шаг 1
Распаковка
стр.2
шаг 2
Подготовка
шаг 3
Печать
Подсоединение
принтера
ккомпьютеру
стр.3
стр.5
стр.6
стр.8
стр.9
стр.10
стр.13
Принадлежности,
продаваемые
отдельно
Обслуживание,
хранение и
транспортировка
Устранение
неполадок
Меры
предосторожности
© 2007 CANON INC. ОТПЕЧАТАНО В ЕС
Технические
характеристики
стр.15
В данном Руководстве в доступной форме рассматриваются
основные и расширенные операции с принтером SELPHY.
Основные операции — это очень просто! Всего три шага:
1. Распаковка, 2. Подготовка, 3. Печать.
Руководство по печати
РУССКИЙ
EC222_PG.book Page 1 Monday, April 2, 2007 9:07 PM
2
Проверьте комплект поставки.
Элементы принтера и их назначение
Основной блок принтера Компактный блок
питания
Кабель питания
Кассета для бумаги
(формат открытки)
Пробная упаковка бумаги
(формат открытки)
Пробная кассета с чернилами
(формат открытки)
Устройство
чистки
Компакт-диск
Compact Photo Printer
Solution Disk
Убирающийся USB-кабель
для камер
Гнездо кассеты для бумаги
Крышка гнезда кассеты для бумаги
Вентиляционные отверстия
Гнездо вывода бумаги
Разъем USB для компьютеров
Разъем USB для камер
Разъем DC IN (разъем питания)
Отсек кассеты с чернилами
Крышка отсека кассеты с чернилами
Индикатор
Синий: (питание включено) режим ожидания
Мигающий синий: печать
Красный/мигающий красный: ошибка
Вид сзади
Вид спереди
шаг 1
Распаковка
EC222_PG.book Page 2 Monday, April 2, 2007 9:07 PM
3
Продолжение
RU
На этом шаге для подготовки к печати установливаются кассета с чернилами и кассета для бумаги.
1
Установите кассету с чернилами.
2
Загрузите бумагу в кассету для бумаги.
Откройте крышку отсека кассеты
счернилами на принтере.
Установите пробную кассету с чернилами в принтер
до надежной фиксации со щелчком и закройте
крышку.
До упора сдвиньте крышку кассеты для бумаги
назад.
Крепко держа кассету для бумаги, поднимите
крышку вверх.
Закройте крышку до щелчка.
Положите бумагу в кассету для бумаги блестящей
стороной вверх.
Заправьте бумагу под выступы.
В случае бумаги формата
открытки место для адреса в нижней
части лицевой стороны должно быть
направлено в сторону выступов.
Правильное положение
Крышка
наклонена
До упора сдвиньте крышку кассеты для бумаги
назад.
Немного приоткрыта
шаг 2
Подготовка
EC222_PG.book Page 3 Monday, April 2, 2007 9:07 PM
4
3
Установите кассету для бумаги в принтер.
4
Подсоедините кабель питания.
Откройте крышку гнезда кассеты для
бумаги.
Вставьте кассету для бумаги в принтер
до упора.
Держите здесь.
Бумага, видимая
через щель
Выключение принтера
Отсоедините от принтера разъем компактного блока
питания. Индикатор выключается.
Подсоедините кабель питания
к компактному блоку питания, затем
подсоедините вилку к электрической
розетке.
Подключите разъем компактного блока питания к разъему
DC IN принтера.
Принтер включается, и индикатор загорается синим цветом.
Не вставляйте и не извлекайте кассету для бумаги сразу после включения принтера
или во время печати. Это может привести к неполадкам с принтером.
Разъем DC IN
Можно ли использовать обычную бумагу для принтеров или открытки?
Нет. Обязательно используйте специальную бумагу для принтеров SELPHY CP, входящую
всостав наборов «Цветные чернила/бумага» производства Canon. Нельзя использовать наборы
бумаги, предназначенные для принтеров серии SELPHY ES.
