если прибор оснащен устройством защиты от детей,

рекомендуем Вам включить это устройство.

2 www.zanussi.com

• Очистка и доступное пользователю техническое

обслуживание не должно производиться детьми без

присмотра.

• Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с

прибором, если взрослые не обеспечивают за ними

постоянный надзор.

Общие правила техники безопасности

• Прибор и его доступные для контакта части сильно

нагреваются во время эксплуатации. Не прикасайтесь к

нагревательным элементам.

• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего

таймера или отдельной системы дистанционного

управления.

• Оставление на варочной панели продуктов, готовящихся

на жире или масле, может представлять опасность и

привести к пожару.

• Ни в коем случае не пытайтесь залить пламя водой;

вместо этого выключите прибор и накройте пламя,

например, крышкой или противопожарным одеялом.

• Не используйте варочные поверхности для хранения

каких-либо предметов.

• Не следует класть на варочную поверхность

металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки и

крышки, так как они могут нагреться.

• Не используйте пароочистители для очистки прибора.

• При обнаружении трещин на стеклокерамической панели

или при ее растрескивании отключите прибор во

избежание поражения электрическим током.

• В случае повреждения шнура питания во избежание

несчастного случая он должен быть заменен

изготовителем, авторизованным сервисным центром или

специалистом с равнозначной квалификацией.

www.zanussi.com 3

Указания по безопасности

Установка

ВНИМАНИЕ!

Установка прибора должна

осуществляться только

квалифицированным

персоналом!

• Удалите всю упаковку.

• Не устанавливайте и не подключайте

прибор, если он имеет повреждения.

• Следуйте приложенным к прибору

инструкциям по его установке.

• Выдерживайте минимально допустимые

зазоры между соседними приборами и

предметами мебели.

• Прибор имеет большой вес: не

забывайте о мерах предосторожности

при его перемещении. Обязательно

используйте защитные перчатки.

• Поверхности срезов столешницы

необходимо покрыть герметиком во

избежание их разбухания под

воздействием влаги.

• Защитите днище прибора от пара и

влаги.

• Не устанавливайте прибор возле

дверей или под окнами. Это позволит

избежать падения с прибора кухонной

посуды при открывании двери или окна.

• В случае установки прибора над

выдвижными ящиками убедитесь, что

между днищем прибора и верхним

ящиком имеется достаточное для

вентиляции пространство.

• Дно прибора сильно нагревается.

Убедитесь разместить под прибором

пожаробезопасную разделительную

прокладку для предотвращения доступа

к прибору снизу.

Подключение к электросети

ВНИМАНИЕ!

Существует риск пожара и

поражения электрическим током.

• Все электрические подключения

должны производиться

квалифицированным электриком.

• Прибор должен быть заземлен.

• Перед выполнением каких-либо

операций по чистке прибора или по

уходу за ним его следует отключить от

сети электропитания.

• Убедитесь, что параметры

электропитания, указанные на табличке

с техническими данными, соответствуют

параметрам электросети. В противном

случае вызовите электрика.

• Убедитесь в правильности установки

прибора. Неплотно зафиксированный

сетевой шнур или вилка (если это

применимо к данному прибору), которая

неплотно держится в розетке, может

привести к перегреву контактов.

• Используйте соответствующий

электросетевой кабель.

• Не допускайте спутывания

электропроводов.

• Позаботьтесь об установке защиты от

поражения электрическим током.

• Сетевой шнур не должен быть туго

натянут.

• При подключении прибора к розеткам,

расположенным на близком от него

расстоянии, убедитесь, что сетевой

шнур или вилка (если это применимо к

данному прибору) не касается горячего

прибора или горячей посуды.

• Не пользуйтесь тройниками и

удлинителями.

• Следите за тем, чтобы не повредить

вилку (если это применимо к данному

прибору) и сетевой кабель. Для замены

сетевого кабеля обратитесь в

авторизованный сервисный центр или к

электрику.

• Детали, защищающие токоведущие или

изолированные части прибора, должны

быть закреплены так, чтобы их было

невозможно удалить без специальных

инструментов.

• Вставляйте вилку сетевого кабеля в

розетку только во конце установки

прибора. Убедитесь, что после

установки имеется доступ к вилке.