Как использовать кассеты для бумаги формата карточки или широкого формата?
Вид кассет для бумаги формата карточки и широкого формата несколько отличается от вида
кассет для бумаги формата открытки и формата L. Откройте внешнюю и внутреннюю крышки
и загрузите бумагу в кассету. Закройте только внутреннюю крышку и вставьте кассету для бумаги
в принтер.
Внутренняя
крышка
Внешняя
крышка
EC222_PG.book Page 4 Monday, April 2, 2007 9:07 PM
5
RU
Печать с подсоединенной камеры
Если на цифровой камере Canon предусмотрена кнопка (Печать/загрузка), можно
подсоединить камеру к принтеру для простой печати.
Печать с мобильных телефонов
Если телефон поддерживает протокол Bluetooth, возможна беспроводная печать с помощью
отдельно продаваемого модуля Bluetooth BU-20.
1
Вытяните кабель из принтера и подключите его к разъему DIGITAL камеры.
2
Включите камеру и подготовьте ее к воспроизведению изображений.
3
Выберите изображение на ЖК-мониторе камеры и нажмите кнопку
(Печать/загрузка).
Вытягивается макс. на 30 см.
Разъем DIGITAL
Сматывание кабеля
Слегка потяните за кабель,
затем, придерживая кабель,
позвольте ему смотаться
впринтер.
Можно также использовать камеры других
производителей (не Canon), поддерживающие
стандарт PictBridge. Если разъем кабеля
не подходит к разъему камеры, используйте
USB-кабель из комплекта поставки камеры.
Подробную информацию см. в руководстве
пользователя камеры.
Модуль Bluetooth (продается отдельно)
Не более 10 м
шаг 3
Печать
EC222_PG.book Page 5 Monday, April 2, 2007 9:07 PM
6
Установка драйвера принтера
Ниже рассматривается порядок установки для ОС Windows.
• Пока не подсоединяйте принтер к компьютеру.
• Перед началом установки необходимо на компьютере войти в систему
с полномочиями администратора.
1
Установите входящий в комплект поставки компакт-диск Compact Photo
Printer Solution Disk в дисковод компакт-дисков компьютера.
2
Щелкните мышью [SELPHY CP520] в окне драйвера принтера.
3
Следуйте выводимым на экран инструкциям.
4
Когда появится кнопка [Finished/Готово] или [Restart/Перезагрузить],
щелкните на ней мышью. На этом установка драйвера завершена.
Дополнительно дважды щелкните мышью на значке (программа установки CPSD) в окне компакт-диска.
Кроме того, щелкните мышью на кнопке [Agree/Принимаю], выберите
[Easy Install/Простая установка], затем [Install/Установить].
Разъем USB
USB-кабель, продаваемый в магазинах
Разъем USB-кабеля для
компьютеров
К
огда
б
удет предложено подсоединить принтер, подсоедините принтер к компьютеру.
Когда будет предложено переза-
грузить компьютер, произведите
перезагрузку. После перезагрузки
компьютера подсоедините к нему
принтер.
Откройте папку [Utilities] на загрузочном диске и дважды щелкните мышью
на значке [Printer Settings Utility/Утилита настройки принтера]. Щелкните
мышью на кнопке [Add (Printer)/Добавить (принтер)] и выберите [USB],
затем свой принтер. Для завершения щелкните мышью на кнопке [Add/
Добавить] и закройте окно. На этом установка драйвера завершена.
Подсоединение принтера
ккомпьютеру
EC222_PG.book Page 6 Monday, April 2, 2007 9:07 PM
7
RU
Установка прикладного программного обеспечения
Установите входящий в комплект поставки компакт-диск
Compact Photo Printer Solution Disk в дисковод компакт-
дисков компьютера. Для установки прикладного програм-
много обеспечения щелкните мышью на кнопке [Easy
Installation/Простая установка].
Щелкните мышью на кнопке [Install/Установить] для
установки прикладного программного обеспечения.