• Не подключайте прибор к розетке

электропитания, если она плохо

закреплена или если вилка неплотно

входит в розетку.

• Для отключения прибора от электросети

не тяните за кабель электропитания.

Всегда беритесь за саму вилку.

• Следует использовать подходящие

размыкающие устройства:

4 www.zanussi.com

предохранительные автоматические

выключатели, плавкие предохранители

(резьбовые плавкие предохранители

следует выкручивать из гнезда),

автоматы защиты от тока утечки и

пускатели.

• Прибор должен быть подключен к

электросети через устройство,

позволяющее отсоединять от сети все

контакты. Устройство для изоляции

должно обеспечивать расстояние

между разомкнутыми контактами не

менее 3 мм.

Эксплуатация

ВНИМАНИЕ!

Существует риск травмы, ожогов

и поражения электрическим

током.

• Перед первым использованием удалите

всю упаковку, наклейки и защитную

пленку (если она имеется).

• Используйте прибор в жилых

помещениях.

• Не изменяйте параметры данного

прибора.

• Удостоверьтесь, что вентиляционные

отверстия не закрыты.

• Не оставляйте прибор без присмотра во

время его работы.

• После каждого использования

выключайте конфорки.

• Не кладите на конфорки столовые

приборы или крышки кастрюль. Они

могут сильно нагреться.

• При использовании прибора не

касайтесь его мокрыми руками. Не

касайтесь прибора, если на него попала

вода.

• Не используйте прибор как столешницу

или подставку для каких-либо

предметов.

• В случае образования на приборе

трещин немедленно отключите его от

сети электропитания. Это позволит

предотвратить поражение

электрическим током.

• Помещение продуктов в горячее масло

может привести к его разбрызгиванию.

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность

возгорания или взрыва.

• При нагреве жиры и масла могут

выделять легковоспламеняющиеся

пары. Не допускайте присутствия

открытого пламени и нагретых

предметов при использовании для

приготовления жиров и масел.

• Образуемые сильно нагретым маслом

пары могут привести

самопроизвольному возгоранию.

• Использованное масло может

содержать остатки продуктов, что может

привести к его возгоранию при более

низких температурах по сравнению с

маслом, которое используется в первый

раз.

• Не кладите на прибор, рядом с ним или

внутрь него легковоспламеняющиеся

материалы или изделия, пропитанные

легковоспламеняющимися веществами.

ВНИМАНИЕ!

Существует риск повреждения

прибора.

• Не ставьте на панель управления

горячую кухонную посуду.

• Не позволяйте жидкости полностью

выкипать из посуды.

• Не допускайте падения на поверхность

прибора каких-либо предметов или

кухонной посуды. Это может привести к

ее повреждению.

• Не включайте конфорки без кухонной

посуды или с пустой кухонной посудой.

• Не кладите на прибор алюминиевую

фольгу.

• Стеклянную/стеклокерамическую

поверхность можно поцарапать,

передвигая по нему чугунную или

алюминиевую посуду, а также посуду с

поврежденным дном. При перемещении

подобных предметов обязательно

поднимайте их с варочной панели.

• Данный прибор предназначен только

для приготовления пищи. Его не

следует использовать в других целях,

например, для обогрева помещений.

Уход и очистка

• Во избежание повреждения покрытия

прибора производите его регулярную

очистку.

• Перед каждой очисткой выключайте

прибор и давайте ему остыть.

www.zanussi.com 5

• Отключайте прибор от электросети

перед его профилактическим

обслуживанием.

• Не используйте для очистки прибора

подаваемую под давлением воду или

пар.

• Протирайте прибор мягкой влажной

тряпкой. Используйте только

нейтральные моющие средства. Не

используйте абразивные средства,

царапающие губки, растворители или

металлические предметы.

Утилизация

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность травмы

или удушья.

• Для получения информации о том, как

надлежит утилизировать данный

прибор, обратитесь в местные

муниципальные органы власти.

• Отключите прибор от электросети.

• Отрежьте и утилизируйте кабель

электропитания.

Сервис

• Для ремонта прибора обратитесь в

авторизованный сервисный центр.

• Применяйте только оригинальные

запасные части.

Описание изделия

Функциональные элементы варочной панели

145 mm

180 mm

Конфорка

Индикатор включения

Ручки управления

Ручка управления

Символ Функция

0 Положение «Выкл»

1 - 6 Установки мощности нагрева

Остаточное тепло

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность ожога из-

за остаточного тепла.

Ежедневное использование

ВНИМАНИЕ!

См. Главы, содержащие

Сведения по технике

безопасности.

Значение мощности нагрева

Для установки или изменения мощности

нагрева установите ручку на требуемое

значение мощности нагрева. Для

выключения установите ручку в положение

«Выкл».

Индикатор сети загорается при включении

одной или более конфорок. При

выключении конфорок индикатор

выключается.

6 www.zanussi.com

Полезные советы

ВНИМАНИЕ!

См. Главы, содержащие

Сведения по технике

безопасности.

Кухонная посуда

Дно посуды должно быть как

можно более толстым и плоским.

Посуда, изготовленная из

эмалированной стали, а также

посуда с алюминиевым или

медным днищем может вызвать

изменение цвета

стеклокерамической

поверхности.

Экономия электроэнергии

• По возможности всегда накрывайте

посуду крышкой.

• Прежде чем включать конфорку,

поставьте на нее посуду.

• Используйте остаточное тепло для

поддержания пищи в горячем состоянии

или для растапливания продуктов.

• Размеры днища посуды и конфорок

должны быть одинаковыми.

Примеры приготовления

Мощн

ость

нагре

ва:

Применение:

1 Поддержание в теплом состоянии

2 Спокойное медленное кипение

3 Приготовление на медленном

огне

4 Жарка / подрумянивание

5 Доведение до кипения

6 Доведение до кипения / жарка на

большом огне / жарка во фритюре

Уход и очистка

ВНИМАНИЕ!

См. Главы, содержащие

Сведения по технике

безопасности.

Общая информация

• Варочную панель необходимо мыть

после каждого использования.

• Следите за тем, чтобы дно посуды

всегда было чистым.

• Царапины или темные пятна на

поверхности не влияют на работу

варочной панели.

• Используйте для очистки специальное

средство для очистки поверхностей

варочных панелей.

• Используйте специальный скребок для

стекла.

Чистка варочной панели

• Удаляйте немедленно: расплавленную

пластмассу, полиэтиленовую пленку и

пищевые продукты, содержащие сахар.

Иначе загрязнения могут привести к

повреждению варочной панели.

Расположите специальный скребок под

острым углом к стеклянной поверхности

и двигайте его по этой поверхности.

• После того, как прибор полностью

остынет, удаляйте: известковые пятна,

водные разводы, капли жира,

блестящие белесые пятна с

металлическим отливом. Варочную

панель следует чистить влажной

тряпкой с небольшим количеством

моющего средства. После чистки

вытрите варочную панель насухо

мягкой тряпкой.

www.zanussi.com 7

Поиск и устранение неисправностей

ВНИМАНИЕ!

См. Главы, содержащие

Сведения по технике

безопасности.

Что делать, если...

Неисправность Возможная причина Решение

Варочная панель не

включается или не работает.

Варочная панель не

подключена к

электропитанию, или

подключение произведено

неверно.

Проверьте правильность

подключения варочной

панели и наличие напряжение

в сети. Руководствуйтесь при

этом схемой подключения.

Сработал предохранитель. Проверьте, не является ли

предохранитель причиной

неисправности. Если

предохранитель сработает

повторно, обратитесь к

квалифицированному

электрику.

Если решение найти не удается...

Если самостоятельно справиться с

проблемой не удается, обращайтесь в

магазин или в авторизованный сервисный

центр. Предоставьте данные, приведенные

на табличке с техническими данными.

Также приведите код стеклокерамики,

состоящий из трех цифр (он указан в углу

стеклянной панели). Убедитесь, что

варочная панель эксплуатировалась

правильно. В противном случае

техническое обслуживание,

предоставляемое специалистами

сервисного центра или продавца, будет

платным, даже если срок гарантии еще не

истек. Инструкции по сервисному центру и

условиям гарантии приведены в

гарантийном буклете.