Windows
Easy-PhotoPrint
Универсальная программа, позволяющая
печатать с различными макетами, выполнив
несколько простых операций.
ZoomBrowser EX
Помимо печати изображений, эта много-
функциональная программа обеспечивает
систематизацию, просмотр, редактирование
иэкспорт изображений.
Macintosh
ImageBrowser
Многофункциональная программа,
обеспечивающая печать, управление,
отображение, редактирование и экспорт
изображений.
Здесь задается коли-
чество экземпляров.
Easy-PhotoPrint
Щелкните здесь
для выбора настройки
печати.
ImageBrowser
Требуется создать панораму? Доверьте это программе PhotoStitch!
Программа, объединяющая несколько снимков (например, снятых камерой в режиме
«Панорамный») в одно панорамное изображение. Для создания динамичных панорам
распечатывайте объединенные изображения на листах широкоформатной бумаги.
Windows: При использовании программы ZoomBrowser EX для открытия программы PhotoStitch щелкните
мышью пункт [Edit/Правка] и выберите [Create Panoramas/Создать панорамы].
Macintosh: При использовании программы ImageBrowser для открытия программы PhotoStitch выберите пункт
[PhotoStitch] в меню [Edit/Правка].
EC222_PG.book Page 7 Monday, April 2, 2007 9:07 PM
8
Расширьте возможности принтера SELPHY с помощью отдельно продаваемых принадлежностей.
Некоторые принадлежности продаются не во всех регионах.
Прочие принадлежности
Формат бумаги Содержание Название набора
Формат открытки
Упаковка 36 листов Набор цветных чернил и бумаги KP-36IP
Упаковка 72 листа Набор цветных чернил и бумаги KP-72IP
Упаковка 108 листов Набор цветных чернил и бумаги KP-108IP
Кассета для бумаги Кассета для бумаги PCP-CP200
Формат карточки
Упаковка 36 листов Набор цветных чернил и бумаги KC-36IP
Упаковка 18 листов (полностраничные
этикетки)
Набор цветных чернил и полноформатных
этикеток KC-18IF
Упаковка 18 листов (листы с 8 этикетками) Набор
цветных чернил и этикеток KC-18IL
Кассета для бумаги Кассета для бумаги PCC-CP100
Формат L
Упаковка 36 листов Набор цветных чернил и бумаги KL-36IP
Кассета для бумаги Кассета для бумаги PCL-CP200
Широкий формат
Упаковка 24 листа Набор цветных чернил и бумаги KW-24IP
Кассета для бумаги Кассета для бумаги PCW-CP100
Модуль Bluetooth Модуль Bluetooth BU-20
• Используйте кассету для бумаги и кассету с чернилами, специально предназначенные для
принтеров SELPHY серии CP. (Не используйте кассеты для бумаги и кассеты с чернилами,
предназначенные для серии ES.)
• Не печатайте на бумаге, на которой уже производилась печать.
Тип бумаги, кассета для бумаги и кассеты с чернилами должны
соответствовать друг другу
Внимание!
Если тип бумаги не соответствует типу кассет
для бумаги или кассет с чернилами, принтер
будет печатать неправильно.
Кассета для
бумаги
Кассета
счернилами
Указатель формата
Принадлежности, продаваемые
отдельно
EC222_PG.book Page 8 Monday, April 2, 2007 9:07 PM
9
RU
В этом разделе рассматриваются обслуживание, хранение и транспортировка принтера.
Уход за внутренними деталями
Если на распечатанных изображениях видны
тонкие полосы, возможно, что внутри принтера
скопилась грязь или пыль. Для удаления грязи
или пыли используйте чистящее устройство из
комплекта поставки.
1. Извлеките кассету с чернилами.
2. До упора установите чистящее устройство в гнездо
стороной со стрелками вверх, затем извлеките его;
повторите операцию два-три раза.
Уход за внешними поверхностями
Протрите внешние поверхности мягкой сухой тканью.
Запрещается применять для чистки принтера растворители (например бензин или
растворители для краски) или моющие средства. Эти вещества могут повредить
внешние поверхности или привести к отслоению отделочного покрытия.