8 www.zanussi.com

Наклейки, вложенные в пакет с

принадлежностями

Приклейте самоклеющиеся наклейки, как

указано ниже:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

IP20

0049

A B C

A) Приклейте на гарантийный талон и

отправьте (если применимо).

B) Приклейте на гарантийный талон и

сохраните (если применимо).

C) Приклейте на инструкцию по

эксплуатации.

Установка

ВНИМАНИЕ!

См. Главы, содержащие

Сведения по технике

безопасности.

Перед установкой

Перед установкой варочной панели

перепишите с таблички с техническими

данными перечисленные ниже сведения.

Табличка с техническими данными

находится на днище варочной панели.

Название

модели .......................................

Номер изделия

(PNC) .........................................

Серийный номер ...........................

Встраиваемые варочные панели

Эксплуатация встраиваемых варочных

панелей разрешена только после их

монтажа в мебель, предназначенную для

встраиваемых варочных панелей и

отвечающую необходимым стандартам.

Сетевой шнур

• Варочная панель поставляется с

сетевым шнуром.

• При замене поврежденного сетевого

шнура используйте только кабель

следующего типа (или кабель с

эквивалентными характеристиками):

H05V2V2-F Tmax 90°C. Обратитесь в

местный сервисный центр.

www.zanussi.com 9

Установка более одной варочной

панели

40-50 mm

55 mm

30 mm

min. 650 mm

490 mm

min. 100 mm

270 mm

В случае, если несколько 30-см варочных

поверхностей необходимо установить одну

рядом с другой в одном вырезе

столешницы, можно обратиться в

авторизованный сервисный центр за

набором для монтажа, который включает в

себя боковую опорную скобу и

дополнительные уплотнители.

Необходимые инструкции находятся

внутри упаковки данного набора.

Сборка

270

R 5mm

min.

55mm

490

Разместите уплотнительную прокладку «А»

по краю выреза.

Установите варочную панель в вырез и

нажмите, чтобы она уперлась в

столешницу. Затем удалите излишек

уплотнения.

min.

28 mm

min.

12 mm

min.

20 mm

10 www.zanussi.com

Технические данные

Спецификация конфорок

Конфорка

Номинальная мощность (Макс.

мощность нагрева) [Вт]

Диаметр конфорки, мм

Передняя

средняя

1200 145

Задняя средняя 1700 180

Для достижения оптимальных результатов

приготовления используйте кухонную

посуду, размеры которой не превышает

диаметра конфорки.

Энергоэффективность

Сведения об изделии согласно EU 66/2014

Идентификатор модели ZES3921IBA

Тип варочной панели Встраиваемая

варочная панель

Число конфорок 2

Технология нагрева Излучающий

нагреватель

Диаметр круглых конфорок

(Ø)

Передняя средняя

Задняя средняя

14,5 см

18 см

Энергопотребление каждой

конфорки (EC electric cook‐

ing)

Передняя средняя

Задняя средняя

183,8 Вт·ч/кг

182,4 Вт·ч/кг

Энергопотребление

варочной панели (EC electric

hob)

183,1 Вт·ч/кг

EN 60350-2 Бытовые электроприборы для

приготовления пищи – Часть 2: Варочные

панели – Методы определения

эксплуатационных характеристик

Экономия электроэнергии

Используя приведенные ниже

рекомендации, можно экономить

электроэнергию во время приготовления.

• При нагреве воды на наливайте больше

воды, чем требуется.

• По возможности всегда накрывайте

посуду крышкой.

• Прежде чем включить конфорку,

поставьте на нее кухонную посуду.

• Диаметры дна посуды и конфорки

должны быть одинаковыми.

• Посуду меньших размеров ставьте на

конфорки меньших размеров.

• Всегда ставьте посуду непосредственно

по центру конфорки.

• Используйте остаточное тепло для

поддержания пищи в горячем состоянии

или для растапливания продуктов.

www.zanussi.com 11

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материалы с символом следует

сдавать на переработку. Положите

упаковку в соответствующие контейнеры

для сбора вторичного сырья. Принимая

участие в переработке старого

электробытового оборудования, Вы

помогаете защитить окружающую среду и

здоровье человека. Не выбрасывайте

вместе с бытовыми отходами бытовую

технику, помеченную символом .

Доставьте изделие на местное

предприятие по переработке вторичного

сырья или обратитесь в свое

муниципальное управление.

Дата производства данного изделия указана в серийном номере

(serial numbеr), где первая цифра номера соответствует последней

цифре года производства, вторая и третья цифры – порядковому

номеру недели. Например, серийный номер 43012345 означает, что

изделие произведено на тридцатой неделе 2014 года.

Kласс энергопотребления: A

Электролюкс Италия С.п.А. Хаусхолд Эпплайенсиз - фабрика Форли

Виале Болонья 298, I-47100 Форли

Италия

12 www.zanussi.com

Зміст

Інформація з техніки безпеки 13

Інструкції з техніки безпеки 14

Опис виробу 17

Щоденне користування 17

Поради і рекомендації 17

Догляд та чистка 18

Усунення проблем 18

Установка 20

Технічна інформація 21

Енергоефективність 21

Може змінитися без оповіщення.

Інформація з техніки безпеки

Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно

прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе

відповідальності за пошкодження, що виникли через

неправильне встановлення чи експлуатацію. Інструкції з

користування приладом слід зберігати з метою

користування в майбутньому.

Безпека дітей і вразливих осіб

• Діти від восьми років, особи з обмеженими фізичними,

сенсорними чи розумовими здібностями й особи без

відповідного досвіду та знань можуть користуватися цим

приладом лише під наглядом або після проведення

інструктажу стосовно безпечного користування приладом

і пов’язаних ризиків.

• Не дозволяйте дітям гратися з приладом.

• Пакувальні матеріали слід тримати в недоступному для

дітей місці.

• Не допускайте дітей і домашніх тварин до приладу під

час його роботи чи охолодження. Доступні частини

гарячі.

• Якщо прилад оснащено захистом від доступу дітей,

рекомендується його ввімкнути.

• Не можна доручати чищення або технічне

обслуговування приладу дітям без відповідного нагляду.

• Не слід залишати дітей до трьох років без постійного

нагляду поблизу приладу.

www.zanussi.com 13

Загальні правила безпеки

• Прилад і його доступні поверхні нагріваються під час

використання. Не торкайтеся до нагрівальних елементів.

• Не використовуйте для керуванням приладом зовнішній

таймер або окрему систему дистанційного керування.

• Залишений без нагляду процес готування на варильній

поверхні з використанням жиру чи олії може спричинити

пожежу.

• Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість

вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, наприклад

кришкою або протипожежним покривалом.

• Не зберігайте речі на варильних поверхнях.

• Металеві предмети (наприклад, ножі, виделки, ложки та

кришки) не можна класти на варильну поверхню, оскільки

вони можуть нагрітися.

• Не використовуйте пароочищувач для чищення приладу.

• Якщо склокерамічна/скляна поверхня трісне, вимкніть

прилад, щоб уникнути ураження електричним струмом.

• У разі пошкодження кабелю живлення зверніться для

його заміни до виробника, авторизованого сервісного

центру чи іншої кваліфікованої особи. Робити це

самостійно небезпечно.

Інструкції з техніки безпеки

Установка

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Цей пристрій повинен

встановлювати лише

кваліфікований фахівець.

• Повністю зніміть упаковку.

• Не встановлюйте й не використовуйте

пошкоджений прилад.

• Дотримуйтесь інструкцій зі

встановлення, що постачаються із

приладом.

• Дотримуйтеся вимог щодо мінімальної

відстані до інших приладів чи предметів.

• Прилад важкий, тому будьте обережні,

пересуваючи його. Обов’язково

одягайте захисні рукавички.

• Захистіть зрізи за допомогою

ущільнювального матеріалу, щоб

запобігти проникненню вологи, яка

викликає набухання.

• Захистіть дно приладу від пари та

вологи.

• Не встановлюйте прилад біля дверей

або під вікном. Це допоможе запобігти

падінню гарячого посуду з приладу під

час відчинення дверей чи вікна.

• У разі встановлення приладу над

шухлядами переконайтесь у наявності

достатнього простору для циркуляції

повітря між дном приладу та верхньою

шухлядою.

• Дно приладу може нагріватися.

Встановіть розділювальну вогнетривку

панель під приладом, щоб

унеможливити доступ до дна.