Уход за задней панелью
Удаляйте пыль из вентиляционных отверстий на задней панели. Пыль, проникшая через
вентиляционные отверстия, может попасть на лист с чернилами и ухудшить качество
печати. Если пыль попала на лист с чернилами, удалите ее с помощью специальной
груши, не дотрагиваясь до поверхности листа с чернилами.
Хранение
• Отсоедините кабель питания
от компактного блока питания и от электрической розетки.
• Для хранения извлеките из принтера кассету для бумаги и кассету с чернилами.
Храните кассеты для бумаги с закрытыми крышками. Извлеките листы бумаги, положите
листы в исходный пакет, затем в коробку от бумаги; храните бумагу в горизонтальном
положении.
Храните кассеты с чернилами в
пакете, чтобы на них не попадала пыль.
• Храните принтер в горизонтальном положении, чтобы в него не попадала пыль.
Транспортировка
• Извлеките кассету для бумаги и кассету с чернилами и закройте крышки.
• Чтобы не поцарапать принтер, при перевозке заверните его в мягкую ткань. Пыль,
попавшая в принтер, может привести к снижению качества
печати.
2-3 раза вставьте и
извлеките чистящее
устройство.
Если необходимо хранить
принтер вертикально, поставьте
его в показанное положение.
Обслуживание, хранение
и транспортировка
EC222_PG.book Page 9 Monday, April 2, 2007 9:07 PM
10
Рекомендации для случаев, когда результаты печати отличаются от ожидаемых или если есть
подозрение, что принтер работает неправильно.
Питание не включается…
Проверьте надежность соединения компактного блока питания, основного блока принтера
икабеля питания.
Печать невозможна…
Проверьте, остались ли листы с чернилами. Принтеры SELPHY позволяют печатать только такое
количество отпечатков, какое указано на упаковках наборов цветных чернил/бумаги. Пробная
кассета с чернилами позволяет напечатать 5 листов.
Включено ли питание принтера?
Не подсоединяйте одновременно камеру и компьютер.
Загружена ли бумага в кассету для бумаги? Правильно ли установлена кассета для бумаги
?
До упора ли вставлена кассета с чернилами?
Нет ли слабины листа с чернилами?
Используется ли правильная бумага?
Не были ли перед печатью сложены или оторваны перфорированные области бумаги?
При нагреве свыше определенной температуры принтер временно останавливается. Это не
является неисправностью. Подождите, пока принтер охладится и возобновит печать. Перегрев
может быть
вызван следующими причинами:
• непрерывная печать;
• высокая температура воздуха;
• закрытые вентиляционные отверстия на задней панели принтера, что привело к повышению
температуры внутри принтера.
Если принтер подсоединен к компьютеру, на экране компьютера отображается сообщение,
однако следует дождаться возобновления печати, не отменяя ее.
Печать с камер
• Еще раз проверьте состояние соединения камеры с принтером.
• Если используется камера марки Canon, поддерживается ли принтером встроенное микропрограммное
обеспечение камеры?
• Достаточен ли заряд аккумулятора или элементов питания камеры? Замените аккумулятор полностью
заряженным (или установите новые элементы питания), либо используйте для питания камеры компактный
блок питания.
Устранение неполадок
EC222_PG.book Page 10 Monday, April 2, 2007 9:07 PM
11
Продолжение
RU
Печать с компьютеров
• Правильно ли установлен драйвер принтера?
• Подсоединен ли принтер с помощью USB-кабеля непосредственно к порту компьютера? При подсоеди-
нении к компьютеру через концентратор USB принтер может работать неправильно.
•USB-кабель для подсоединения принтера к компьютеру не входит в комплект поставки данного изделия.
Используйте USB-кабель из числа имеющихся в продаже.
Неполадки, относящиеся только к ОС Windows
• Не установлен ли принтер в автономный режим? Щелкните мышью на значке принтера и отмените
автономный режим.