14 www.zanussi.com

Під’єднання до електромережі

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує ризик займання або

ураження електричним струмом.

• Усі роботи з під’єднання до

електромережі мають виконуватися

кваліфікованим електриком.

• Прилад повинен бути заземленим.

• Перш ніж виконувати будь-які операції,

переконайтеся, що прилад від’єднано

від електромережі.

• Переконайтеся, що електричні

параметри на табличці з технічними

даними відповідають параметрам

електромережі. У разі невідповідності

слід звернутися до електрика.

• Переконайтесь у правильному

встановленні приладу. Незакріплений

або неправильно розташований кабель

живлення або штепсель (якщо є) можуть

призвести до значного нагрівання

роз’ємів.

• Користуйтеся належним мережевим

електрокабелем.

• Стежте за тим, щоб проводи живлення

не заплутувалися.

• Переконайтеся, що встановлено захист

від ураження електричним струмом.

• Зменште розтягування кабелю.

• Переконайтеся, що кабель живлення

або штепсель (якщо є) не торкаються

гарячого приладу або посуду під час

під’єднання приладу до розташованої

поруч розетки

• Не використовуйте розгалужувачі,

перехідники й подовжувачі.

• Під час встановлення приладу

пильнуйте, щоб не пошкодити кабель

живлення та штепсель (якщо є). Для

заміни пошкодженого кабелю слід

звернутися до нашого сервісного центру

або до електрика.

• Елементи захисту від ураження

електричним струмом та ізоляція мають

бути зафіксовані так, аби їх не можна

було зняти без спеціального

інструмента.

• Вставляйте штепсельну вилку в розетку

електроживлення лише після закінчення

установки. Переконайтеся, що після

установки є вільний доступ до розетки

електроживлення.

• Не вставляйте вилку в розетку, яка

хитається.

• Не тягніть за кабель живлення, щоб

вимкнути прилад із мережі. Завжди

вимикайте, витягаючи штепсельну

вилку.

• Використовуйте лише належні ізолюючі

пристрої, а саме: лінійні роз’єднувачі,

запобіжники (гвинтові запобіжники слід

викрутити з патрона), реле захисту від

замикання на землю та контактори.

• Електричне підключення повинно

передбачати наявність ізолюючого

пристрою для повного відключення від

електромережі. Зазор між контактами

ізолюючого пристрою має становити не

менше 3 мм.

Використання

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує небезпека травмування,

опіків і ураження електричним

струмом.

• Перед першим використанням зніміть

усі пакувальні матеріали, ярлики та

захисну плівку (за наявності).

• Цей прилад призначено для побутового

використання.

• Не змінюйте технічні характеристики

приладу.

• Переконайтеся, що вентиляційні отвори

не заблоковані.

• Не залишайте прилад, який працює, без

нагляду.

• Після кожного використання вимикайте

зони нагрівання.

• Не кладіть столові прибори або кришки

каструль на зони нагрівання. Вони

можуть нагрітися.

• Під час роботи із приладом руки не

повинні бути мокрими або вологими. Не

користуйтеся приладом, якщо він

контактує з водою.

• Не використовуйте прилад як робочу

поверхню та як поверхню для

зберігання речей.

• Якщо на поверхні приладу з’явились

тріщини, негайно від’єднайте його від

електромережі. Це дасть змогу

запобігти враженню електричним

струмом.

• Коли ви кладете продукти в гарячу олію,

вона може бризкати.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує небезпека пожежі та опіків.

www.zanussi.com 15

• Під час нагрівання жирів і олії можуть

вивільнятися займисті пари. Готуючи з

використанням жирів і олії, тримайте їх

осторонь від відкритого вогню або

гарячих предметів.

• Пари, які виділяє дуже гаряча олія,

можуть спричинити спонтанне

займання.

• Використана олія, що містить залишки

їжі, може спричинити пожежу за нижчої

температури, ніж олія, яка

використовується вперше.

• Не кладіть займисті речовини чи

предмети, змочені в займистих

речовинах, усередину приладу, поряд із

ним або на нього.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує ризик пошкодження

приладу.

• Не ставте гарячий посуд на панель

керування.

• Не допускайте, щоб із посуду

випаровувалася вся рідина.

• Будьте обережні та пильнуйте, щоб

жодні предмети чи посуд не падали на

прилад. Це може призвести до

пошкодження поверхні.

• Не вмикайте зони нагрівання, якщо на

них немає посуду, або посуд порожній.

• Не кладіть алюмінієву фольгу на

прилад.

• Кухонний посуд із чавуну, алюмінію або

з пошкодженим дном може подряпати

склокераміку. Завжди піднімайте такий

посуд, якщо потрібно переставити його

в інше місце на варильній поверхні.

• Цей прилад призначений виключно для

приготування їжі. Його не слід

використовувати для інших цілей,

наприклад, опалення приміщень.

Догляд і чищення

• Регулярно чистьте прилад, щоб

запобігти погіршенню матеріалу

поверхні.

• Перш ніж чистити прилад, вимкніть його

й зачекайте, доки він охолоне.

• Відключіть прилад від джерела

живлення, перш ніж починати технічне

обслуговування.

• Не застосовуйте водяні розпилювачі або

пару для чищення.

• Мийте прилад м’якою вологою

ганчіркою. Використовуйте тільки

нейтральні миючі засоби. Не

використовуйте абразивні матеріали,

жорсткі ганчірки, їдкі речовини та

металеві предмети.

Утилізація

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує небезпека задушення.

• Щоб отримати інформацію про належну

утилізацію приладу, слід звернутися до

органів муніципальної влади.

• Відключіть прилад від електромережі.

• Відріжте кабель живлення і викиньте

його.

Сервіс

• Для ремонту приладу зверніться в

авторизований сервісний центр.

• Використовуйте лише оригінальні

запасні частини.

Цей продукт по змісту небезпечних

речовин відповідає вимогам Технічного

регламенту обмеження використання

деяких небезпечних речовин в

електричному та електронному обладнанні

(постанова Кабінета Міністрів України

№1057 від 3 грудня 2008р.)

16 www.zanussi.com

Опис виробу

Оснащення варильної поверхні

145 mm

180 mm

Зона нагрівання

Світловий індикатор підключення до

електромережі

Ручки керування

Ручка керування

Cимвол Функція

0 Положення «Вимкнено»

1–6 Ступені нагрівання

Залишкове тепло

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Небезпека опіку залишковим

теплом!

Щоденне користування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Див. розділи з інформацією щодо

техніки безпеки.

Ступінь нагрівання

Щоб встановити або змінити ступінь

нагрівання, поверніть перемикач до

потрібного рівня. Щоб вимкнути функцію,

поверніть перемикач у положення

«Вимкнено».

Індикатор живлення вмикається, коли

ввімкнено одну або декілька зон

нагрівання. Індикатор вимикається після

вимкнення зон нагрівання.

Поради і рекомендації

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Див. розділи з інформацією щодо

техніки безпеки.

Посуд

Дно посуду має бути якомога

товстішим і рівнішим.

Сталевий емальований посуд

або посуд з алюмінієвим чи

мідним дном може змінити колір

склокерамічної поверхні.

Енергозбереження

• По можливості завжди накривайте посуд

кришкою.

• Ставте кухонний посуд на зону

нагрівання до її вмикання.

• Використовуйте залишкове тепло для

підтримання страви теплою або

розтоплювання продуктів.

• Дно посуду і зона нагрівання мають бути

однаковими за розміром.

www.zanussi.com 17

Приклади застосування програм

Ступі

нь

нагрів

ання:

Застосування:

1 Підтримання страви теплою

2 Кип’ятіння на малому полум’ї

3 Повільне кип’ятіння

Ступі

нь

нагрів

ання:

Застосування:

4 Смаження/підрум’янювання

5 Нагрівання до кипіння

6 Нагрівання до кипіння/швидке

смаження/глибоке просмажування

Догляд та чистка

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Див. розділи з інформацією щодо

техніки безпеки.

Загальна інформація

• Чистьте варильну поверхню після

кожного використання.

• Дно посуду має бути завжди чистим.

• Подряпини або темні плями на поверхні

не впливають на роботу варильної

поверхні.

• Використовуйте спеціальний засіб для

чищення, що може використовуватися

для даної варильної поверхні.