Неполадки, относящиеся только к ОС Macintosh
• Зарегистрирован ли принтер в списке принтеров?
Невозможно напечатать конкретное изображение
Возможно, данные изображения повреждены.
Возможна печать только изображений JPEG.
Печать изображений размером более 8000 x 6000 пикселов невозможна.
Загрязнение при печати…
Загружена ли в кассету специальная бумага для принтеров SELPHY серии CP блестящей
стороной вверх?
• Если лист с чернилами покрылся пылью, сдуйте ее специальной грушей или аналогичным устройством.
• Если появились узкие полосы, извлеките кассету с чернилами и два-три раза вставьте и извлеките
прилагаемое устройство для чистки, чтобы почистить внутренние детали принтера.
Не образовался ли в принтере конденсат?
• Дайте принтеру высохнуть при комнатной температуре.
Невозможно напечатать указанное число отпечатков. Бумага остается.
При выполнении перечисленных ниже операций бесполезно расходуются чернила.
• При частом включении и выключении принтера без выполнения печати.
• При отмене уже выполняющейся печати.
• При протягивании листа с чернилами.
• При извлечении кассеты с чернилами, если во время печати нескольких экземпляров закончилась
бумага. (Извлекая кассету для бумаги и загружая в нее бумагу, не извлекайте кассету с чернилами.)
Частые замятия бумаги…
Загружайте в кассету для бумаги не более 18 листов бумаги (не более 12 листов широкоформат-
ной бумаги). Кроме того, на кассете для бумаги не должно скапливаться более 9 распечатанных
листов.
Не сложена ли или не изогнута ли бумага?
EC222_PG.book Page 11 Monday, April 2, 2007 9:07 PM
12
Индикатор мигает красным цветом.
Отсоедините компактный блок питания, затем снова подсоедините его.
Индикатор принтера горит красным цветом, но на ЖК-мониторе камеры
сообщение об ошибке отсутствует.
Неполадка во время печати.
Извлеките бумагу из основного блока и устраните слабину листа с чернилами. Отсоедините
компактный блок питания, затем снова подсоедините его.
Цвета на экране компьютера отличаются от цветов на распечатке.
Способы воспроизведения цветов на экранах компьютеров и в принтерах отличаются. Более того,
цвета могут различаться в зависимости от условий их просмотра на дисплее (цвет и сила света)
или от цветовых настроек монитора.
Windows
• Цвета и яркость можно настраивать в диалоговом окне свойств принтера. В меню [Tools/Сервис]
программы ZoomBrowser EX выберите [Preferences/Предпочтения] и вкладку [Printing/Печать]. Затем
установите флажок [Use ZoomBrowser EX print function/Использовать функцию печати ZoomBrowser EX].
В диалоговом окне [Print/Печать] щелкните мышью на кнопке [Properties/Свойства] и настройте цвета
на вкладке [Image Adjustment/Настройка изображения].
Macintosh
• Баланс цветов настраивается в разделе [Color/Цвет].
После отмены текущей печати с помощью компьютера и последующего
возобновления печати принтер снова печатает изображение, которое уже
было распечатано.
При перезапуске печати на компьютере Macintosh после отмены печати уже напечатанное
изображение может быть напечатано еще раз при возобновлении печати.
EC222_PG.book Page 12 Monday, April 2, 2007 9:07 PM
13
RU
• Во избежание получения травмы, возгорания, поражения электрическим током, возникновения неполадок
и прочих опасных ситуаций при использовании данного оборудования соблюдайте приведенные ниже
меры предосторожности. Под оборудованием понимаются принтер, компактный блок питания, кассета
счернилами, кассета для бумаги или бумага.
• Не пытайтесь проигрывать прилагаемый компакт-диск(и) в проигрывателе, не поддерживающем
воспроизведение компакт
-дисков с записанными данными. Воспроизведение таких компакт-дисков
в проигрывателях музыкальных компакт-дисков может привести к повреждению громкоговорителей.
При прослушивании через наушники громких звуков, возникающих при проигрывании компакт-дисков
сданными в музыкальных проигрывателях, возможно также повреждение слуха.
• Храните оборудование в местах, недоступных для детей.
• Не разбирайте оборудование и не вносите изменение
в его конструкцию.
• В случае падения или повреждения корпуса оборудования не продолжайте его эксплуатацию.
• Немедленно прекратите использование оборудования, если из него идет дым или резкий запах.
• Не допускайте попадания внутрь оборудования воды или других жидкостей.
Если на оборудование попали капли воды или влажный соленый воздух, аккуратно протрите оборудо-
вание
мягкой тканью, хорошо впитывающей влагу.
• Не вставляйте и не допускайте попадания металлических или огнеопасных предметов внутрь оборудо-
вания. Прежде чем попытаться извлечь предмет или вещество, немедленно отсоедините компактный
блок питания от принтера и отсоедините вилку кабеля питания от электрической розетки.
• Во время грозы не дотрагивайтесь до металлических деталей оборудования или
вилки кабеля питания.
Немедленно прекратите использование оборудования и отойдите от него.
• Запрещается чистить оборудование огнеопасными растворителями, такими как спирт, бензол или
разбавитель для краски.
• Не кладите тяжелые предметы на кабель питания или его разъем, не тяните за кабель и не допускайте
его повреждения.
• Для питания данного изделия используйте только указанный
компактный блок питания.
• Регулярно отсоединяйте кабель питания и удаляйте пыль и загрязнения, скапливающиеся на вилке,
внутренних поверхностях электрической розетки и на окружающих областях.
• Запрещается прикасаться к сетевому кабелю влажными руками.
• Запрещается вставлять внутрь принтера какие-либо части руки.
• Не пользуйтесь оборудованием и не храните его в следующих местах:
влажных или запыленных местах, местах с сильной вибрацией, рядом с пламенем, на ярком солнечном
свете или в жарких местах, например в багажнике автомобиля или на приборной панели.
• Не закрепляйте металлические шпильки и не допускайте скопления пыли на вилке питания или на разъемах
для зарядки.
• Не используйте компактный блок питания для
любого другого оборудования, кроме данного принтера,
не используйте его при мощности или напряжении, превышающем номинальные значения, а также
не оставляйте компактный блок питания с вилкой, не до конца вставленной в электрическую розетку.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Меры предосторожности
EC222_PG.book Page 13 Monday, April 2, 2007 9:07 PM
14
• Если принтер не используется, отсоедините вилку кабеля питания компактного блока питания от электри-
ческой розетки.
Если вилка остается включенной в течение длительного времени, это может привести к ее перегреву
идеформации.
• Во время печати запрещается извлекать из принтера кассету для бумаги.
Во избежание неполадок и повреждения, вызванных электромагнитными полями
• Запрещается располагать
оборудование рядом с электродвигателями и другими устройствами, генерирую-
щими сильные электромагнитные поля. Кроме того, не используйте оборудование рядом с телевизорами
или средневолновыми радиоприемниками.
Во избежание конденсации
• Для предотвращения конденсации можно поместить оборудование внутрь плотно закрывающегося
пластикового пакета и подождать медленного выравнивания температур, после чего извлечь оборудование
из пакета. В случае образования конденсата внутри оборудования перед его использованием держите его
при комнатной температуре до естественного испарения капелек воды.
Правила обращения
В этом разделе рассматриваются необходимые меры предосторожности при обращении с оборудованием.
• Не прикладывайте к кассете для бумаги излишнее усилие.
Усилие, приложенное к кассете, или удар по кассете может привести к замятию бумаги или повреждению
оборудования.
• Если не предполагается печатать, не следует без необходимости многократно включать и выключать питание.
При инициализации
принтера расходуются чернила, и можно зря израсходовать чернила, достаточные
для печати нескольких страниц.
• Не распыляйте на оборудование инсектициды или летучие вещества. Кроме того, не допускайте длитель-
ного хранения оборудования в контакте с резиновыми или виниловыми изделиями.
Эти материалы могут вызвать деформацию корпуса принтера.
• Не берите кассеты с чернилами влажными
или потными руками.
• Не дотрагивайтесь до пружин кассеты для бумаги. Если пружины погнутся или деформируются, бумага
не будет правильно подаваться в принтер.
• Запрещается класть посторонние предметы в отсек для вывода распечаток (верхняя поверхность кассеты
для бумаги).
• Не дотрагивайтесь до предназначенной для печати стороны бумаги пальцами.
Берите бумагу только за
края (за пределами перфорированной границы).
Берите бумагу только сухими руками. Острые предметы могут поцарапать поверхность бумаги.
На поверхности бумаги не должно быть следов от пальцев, пыли, капель воды и т.п.
• Для печати на листах бумаги используйте ручку с нерастворимыми чернилами.
• Избегайте следующих действий — они могут привести к изменению, выцветанию или
смешиванию цветов:
- не наклеивайте какую-либо клейкую ленту на предназначенную для печати поверхность;
- не допускайте контакта предназначенной для печати поверхности с виниловыми или пластиковыми
материалами;
- не допускайте попадания на предназначенную для печати поверхность спирта или других летучих
растворителей;
- не допускайте длительного плотного контакта предназначенных для печати поверхностей с
другими
поверхностями или объектами.
Пружина
EC222_PG.book Page 14 Monday, April 2, 2007 9:07 PM
15
RU
Компактный фотопринтер SELPHY CP520
Все данные измерены в соответствии со стандартами тестирования компании Canon.
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Способ печати: Перенос краски термической сублимацией (с защитным покрытием)
Разрешение печати: 300 x 300 точек на дюйм
Градации: 256 оттенков каждого цвета
Чернила:
Специальная кассета с чернилами (желтый (Y)/пурпурный (M)/бирюзовый (C)/покрытие)
Бумага: Формат открытки, формат L, формат карточки (листы с полноразмерными
этикетками, листы с 8 этикетками), широкий формат
Форматы печати: Без полей С полями
Формат открытки
(101,6 х 152,4 мм/4 х 6 дюймов)
100,0 x 148,0 мм (3,94 x 5,83 дюйма) 91,4 x 121,9 мм (3,60 x 4,80 дюйма)
Формат L 89,0 x 119,0 мм (3,50 x 4,69 дюйма) 79,2 x 105,3 мм (3,12 x 4,15 дюйма)
Формат карточки 54,0 x 86,0 мм (2,13 x 3,39 дюйма) 50,0 x 66,7 мм (1,97 x 2,63 дюйма)
22,0 x 17,3 мм (0,87 x 0,68 дюйма)
(для листа с 8 этикетками)
Широкий формат
(101,6 х 203,2
мм/4 х 8 дюймов)
100,0 x 200,0 мм (3,94 x 7,87 дюйма) 91,4 x 121,9 мм (3,60 x 4,80 дюйма)
(Область печати может изменяться в зависимости от модели используемой камеры.)
Скорость печати
(при подсоединении к камерам*):
Формат открытки: прибл. 53 с, формат L: прибл. 47 с,
Формат карточки: прибл. 28 с, широкий формат: прибл. 1 мин 7 с
Система подачи: Автоматическая подача из кассеты для бумаги
Система вывода: Автоматический вывод
бумаги сверху кассеты для бумаги
Интерфейс:USBПодсоединение к Canon Direct Print-совместимым камерам/Pictbridge-
совместимым устройствам:
USB-совместимый разъем типа A, убирающийся USB-кабель*
* Разъем Mini-B, 30 см
Подсоединение к ПК: USB-совместимый разъем типа B
Bluetooth
(Print Beam)
Требуется модуль Bluetooth BU-20 (продается отдельно)
Совместимость устройств: встроенный интерфейс Bluetooth и поддержка профиля
OPP (Object Push Profile) или BIP (Basic Imaging Profile)
Рабочий диапазон температур:5 — 40°C
Рабочий диапазон влажности: 20 — 80%
Источник питания: Компактный блок питания CA-CP200
Потребляемая
мощность: 60 Вт или менее (не более 4 Вт в режиме ожидания)
Габариты: 179,0 x 127,0 x 63,0 мм
Вес (только принтер): Прибл. 915 г
*
При подсоединении к компактной цифровой камере Canon со встроенным процессором DIGIC III. Для других
камер скорость печати может отличаться. Кроме того, эти цифры получены с использованием стандартных
операций тестирования Canon и могут отличаться в зависимости от условий эксплуатации.
Технические характеристики
EC222_PG.book Page 15 Monday, April 2, 2007 9:07 PM
• Windows, Windows Vista и логотип Windows Vista являются товарными знаками корпорации Microsoft Corporation, зарегистрированными
в США и других странах.
•Macintosh, логотип Mac, Quick Time и логотип QuickTime являются товарными знаками корпорации Apple Computer, Inc.,
зарегистрированными в США и других странах.
• Фрагменты программного кода, использованного во встроенном микропрограммном обеспечении, частично основаны на работе
независимой группы JPEG (Independent JPEG Group).
Portions of the code used in this firmware are based in part on the work of the Independent JPEG Group.
• Никакая часть настоящего Руководства не может быть воспроизведена,
передана, переписана, записана в систему поиска информации
или переведена на какой-либо язык в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами без предварительного письменного
согласия компании Canon.
• Несмотря на все усилия, приложенные для обеспечения полноты и точности информации, содержащейся в данном Руководстве,
компания Canon не несет
ответственности за возможные опечатки и упущения в документации. Компания Canon сохраняет за собой
право в любое время изменять характеристики аппаратных средств и программного обеспечения, указанные в данном Руководстве,
без предварительного уведомления.
Компактный блок питания CA-CP200
Номин. входные параметры: 100 — 240 В~ (50/60 Гц)
117 — 150 ВА
1,5 A (100 В) — 0,75 A (240 В)
Номин. выходные параметры: 24 В=, 2,2 A
Рабочий диапазон температур: 0 — 45°C
Габариты: 122,0 x 60,0 x 30,5 мм
(без кабеля питания)
Вес: Прибл. 310 г
EC222_PG.book Page 16 Monday, April 2, 2007 9:07 PM
© 2007 CANON INC.
Представительствo Canon North-East Oy
в Санкт-Петербурге:
Бизнес-центр “Северная Столица”
Волынский переулок, 3А, литер А
191186 Санкт-Петербург
Россия
Тел. : +7 (812) 449 5500
Факс: +7 (812) 449 5511
Эл.адрес: [email protected]
www.canon.ru
Представництво Canon North-East Oy
в Києві:
вул. Богдана Хмельницького 33/34
01030 Київ
Україна
Тел.: +380 (44) 490 2595
Факс: +380 (44) 490 2598
www.canon.com.ua
Представительство Canon North-East Oy
в Алматы:
пр. Аль Фараби 5
БЦ “Нурлы тау”, блок секция 1“А”, комната № 503
050059 Алматы
Казахстан
Тел.: + 7-3272-77 77 95
Факс: + 7-3272-77 77 95 / ext. 102
www.canon.kz
Canon North-East Oy
Huopalahdentie 24
P.O. Box 4 6
FIN-00351 Helsinki
Finland
Tel. +358 10 544 00
Fax +358 10 544 10
www.canon.ru
Eestikeelne
www.canon.ee
Latviski
www.canon.lv
Lietuvių kalba
www.canon.lt
Представительствo Canon North-East Oy
в Москве:
Космодамианская наб. 52, стр.3, этаж 5
115054 Москва
Россия
Тел. : +7 (495) 258 5600
Факс: +7 (495) 258 5601
Эл.адрес: [email protected]
www.canon.ru
EC222_PG_COVER_2.fm Page 1 Monday, April 2, 2007 9:36 PM
/