• Користуйтеся спеціальним шкребком

для скла.

Чищення варильної поверхні

• Негайно видаляйте такі типи

забруднень: розплавлену пластмасу й

полімерну плівку, залишки страв, що

містять цукор. Якщо цього не зробити,

то забруднення може призвести до

пошкодження варильної поверхні.

Поставте шкребок під гострим кутом до

скляної поверхні й пересувайте лезо по

поверхні.

• Видаляйте залишки після того, як

прилад достатньо охолоне: вапняні та

водяні розводи, бризки жиру та плями з

металевим відблиском. Чистьте

поверхню вологою ганчіркою з

невеликою кількістю миючого засобу.

Після чищення протріть поверхню

м’якою тканиною.

Усунення проблем

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Див. розділи з інформацією щодо

техніки безпеки.

Що робити у випадку, якщо...

Проблема Можлива причина Вирішення

Ви не можете ввімкнути або

користуватися варильною

панеллю.

Варильну панель не

під’єднано до мережі або

під’єднано неправильно.

Перевірте, щоб варильна

поверхня була правильно

під’єднана до мережі.

Скористайтеся схемою

електричних з’єднань.

18 www.zanussi.com

Проблема Можлива причина Вирішення

Перевірте запобіжник. Переконайтеся, що

запобіжник є причиною

несправності. Якщо

запобіжник спрацьовує знову і

знову, зверніться до

кваліфікованого електрика.

Якщо ви не можете усунути

проблему...

Якщо ви не можете усунути проблему,

зверніться до закладу, де ви придбали

прилад, або до служби технічної підтримки.

Повідомте їм дані, наведені на паспортній

табличці. Також повідомте тризначний

буквений код склокераміки (див. у кутку

поверхні).Переконайтеся, що варильна

поверхня використовувала належним

чином. Якщо ви неправильно

користувалися приладом, візит майстра

або продавця буде платним навіть у

гарантійний період. Інструкції щодо центру

сервісного обслуговування та умови

гарантії описані в гарантійному буклеті.

Наклейки, що постачаються разом із

приладом (містяться у пакунку з

приладдям)

Відповідно до нижченаведених інструкцій

приліпіть клейкі наклейки.

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

IP20

0049

A B C

A) Приліпіть на гарантійний талон та

відішліть цю частину (якщо

застосовується).

B) Приліпіть на гарантійний талон та

збережіть цю частину (якщо

застосовується).

C) Приліпіть на інструкцію з експлуатації.

www.zanussi.com 19

Установка

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Див. розділи з інформацією щодо

техніки безпеки.

Перед встановленням

Перш ніж установлювати варильну

поверхню, запишіть наступну інформацію з

паспортної таблички. Ця табличка

розташована внизу варильної поверхні.

Модель .......................................

Номер виробу

(PNC) .........................................

Серійний номер ...........................

Вбудовані варильні поверхні

Експлуатувати вбудовані варильні поверхні

можна лише після правильного

вбудовування у шафки та робочі поверхні,

які підходять для цього і відповідають

нормам.

Електричний кабель

• Прилад оснащений електричним

кабелем.

• Щоб замінити пошкоджений кабель

живлення, використовуйте такий кабель

живлення (або з більш високими

характеристиками): H05V2V2-F Tmax

90°C. Зверніться до місцевого

сервісного центру.

Установка кількох варильних

поверхонь

40-50 mm

55 mm

30 mm

min. 650 mm

490 mm

min. 100 mm

270 mm

Якщо декілька 30-сантиметрових

варильних поверхонь необхідно

встановити в ряд в одному отворі, в наших

офіційних сервісних центрах можна

придбати комплект для монтажу, до складу

якого входять бічна скоба та додаткові

ущільнювачі. До комплекту також входять

відповідні інструкції з установки.

Складання

270

R 5mm

min.

55mm

490

Прокладіть ущільнювальну прокладку А

довкола вирізаного отвору по краях.

Помістіть варильну поверхню в отвір і

надавіть, поки вона не увійде в контакт з

верхом поверхні кухонної секції, після чого

видаліть надлишкове ущільнення.

20 www.zanussi.com

Страница загружается...

Zanussi ZES3921IBA Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов